EFBP90681X - įmontuojama orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojamas gartraukis
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EFBP90681X
Matmenys (A x P x G)	Maždaug 60 x 90 x 50 cm (apytiksliai)
Svoris	Maždaug 15 kg (apytiksliai)
Maitinimo šaltinis	230 V / 50 Hz
Variklio galia	Maksimali siurbimo galia 4 greičiai
Apšvietimas	Integruotas LED, ilgaamžis, energiją taupantis
Riebalų filtras	Metalinis filtras, plaunamas indaplovėje
Aktyvintos anglies filtras	Regeneruojamas orkaitėje (150°C, 2-3 val.)
Valdymas	Liečiamas skydelis su 4 siurbimo greičiais, atidėtas išjungimas, filtrų prisotinimo kontrolė
Atidėto išjungimo funkcija	Taip, programuojama pagal greitį (5–20 min.)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip, riebalų filtrui (pastovus) ir anglies (mirksintis)
Ištraukimo tipas	Išorinio ištraukimo arba vidinio recirkuliavimo versija
Minimalus saugos atstumas	50 cm (elektrinė), 65 cm (dujinė/mišri)
Valymas	Vidų ir išorę valykite drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu, bent kartą per mėnesį
Saugumas	Atjunkite prieš techninę priežiūrą, apsauga nuo viršįtampių, nenaudoti be filtro
Atsarginės dalys	Originalios atsarginės dalys prieinamos www.electrolux.com/shop
Remontabilumas	Profesionali techninė pagalba reikalinga montavimui ir remontui
Bendra informacija	Naudojimo instrukcija prancūzų kalba, 188 puslapiai, galima atsisiųsti

Dažnai užduodami klausimai - EFBP90681X ELECTROLUX

Koks yra minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas yra 50 cm elektrinei viryklei ir 65 cm dujinei arba mišriai viryklei.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinį riebalų filtrą plaukite kartą per mėnesį rankomis arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitame cikle, naudodami neagresyvų ploviklį.

Kaip regeneruoti aktyvintos anglies filtrą?

Anglies filtrą regeneruokite įkaitintoje orkaitėje 150°C temperatūroje 2–3 valandas. Nenaudokite mikrobangų krosnelės ar pirolizės funkcijos.

Ką daryti, jei užsidega filtrų prisotinimo indikatorius?

Kai mygtukas 15 šviečia nuolat, išvalykite riebalų filtrą. Jei jis mirksi, pakeiskite arba regeneruokite anglies filtrą. Atstatykite gamyklinius nustatymus paspausdami mygtuką 15 2 sekundes (išjungus maitinimą).

Kaip įjungti atidėtą gartraukio išjungimą?

Pasirinkite norimą greitį, tada spauskite tą patį mygtuką ilgiau nei 2 sekundes. Mygtukas mirksi patvirtinimui. Gartraukis automatiškai išsijungs po 20 min. (1 greitis), 15 min. (2 greitis), 10 min. (3 greitis) arba 5 min. (4 greitis).

Ar galiu naudoti gartraukį be filtro?

Ne, gartraukio niekada negalima naudoti be tinkamai sumontuotų grotelių ir filtrų. Tai kelia gaisro pavojų.

Kaip pakeisti LED apšvietimą?

LED apšvietimas yra integruotas. Pakeitimui kreipkitės į įgaliotą techninės pagalbos tarnybą.

Ką daryti gedimo ar veikimo sutrikimo atveju?

Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą, turėkite modelį (EFBP90681X), PNC ir serijos numerį (ant identifikacinės lentelės). Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Ar gartraukį galima naudoti recirkuliacijos režimu?

Taip, gartraukis gali veikti išorinio ištraukimo arba vidinio recirkuliavimo su filtravimu versijoje. Montavimo instrukcijoje peržiūrėkite jūsų modeliui tinkamą konfigūraciją.

Kaip nustatyti anglies filtro prisotinimo kontrolę?

Išjungus maitinimą, spauskite mygtuką 17 ilgiau nei 5 sekundes. Mygtukas 15 mirksi du kartus (įjungta) arba vieną kartą (išjungta).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EFBP90681X ELECTROLUX

Aciū, kad pasirinkite šj Electrolux gaminj. Mes sukūrème jj taip, kadjis nepriekaiśtingai veiktu daugelj metu - pusizymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuriu galite nerasti jprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukcija, kad galetumete jj maksimaliai panaudoti.

Apsilanky kite musu interneto svetainej, kad:

gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotuměte savo gaminj geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priedu, vartojamju prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote j atitinkamatlieku surinkimo konteinerj, kad ji butey perdirbta.

Padékite saugoti aplinka bei Žmoniu sveikata ir surinki bei perdirbtie elektros ir elektronikos

prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazmétuy prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atieku surinkimo punktá arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j aptarnavimo centra, butinai pateikite sia informacija.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu ploksteleje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Ispejimas / atsargumo ir saugos informacija.
i Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeittimai be jspejimo.

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

! Atsargiali! Griežtai laikykitës naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës, jei montuojan prietaïa举报nu nesilaikoma naudojimos instrukcijoe nurodytu taisykiu ir tokiu budu prietaïas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegë. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

!Spejimas! Nejunkite aparato j elektros tinkla tol, kol jdiegimas nera visiskai uzbaitas. Pries bet kokj prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta iš elektros srovës šaltinio, ištraukiant kišuka iš Rozetës arba išjungiant jungiklj.

Irenginiu nepatariama naudotis vaikams,
Zmonéms su fizine arba protine negalia be
už juos atsakingo asmens priežiūros arba
specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu. Nenaudokite gaubto, jei groteles sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudiojas kartu su kitais dujinićrenginiais.

Isurbiamasorasnetuributi nukreiptasjdumtraukj, jtraukiantj garus, iseinancius iisdujiniy bei kitu Irenginiy.

Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grižtai vengti.

Kepant reikia prižiūrétī, kad jkaitēs aliejus neužsidegtu.

! Atsargiai! Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriai jkaisti.

Bütina laikytis vietos valžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykliu. Gaubta reikia valtyti tiek iš iðres, tiek iš vidaus (bent viena karta per menesj arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeleje).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcjynesilakymas didina gaisro pavjoaus rizika. Jei lemos neteisingai jmontuotos ar

ju néra, nenaudokite gaubto, gali jvykti elektros iskrova.

lmoné neatsako už ivairius nepatogumus,
žala arba gaisra, kilusi nesilaikant jrenginio
naudojimo instrukciju, nurodytu šioje
knygelëje.

Démasio! Siose instrukcjose nurodytu varžtu ir jungiamujj itaisu trukumas gali sukelti elektrinio povūdžio pavoju.

2. IZMANTOSANA

Gaubtas istraukia dumus ir garus, susidarancius gaminant maista.

Pridedamoje montavimo instrukciju knygeléje nurodyta, kuri gaubto versija gali buti naudojama Jus turimame modelje, tai gali buti išornio dum ištraukimo ir

pašalinimo j išore jrenginys ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ filtravimo ir vidinés recirkuliaciños jrenginys

3.IRENGIMAS

Itampa elektrós tinkle turi atitiki jtampa, nurodyta etiketeje, prikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia jjungti gaubtajrozete, attinkancia galojoancius nuostatus ir esancià prieinamoje vietoje net ir po gaubto jdiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovés) arba néra Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto jdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas jdiegimo taisykles užtkrinantis visiška atsjungima nuo elektrós tinklo per aukstos jtampos atveju.

! Démesio! Pries vél prijungdami gaubtaj prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Jei virykle elektré, mažiausias atstumas
tarp virykles kaitlentés pavirsiaus ir
žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti
50cm, o je virykle dujiné ar kombinuota
- 65cmo je virykle dujiné ar kombinuota.
Jei dujinés virykles jrengimo instrukcijoej
nurodomas didesnis atstumas, butina j tai
atsizvelgti.

! Démasio! Gaminio jrengimo ir prijungimo prie tinklo darbus gali atlikti tik igaliotas personalias.

4. PRIEŽIURA

! Démasio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji iis elektros tinklo. Istraukite kištuka iis rozetés arba ijsjunkite pagrindinj namu elektros jungiklj.

Gaubtā reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalu filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš iðsres. Valymui naudoti šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

! Démesio! Netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normug gali kilti gaisro pavojus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés už gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziūros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

4.1 Nuoriebalu saugantis filtras -Filtar valykite karta per menesi (ar kai filtruperpildymo indikacijosistema, jei tokianumatya turimame modelyje, rodo tokiabutinybe).Valykite svelniais valikliais rankiniubudu ar indaplovejpagal atitinkama temperaturir trumpuoju ciklu. Plaunant metalinj nuoriebalu sauganti filtra indaplovej, jis gali prarasti spvala, bet jo filtravimo savybes isliks nepakitusios.

4.2 Savaime iissivalantis aktyviosios anglies filtras

Filtras turi buti valomas iki 150^ jkaitintoje orkaiteje nuo 2 iki 3 valandu, priklausomai nuo jsigerusuq kvapu intensvumo.

Démasio! nudegimo pavojus!

• Niekuomet nevalykite aktyviosios anglies filtro mikrobangu krosnelèje
• Niekuomet nenaudokite orkaites pirolizés funkcjos aktyviosios anglies filtrui valyti
  Pries atlikdami valymo procedura, nuvalykite aktyviosios anglies filtra dregnă šluoste

Aktyviosos anglies filtrus galima išimi iš
orkaites tik jiems visiškai ataušus. Atliekant
valymo procedūrā, orkaitēge gali atsirasti
nemalonus kvapas! Būtinybē nuvaltyi
aktyviosos angles tinklelius priklauso nuo
valgio ruosimo dažnumo, bet kuriuo atveju
patariama valtyi tinklelius kas 2-3 menesius.
Be to, kas 2-3 menesius rekomenduojama
valtyi aktyviosos angies filtra dregná
šluoste.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greicio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato šviesas.

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekuii, naudokite didziausia greitj. Patartina jjungti ištraukim pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaiso skyde.

Pastaba: kaip pasirinktinj prieda galima jsigyti nuotolinio valdymo pulteli, siais tikslais susisiekite su jgaliotu platintoju.

Piezime: Gaube yra jdiegta apsaugos nuo elektros tinklo trukdziu systemd, 2 kilovoltus viršijanči šuoliu atveju gaubtas automatiskai jsijungia, praëjus 2 minutěms po paskutinio trukdžio pasireiskimo.

Mygtukas - 1 ištraukimo greitis (galingumas)
Mygtukas - 2 ištraukimo greitis (galingumas)
Mygtukas - 3 ištraukimo greitis (galingumas)
T4 J./ISJ. (ON/OFF) mygtukas - 4 išraukimo greitis (galingumas) Pastaba: 4 išraukimo greitis (galingumas) veikia 5 minutes, kurioms praëjus jrenginys persijungja j pirmiau nustatyta greitj.
Mygtukas - filtru prisisotinimo indikatorius
Mygtukas - greicio ijsungimas (OFF) Valdymo skydelio jjungimo/ijungimomygtukas
Mygtukas -sviesu jjungimas/ijsungimas (ON/OFF) Aktyviosios angies filtro prisisotinimo kontroles fungcijos jjungimo/ijsungimo mygtukas

Ištraukimo greicio (galingumo) uždelsto išjungimo funkcija:

Paspauskite reikiamo greicio mygtuka,
paspauskite dar karta, laikydami nuspaude
ilgiau kaip 2 sekundes, mygtukas pradés
mirkseti, tai reiska, kad funkcija jungta.

Noredami isjungti fungcija, paspauskite mygtuka dar karta.

Nustatyas greitis issijungia, praejus:

1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minučiu
2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minučiú
3 ištraukimo greitis (galingumas): 10 minučiú
4 ištraukimo greitis (galingumas): 5 minutëms

Valdymo skydelio jjungimo/ijungimo Funktiona

Spauskite mygtuka T6 ilgiau kaip 5 sekundes

Akyviosios angies filtroprisisotinimokontrolles jungimo/isjungimo fungcija

Esant isjungtam gartraukuii, spauskite mygtuka T7 ilgiau kaip 5 sekundes. Jeigu myktukas T5 mirksi:

2 kartus, tai reiskia, kad aktyviosios anglies.
filtroprisisotinimo kontrolles fungcija yra jungta

1 karta, tai reiškia, kad aktyviosios anglies
filtro prisisotinimo kontrolles funkcjja yra
išjungta

Nustatytais intervalais, prikausomai nuo gartraukio naudojimo trukmês, jsijungia mygtuko lemupte. Tai reiskia, kad reikia atlikti filtru priežūra, vadovaujantis atitinkama informacija, pateiktä ankstesniuose skirnsiuose.

Nuolat deganti 16 mygtuko lemupte: reikia atlikti riebalu filtro prieziura

Mirksiniti T5 mygtuko lemupte: reikia atlikti aktyviosios anglies filtro prieziura.

Filtru prisisotinimo indikatoriaus signalo salinimas:

Esant isjungtam gartraukui, spauskite mygtuka 15 ilgiau kaip 2 sekundes.

Jei reikia, pakartokite veiksma.

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimoistema.

Diodai uztkirina optimalu apsvietima, be to, ju naudiojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciu lempuci, taigi sutaupoma 90 % elektros energijos.

Démesio! Neziūrekite tiesiaj LED lempučiu Šviesa.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës j techninio aptarnavimo tarnyba.

Mн ДумаЕМО ПО BAC

Naudotojo vadovas: Lietuviškai

Ihctpykci3 ekcnnyataci: YkpaHcbka