EOA5220AOR - EOA5220AOR - įmontuojama orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	EOA5220AOR
Prietaiso matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 569 mm
Įmontavimo matmenys (A x P x G)	590 x 560 x 550 mm
Gylis su atidarytomis durelėmis	1022 mm
Svoris	30.2 kg
Kameros tūris	72 L
Maitinimas	220-240 V, 50-60 Hz
Bendra galia (maks.)	3 680 W
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A
Energijos sąnaudos (įprastinis)	0.95 kWh/ciklas
Energijos sąnaudos (karšto oro cirkuliacija)	0.81 kWh/ciklas
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas	95.3
Kepimo režimai	Karšto oro cirkuliacija, Drėgna karšto oro cirkuliacija, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Grilis, Greitasis grilis, Turbo grilis, Picos funkcija, Kepimas iš apačios, Orkaitės apšvietimas
Lentynų lygiai	5
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, Kepimo skarda, Keptuvė, Teleskopinės kreipiamosios
Kamerų skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Durelių tipas	Tradicinės atidarymo durelės su nuimamu vidiniu stiklu
Valymas	Katalizinis (kataliziniai paneliai) ir rankinis
Sauga	Saugos termostatas, durelių užrakto įtaisas, vaikų sauga (nėra aiškiai paminėta, bet tikėtina)
Remontuojamumas	Atsarginės dalys prieinamos, lemputė pasiekiama
Garantija	Nenurodyta, standartinė Electrolux

Dažnai užduodami klausimai - EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Kaip nustatyti orkaitės laiką?

Paspauskite ir pasukite reguliavimo rankenėlę į kairę, kad nustatytumėte laiką. Palikite rankenėlę grįžti į pradinę padėtį arba švelniai ją atleiskite. Nespauskite į dešinę.

Kaip naudoti drėgnos karšto oro cirkuliacijos funkciją?

Ši funkcija taupo energiją. Naudokite ją kepant maistą, pavyzdžiui, bandeles ar daržoves. Temperatūra gali skirtis nuo nustatytos. Darbo režimų nustatymams žiūrėkite kepimo lentelę.

Kaip valyti katalizinius panelius?

Nustatykite orkaitę į 250 °C 1 valandai su tinkama funkcija. Atvėsus, nuvalykite kamerą drėgna minkšta šluoste. Nevalykite katalizinio emalio su plovikliais.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite orkaitę ir atjunkite ją nuo elektros tinklo. Padėkite skudurėlį ant kameros dugno. Pasukite stiklinį difuzorių, kad jį nuimtumėte. Pakeiskite lemputę iki 300 °C atsparia lempute (halogenine). Grąžinkite difuzorių.

Kokie kepimo režimai yra prieinami?

Režimai: Karšto oro cirkuliacija, Drėgna karšto oro cirkuliacija, Viršutinis/apatinis kaitinimas, Grilis, Greitasis grilis, Turbo grilis, Picos funkcija, Kepimas iš apačios, Orkaitės apšvietimas.

Kaip išardyti orkaitės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles, pakelkite sklendes, kol išgirsite spragtelėjimą, pusiau uždarykite, tada pakelkite, kad nuimtumėte dureles. Nuimkite apdailą, o tada stiklo plokštę. Valykite su muiluotu vandeniu, ne indaplovėje.

Kokios yra šios orkaitės energijos sąnaudos?

Įprastiniu režimu: 0.95 kWh/ciklas. Karšto oro cirkuliacijos režimu: 0.81 kWh/ciklas. Energijos klasė A.

Kaip užprogramuoti kepimo pabaigą?

Pasirinkite funkciją ir temperatūrą. Pasukite reguliavimo rankenėlę į kairę iki norimo sustojimo laiko (maks. 180 min.). Orkaitė išsijungia ir pasigirsta garsinis signalas.

Ar galiu naudoti teleskopines kreipiamąsias su šia orkaite?

Taip, teleskopinės kreipiamosios yra pridėtos kaip priedas. Jų netepkite. Įsitikinkite, kad jas visiškai įstūmėte prieš uždarydami dureles.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Patikrinkite, ar neišmušė saugiklio arba ar neteisingai nustatytas kepimo pabaigos laikas. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Skaitiet cepšanas pozīcijas no cepeškrāsns apakšas.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija ① Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 172 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 173 3. ĮRENGIMAS 176 4. GAMINIO APRAŠYMAS 178 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ 178 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 179 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 180 8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS 181 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 182 10. PATARIMAI 182 11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS 185 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 189 13. TECHNINIAI DUOMENYS 190 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 190 15. APLINKOS APSAUGA 191

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkiai ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje

panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jį įrengdami balduose.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą pakeistų tik gamintojas, jo įgalioto techninės priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai - kitaip gali kilti elektros smūgio pavojus.
• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Jei norite išimti tinklelių laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Tinklelių laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaisė įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	590 (600) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis	569 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	548 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1022 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso Nagarelès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-bello ilgis. Kabelis yra prie-taiso Nagarelès dešinaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti.
• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi

padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvino, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti kabelių tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendrąją prietaiso vardinėje lentelėje nurodytą galią. Taip pat atitinkamą informaciją rasite lentelėje:

Bendroji galia (W)	Laido skerspjūvis (mm2)
iki 1380	3x0.75
iki 2300	3x1
iki 3680	3x1.5

Įžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei rudas fazės ir mėlynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.
• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitintas oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytų durelių.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalia nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:
• Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.
• Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno;
• Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį prietaisą.
• Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų patiekalų ir maisto produktų.
• Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti.
• Maistą visuomet gaminkite uždarę prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatvės.

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. - Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. - Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. - Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! - Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo. - Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. - Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. - Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tu pačių techninių duomenų lemputes.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai ar naminiai gyvūnai neužstrigtų prietaiso viduje.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

3.1 Įrengimas baldų nišoje

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie aukšto

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Grotelės

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

1 Valdymo skydelis 2 Maitinimo lemputė / simbolis 3 Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė 4 Analoginis laikmatis 5 Valdymo rankenėlė (temperatūrai reguliuoti) 6 Temperatūros indikatorius / simbolis 7 Šildymo elementas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Lentynos atrama, išimama 11 Vietos lentynoje

Teleskopiniai bėgeliai

Dėl teleskopinių bėgelių lengvai įdėsite ir ištrauksite lentynėles.

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

5.1 Prieš naudojant pirmą kartą

Išankstinio įkaitinimo metu iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų vėdinama.

1-as veiksmas

2-as veiksmas

Išvalykite orkaitę

Įkaitinkite tuščią orkaitę

1. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas.
2. Orkaitę ir jos priedus valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale.
3. Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą: Laikas: 1 val.
4. Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą: Laikas: 15 min
5. Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą: Laikas: 15 min

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol atvės. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas į orkaitę.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcija

1-as veiksmas: Nustatykite kaitinimo funkcijos valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti kaitinimo funkciją. 2-as veiksmas: Valdymo rankenėle pasirinkite temperatūrą. 3-as veiksmas: Kai baigiate gaminti, pasukite rankenėles į išjungimo padėtį, kad išjungtumėte orkaitę.

6.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funkcija: Paskirtis

Orkaitė yra išjungta.

Padėtis „Išjungta"

Apšvietimas

Konvekcinis kepimas

Įjungti lemputę.

Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20-40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant Apatinis + viršutinis kaitinimas.

Kaitinimo funkcija: Paskirtis

Drėgnas konvekcinis kepimas

Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, pastabose apie: Drėgnas konvekcinis kepimas.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.

Grilis

Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.

Spartus grilis

Dideliems smulkių maisto gabalėlių kiekiams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.

Turbo grilis

Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.

Picos programa

Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti. Nustatykite 230 °C temperatūrą.

Apatinis + viršutinis kaitinimas

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.

6.3 Pastabos: Drėgnas konvekcinis kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai, Drėgnas konvekcinis kepimas“. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas, Energijos taupymas“.

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio laikmatis

A. Laikrodžio nustatymo langas B. Nustatymo rankenėlė

7.2 Kaip nustatyti: Paros laikas

Paros laikui nustatyti.

1 veiksmas	1 veiksmas
Paspauskite ir pasukite nuostatu rankenèle prieš laikro-džio rodykèle laikui nustatyti.	Leiskite nuostatu rankenèlei gržti atgal i pradine padétj arba atsargiaï patraukite ja atgal.
i Nesukite nuostatu rankenëlës pagal laikrodžio rodykèle.

7.3 Kaip nustatyti: Gaminimo pabaigos laikas

Įjungimo laikui nustatyti. Maksimalus laikas, kurį galima nustatyti, yra 180 minučių.

1 veiksmas

2 veiksmas

Pasirinkite orkaitës funkcijā ir orkaitës temperatūr.	Sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol laikrodžio nuostatu lange bus rodomas pasirinktas iš-jungimo laikas.
Pasibaigus nustatyam laikui, pasigirsta signalas ir orkaitë išsijungia.
Noredami atšaukti signala, sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: Å.	Noredami išjungti funkcoija, sukite nuostatu rankenële prieš laikrodžio rodykle, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: Ü.

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

8.1 Priedų naudojimas

Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. Įlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviams nuo jos nuslysti.

Grotelės:

Įstumkite groteles tarp lentynos laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn.

Kepimo skarda / Gili skarda:

Įstumkite skardą tarp lentynos laikiklių.

8.2 Ištraukiamųjų bėgelių naudojimas

Netepkite ištraukiamųjų bėgelių jokiu tepalu.

Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius.

1-as veiksmas: Ištraukite kairiosios ir dešiniosios pusių bėgelius.

2-as veiksmas:

Ant ištraukiamųjų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai jas įstumkite į orkaitę.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

9.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaitę arba sugedus jos sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

10. PATARIMAI

Žr. saugos skyrių.

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaitėje yra penkios lentynų padėtys.

Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo orkaitės dugno.

Ši orkaitė geba kepti ir skrudinti kitaip, nei įprastos orkaitės.

Pyragų kepimas

Orkaitės dureles galite atidaryti tik praėjus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu vienu metu naudojate dvi kepimo skardas, tarp jų palikite vieną tuščią lygį.

Apatinio ir viršutinio kaitinimo funkcija numatytoje temperatūroje idealiai tinka duonai kepti.

Mėsos ir žuvies ruošimas

Labai riebų maistą gaminkite naudodami gilų indą, kad neištekėtų riebalai ir neišteptų orkaitės visam laikui.

Prieš pjaudami mėsą palikite pastovėti maždaug 15 minučių, kad neištrykštų skysčiai.

Kad kepinant orkaitėje nesusidarytų daug dūmų, į gilų indą įpilkite truputį vandens. Kad dūmai nesikauptų, papildykite vandens iš karto, kai tik jis išgaruoja.

Gaminimo trukmė

Kepimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių, kai gaminate, stebėkite rezultatus. Atraskite geriausiai Jūsų receptus ir kitus virtuvės poreikius atitinkančias prietaiso nuostatas (karštis, trukmė ir kt.).

10.2 Drėgnas konvekcinis kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indelai atskiroms valgio porcijoms paruoste	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keramine 8 cm skersmens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.3 Drėgnas konvekcinis kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

Kavos bandelès, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	175	3	40-50
Bandelès, 9 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Pica, šaldyta, 0,35 kg	grotelès	180	2	45-55
Biskvitinis vniotinis	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Šokoladiniai sausai-néliai	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	45-50
Sufle, 6 vnt.	keraminiai indeliai ant groteliu	190	3	45-55
Biskvitinis pagrindas	apkepo skarda ant groteliu	180	2	35-45
Viktorijos sumuštinis	kapimo indas ant groteliu	170	2	35-50
Žuvis, virta ant nedi-deles ugnies, 0,3 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Visa Žuvis, 0,2 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	25-35
Žuvies filè, 0,3 kg	picos kepimo indas ant grote-liu	170	3	30-40
Mësa virta ant nedi-deles ugnies, 0,25 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	35-45
Šašlykas, 0,5 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	3	40-50
Sausainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	150	2	30-45
Migdolu sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	45-55
Keksiukai, 12 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Pikantiški tešlainiai, 16 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	35-45
Směliniai sausainiai, 20 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	150	2	40-50
Tarteletès, 8 vnt.	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	170	2	30-40
Daržovès, virtos ant nedidelès ugnies, 0,4 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	2	35-45
Vegetariškas omletas	picos kepimo indas ant gre-loiç	180	3	35-45
Viduržemio jüros dar-žovès, 0,7 kg	kapamoji skarda ar surenka-moji skarda	180	4	35-45

10.4 Informacija bandymų laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

			(℃)	(min)	i
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3	170	20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	3	150 - 160	20 - 35
Pyragaičiai, 20 vienetugu padëkle	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4	150 - 160	20 - 35
Obuoliug rygas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès	2	180	70 - 90

			飞	(℃)	(min)	i
Obuoliç pyragas, 2 ke-pimo for-mos Ø 20 cm	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2	160	70 - 90	-
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès	2	170	40 - 50	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitinis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2	160	40 - 50	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Biskvitnis pyragas be riebalu, Ø 26 cm pyra-go forma	Konvekcinis sepimas	Grotelès	2 ir 4	160	40 - 60	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Trapios teš-los tepinaii	Konvekcinis sepimas	Kepimo skar-da	3	140 - 150	20 - 40	-
Trapios teš-los tepinaii	Konvekcinis sepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4	140 - 150	25 - 45	-
Trapios teš-los tepinaii	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3	140 - 150	25 - 45	-
Skrebuti, 4-6 vien-tai	Grilis	Grotelès	4	maks.	1 - 5	Pakaitinkite orkaite 10 min.
Mësainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis	Grotelès, skarda var-vantiems rie-balams su-rinki	4	maks.	20 - 30	Vieline lentynèle ñéki-te ketvirtame lygyje, o skysćius surenkantj in-da - trečiame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 10 min.

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

11.1 Pastabos dėl valymo

Valymo priemões	Prietaio priekj valykite mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnau ploviklio tir-pale. Išvalykite ir patikrinkite dureliu tarpikl aplink ertmês rema.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu ploviklio. Ploviklio nenaudokite kataliziniams paviršiams.
Kasdienis naudo-jimas	Ertme valykite po kiekviento naudojimo. Riebaluç kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra.
	Drégme gali kondensuotis prieataiso viduje arba ant dureliu stlok plošćiu. Norédamisuma-žinti kondensacija, pries gamindami maista leiskite prieaisui veikti apie 10 minućiu. Maisto prieataise nelaiky kite ilgiau nei 20 minućiu. Po kiekviento naudojimo ertme šluostykite tik miko-ropluosto šluoste.
Priedai	Visus priedus valykite kiekviento karta panauoje ir palikite juos išdžūti. Valykite tik mikro-pluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaplověje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbančia danga nevalykite šveićiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

11.2 Kaip išimti: Lentynų atramos / katalizinės plokštės

Išimkite lentynų atramas / katalizines plokštes ir išvalykite orkaitę.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-vès.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos prieki nuo šoninês sienelës. Prilaikyykite lentynos atramos galá ir katalizine plokstë vie-toje. Katalizinês plokstës nèra pritvir-tintos prie orkaitës sieneliu. Jos gali iškristi, kai išimsite lentynù atramas.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galine dalç patrauki-te nuo šoninês sienelës ir ištraukite ja.
4-as veiks-mas	Padéklú laikiklius atgal sudèkite prie-șinga tvarka.Iśtraukiamu bègeliu atraminiai kaišciai turi būti atsuiki i priekl.

11.3 Kaip naudoti: Katalitinis valymas

Viduje yra įrengtos katalitinės sienelės. Kataliziniai skydai katalizės metu sugeria riebalus.

Dėmės ant katalitinių sienelių ar spalvos pakitimai poveikio valymo kokybei neturi.

Pries katalinji valyma
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaites.	Išvalykite orkaites dugnă ir vidinji du-reliu stikla šiltu vandeniu, minksta šluoste ir švelniu plovikliu.

Išvalykite orkaitē naudodamiesi katalitine valymo funkcjia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Nustatykite funkcjja ir orkaitës tem-peratūrā: 250 °CTrukmè: 1 val.	Pasibaigus valymo ciklui nustatykite or-kaitës funkcjüç valdymo rankenèle i iš-jungimo padétj.	Orkaitei atvësus išvalykite vidugrdègn a minkësta šluoste.

11.4 Kaip išimti ir įdėti: Durelės

Orkaitės durelės yra dviejų stiklo plokščių. Galite išimti orkaitės dureles ir vidinę stiklo dalį, kad išvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“.

DĖMESIO

Nenaudokite orkaitės be stiklo plokščių.

1-as veiksmas: Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu šarnyrus.

2-as veiksmas: Pakelkite ir patraukite skląsčius, kol išgirsite spragtelėjimą.

3-ias veiksmas: Praverkite orkaitės dureles iki pirmosios padėties (pusiau). Tada kilstelėkite dureles ir patraukite į save, kad išimtumėte. 4-as veiksmas: Padėkite dureles išorine puse ant tvirto pagrindo, pakloto minkšto audinio.

5-as veiksmas: Laikydami durelių apdailą (B) abiejuose kraštuose, paspauskite ją į vidų, kad atsilaisvintų tarpinė. 6-as veiksmas: Patraukite durelių apdailą į save, kad nuimtumėte.

7-as veiksmas: Laikykite durelių stiklo plokštę už viršutinio krašto ir atsargiai ištraukite. Įsitikinkite, kad stiklas būtų visiškai ištrauktas iš atramų.

8-as veiksmas: Nuplaukite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokščių indaplovėje.

9-as veiksmas: Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštę ir orkaitės dureles.

Jei dureles įstatote tinkamai, uždarius skląsčius išgirsite spragtelėjimą.

Spaudiniai ant stiklo turi būti nukreipti į durelių vidų. Įsitikinkite, kad įdėjus stiklo dalį, rėmo paviršius padengtoje vietoje nebūtų šiurkštus liesti. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. Pasirūpinkite, kad vidinė stiklo dalis tolygiai atsiremtų į atramas.

Prieš keisdami lempute:
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaité atvës.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmês apacijoje patieskite skudu-rëlj.

Galinis valymas

1-as veiks-mas	Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite jj.
2-as veiks-mas	Išvalykite stiklinj gaubtelj.
3-as veiks-mas	Orkaitës lemuţe pakeiskite atitinkama 300 °C karščiui atsparia lemuute.
4-as veiks-mas	Atgal prisukite stiklinj gaubtelj.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ΔISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Ką daryti, jeigu...

Šioje lentelėje nenumatytais atvejais kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Triktis	Patikrinkite, ar...
Orkaitè nejkaista.	Perdegè saugilikis.

Trikts	Patikrkinkite, ar...
Pažeista durç tarpinë.	Nenaudokite orkaitës. Kreipkitës i igalotaji prie-ziūros centra.
Maisto gaminimo sabai-ga - nenustatyta.	Nustatykite: Maisto gami-nimo pabaiga. Žr. „Laikro-džio funkcijos".
Lemputë neveikia.	Perdegë lemputë.

12.2 Naudojimo informacija

Jeigu problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio prietaiso ertmės rėmo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	......
Prekës numeris (PNC)	......
Serijos numeris (S.N.)	......

13. TECHNINIAI DUOMENYS

13.1 Techniniai duomenys

ltampa	220–240 V
Dažnis	50–60 Hz

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminį ir informacijos apie gaminį lapas

Tiekëjo pavadinimas	Electrolux
Modelio identifikatorius	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Energijos efektyvumo rodyklë	95.3
Energijos vartojimo efektyvumo klasë	A
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir režimä	0.95kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiegis taikant standartinë apkrova ir venti- liatoriaus režimä	0.81kWh/ciklas
Angu skaičius	1
Šilumos šaltinis	Elektra
Signalo garsumas	72I
Orkaitës tipas	Integruotoji orkaitë
Masë	EOA5220AOR	30.2kg
	EOA5220AOV	30.2kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: įprastos ir garinės orkaitės ir griliai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaisas turi savybių, kurios padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš jungdami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami maistą, prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių: jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3-10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį patiekalų šilumai palaikyti.

Drėgnas konvekcinis kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite juos į gaminį vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

Iobųjų koeficientų nustatymas, trikčių šalinimas, normos ir pataisos:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Pirkite priedus, eksploatacines medžiagas ir originalias atsargines dalis savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Rekomenduojame naudoti originalias atsargines dalis.

Kai kreipiatės į mūsų įgaliotąjį serviso centrą, įsitikinkite, kad turite šiuos duomenis: modelį, gaminio numerį, serijos numerį.

Informaciją rasite ant informacinės etiketės.

Įspėjimai / Saugos informacija ① Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA 193
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 195 3. MONTAVIMAS 198 4. GAMINIO APRAŠYMAS 199
3. PED PAVATA NAUDOJIMAS 200
4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 200 7. FUNKCIJŲ LAIKRODIS 202 8. PRIETAISO NAUDOJIMAS 203 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 204
5. PAGALBOS PATARIMAI 204
6. GEDIMŲ IR SISTEMŲ 208 12. PROBLEMŲ SPRENDIMAS 211
7. TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS 212
8. ENERGETINIS EFEKTYVUMAS 212 15. GARANTIJA 213

1. SAUGOS INFORMACIJA