EFBP90681X - орнатылған пеш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш
Бренд	Electrolux
Модель	EFBP90681X
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік)	Шамамен 60 x 90 x 50 см (бағалау)
Салмағы	Шамамен 15 кг (бағалау)
Электрмен жабдықтау	230 В / 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	Сорудың максималды қуаты 4 жылдамдық
Жарықтандыру	Біріктірілген LED, ұзақ мерзімді, энергия үнемдейді
Майға қарсы сүзгі	Ыдыс жуғышта жууға болатын металл сүзгі
Белсенді көмір сүзгісі	Пеште қалпына келтірілетін (150°C, 2-3 сағ)
Басқару	4 сору жылдамдығы, кешіктірілген тоқтату, сүзгілердің толуын бақылау бар сенсорлық панель
Кешіктірілген тоқтату функциясы	Иә, жылдамдық бойынша бағдарламаланатын (5-тен 20 минутқа дейін)
Сүзгілердің толу индикаторы	Иә, май сүзгісі үшін (тұрақты) және көмір сүзгісі үшін (жыпылықтайтын)
Шығару түрі	Сыртқы сору немесе ішкі рециркуляция нұсқасы
Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы	50 см (электр), 65 см (газ/аралас)
Тазалау	Ішкі және сыртқы бөліктерін дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен айына кемінде 1 рет тазалаңыз
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында ажыратыңыз, кернеудің жоғарылауынан қорғау, сүзгісіз пайдаланбаңыз
Қосалқы бөлшектер	Түпнұсқа қосалқы бөлшектер www.electrolux.com/shop сайтында қол жетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Орнату және жөндеу үшін кәсіби техникалық көмек қажет
Жалпы ақпарат	Француз тіліндегі пайдалану нұсқаулығы, 188 бет, жүктеуге қол жетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - EFBP90681X ELECTROLUX

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада және жылдам циклде, агрессивті емес жуғыш затпен жуыңыз.

Белсенді көмір сүзгісін қалай қалпына келтіруге болады?

Көмір сүзгісін 150°C дейін қыздырылған пеште 2-3 сағат бойы қалпына келтіріңіз. Микротолқынды пешті немесе пиролиз функциясын пайдаланбаңыз.

Сүзгілердің толу индикаторы жанса не істеу керек?

15 түймесі тұрақты жанғанда, май сүзгісін тазалаңыз. Егер ол жыпылықтаса, көмір сүзгісін ауыстырыңыз немесе қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіру үшін 15 түймесін 2 секунд басып тұрыңыз (қуатсыз).

Сорғыштың кешіктірілген тоқтатуын қалай іске қосуға болады?

Қажетті жылдамдықты таңдаңыз, содан кейін сол түймені 2 секундтан артық басыңыз. Түйме растау үшін жыпылықтайды. Сорғыш 20 минуттан (жылдамдық 1), 15 минуттан (жылдамдық 2), 10 минуттан (жылдамдық 3) немесе 5 минуттан (жылдамдық 4) кейін автоматты түрде өшеді.

Сүзгісіз сорғышты пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды. Бұл өрт қаупін тудырады.

LED жарықтандыруды қалай ауыстыруға болады?

LED жарықтандыру біріктірілген. Ауыстыру үшін уәкілетті техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Ақаулық немесе дұрыс жұмыс істемеу жағдайында не істеу керек?

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, модельді (EFBP90681X), PNC және сериялық нөмірді (атаулы тақтайшада) дайындаңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, сорғыш сыртқы шығарумен сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында жұмыс істей алады. Модельге сәйкес конфигурация үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қалай реттеуге болады?

Қуатсыз, 17 түймесін 5 секундтан артық басыңыз. 15 түймесі екі рет (қосылған) немесе бір рет (өшірілген) жыпылықтайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EFBP90681X ELECTROLUX

Electrolux

Пісіру

Сорғыш қалпақша

Dunstabzugshaube

Hotte

Afzuigkap

Campana extractora

Cappa aspirante

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhette

BbITJkka

Ohupuhasti

Gaisa nosuccejs

Гару жинағыш

Бу сорғыш

Ас қорыту құрылғысы

Бу сорғыш

Сорғыш құрылғы

Сорғыш құрылғы

Ас үй сорғышы

Ауа тазартқыш сорғыш

Сорғыш

Сорғыш

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш құрылғы

Сорғыш

Oxhak thithës

Kuhnjska napa sa usis

1

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис қызметіне хабарласқан кезде келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе электр қорегін өшіру арқылы).

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша оқытылмаған болса, пайдалануға арналмаған. Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған. Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абайлап орындалуы керек.

Абайлаңыз! Пісіру құрылғысымен бірге пайдаланғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында берілген сорғыш пен сүзгілерді тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге байланысты қолданылатын нұсқаны көрсетеді: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы тиіс. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес токтың үшінші санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Ескерту! Орнатуды және электр қосылымын тек уәкілетті техниктер орындай алады.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз. Немесе аспап айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан алыңыз. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқышқа немесе өртке байланысты кез келген зақым үшін, жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын сақтамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан болған жағдайларда жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгілерін қалпына келтіру үшін оларды 150°C дейін қыздырылған пешке салыңыз.

Бұл процесс иістің ластану деңгейіне байланысты 2-3 сағатқа созылады.

Абайлаңыз: Күйіп қалудан сақтаныңыз!

• Белсендірілген көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан қалпына келтірмеңіз.
• Белсендірілген көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін пештің пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз. Қалпына келтіру алдында белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсендірілген көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін ғана алыңыз.

Суыту кезеңінде ауада қысқа уақыт ішінде жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін!

Көмір сүзгісінің бал ұяшығы элементін қалпына келтіру жиілігі сіздің пісіру операцияларыңыздың қарқындылығына байланысты.

Әр 2-3 ай сайын қалпына келтіруді орындауды ұсынамыз. Белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен қосымша тазалау әр 2-3 ай сайын орындалуы керек.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Концентрленген ас үй булары болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Ас үй сорғышын пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қашықтан басқару пультін бөлек сатып алуға болады, жергілікті уәкілетті дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісінің бұзылуынан қорғау жүйесімен жабдықталған; 2 кВ-тан асатын асқын кернеу кезінде сорғыш соңғы бұзылудан кейін шамамен екі минуттан кейін өздігінен қайта іске қосылады.

11 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі Қосу/өшіру

Ескерту: Сору жылдамдығының (қуатының) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін ол алдыңғы параметрге оралады.

15 Сүзгінің толуын бақылау түймесі 6 Жылдамдықты өшіру түймесі (OFF)

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

7 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз; функцияның қосылғанын көрсету үшін түйме жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда 17 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

15 түймесі жыпылықтайды:

Екі рет жыпылықтаса — көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді. Бір рет жыпылықтаса — көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын бақылау функциясы және оны қалпына келтіру

Сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты белгілі бір аралықтарда 15 түймесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті тараулардағы нұсқауларға сәйкес техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

15 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

15 түймесі жыпылықтап жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірулі тұрғанда 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Осы тамаша және талғампаз құрылғыны жасау кезінде біз сіз туралы ойладық. Осылайша, сіз әр қолдану кезінде әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді боласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды ала аласыз:

Қолдану нұсқаулықтары, брошюралар, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Сатып алынған өніміңізді тіркеп, оған ең жақсы қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жабдықтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына мәліметтерді дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескертулер/Қауіпсіздік нұсқаулары. i Жалпы ақпарат пен ұсыныстар. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны ажыратқышты тартып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Ересектер мен балалар құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз, - егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан қабілетсіз болса, - немесе оларда құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін білім мен тәжірибе жетіспесе. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз іске қоспаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ауа шығару режимінде және жылу көздерімен бірге пайдаланған кезде, жылу көзі орналасқан бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Сорылған ауаны газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырларына бағыттауға болмайды. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан мұны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру қадағалаумен жүргізілуі керек, әйтпесе қатты қызған май өрт тудыруы мүмкін.

Абайлаңыз! Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты ауаны шығаруға арналған жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бұл ретте осы нұсқаулықтың күтім бөліміндегі нақты нұсқауларды орындау қажет). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдалануға болмайды. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудырады.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Жеткізілген монтаждық нұсқаулықта сорғышты ауа шығаратын

немесе айналымды (рециркуляциялық) режимде пайдалану көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық көрсеткіштер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Айыры жоқ сорғыштарда (тікелей желіге қосу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға кіріспес бұрын электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитадағы ыдыс қою бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеру қажет.

Маңызды! Орнату және электр қосылымын тек білікті мамандар ғана орындауы тиіс.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау және күтім алдында сорғышты желіден ажырату керек (айырды суырып немесе сақтандырғышты өшіріп).

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілерін күту аралығындай). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет!

Өндірістік компания қозғалтқышқа немесе өртке әкелетін кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді, егер бұл дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсендірілген көмір сүзгілері

Белсендірілген көмір сүзгісін қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және 2-3 сағатқа созылады.

! Ескерту! Күйіп қалу қаупі!

• Белсендірілген көмір сүзгісін ешқашан микротолқынды пеште қалпына келтірмеңіз; пештің пиролиз функциясын белсендірілген көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін ешқашан қолданбаңыз; қалпына келтіру алдында белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалау керек.

Белсендірілген көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін ғана алуға болады.

Пеште сүзгіні қалпына келтіру пеште жағымсыз иістердің пайда болуына әкелуі мүмкін! Белсендірілген көмір сүзгісінің бал ұяшықты корпусын қаншалықты жиі қалпына келтіру керектігі пісіру қарқындылығына байланысты. Дегенмен, белсендірілген көмір сүзгісін қалпына келтіру әр 2-3 ай сайын жүргізілуі керек. Сонымен қатар, белсендірілген көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалау қажет.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа сору қуатын және жарықтандыруды басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Қатты бу пайда болған кезде ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Электроника жұмыс уақытын шектеуішпен жабдықталған.

Ескерту: Қосымша ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады. Дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғышта электр желісінің ақауларынан қорғау жүйесі бар, 2 кВ-тан жоғары кернеу соққылары болған жағдайда, сорғыш соңғы ақаудан кейін шамамен екі минуттан кейін өзін-өзі қалпына келтіреді.

111 Жылдамдық түймесі (Қуат) Сорғыш 1 12 Жылдамдық түймесі (Қуат) Сорғыш 2 13 Жылдамдық түймесі (Қуат) Сорғыш 3 T4 Қосу/өшіру түймесі Жылдамдық (Қуат) Сорғыш 4 Ескерту: Сорғыш 4-тің жылдамдығы (қуаты) 5 минут бойы сақталады, содан кейін қайтадан алдыңғы мәнге оралады. 15 Бақылау түймесі Қанықтыру сүзгісі Өшіру түймесі Жылдамдықты белсендіру/өшіру түймесі Басқару панелі 17 Шамдарды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің қанықтылығын басқаруды қосу/өшіру түймесі

Сорғыштың кідірісті өшіру функциясы (жылдамдық/қуат):

Қажетті жылдамдықты таңдаңыз

және сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз, түйме жыпылықтайды, бұл функцияның белсендірілгенін көрсетеді. Өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сорғыш 1 жылдамдығы (қуаты): 20 минут

Сорғыш 2 жылдамдығы (қуаты): 15

минут

Сорғыш 3 жылдамдығы (қуаты): 10 минут

Сорғыш 4 жылдамдығы (қуаты): 500 минут

Жүйені басқаруды белсендіру - өшіру

Түймені 5 секундтан артық басыңыз

Көмір сүзгісінің қанықтылығын басқаруды белсендіру - өшіру

Сорғыш жабық күйде 17 түймесін 5 секундтан артық басыңыз. 15 түймесі жыпылықтайды:

2 рет - көмір сүзгісінің қанықтылығын басқару белсендірілгенін көрсетеді, 1 рет - көмір сүзгісінің қанықтылығын басқару өшірілгенін көрсетеді

Функцияны тексеру және сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 16 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, төмендегі тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

Май сүзгісін тазалау қажет.

15 түймесі жыпылықтап қосылған

жарық: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген кезде

T5 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген

жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар аспаздық бетті оңтайлы жарықтандыруға мүмкіндік береді.

Олардың қызмет ету мерзімі

дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ,

және олар

90% дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Жарықдиодты шамдарды жаңасымен ауыстыру үшін

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Осы өніммен сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды аласыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізге арнайы жасалған. Осы құрылғының арқасында әр қолдану сізге қанағат әкелетінін білесіз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу үшін: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com/productregistration

Бұл құрылғыға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді мына сайттан сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орамаларды арнайы контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық бұйымдарыңызды қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай бұйымды жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне монтаждау толық аяқталмайынша қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Кез келген монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын қолғап киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыш арқылы тартылған ауа ешқашан газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыш астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілердің зақымдалуына және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан аулақ болу керек. Тағамды қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылауда ұстау қажет.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін. Техникалық шараларға қатысты

және түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шараларын жергілікті уәкілетті органдардың ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта берілген күтім жөніндегі нұсқауларды орындаңыз). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту элементтерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіңізге сәйкес нұсқаны көрсетеді: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі фильтрация және рециркуляция нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Құрылғының бетіндегі ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және электр желісіне қосу жұмыстарын тек уәкілетті персонал орындауы тиіс.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке, егер ол күтімнің немқұрайлылығынан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаса, тартылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Қайта қалпына келтірілетін белсендірілген көмір сүзгісі

Қайта қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште жүргізіледі (150°C) және иістердің жүктемесіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

• Белсендірілген көмір сүзгісін микротолқынды пеште қайта қалпына келтіруге мүлдем болмайды.
• Белсендірілген көмір сүзгісін тазалау үшін пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз, оны пеште қайта қалпына келтіріңіз.
• Регенерация алдында белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалау керек. Көмір сүзгілерін пештен тек олар суығаннан кейін ғана алу керек. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсендірілген көмірдің бал ұясы торын қайта қалпына келтіру қажеттілігі тамақ пісіру қарқындылығына байланысты; дегенмен, 2-3 ай сайын қайта қалпына келтіру ұсынылады. Сондай-ақ белсендірілген көмір сүзгісін 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалау керек.

5.БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетінің жарықтандыруын басқару бар басқару панелі орнатылған.

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеуді ұсынамыз.

Сорғыштың басқару тақтасы құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

Ескерту: қашықтан басқару пультін қосымша керек-жарақ ретінде сатып алуға болады, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш қоректендіру желісінің бұзылуынан қорғау жүйесімен жабдықталған; 2кВольттан асатын асқын кернеулер кезінде сорғыш соңғы бұзылудан кейін шамамен екі минуттан кейін өздігінен қайта қосылады.

T1 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 12 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 13 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі T4 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 Қосу/өшіру түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. T5 Сүзгілердің қанығуын бақылау түймесі Жылдамдықты өшіру түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 17 Шамдарды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу-өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуаты) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық басыңыз; функцияның қосылғанын көрсету үшін түйме жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

16 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда, 17 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. 15 түймесі жыпылықтайды:

Екі рет жыпылықтау - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді. Бір рет жыпылықтау - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты тұрақты аралықтарда 15 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді. 15 түймесі тұрақты жарықпен жанған: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

16 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанған: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірулі тұрғанда, 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Оны пайдаланған кезде, сіз әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қалдықтарды қабылдау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді қолыңызда ұстаңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. !ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік жоққа шығарылады. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды тартып шығарыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны балалар немесе сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі аз және білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған кезде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда әрқашан бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Сорылған ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға ағызбаңыз.

Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін фритюрді үнемі бақылап отыру керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілгендерді орындаңыз). Сорғышты тазалау нормаларын және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдардың сорғышта болуын және дұрыс орнатылғанын әрқашан қамтамасыз етіңіз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға немесе өртке келтірілген кез келген зақым үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту жүйелері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығарумен сору нұсқасы немесе ауа айналымымен сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жетімділік қиын болса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты қуат көзіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

! Назар аударыңыз! Сорғышты орнату және оны электр желісіне қосу тек білікті мамандар тарапынан жүзеге асырылуы керек.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын, алдымен сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрттен келген зақым үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толғанын көрсететін индикатор - егер сіздің үлгіде болса - мұны көрсеткенде) бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 Қалпына келтірілетін көміртекті сүзгі

Қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және иіс жүктемесінің дәрежесіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі! Көміртекті сүзгіні микротолқынды пеште қалпына келтіруге мүлдем болмайды.

Көміртекті сүзгіні қалпына келтіру үшін пиролиз функциясын қолданбаңыз. Қалпына келтіруді бастамас бұрын көміртекті сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Көміртекті сүзгілерді пеште салқындағаннан кейін ғана алыңыз. Осы әрекет кезінде пеште жағымсыз булар пайда болуы мүмкін! Көміртекті бал ұяшықты торларды қалпына келтіру қолданылуға байланысты, кез келген жағдайда 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сондай-ақ, 2-3 ай сайын көміртекті сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі орнатылған.

Күшті бу концентрациясы болған жағдайда жоғары сору қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Қосқыштар қақпақтың алдыңғы жағында орналасқан.

Ескерту: қосымша қашықтан басқару пультін сұрауға болады, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Қақпақ электр желісінің ақауларына қарсы қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған, 2 кВ жоғары кернеу кезінде қақпақ соңғы ақаудан екі минут өткен соң автоматты түрде қайта қосылады.

Т1 жылдамдық пернесі (сору қуаты) 1 Т2 жылдамдық пернесі (сору қуаты) 2 Т3 жылдамдық пернесі (сору қуаты) 3 Т4 ҚОСУ/ӨШІРУ жылдамдық пернесі (сору қуаты) 4 Ескерту: 4-ші жылдамдық (сору қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін қақпақ алдыңғы орнатылған режимге оралады. Т5 Сүзгінің толуын басқару Т6 Жылдамдықты өшіру пернесі

Басқару панелін қосу және өшіру пернесі

17 Шамдарды ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі

Көміртекті сүзгінің толуын басқаруды қосу және өшіру пернесі

Сору қуатын кідіртіп өшіру:

Қажетті жылдамдықты таңдап, пернені 2 секундтан артық басып тұрыңыз, ол функцияның қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған функция Өшіру уақыты:

Жылдамдық (сору күші) 1: 20 минут

Жылдамдық (сору күші) 2: 15 минут

Жылдамдық (сору күші) 3: 10 минут

Жылдамдық (сору күші) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

T6 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің толуын басқаруды қосу - өшіру функциясы

Сөре өшірілген күйде 17 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

T5 пернесі жыпылықтайды:

2 рет - көмір сүзгісінің толуын басқару қосылғанын білдіреді

1 рет - көмір сүзгісінің толуын басқару өшірілгенін білдіреді

Сүзгінің толуын басқару және қалпына келтіру функциясы

Сөрені пайдалануға байланысты тұрақты аралықтарда T5 пернесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес күтім қажет екенін көрсетеді.

15 пернесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне күтім қажет

Т5 пернеуін жыпылықтағышпен 15 рет басыңыз: көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру:

Қақпақ өшірілген күйде T5 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қоршаған орта аспектілері

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қажетті ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты сипаттамалар тақтасынан табуға болады: үлгі, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарын киіп орындау керек.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.

Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтін шығару құбырына араластырылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан әр жағдайда оны болдырмаңыз.

Қуыру тағамдарын қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен пісіру керек.

Абайлаңыз! Пісіруге арналған құрылғыларды пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін.

Әлеуметтік шараларға және

түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып). Сорғышты тазалау бойынша кеңестерді орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз, қысқа тұйықталу қаупі бар. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды мұқият оқымау салдарынан болған кез келген жауапкершіліктен, зақымдардан немесе өрттерден бас тартылады.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Орнату парағында сіздің үлгіңіз үшін сыртқа шығарылатын сору нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы қолжетімді екендігі көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жеткізілсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, оны қол жетімді жерге орнатыңыз, тіпті орнату аяқталғаннан кейін де. Егер сорғыш ашасыз (желіге тікелей қосылу) немесе ашасыз жеткізілсе және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және электр желісіне қосу тек уәкілетті персоналмен орындалуы керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалау керек (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес күтім жасау немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Регенерацияланатын белсендірілген көмір сүзгісі

Регенерация алдын ала қыздырылған пеште (150 °C) жүргізіледі және иістердің жүктемесіне байланысты шамамен 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі!

• Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан қалпына келтірмеңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін пештің пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз.
• Қалпына келтіруге кіріспес бұрын, белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін алып тастау керек. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсенді көмір торларын қалпына келтіру қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, дегенмен әр 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Пісіру буының концентрациясы жоғары болған жағдайда сорудың жоғары қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

Ескерту: қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, рұқсат етілген дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғышта электр желісіндегі кернеудің жоғарылауынан қорғау жүйесі бар; 2 кВ-тан асатын кернеу көтерілген жағдайда, сорғыш соңғы электр кедергісінен шамамен екі минуттан кейін автоматты түрде қайта іске қосылады.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1 Сорғыш жылдамдығының (қуатының) түймесі 1 T2 Сорғыш жылдамдығының (қуатының) түймесі 2 T3 Сорғыш жылдамдығының (қуатының) түймесі 3 14. Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі Ескерту: Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы қосылып тұрады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 15 Сүзгілердің қанығуын басқару түймесі. T6 Сорғыш жылдамдығының өшіру түймесі Басқару панелін өшіру-қосу түймесі 17 Қосу/өшіру түймесі Көміртекті сүзгінің қанығуын басқаруды қосу/өшіру түймесі

Сорғыш жылдамдығының (қуатының) бағдарламаланған өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз, түйме жыпылықтап, функцияның қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

16 түймесін 5 секундтан артық басыңыз

Көміртекті сүзгінің қанығуын басқаруды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш өшірілген кезде 17 түймесін 5 секундтан артық басыңыз. 15 түймесі жыпылықтайды:

2 рет - көміртекті сүзгінің қанығуын басқару қосылғанын көрсетеді

1 рет - көміртекті сүзгінің қанығуын басқару өшірілгенін көрсетеді

Сүзгілердің қанығуын басқару және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты T5 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті тармақтарда көрсетілгендей.

16 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

15 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген кезде 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Мына веб-сайтқа кіріңіз:

Ақауларды шешу және пайдалану кеңестерін, каталогтар мен қызметтер туралы ақпарат алу үшін:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу үшін қызметтерді пайдалану

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Электр және электрондық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және ұсыныстар. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін осы қызмет түріне сәйкес қолғаптарды пайдаланыңыз. Құрылғы балаларға немесе физикалық, моторлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе жеткілікті білімі жоқ адамдарға арналмаған. Олар құрылғыны пайдалану үшін білімі мен құзыреті бар адамның көмегіне жүгінуі керек. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалданбауы керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Абайлаңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда сыртқы бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін. Түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары мен өлшемдерге келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары мен өлшемдерге келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан жиі тазалауға болады (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға болмайды, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

No manual de instalação que acompanha o aparelho, vem indicado qual versão é possível utilizar para o modelo em seu poder, entre a versão aspirante com

evacuação ao exterior ou a filtragem com recirculação interna.

3. INSTALAÇÃO

A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das características situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conforme as regras de instalação.

Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação elétrica, confirmar seu funcionamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretamente.

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões elétricos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Atenção! A instalação e a ligação à rede elétrica devem ser efetuados somente por pessoal autorizado.

4. MANUTENÇÃO

Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede elétrica tirando o plugue da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

O exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequência com a qual se efetua a manutenção dos filtros antigorduras).

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Atenção! O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição dos filtros pode provocar riscos de incêndio.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas neste manual.

4.1 Filtro de gordura

O filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo adquirido - indicar esta necessidade) com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve.

O filtró metálico para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina de lavar louça, mas suas características de filtração não se alteram.

4.2 Filtró de carvão ativo regenerável

A regeneração é efetuada em forno pré-aquecido (150°C) e dura, dependendo da carga de odores, de 2 até 3 horas.

Atenção! Perigo de queimaduras!

• Não regenerar absolutamente o FILTRO de carvão ativo no forno micro-ondas
• Nunca use a função de pirólise do forno para regenerar o FILTRO de carvão ativo
• Antes de proceder com a regeneração, limpar o FILTRO de carvão ativo com um pano úmido

Os filtros de carvão ativo devem ser removidos do forno somente antes de...

Durante este procedimento, é possível que se forme no forno, odores desagradáveis! A necessidade da regeneração das grades em favo de mel de carvão ativo depende da intensidade com a qual se cozinha, no entanto, é recomendável uma regeneração a cada 2-3 vezes. Limpar também o FILTRO de carvão ativo a cada 2-3 vezes com um pano úmido.

5. COMANDOS

O exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura. Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la em funcionamento por aproximadamente 15 minutos após o término do cozimento.

Os comandos se encontram na parte frontal da coifa.

Nota: pode ser comprado um controle remoto como acessório opcional, contate o seu revendedor autorizado.

Nota: O exaustor é dotado de um sistema de proteção de distúrbios na rede de energia elétrica, em caso de picos superiores a 2kV, o exaustor se religará automaticamente antes de cerca de dois minutos do último distúrbio.

1 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 1 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 2 Tecla de Velocidade (potência) de aspiração 3 T4 Tecla ON/OFF de Velocidade (potência) de aspiração 4 Nota: A Velocidade (potência) de aspiração 4, permanece em função por 5 minutos, e logo após retorna à posição precedente. 15 Tecla de controle de saturação dos filtros Tecla OFF de velocidade Tecla ativação-desativação do painel de controle 17 Tecla ON/OFF luzes Tecla de ativação-desativação do controle de saturação do FILTRO de carvão

Сорғыш жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол пернені 2 секундтан артық басып тұрыңыз, перне жыпылықтап, функцияның сәтті қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық бұрын өшеді: Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

T6 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда 17 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. 15 перне жыпылықтайды:

2 рет - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын, 1 рет - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 15 перне жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті тармақтарда көрсетілгендей.

15 перне тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

T5 перне жыпылықтап жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген күйде 15 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СІЗДЕР ҮШІН ОЙЛАСТЫРЫЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылын артқа тастаған өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сіздерді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны қалаған кезіңізде пайдаланғыңыз келсе, әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді жақсарту:

www.electrolux.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамын.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан таба аласыз. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

i Жалпы ақпарат пен кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

! Ескерту! Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан сорғышта пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартылады. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында құралдарды пайдаланыңыз. Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі және тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Соратын тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыш арқылы тартылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қуыруды бақылаумен жүргізу керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз. Сорғышты жиі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, әйтпесе осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы

немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқасы

3. ОРНАТУ

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта орналаспаса, орнатудан кейін де, III шамадан тыс кернеу санатының шарттарында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату,

желіге қосу, іске қосу тек уәкілетті персоналмен орындалуы керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Моторға зақым келген жағдайда, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Қайта қалпына келтірілетін белсендірілген көмір сүзгісі

Қайта қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште жүргізіледі (150°C) және иіс жүктемесіне байланысты 2 сағаттан 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз, күйіп қалу қаупі бар!

Белсендірілген көмір сүзгісін микротолқынды пеште қайта қалпына келтіруге мүлдем болмайды. Пештің белсендірілген көмір сүзгісін қайта қалпына келтіру үшін пиролиз функциясын мүлдем қолданбаңыз - Қайта қалпына келтіру алдында белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз

Белсендірілген көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін ғана алып тастау керек. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсендірілген көмір бал ұяшықтарын қайта қалпына келтіру қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, дегенмен 2-3 ай сайын қайта қалпына келтіру ұсынылады.

Сонымен қатар белсендірілген көмір сүзгісін 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5.БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Ас пісіру буларының ерекше концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісінің кедергілерінен қорғау жүйесімен жабдықталған, 2 кВ-тан жоғары кернеу көтерілген жағдайда, сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан кейін өздігінен қайта іске қосылады.

Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. T5 Сүзгілердің қанығуын бақылау түймесі Жылдамдықты өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Шамдарды қосу/өшіру түймесі Қанығуды бақылауды қосу/өшіру түймесі белсендірілген көмірден басқа

Сору жылдамдығының (қуатының) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз, түйме функцияның іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору (қуат) 2: 15 минут

Сору (қуат) 3: 10 минут

Сору (қуат) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

T6 пернесін 5 секундтан артық басыңыз

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы: сорғыш өшірулі кезде 17 пернесін 5 секундтан артық басыңыз

15 пернесі жыпылықтайды: 2 рет - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын, 1 рет - өшірілгенін көрсетеді

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 15 пернесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

15 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

15 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірулі кезде 15 пернесін 2 секундтан артық басыңыз

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдардағы кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Ол сізді ескере отырып, тамаша әрі әдемі жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа мына мақсаттарда кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығыңызды қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз. Ақпарат тақтайшасында көрсетілген: Модель, PNC, сериялық нөмір.

? Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламасыз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл ас үй сорғышы тек үйде жеке пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан токтан ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты тәжірибелі адамның бақылауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалануына болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды!

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды шығаруға арналған түтін мұржасына жіберуге болмайды.

Сорғыштың астында тамақты отқа қою (фламберлеу) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмау керек.

Абайлаңыз! Пештермен және ас пісіру жабдықтарымен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шығарылатын ауаны шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты,

Жергілікті билік органдары шығарған ережелерді мұқият сақтау қажет.

Сорғышты жиі тазалаңыз, сыртын да, ішін де (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Ескерту! Осы нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сорып шығару үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқа көрсетілген.

Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығарумен (сыртқа ауа шығару)

немесе ішкі

айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, үшінші санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тіреу бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту! Орнату және электр желісіне қосу тек уәкілетті персоналмен орындалуы керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген күтім жұмыстарын немесе тазалауды бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желдеткішті әрқашан токсыздандырыңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта).

Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, өртке немесе басқа да апаттарға жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі

Сүзгіні айына бір рет (немесе сіздің үлгіде болса, сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде) жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсенді көмір сүзгісі

Қалпына келтіру ыстық пеште (150°C) жүргізілуі керек және сүзгінің лас болуына байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Ескерту! Күйік алу қаупі бар!

• Белсенді көмір сүзгісін ешбір жағдайда микротолқынды пеште қалпына келтіруге болмайды.
• Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру кезінде пештің өзін-өзі тазалау функциясын пайдалануға қатаң тыйым салынады.
• Қалпына келтіруді бастамас бұрын белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек олар суығаннан кейін алыңыз. Осы кезеңде жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін! Бал ұясы құрылымы бар торларды тазалау қажеттілігінің аралықтары тағам дайындау түріне және сорғышты пайдалану дәрежесіне байланысты, алайда әр екі-үш ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сондай-ақ белсенді көмір сүзгісін әр екі-үш ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару және плита жарығын қосуға арналған ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған. Пісіру түтіні өте шоғырланған болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауаны шығаруды бастауды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз. Басқару түймелері сорғыштың алдыңғы панелінде орналасқан.

ЕСКЕРТПЕ: қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Сорғыш электрлік қорғаныс жүйесімен жабдықталған және 2 кВ-тан асатын кернеу асқынулары болған жағдайда, соңғы ақаулықтан кейін шамамен 2 минуттан кейін қайта іске қосылады.

Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі Ескерту: Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін сорғыш бұрын таңдалған жылдамдыққа оралады. T5 Сүзгілердің толуын бақылау түймесі T6 Сорғыш жылдамдығын өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 17 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сорғыш жылдамдығының (қуатының) уақытты өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз, түйме жыпылықтайды, бұл функцияның іске қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Әдеттегі желдеткіш өшірілген күйде түймені 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

15 түймесі жыпылықтайды: сүзгінің толуын бақылау қосылғанын көрсету үшін 2 рет, сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін көрсету үшін 1 рет.

Сүзгінің толуын тексеру және қалпына келтіру

T5 түймесі желдеткіштің жұмыс уақытына байланысты мезгіл-мезгіл жанады, бұл сүзгілерге осы бөлімдегі нұсқауларға сәйкес орындалуы тиіс техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді.

Түйме тұрақты жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

15 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу сигналын қалпына келтіру

Желдеткіш өшірілген күйде түймені басып тұрыңыз

T5 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Көзіңізді жарықдиодтардың жарығына тікелей бағыттамаңыз.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer med seg flere tiår med erfaring og innovasjon. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generell informasjon og tips. Miljøinformasjon.

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSANVISNINGER

Obs! Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында желдеткішті электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қалқанындағы сақтандырғышты бұрап шығарыңыз.

Желдеткішті орнату және оған техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын кию керек. Желдеткіш балаларға немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Желдеткішті ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Желдеткіш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорылатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына жіберуге болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан толық аулақ болу керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі бақылауда ұстау керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер плиталармен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде қолданыстағы жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Желдеткіште әрқашан дұрыс орнатылған шамдар болуы керек, пайдалану кезінде де, күту режимінде де, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан болған кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей

сыртқа ауа шығаратын нұсқа немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтамас бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек; электр плиталары үшін 65 см; газ оттықтары мен аралас плиталар үшін.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Ескерту! Орнату және электр желісіне қосу тек уәкілетті мамандармен орындалуы керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе үйдің басты электр ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы пайдалану нұсқаулығын мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған басқа да зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына бір рет (немесе электронды жүйе сүзгінің ластанғанын көрсеткенде – егер сіздің үлгіде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсенді көмір сүзгісі

Қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және сүзгідегі тағам буының мөлшеріне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

! Ескерту! Күйіп қалу қаупі!

• Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін микротолқынды пешті ешқашан пайдаланбаңыз.
• Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін пештің пиролиз функциясын ешқашан пайдаланбаңыз.
• Қалпына келтіру алдында белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгісін пештен суығанша шығаруға болмайды.

Бұл процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсенді көмір торын қалпына келтіру қажеттілігі тағам дайындау жиілігі мен ұзақтығына байланысты. Кез келген жағдайда әр 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сондай-ақ белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және пісіру аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған. Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болғанда ең үлкен жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастыруды ұсынамыз. Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

Ескерту: қашықтан басқару пультін қосымша жабдық ретінде сатып алуға болады, уәкілетті дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісіндегі кедергілерден қорғау жүйесімен жабдықталған. 2000 вольттан асатын ток кернеуі кезінде сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан соң қайта іске қосылады.

Сорғыш жылдамдығын (сору күшін) таңдау түймесі 1 Сорғыш жылдамдығын (сору күшін) таңдау түймесі 2 Сорғыш жылдамдығын (сору күшін) таңдау түймесі 3 T4 Сорғыш жылдамдығын (сору күшін) таңдауға арналған ON/OFF түймесі 4 Ескерту: Сорғыш жылдамдығы (сору күші) 4 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады. T5 Лас сүзгілер туралы ескерту түймесі T6 Сорғышты өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 17 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің ластануы туралы ескертуді қосу/өшіру түймесі

Сорғыш жылдамдығын (сору күшін) кешіктіріп өшіру:

Қажетті сорғыш жылдамдығының түймесін басыңыз. Түймені қайта басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз. Түйме жыпылықтап, функцияның іске қосылғанын білдіреді. Функцияны өшіру үшін түймені тағы бір рет басыңыз. Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: Сорғыш жылдамдығы (сору күші) 1: 20 минут Сорғыш жылдамдығы (сору күші) 2: 15 минут Сорғыш жылдамдығы (сору күші) 3: 10 минут Сорғыш жылдамдығы (сору күші) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің ластануы туралы ескертуді қосу/өшіру

Сорғыш өшірілген кезде 17 түймесін 5 секундтан артық басып тұру керек. 15 түймесі жыпылықтайды: 2 рет – көмір сүзгісінің ластануы туралы ескерту қосылғанын білдіреді. 1 рет – көмір сүзгісінің ластануы туралы ескерту өшірілгенін білдіреді.

Лас сүзгілер туралы ескерту түймесі

Пайдалану уақытына байланысты 15 түймесі мезгіл-мезгіл жанады, бұл сүзгілерге осы бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді. 15 түймесі тұрақты жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 15 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Лас сүзгілер туралы ескертуді қалпына келтіру: Сорғыш өшірілген кезде 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған тапқыр әрі талғампаз құрылғы. Құрылғыны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтижелерге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.electrolux.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну бөлшектерін және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтайшасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы нұсқаулар мен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі нұсқаулар.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға құрылғыны пайдалану бойынша басшылық немесе нұсқау бермесе.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Егер сорғыш газ плитасымен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеге газ жалынын сөндіруі мүмкін вакуум пайда болмауы үшін жеткілікті ауа берілуі керек. Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Жанасу беттері тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі бақылап отыру керек. Қатты қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (КЕМІНДЕ

KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita. Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

!Huomio! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

2. KÄYTTÖ

Tuuletinta käytetään ruoanlaitosta aiheutuneen savun ja höyryn poistamiseen. Laitteen mukana tulevasta asennusohjeesta käy ilmi, käytetäänkö hankkimaanne mallia

imukupuversiona ulkoiseen poistoon vai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

3. ASENNUS

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Huomio! Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilö.

4. HUOLTO

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllä mainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

4.1 Rasvasuodatin

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen merkitsijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

4.2 Kierrätettävä aktiivihiilisuodatin

Regenerointi tehdään lämmitetyissä uuneissa (150 °C) ja se kestää hajusta riippuen 2-3 tuntia.

Varo palovaaraa!

Aktiivihiilisuodatinta ei ehdottomasti saa regeneroida mikroaaltouunissa. Pyrolyysitoimintaa ei ehdottomasti saa käyttää aktiivihiilisuodattimen regenerointiin. - Puhdista aktiivihiilisuodatin kostealla kankaalla ennen kuin jatkat regenerointia.

Aktiivihiilisuodattimet otetaan pois uunista vasta kun ne ovat jäähtyneet. On mahdollista, että tämän toiminnon aikana uunissa muodostuu epämiellyttäviä hajuja! Aktiivihiilisuodatinkennojen regenerointitarve riippuu ruoanlaiton määrästä. On kuitenkin suositeltavaa tehdä se 2-3 kuukauden välein. Puhdista lisäksi aktiivihiilisuodatin 2-3 kuukauden välein kostealla kankaalla.

5. OHJAIMET

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa. Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

Huom: lisävarusteeksi on mahdollista ostaa kaukosäädin, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Ескерту: Сорғыш электр желісіндегі кедергілерден қорғауға арналған. Егер кернеу 2 кВ-тан асса, сорғыш соңғы кедергіден шамамен екі минут өткен соң өздігінен қосылады.

Сору жылдамдығының (қуат) 1 түймесі, Сору жылдамдығының (қуат) 2 түймесі, Сору жылдамдығының (қуат) 3 түймесі, T4 Сору жылдамдығының (қуат) 4, Қосу/өшіру түймесі

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады.

15 Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін басқару түймесі, Жылдамдықты өшіру түймесі, Басқару панелін қосу/өшіру түймесі, 17 Шамдарды қосу/өшіру түймесі, Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігін басқаруды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуат) таймермен өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз; түйме жыпылықтап, функцияның белсендірілгенін көрсетеді. Функцияны өшіру үшін қайтадан басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыт ішінде өшеді:

Сору жылдамдығы (қуат) 1: 20 минут, Сору жылдамдығы (қуат) 2: 15 минут, Сору жылдамдығы (қуат) 3: 10 минут, Сору жылдамдығы (қуат) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

16 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда 17 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. 15 түймесі жыпылықтайды:

2 рет – көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы дабылдың белсендірілгенін білдіреді; 1 рет – көмір сүзгісін ауыстыру қажеттілігі туралы дабылдың өшірілгенін білдіреді

Сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін басқару және қалпына келтіру функциясы

Сорғыштың жұмыс уақытына байланысты 15 түймесінде белгілі бір аралықтармен жарық пайда болады, бұл сүзгілерді тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді.

Painikkeen 15 kiinteä valo: rasvasuodatin on huollettava

Painikkeen T5 vilkkuva valo: hiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen nollaus:

Liesituulettimen ollessa sammutettuna paina painiketta 15 yli 2 sekuntia.

Toista toiminto tarvittaessa.

6. VALAISTUS

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Huomio: Älä katso suoraan kohti LED-valoa.

Ota yhteys tekniseen tukeen, kun lamput on vaihdettava.

Өнімді тіркеу қызметін жақсарту үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз:

Бұл ақпаратты құрылғының атаулық тақтайшасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

1. ★ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғыдағы ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек қарапайым тұрмыстық жағдайларда қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қосуға болмайды.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны балаларға, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқаулығы болмаса, пайдалануға болмайды.

Балаларды сорғышпен ойнамауы үшін қадағалап отыру керек.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа жанармайларды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа жанармайларды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбе жасауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек. Фритюрде қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуі үшін қарауылдап тұру қажет.

Ескерту! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, барлық ережелерді

жергілікті билік органдары ерекшеліксіз сақтауы тиіс.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету тарауындағы көрсетілімдерді орындаңыз).

Сорғышты тазалауға және сүзгілерді ауыстыруға немесе тазалауға қойылатын талаптарды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

! Абайлаңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығаратын сорғыш ретінде пайдалануға болатыны көрсетілген

немесе сүзгіш үлгі ретінде

ішкі айналыммен

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ оттықтары мен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Назар аударыңыз! Орнату және электр желісіне қосу тек уәкілетті техниктермен орындалуы керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: розеткадан айырды суырып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (сыртын да, ішін де) — кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен. Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуы, құрылғыға жеткіліксіз техникалық қызмет көрсету салдарынан болған өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін сигнал жүйесі қажеттілікті білдіргенде — егер сатып алынған үлгіде бұл функция болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 Қайта қалпына келтіруге болатын белсенді көмір сүзгісі

Қайта қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүреді және иістің күшіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі бар!

• Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан қайта қалпына келтіруге болмайды.
• Белсенді көмір сүзгісін қайта қалпына келтіру үшін пештің пиролиз функциясын ешқашан пайдаланбаңыз.
• Қайта қалпына келтіру алдында белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін алу керек. Осы процесс кезінде пеште жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін! Белсенді көмір торын қайта қалпына келтіру қажеттілігі тамақ дайындау жиілігіне байланысты; дегенмен, сүзгіні 2-3 ай сайын қайта қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалау керек.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш ауа тарту күшін және ас үй аймағын жарықтандыруды реттеу мүмкіндігі бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

Ескерту: қашықтан басқару пультін қосымша жабдық ретінде сатып алуға болады; рұқсат етілген дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісіндегі кедергілерден қорғайтын жүйемен жабдықталған. 2 кВ-тан жоғары толқындар болған жағдайда, сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан кейін қайта іске қосылады.

11 Жылдамдық түймесі (күш) сору 1 12 Жылдамдық түймесі (күш) сору 2 13 Жылдамдық түймесі (күш) сору 3 14 Қосу/өшіру жылдамдық түймесі (күш) сору 4

Ескерту: Сору 4 жылдамдығы (күші) 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

15 Сүзгінің толуын бақылау түймесі Өшіру түймесі - жылдамдық Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 17 Қосу/өшіру түймесі - жарық Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығын (күшін) кешіктіріп өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені кемінде 2 секунд басып тұрыңыз, функцияның іске қосылғанын көрсету үшін түйме жыпылықтайды.

Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сору жылдамдығы (күші) 1: 20 минут Сору жылдамдығы (күші) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (күші) 3: 10 минут Сору жылдамдығы (күші) 4: 5 минут

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сөндірілген сорғышта түймені кемінде 5 секунд басып тұрыңыз.

T5 түймесі жыпылықтайды:

2 рет — көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді

1 рет — көмір сүзгісінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді

Сүзгі толуын бақылау функциясы және қалпына келтіру

Сорғыштың жұмыс істеу уақытына байланысты тұрақты аралықтарда T5 түймесі жанады, бұл сүзгілерді тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес тазалау қажеттігін білдіреді.

T5 түймесі жанады: май сүзгісін тазалау қажет.

T5 түймесі жанады және жыпылықтайды: көмір сүзгісін тазалау қажет.

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру:

Сөндірілген сорғышта T5 түймесін кемінде 2 секунд басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T5 түймесін кемінде 5 секунд басып тұрыңыз

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: жарықдиодты шамдардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біз Electrolux өнімдерін таңдағаныңызға рахмет айтамыз. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновациялардың нәтижесінде жасалған өнімді таңдадыңыз. Ол бірегей және стильді, сіз үшін қамқорлықпен жасалған. Сондықтан, оны қолданған кезде нәтиже әрқашан тамаша болатынына сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтта сіз:

Өнімдерді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулықтарын, ақауларды жою бойынша шеберханаларды, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.electrolux.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтар, шығын материалдары және фирмалық қосалқы бөлшектерді өніміңізге сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр жабдықтарын тастау кезінде қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тастамаңыз

Тұрмыстық қалдықтармен бірге таңбасы бар тұрмыстық техниканы тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕМ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь руководство с информацией. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности. Ознакомьтесь с информацией и рекомендациями по охране окружающей среды.

Право на изменение сохраняется.

1. Указания по безопасности

ВНИМАНИЕ! Производитель снимает с себя ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к электрической сети, пока установка полностью не завершена. Прежде чем приступить к установке или обслуживанию, отсоедините вилку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети. Для выполнения всех операций по установке используйте рабочие перчатки. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию они не в состоянии это делать, или если они не обладают знаниями или опытом, необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не пользуйтесь вытяжкой, если решётка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом топливе. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для отвода дыма от приборов с газовым сжиганием или с питанием другим топливом. Категорически запрещается готовить на открытом пламени, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому воздерживайтесь от этого в любом случае. Жарение в большом количестве масла должно проводиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламениться.

ВНИМАНИЕ! При использовании вместе с другими приборами для варки открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных

Перед монтажем місцевих компетентних властей. Проводьте періодичну очистку витяжки як всередині, так і зовні (принаймні, раз на місяць з дотриманням умов, які спеціально передбачені в інструкціях по обслуговуванню даного приладу). Недотримання інструкцій по очистці витяжки та заміні і чистці фільтрів може стати причиною пожежі. Не використовуйте і не залишайте витяжку без правильно встановлених лампочок у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом. Ми знімаємо з себе відповідальність за поломки, ушкодження чи згорання приладу внаслідок недотримання інструкцій, наведених в даному керівництві.

Увага! Відсутність установки фільтрів та пристроїв кріплення відповідно до цих інструкцій може призвести до ризику ураження електричним струмом.

2. КОРИСТУВАННЯ

Витяжка служить для всмоктування димів та парів, що утворюються під час приготування їжі. У прикладеній інструкції вказується, яке виконання можна використовувати для вашої моделі - витяжку з виводом

назовні або витяжку з внутрішньою рециркуляцією повітря.

3. УСТАНОВКА

Напруження струму повинно відповідати напруженню, вказаному на табличці технічних даних, яка розміщена всередині приладу. Якщо витяжка обладнана вилкою, підключіть витяжку до відповідної розетки, що відповідає діючим правилам, яка повинна бути розташована в легкодоступному місці, що можна зробити і після установки. Якщо ж витяжка обладнана вилкою (пряме підключення до мережі), або розетка не розташована в доступному місці, так і після установки, то використовуйте надійний двополюсний вимикач, що забезпечує повне розмикання мережі при виникненні умов перенапруги 3-ї категорії, відповідно до інструкцій по установці.

Увага! Перш ніж підключити мережу живлення електричну систему витяжки та перевірити справне функціонування, переконайтеся, що кабель живлення правильно змонтований.

Відстань нижньої грані витяжки над поверхнею для приготування їжі на конфорці повинна бути не менше 50 см для електричних плит, і не менше 65 см для газових або комбінованих плит. Якщо в інструкціях по установці газової плити обговорено більшу відстань, то врахуйте це.

Увага! Установка та підключення витяжки повинно проводитися тільки спеціально навченим технічним спеціалістом.

4. ДОГЛЯД

Увага! Перш ніж виконати будь-яку операцію по чистці або технічному обслуговуванню, від'єднайте витяжку від електромережі, від'єднайте вилку або вимкніть головний вимикач приміщення. Витяжка повинна піддаватися частій чистці як всередині, так і зовні (принаймні, з тією ж періодичністю, що і догляд за фільтрами для жиру). Для чистки використовуйте спеціальну ганчірку, змочену нейтральним рідким миючим засобом. Не застосовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. Не використовуйте спирт!

Назар аударыңыз! Құрылғыны пайдалану және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс жөндеу немесе таңдалған ұсыныстарды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы және өрт қаупі үшін жауапкершілік алынып тасталады.

4.1 Сүзгілерді тазалау - Сүзгі Сүзгіні жуыңыз (индикация жүйесі сүзгіні тазалау қажеттілігін көрсеткенде, егер сіздің үлгіде болса) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада үнемді циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ ол мүлдем өзгеріссіз қалады.

4.2 Көмір сүзгісі регенерация функциясымен

Регенерация жұмыс істеп тұрған пеште (шамамен 150°C дейін қыздырылған) 2-ден 3 сағатқа дейін, ас иістері мен булардың бөліну қарқындылығына байланысты жүзеге асырылады.

Назар аударыңыз! Улы газдар қаупі!

Ешбір жағдайда көмір сүзгісін микротолқынды пеште регенерацияламаңыз және ешбір жағдайда көмір сүзгілерін регенерациялау функциясын қолданбаңыз. Сүзгіні регенерациялау процедурасын бастамас бұрын, оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Көмір сүзгісін пештен тек ол толық суығаннан кейін ғана алу керек.

Осы процедураны орындау кезінде сіз жағымсыз иісті сезбеуіңіз мүмкін! Көмір сүзгісін регенерациялау жиілігі сорғышты және плитаны пайдалану жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда регенерацияны 2-3 ай сайын жүргізу ұсынылады. Сондай-ақ 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен профилактикалық тазалау жүргізіңіз.

5. Басқару органдары

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетін жарықтандыру үшін басқару тақтасымен жабдықталған. Ас буларының өте жоғары концентрациясы кезінде сорғыштың қарқынды режимін қолданыңыз. Пісіру процесін бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы қалдыруды ұсынамыз. Пәрмен қосқыштары блоктың алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: Қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып ала аласыз. Толығырақ ақпарат алу үшін жеткізушіге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісіндегі кедергілерден қорғау жүйесімен жабдықталған, ал кернеу ауытқулары 2 вольттан асқан жағдайда, сорғыш соңғы кедергіден кейін 2 минуттан кейін автоматты түрде қалыпты режимге оралады.

11 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 1 12 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 2 13 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 14 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4 Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы позицияға оралады. 15 Сүзгілердің қанығуын бақылау түймесі 16 Жылдамдықты өшіру түймесі, басқару панелін белсендіру-өшіру түймесі 17 Жарықты қосу/өшіру түймесі, белсендірілген көмір сүзгілерінің қанығуын бақылауды белсендіру-өшіру түймесі

Функция замедленного включения скорости (мощности) всасывания:

Выбрать желаемую скорость наката еще раз, ту же самую кнопку более 2 сек., кнопка мигает, чтобы показать произведенную активацию функции. Накатав еще раз, чтобы отключить функцию.

Выбранная скорость выключится после: Скорость (мощность) всасывания 1: 20 минут

Скорость (мощность) всасывания 2: 15 минут

Скорость (мощность) всасывания 3: 10 минут

Скорость (мощность) всасывания 4: 5 минут

Функция активация - дезактивация панели контроля

Нажать кнопку T6 более 5 секунд

Функция активации-дезактивации контроля насыщения фильтра активированного угля

При включенной вытяжке нажать кнопку T6 более 5 секунд. Кнопка мигает:

2 раза указывает, что контроль насыщения фильтра активированного угля включен

1 раз указывает, что контроль насыщения фильтра активированного угля выключен

Функция контроля насыщения фильтров

В установленные промежутки времени на основе времени использования вытяжки светодиодная кнопка T5 указывает, что необходимо приступить к техническому уходу за фильтрами на основе указаний, приведенных в соответствующих параграфах. Кнопка T5 загорается непрерывным светом: необходимо произвести уход за фильтром жиров. Когда кнопка T5 загорается мигающим светом: необходимо произвести уход за фильтром активированного угля.

Предохранитель индикатора насыщения фильтров:

Після ввімкнення необхідно натиснути кнопку 560one 2 сек.

Товар операційно необхідно.

6.ОСВІТЛЕННЯ

Витяжка обладнана освітленням на світлодіодах LED.

Світлодіоди забезпечують оптимальне освітлення, їх строк служби в 10 разів перевищує строк роботи традиційних лампочок, дозволяють економити 90% електроенергії.

Увага! Бережіть очі і не дивіться прямо на ввімкнену галогенну лампу.

Для заміни світлодіодів звертатися в службу технічного обслуговування.

SULLE MOELDES

Дякуємо за придбання цього пристрою Electrolux. Ви обрали продукт, при створенні якого було застосовано багаторічний професійний досвід та інновації. Розумний і стильний дизайн не забуває і про Вас. Незалежно від того, коли Ви його використовуєте, Ви завжди можете бути впевнені у чудових результатах. Ласкаво просимо до Electrolux.

Відвідайте наш веб-сайт:

Ви знайдете поради, брошури, пошук несправностей, інформацію про сервіс:

www.electrolux.com

Ви можете зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування:

www.electrolux.com/productregistration

Ви можете придбати додаткові пристрої, аксесуари та оригінальні запчастини:

МҰЗДАТУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсыруға болады. Ол үшін қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге жіберіңіз. Таңбаланған құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жергілікті әкімшіліктен көмек сұраңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда сізде келесі ақпарат болуы керек.

Ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / маңызды қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. !ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, ақаулар немесе зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Балалар, физикалық, ақыл-ой немесе сезім мүмкіндіктері шектеулі адамдар және құрылғыны пайдалану тәжірибесі жоқ адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіздігіне жауапты адамның нұсқауымен пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз.

Әуе тазартқыштың үстіне, егер бұл жеке белгіленбеген болса, ЕШҚАШАН ештеңе қоюға болмайды. Егер әуе тазартқыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Құрылғының құбырын басқа мақсатта қолданылатын желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, тұрмыстық газ немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылардан түтін газдарын шығару үшін.

Әуе тазартқыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Тамақты қуыру кезінде майдың қызып кетуін және тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Абайлаңыз! Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде әуе тазартқыштың жанасу беттері айтарлықтай қызуы мүмкін.

Мемлекеттік органдар түтін шығарудың техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы белгілеген ережелерді сақтау керек.

Әуе тазартқышты ішінен және сыртынан үнемі (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалап тұру керек, осы нұсқаулықта көрсетілген күтім талаптарын орындай отырып.

Егер осы нұсқаулықта әуе тазартқыш пен сүзгілерді тазалау туралы белгіленген талаптар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындауы мүмкін.

Әуе тазартқышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе оны осы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Біз осы нұсқаулықта белгіленген талаптарды бұзу салдарынан туындаған құрылғының жарақаттары мен зақымдары үшін жауапкершілік көтермейміз.

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықты дәл орындамай, қате орнатылған бұрандалар мен бекіту құрылғылары электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Әуе тазартқыштың мақсаты - тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды бөлмеден шығару.

Құрылғыға қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіде қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген (ауа

väljaviiguga tõmbeversioon või ohuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Tähelepanu! Õhupuhastit tohib paigaldada ja vooluvõrku ühendada üksnes selleks volitatud isik.

4. HOOLDUS

Enne hooldustöid võtke õhupuhasti vooluvõrgust välja.

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет тамаққа жарамсыз тазартқыш заттармен тазалау керек

қолмен немесе

ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 Жаңартылатын белсенді көмір сүзгісі

Жаңарту алдын ала қыздырылған пеште (150 °C) жүргізіледі және иістің қарқындылығына байланысты 2-3 сағатқа созылады. Абайлаңыз, күйіп қалу қаупі бар!

• Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште жаңартпаңыз.
• Белсенді көмір сүзгісін жаңарту үшін пештің пиролиз функциясын қолданбаңыз.
• Жаңарту алдында белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін ғана алуға болады. Бұл әрекет кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін. Бал ұялы құрылымдағы белсенді көмір сүзгісін жаңарту қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, бірақ оны әр 2-3 ай сайын жасау ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ

Шамдар мен сорғыш қозғалтқышты қосу үшін сорғыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Басқару құрылғылары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша жабдық ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады. Ол үшін уәкілетті дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: ауа тазартқыш желідегі кедергілерден қорғау жүйесімен жабдықталған.

2 кВ-тан жоғары кернеу импульсі кезінде ауа тазартқыш соңғы ескертуден кейін шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде қайта іске қосылады.

Сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 1 T2 Сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 2 T3 Сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 3 T4 Сору жылдамдығы (қуаты) қосу/өшіру түймесі 4

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 бес минутқа созылады, содан кейін ауа тазартқыш алдыңғы күйге оралады.

15 Сүзгілердің толу индикаторы түймесі T6 Жылдамдықты өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Шамдарды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу/өшіру түймесі

Таңдалған сору жылдамдығының (қуатының) кідіріспен өшіру функциясы

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені екі секундтан артық басып тұрыңыз. Функция іске қосылғанда түйме жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Ауа тазартқыш өшірілгенге дейін таңдалған жылдамдықта келесі уақыт жұмыс істейді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T6 түймесін бес секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу/өшіру функциясы

Қосулы ауа тазартқышта 17 түймесін бес секундтан ұзақ басып тұрыңыз.

T5 түймесі жыпылықтайды

екі рет, егер көмір сүзгісінің толу

көрсеткіші белсендірілген болса

бір рет, егер көмір сүзгісінің толу

көрсеткіші белсендірілмеген болса

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру функциясы

Ауа тазартқыштың қолданылу уақытына байланысты 15 түймесі белгілі бір уақыт аралықтарында жана бастайды. Бұл сүзгілерге тиісті тарауларда сипатталғандай күтім қажет екенін білдіреді.

15 түймесінің шамы тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне күтім қажет

15 түймесінің шамы жыпылықтайды: көмір сүзгісіне күтім қажет

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Қосулы ауа тазартқышта 15 түймесін екі секундтан ұзақ басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа тазартқыш LED шамдармен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдармен салыстырғанда он есеге дейін ұзағырақ, ал электр энергиясын үнемдеу 90% құрайды.

Абайлаңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН КӨБІРЕК АҚПАРАТ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Біздің құрылғылар ондаған жылдық тәжірибеге негізделген. Олар ойластырылған және заманауи, дәл сізге арналған. Әр қолданған сайын жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ті таңдағаныңызға рахмет!

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.electrolux.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Пайдаланыңыз тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдарды және керек-жарақтарды: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Пайдаланылған құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР

lesakam izmantot originalas rezerves dalas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārēja informācija un padomi Informācija par apkārtējo vidi.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

！

Uzmanību! Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā.

Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām kļūdām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt, ja netiek ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas. Gaisa nosūcējs tika projektēts tikai izmantošanai mājās.

！

Brīdinājums! Nepieslēdziet ierīci pie elektriskā tīkla, līdz ko ierīkošana nav pilnīgi pabeigta. Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkalpošanas operācijas, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektriskā tīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot mājokļa kopējo slēdzi.

Ierīce nav domāta, lai to izmantotu bērni vai cilvēki ar nepietiekamām fiziskām, sensorām vai mentālām spējām, vai ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi, izņemot gadījumus, kad tos pieskata vai ierīces izmantošanu apmāca cilvēks, kurš ir atbildīgs par viņu drošību. Bērniem ir jābūt pieskatītiem, lai tie nespēlētos ar ierīci.

Nekad neizmantot gaisa nosūcēju, ja režģis nav pareizi uzstādīts! Gaisa nosūcējs nekad netiek izmantots kā atbalsta konstrukcija, ja vien tas nav skaidri norādīts. Telpā ir jābūt pietiekamai ventilācijai, kad gaisa nosūcējs tiek vienlaicīgi izmantots ar citām ierīcēm, kuras darbojas ar gāzi vai citām degvielām. Izsūktajam gaisam nav jābūt vērstam caurulē, kura tiek izmantota gāzes vai citu degvielu ierīču dūmu izvadīšanai. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem gaisa nosūcēja. Atklātās uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

！

Uzmanību! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Kas attiecas uz tehniskiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, tad ir nepieciešams stingri pieturēties pie vietējo kompetento autoritāšu noteikumiem. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (vismaz vienu reizi mēnesī jebkurā gadījumā, ņemot vērā to, kas ir skaidri rakstīts šīs rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās).

Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku. Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm – iespējama elektriska trieciena riska dēļ.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem kaitējumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocēja ierīce, gadījumā, ja netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Uzmanību! Gadījumā, ja netiek instalētas skrūves vai fiksācijas ierīces, kā to paredz šīs instrukcijas, tas var izraisīt elektriskās dabas riskus.

2. IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena pagatavošana.

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir uzrādīts, kuru versiju ir iespējams izmantot Jūsu modelim – starp iesūkšanas versiju ar

izvadīšanu uz ārpusi vai versiju ar filtru ar iekšējo apstrādi

3. IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz plāksnītes etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Uzmanību! Montāža un pievienošana pie tīkla ir jāveic tikai autorizētam personālam.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kas samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. Neizmantojiet nekādus abrazīvus produktus.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

!Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un filtru nomaiņas normu neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tādēļ ieteicams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem dzinēja bojājumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbilstošas tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas dēļ.

4.1 Prettauku filtrs - Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

4.2 Atjaunojošais aktīvo ogļu filtrs

Mazgājams aktīvo ogļu filtrs. Atjaunošana tiek veikta iepriekš sasildītā krāsnī (150°C) un ilgst, atkarībā no smaržu piesātināšanās līmeņa, no 2 līdz 3 stundām.

Uzmanību! Apdegumu briesmas!

• Nekādā gadījumā neatjaunot aktīvās ogles filtru mikroviļņu krāsnī.
• Nekādā gadījumā neizmantot pirolīzes funkciju, lai atjaunotu aktīvās ogles filtru.
• Pirms sākt atjaunošanu, iztīriet aktīvās ogles filtru ar mitru drāniņu. Aktīvās ogles filtriem ir jābūt noņemtiem tikai pēc tam, kad tie ir atdzesēti. Šīs procedūras laikā ir iespējams, ka krāsnī izveidojas nepatīkamas smakas! Nepieciešamība atjaunot aktīvās ogles sūkļveidīgos režģus var būt atkarīga no intensitātes, ar kuru virtuvē tiek pagatavots ēdiens; jebkurā gadījumā, iesakām atjaunošanu katru 2-3 mēneši. Pie tam, aktīvās ogles filtrs ir jātīra katru 2-3 mēneši, izmantojot mitru drāniņu.

5. VADĪBAS ELEMENTI

Izmantot taustiņus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas, lai ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Izmantot augstāku ātrumu īpašas virtuves dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām ieslēgt iesūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena gatavošanas sākšanas un neslēgt to ārā vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas.

Командалар құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

Ескерту: қосымша керек-жарақ ретінде пульт сатып алуға болады; бұл үшін уәкілетті сатушыға хабарласу қажет.

Ескерту: Ауа сорғыш электр желісінің кедергілерінен қорғайтын қорғаныс жүйесімен жабдықталған; егер олар 2 кВ-тан жоғары болса, ауа сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде қайта іске қосылады.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1. Сору жылдамдығы (қуат) түймесі
2. Сору жылдамдығы (қуат) түймесі
3. Сору жылдамдығы (қуат) түймесі T4 4. Сору жылдамдығы (қуат) түймесі ON/OFF

Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

15 Сүзгінің толуын бақылау түймесі T6 Жылдамдықты өшіру түймесі.

Кіріс панелінің іске қосу пернесі

17 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды іске қосу/өшіру пернесі

Сору жылдамдығының (қуаттың) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол пернені 2 секундтан артық қайта басыңыз, перне жыпылықтап, функцияның іске қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін пернені қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

1. Сору жылдамдығы (жылдам): 20 минут
2. Сору жылдамдығы (жылдам): 15 минут
3. Сору жылдамдығы (жылдам): 10 минут
4. Сору жылдамдығы (жылдам): 5 минут

Басқару панелін іске қосу

- Өшіру функциясы

T6 пернесін 5 секундтан артық басыңыз.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды іске қосу - өшіру функциясы

Ауа сорғыш өшірілген кезде, 17 пернесін 5 секундтан артық басыңыз. 15 пернесі жыпылықтайды.

2 рет, көмір сүзгісінің қанығуын бақылау іске қосылғанын көрсету үшін.

1 рет, көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсету үшін.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтармен, ауа сорғышты пайдалану уақытына негізделген, 15 түймесі жанады, сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін көрсету үшін, тиісті тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

15 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

16 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Ауа сорғыш өшірілген кезде, 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұру керек.

Қажет болған жағдайда, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе артық оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету сервисіне жүгініңіз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық - озық технологиялармен ерекшеленеді, олар өмірді жеңілдетуге көмектеседі; оның қарапайым тұрмыстық құрылғыларда таба алмайтын функциялары бар. Оны барынша пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Апсиланките мұндағы интернет сайтымызға:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.electrolux.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

құрылғыңызға қосымшаларды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтар жинау контейнеріне тастаңыз, ол қайта өңделуі үшін.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық

құрылғылардың қалдықтарын жинап, қайта өңдеңіз. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұл өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты міндетті түрде ұсыныңыз.

Ақпарат техникалық деректер тақтасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау ақпараты.

Ескертусіз өзгерістер болуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ережелер сақталмаған жағдайда және осылайша құрылғы бүлініп, зақымдалған немесе өртеніп кеткен жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау әрекетінен бұрын сорғышты электр көзінен ажырату керек, розеткадан айырды суырып немесе ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балаларға, физикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға оларға жауапты адамның қадағалауынсыз немесе арнайы нұсқауларсыз пайдалану ұсынылмайды.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай пайдалану тәсілі мүмкін деп көрсетілмесе.

Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыштың ауа шығару түтігі газ және басқа құрылғылардан шығатын түтіндерді тартатын түтін мұржасына бағытталмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан қатаң түрде аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау керек.

Назар аударыңыз! Тамақ пісіру жабдығымен бірге пайдаланғанда кейбір бөлшектер қатты қызуы мүмкін.

Жергілікті билік белгілеген түтін мұржасының техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (айына кемінде бір рет немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей).

Сорғыш пен сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін арттырады. Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса немесе

олар жоқ болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының ұшқыны пайда болуы мүмкін.

Өндіруші осы кітапшада көрсетілген құрылғыны пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан туындаған әртүрлі қолайсыздықтар, зақым немесе өрт үшін жауап бермейді.

Назар аударыңыз! Көрсетілген бұрандалар мен қосылыстардың жетіспеушілігі электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қаптама тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіде қаптаманың қай нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген: бұл сыртқа түтін шығару және

сыртқа шығару құрылғысы немесе сүзу және ішкі рециркуляция құрылғысы болуы мүмкін.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу қаптаманың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, оны қаптаманы орнатқаннан кейін де қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қаптаманы орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Қаптаманы электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылу беті мен қаптаманың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газ немесе аралас болса - 65 см. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Өнімді орнату және желіге қосу жұмыстарын тек уәкілетті персонал орындай алады.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Қаптаманы үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Майлы сүзгіш - Сүзгіні айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы, егер сіздің үлгіде болса, қажеттілікті көрсеткенде) тазалаңыз. Жұмсақ тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Өздігінен тазаратын белсендірілген көмір сүзгісі

Сүзгіні 150°C дейін қыздырылған пеште 2-3 сағат тазалау керек, сіңген иістердің қарқындылығына байланысты.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

• Белсендірілген көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан тазаламаңыз.
• Белсендірілген көмір сүзгісін тазалау үшін пештің пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз. Тазалау процедурасын орындамас бұрын, белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Белсендірілген көмір сүзгілерін пештен тек толық суығаннан кейін алуға болады. Тазалау процедурасы кезінде пеште жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін! Белсендірілген көмір торларын тазалау қажеттілігі тамақ дайындау жиілігіне байланысты, бірақ кез келген жағдайда торларды 2-3 ай сайын тазалау ұсынылады. Сонымен қатар, 2-3 ай сайын белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен сүрту ұсынылады.

5. БАСҚАРУ

Қаптамада сору жылдамдығын таңдауға және жарық қосқышы бар басқару панелі бар, ол арқылы пісіру аймағындағы шамдарды басқаруға болады.

Ас үйде көп бу жиналғанда, ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, осы мақсатта уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз: Қаптамада электр желісінің кедергілерінен қорғау жүйесі орнатылған, 2 киловольттан асатын секірулер кезінде қаптама автоматты түрде қосылады, соңғы кедергі пайда болғаннан кейін 2 минут өткен соң.

Түйме - 1 сору жылдамдығы (қуат) Түйме - 2 сору жылдамдығы (қуат) Түйме - 3 сору жылдамдығы (қуат) T4 Қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі - 4 сору жылдамдығы (қуат) Ескерту: 4 сору жылдамдығы (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін құрылғы алдыңғы орнатылған жылдамдыққа ауысады. Түйме - сүзгінің толу индикаторы Түйме - жылдамдықты өшіру (OFF) Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Түйме - шамдарды қосу/өшіру (ON/OFF) Белсендірілген көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясын қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығын (қуат) кешіктіріп өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдық түймесін басыңыз, қайта басып, 2 секундтан артық басып тұрыңыз, түйме жыпылықтай бастайды, бұл функцияның қосылғанын білдіреді.

Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз.

Орнатылған жылдамдық келесі уақыт өткеннен кейін өшеді:

1-сору жылдамдығы (қуаты): 20 минут 2-сору жылдамдығы (қуаты): 15 минут 3-сору жылдамдығы (қуаты): 10 минут 4-сору жылдамдығы (қуаты): 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Белсенді көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясын қосу/өшіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда, T7 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Егер T5 түймесі жыпылықтаса:

2 рет – бұл белсенді көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясының қосылғанын білдіреді

1 рет – бұл белсенді көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясының өшірілгенін білдіреді

Сүзгілердің толуын бақылау функциясы және сигналды жою

Белгіленген аралықтарда, сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты, түйме шамы қосылады. Бұл сүзгілерге күтім жасау қажеттігін білдіреді, алдыңғы бөлімдерде келтірілген тиісті ақпаратқа сәйкес.

T5 түймесінің шамы үздіксіз жанады: май сүзгісіне күтім жасау қажет

T5 түймесінің шамы жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісіне күтім жасау қажет

Сүзгілердің толу индикаторының сигналын жою:

Өшірулі сорғышта 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышқа диодты технологиясы бар жарықтандыру жүйесі орнатылған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тіке қарамаңыз.

Оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын таңдағаныңызға рахмет. Сіз таңдаған бұйым көпжылдық тәжірибе мен жаңа технологиялардың нәтижесі болып табылады. Түпнұсқа әрі стильді, сізді ойлап жасалған. Оны пайдалана отырып, сіз әрқашан ең жақсы нәтиже аласыз. Electrolux сізбен бірге!

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою нұсқаулықтары, сервистік ақпарат: www.electrolux.com

Құрылғыңызды тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз, тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды қайта өңдеуге арналған контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығын сақтауға көмектесіңіз, электр және электронды құрылғыларды дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Тиісті белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу зауытына қайтарыңыз немесе жергілікті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ПОБУТА 3 КЛИЕНТАМ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Пекомендуется использовать оригинальные запасные части.

Пи зевтын Diocерсно ZeHTpy Heo6xIDNo MaTn HacTyHny iHΦopMaJciIiO.

ИМОКХа знакті на таблиці з технічними даними. Модель, номер випробу, серійний номер.

Жара! Бахнба ішформация техникалық қауіпсіздік. І жалпы ішформация І рекомендациялық ішформация қозғалысты қоршаған орта.

Дані можуть бути змінені без попередження.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

！

Өнімді пайдалану кезінде осы нұсқаулықта келтірілген ережелерді сақтамау салдарынан болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған.

！

Ескерту! Егер құрылғының қондырғысы толық аяқталмаған болса, құрылғыны пайдалану немесе жөндеу операциясын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе ажырату құрылғысын қолданыңыз.

Бұл жабдық физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоспағанда) қауіпсіздігі үшін жауапты адамның қадағалауы немесе жабдықты пайдалану бойынша нұсқаулық алмайынша пайдалануға арналмаған. Балалардың жабдыққа қол жеткізуіне жол бермеңіз.

Бұл құрылғыны қолдануға болмайды, егер решетка дұрыс орнатылмаған болса, желдеткіш қақпақ дұрыс орнатылмаған решеткасыз! Құрылғы тірек беті ретінде қолданылмауы керек, тек құлау қаупі болған жағдайларда айтылғандай. Құрылғыны газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге қолданғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Құрылғыны пайдалану кезінде желдеткіш арнасы дұрыс орнатылған болуы керек, ол газ немесе басқа отын құрылғыларының жұмысынан түтін шығару үшін қолданылады. Құрылғыны су астында қолдануға немесе суға батыруға қатаң тыйым салынады. Құрылғыны пайдалану кезінде ауа сүзгісін қолдану керек, ол кедергілерді болдырмау үшін қажет, сондықтан оны кез келген жағдайда қолданудан бұрын тазалау қажет.

Смакеннимае відбуваються під контролем, щоб уникнути замінних помилок.

！

Өтерех! Бірақ кейбір бөліктер қатты қызуы мүмкін, қолданған кезде құрылғылармен бірге пісіру үшін.

Бұл құрылғыны қолдануға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік ережелері үшін, қажетті нормативтерді сақтау керек, олар жергілікті инстанциялармен белгіленген. Нұсқаулықтың мазмұны

ретті түрде жүргізіледі, ішкі де, сыртқы да (айына кемінде бір рет, кез келген жағдайда барлық нұсқауларды орындау керек, осы нұсқаулықта сипатталғандай).

Нормаларды сақтамау, бағалау және ауыстыру, сондай-ақ бағалау құрылғысының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қолданбаңыз және қосылмаған күйде қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупіне байланысты.

Біз құрылғыға келтірілген зақым, жарақат немесе бұзылу үшін жауапты емеспіз, егер ол осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан болса.

Назар аударыңыз! Бекіту бөлшектерінің немесе бекіту элементтерінің болмауы, олардың нұсқаулыққа сәйкес орнатылмауы электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Құрылғыны тек қана тағам дайындауға арналған құрылғылар мен құралдарды пайдалану үшін қолданыңыз.

Осы нұсқаулықта сипатталған операцияларды орындау үшін сіз өз үлгіңізді - құрылғыны қолдана аласыз

атауы

немесе құрылғыны

тартқыш реттегішімен

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғы желіге қосылған болса, оны розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес және қол жетімді жерде болуы керек, сондықтан оны орнатудан кейін де қолдануға болады. Егер құрылғы жиынтыққа кірмесе (яғни, желіге қосылмаған болса) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, сондай-ақ орнатудан кейін де, онда сенімді екі полюсті ажыратқышты орнату керек, ол желіден ажыратуды қамтамасыз етеді, I санатты асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Назар! Перед тим як знову підключити пристрій до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте стан мережі після встановлення.

Відстань нижньої частини витяжки до посудини кухонної плити має бути не менше 50 см у випадку електричних плит та 65 см у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції зі встановлення газової плити.

Назар! Установка та підключення до електромережі мають бути виконані лише відповідно до вимог кваліфікованим персоналом.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Назар! Перед будь-якою операцією чищення або обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, витягнувши вилку або відключивши головний вимикач.

Витяжку слід чистити часто і ззовні, і зсередини (принаймні з такою ж періодичністю, як і технічне обслуговування фільтрів для жиру). Для чищення використовуйте спеціальну серветку, змочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Назар! Невиконання правил чищення та заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається вся відповідальність у зв'язку з можливими ушкодженнями, що виникли внаслідок неправильного монтажу або виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтра, якщо є у вашій моделі, вказує на необхідність), з використанням нейтральних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

Промивання в посудомийній машині може трохи знебарвити фільтр, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

4.2 Відповідний фільтр з активованого вугілля

Виконується в попередньо розігрітій духовці (150°C) та триває, залежно від насиченості запахів, від 2 до 3 годин.

Фильтр 3арp03a опикіб!

5. ЭЛЕМЕНТЫ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

Використовуйте інтенсивну швидкість витяжки особливо високої концентрації парів. Рекомендуємо ввімкнути витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його ввімкненим протягом 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Команди знаходяться на фронтальній панелі приладу.

Примітка: Як додаткове оснащення може бути придбаний пульт, звертатися до авторизованої торгової точки.

Примітка: Витяжка має систему захисту від перевищення в роботі електричної мережі, і у випадках капітального ремонту, після перевищення 2 хвилин, витяжка автоматично перезавантажиться приблизно через 2 хвилини після останнього збою.

1 Кнопка швидкості (потужності) витягування 1 2 Кнопка швидкості (потужності) витягування 2 3 Кнопка швидкості (потужності) витягування 3 4 Кнопка вкл/викл швидкості (потужності) витягування 4 Примітка: Швидкість (потужність) витягування 4 буде працювати 5 хвилин, після чого повернеться на попередню позицію. 5 Кнопка контролю насичення фільтра 6 Кнопка вимкнення швидкості 7 Кнопка активації-дезактивації панелі управління 8 Кнопка вкл/викл світла 9 Кнопка активації-дезактивації контролю насичення фільтра активованого вугілля

Функція увімкнення/вимкнення швидкості (потужності) витягування:

Вибрати бажану швидкість і натиснути ту саму кнопку більше ніж на 2 секунди, кнопка має блимнути, щоб функція була активована. Натиснути ще раз, щоб вимкнути функцію.

Вибрана швидкість вимкнеться після: Швидкість (потужність) витягування 1: 20 хвилин

Швидкість (потужність) витягування 2: 15 хвилин

Швидкість (потужність) витягування 3: 10 хвилин

Швидкість (потужність) витягування 4: 5 хвилин

Функция активации-деактивации нанесения контура

Нажмите кнопку 6 (шесть) на 5 секунд

Функция активации-деактивации контроля начисления фильтра активированного угля

При включении нажмите кнопку 17 (семнадцать) на 5 секунд. Кнопка 5 мигает:

2 раза - показывает, что контроль начисления фильтра активированного угля включен; 1 раз - показывает, что контроль начисления фильтра активированного угля выключен

Функция контроля и перезапуска начисления фильтров

В установленном промежутке времени, на основе использования кнопки 15, если светится, указывает на необходимость выполнить технический осмотр за фильтрами на основе указаний, приведенных в соответствующих параграфах.

Кнопка 15 загорается неровным светом: необходимо провести осмотр за фильтром крана

Кнопка 3 загорается мигающим светом: необходимо провести осмотр за фильтром активированного угля.

Перезапуск индикатора начисления фильтров:

При включении нажмите кнопку 5 (пять) на 2 секунды.

Повторите операцию, если необходимо.

6. ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

Вставка оборудована системой освещения на основе технологии LED. Она обеспечивает оптимальное освещение, служит в 10 раз дольше, чем обычные лампы, и дает до 90% экономии электроэнергии.

Внимание! Не направляйте прямо на светодиодную лампу.

БІЗ СІЗБЕН БІРГЕ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновация жинақталған құрылғының иесі болдыңыз. Оның ерекше білімі мен стилі сіздің қажеттіліктеріңізден шабыттанды. Оны қолданған сайын, ішіндегі білім табысқа кепілдік беретініне сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, басылымдар, ақауларды жою, сервис ақпараты: www.electrolux.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, көмекші материалдар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Тыйым салу белгісімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды өңдеуге жауапты мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыңызбен сервиске жүгінген кезде, келесі деректерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты ақпараттық тақтайшадан көре аласыз. Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты | Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер | Қоршаған ортаны қорғау ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайына өндіруші жауапты емес. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алу немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы болмаса немесе осы адам құрылғыны пайдалануды үйретпесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Сорғышты металл май сүзгісінсіз (торсыз) ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаруға арналған мұржаға немесе түтін құбырына қосуға болмайды.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек.

Майға қуыру тек бақылаумен жүргізілуі керек, әйтпесе қатты қызған май немесе май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа құрылғының корпусын қыздыруы мүмкін!

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын сақтау үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да. (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, әрқашан осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.)

Сорғышты таза ұстау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты зақымдалған шамсыз пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сыртқа шығарылатын

немесе сүзгіленген, ішкі ортаға қайта айналдырылатын нұсқаның қайсысы

сіздің құрылғыңызға жарамды екені көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнатуды және желіге қосуды тек уәкілетті тұлға орындай алады.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас қорғанышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттары бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер сатып алынған үлгіде болса – қажеттілігін көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсенді көмір сүзгісі

Қалпына келтіруді алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіңіз, сүзгінің ластануына байланысты 2-3 сағат бойы.

! Назар аударыңыз! Денсаулыққа қауіпті!

• Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште қалпына келтірмеңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін пеште қалпына келтіру кезінде пиролиз функциясын қолданбаңыз.
• Қалпына келтіруді бастамас бұрын, белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгісін пештен тек толық суығаннан кейін алыңыз.

Пісіру кезінде жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Бал ұясы тәрізді торлы белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру

Жиілігі пісіру қарқындылығына байланысты, алайда сүзгіні 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, 2-3 ай сайын белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш сору қуатын реттегішімен және плита жарығын қосу түймесімен жабдықталған басқару панеліне ие.

Ас үйде бу концентрациясы ерекше жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді жалғастыруды ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: Қосымша ретінде қашықтан басқару пульті қолжетімді, ресми сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісінің кедергілерінен қорғанысқа ие, 2кВ-тан жоғары ток асқыны кезінде сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан соң автоматты түрде қайта іске қосылады.

1. 1-ші сору жылдамдығы (қуат) 2. 2-ші сору жылдамдығы (қуат) 3. 3-ші сору жылдамдығы (қуат) 4. 4-ші сору жылдамдығы (қуат) ҚОСУ/ӨШІРУ

Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуат) 5 минут жұмыс істейді, осы уақыт өткеннен кейін алдыңғы параметрге қайта оралады.

5 Сүзгі толуын тексеру түймесі Жылдамдықты өшіру түймесі

Басқару панелін қосу және өшіру түймесі

17 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Көмір сүзгісінің толуын тексеруді қосу-өшіру түймесі

Таңдалған сору жылдамдығының (қуат) кідіртілген өшіру режимі:

Қажетті жылдамдық деңгейін таңдап, сол түймені 2 секундтан артық басып тұрыңыз, сонда түйме жыпылықтайды, бұл функцияның қосылғанын білдіреді. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдықты тоқтату:

1. Сору速度 (қуат): 20 минут 2. Сору速度 (қуат): 15 минут 3. Сору速度 (қуат): 10 минут 4. Сору速度 (қуат): 5 минут

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

16 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясын қосу-өшіру

Өшірілген сорғышта 17 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

T5 түймесі жыпылықтайды:

Екі рет, көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясының қосылғанын білдіреді.

Бір рет, көмір сүзгісінің толуын тексеру функциясының өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын тексеру және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты 15 түймесінің жануы сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті тармақтағы нұсқауларға сәйкес.

15 түймесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісін тазалау қажет.

15 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісін тазалау қажет.

Сүзгі толуының индикаторын қалпына келтіру:

Өшірілген сорғышта 15 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Бұл құрылғы LED технологиясына негізделген сору жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Бұл ойластырылған, стильді құрылғы пайдаланушыларды ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux сізді қарсы алады.

Біздің веб-сайттарды келесі мәселелер бойынша қараңыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеу, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Көмектесіңіздер қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және жоюға тиіс электр және электрондық тұрмыстық аспаптарды қайта өңдеуге. Тиісті белгімен белгіленген аспаптарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Аспапты жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ескертулер.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Өндіруші осы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе басты ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажырату қажет.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі жоқ және оны білмейтін адамдарға арналмаған. Мұндай адамдар құрылғыны тек қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе оны пайдалану бойынша арнайы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!

Құрылғыны ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз. Бұл тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана рұқсат етіледі.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй қақпағы басқа газ жағатын немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыш ауа газ жағатын немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

Қақпақтың астында ашық жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке себеп болуы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру тек тұрақты бақылаумен жүргізілуі керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

! Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер айтарлықтай қызып кетуі мүмкін, егер олар пісіру құрылғыларымен бірге қолданылса.

Түтінді шығару кезінде қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ,

жергілікті жауапты органдардың нормаларын қатаң сақтау керек.

Қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықта сипатталған күтім нұсқаулығындағы барлық нәрсені әрқашан сақтау қажет.

Қақпақты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау өртке себеп болуы мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз және электр разрядының қаупіне ұшырамаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Назар аударыңыз! Егер бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі бар.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің меншігіңіздегі модельді қандай нұсқада қолдануға болатыны көрсетілген, яғни шығару құбырымен сору нұсқасында

немесе ішкі сүзгілеу нұсқасында

ауаны қайта айналымға беру

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті, розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер корпус айырғыштармен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

Назар аударыңыз! Орнату және желіге қосу тек уәкілетті мамандарға жүктелуі керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігіндей).

Тазалау үшін денатуратталған спиртке немесе бейтарап сұйық тазартқыш заттарға малынған шүберекті қолдану керек. Құрамында абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамаудан болатын өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет тазалау (жуу) керек, немесе егер модельде сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса, ол қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

4.2 Қайта қалпына келтіретін белсенді көмір сүзгісі

Қайта қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және сіңірілген иістердің мөлшеріне байланысты 2-3 сағатқа созылады.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

Ешбір жағдайда көмір сүзгісін микротолқынды пеште қайта қалпына келтірмеңіз. Белсенді көмір сүзгісін қайта қалпына келтіру кезінде пешті пиролитикалық өзін-өзі тазалау функциясына қоймаңыз. - Қайта қалпына келтіруді бастамас бұрын белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек олар

суығаннан кейін ғана алыңыз. Сүзгіні қайта қалпына келтіру кезінде пештен жағымсыз иіс шығуы мүмкін! Балдық торларды қайта қалпына келтіру қажеттілігі

белсенді көмір сүзгісімен пісіру жиілігіне байланысты, кез келген жағдайда әр 2-3

ай сайын қайта қалпына келтіруді жүргізу ұсынылады. Белсенді көмір сүзгісін тазалаңыз

әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен де.

әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен де.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарықтандыруын қосу бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буларының өте қарқынды концентрациясы кезінде максималды қуатты пайдаланыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын қосу және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады; қызығушылық танытсаңыз, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісіндегі ақаулардан қорғау жүйесімен жабдықталған. 2кВольттан асқан жағдайда сорғыш соңғы ақаудан кейін шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде қайта іске қосылады.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Сору жылдамдығының (қуатының) түймесі 1 T2 Сору жылдамдығының (қуатының) түймесі 2 T3 Сору жылдамдығының (қуатының) түймесі 3 T4 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі

Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуаты) 5 минут бойы сақталады, содан кейін алдыңғы орнатылған жылдамдық қалпына келтіріледі.

T5 Сүзгілердің бітелуін бақылау түймесі T6 Сору жылдамдығын өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру түймесі

17 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Көміртекті сүзгінің бітелуін бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты орнатыңыз және сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз; түйме жыпылықтай бастайды, бұл функцияның белсендірілгенін білдіреді. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз.

Орнатылған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минуттан кейін

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгінің бітелуін бақылауды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда, түймені 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

T7

15 түймесі жыпылықтайды:

Көміртекті сүзгінің бітелуін бақылаудың қосылғанын білдіретін 2 рет

Көміртекті сүзгінің бітелуін бақылаудың өшірілгенін білдіретін 1 рет

Сүзгінің бітелуін бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда T5 түймесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді.

T5 түймесі үздіксіз жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

T5 түймесі үзіліспен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің бітелу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген күйде T5 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш диод технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Диодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің тұрмыстық техникасын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияларды бойына сіңірген өнімді таңдадыңыз. Ойлы және стильді - оны жобалау кезінде біз сіз туралы ойладық. Сондықтан әр қолдану кезінде сіз тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және күтім туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеп, одан да жақсы қызмет алыңыз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа бөлшектерді сатып ала аласыз

Ауыстыру бөлшектері:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық

тұрмыстық аспаптардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбаланған аспаптарды тұрмыстық қалдықтармен бірге жоймаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өндірістік тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы ақпарат пен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулық, зақым немесе апат үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жасау жұмысын бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жасау жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет.

Бу сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Бу сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы белгіленген жағдайларды қоспағанда. Егер ас үй сорғышы газбен немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде желдету болуы керек. Сорғыш ауаны газ немесе басқа жанғыш заттарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын сол түтікке шығаруға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Тағамды қуыру кезінде бақылау қажет және қатты қызған майдың тұтануына жол бермеу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Бу сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Бу сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сорғыш нұсқасы ма, әлде...

сыртқы сору немесе ішкі рециркуляциялық сүзу арқылы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңнамалық талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер аша ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пеші үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және электр желісіне қосу тек уәкілетті тұлғамен орындалуы керек.

4. КҮТІМ

Кез келген күтімді бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты үнемі сыртынан және ішінен тазалаңыз (май сүзгілерін күтумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық тазартқыштарды қолданыңыз.

Қырғыш заттар бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер модельде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) тітіркендірмейтін тазартқыштармен қолмен немесе төмен температурадағы сумен және қысқа цикл бағдарламасымен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

4.2 Қайта өңделетін белсенді көмір сүзгісі

Қайта өңдеу алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және иістердің жүктемесіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Күйіп қалу қаупіне назар аударыңыз!

Ешқандай жағдайда да белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште қалпына келтірмеңіз. Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру үшін пиролиз функциясын ешқашан қолданбаңыз. Қалпына келтіру алдында белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Белсенді көмір сүзгілері пештен тек суығаннан кейін шығарылады. Осы процесте пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсенді көмір торының қалпына келтіру қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, алайда әр 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосатын басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу ерекше көп жиналған жағдайда, жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша жабдық ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, авторизацияланған сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісінің ақауларынан қорғау жүйесімен жабдықталған, 2 кВ-тан жоғары кернеу шыңдары кезінде сорғыш соңғы ақаудан кейін шамамен екі минуттан соң өздігінен қайта іске қосылады.

T1 Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі T14 Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 3 қосу/өшіру түймесі Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі

Ескерту: Сорғыш жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

T5 Сүзгілердің толуын бақылау түймесі T16 Жылдамдықты өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

T17 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сорғыш жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз, түйме жыпылықтайды, бұл функцияның іске қосылғанын білдіреді. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық кешіктіріліп өшеді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін іске қосу - өшіру функциясы

T6 түймесін 5 секундтан артық басыңыз

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды іске қосу - өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда түймені басыңыз

17 түймесін 5 секундтан артық басыңыз.

Егер T5 түймесі жыпылықтаса:

2 рет - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді

1 рет - көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану кезеңіне байланысты тұрақты аралықтарда түйме жанады

15, co znamená, že sa vyžaduje údržba filtrov podľa pokynov uvedených v príslušných častiach.

Tlačidlo T5 svieti: vyžaduje sa vykonanie údržby tukových filtrov.

Tlačidlo T5 svieti a bliká: vyžaduje sa vykonanie údržby uhlíkového filtra.

Reset kontrolky nasýtenia filtrov:

Pri vypnutom odsávači pár stlačte tlačidlo

T5 na viac ako 2 sekundy.

V prípade potreby operáciu zopakujte.

6. OSVETLENIE

Odsávač pár je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED. Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pozor! Nepozerajte sa priamo do svetla kontroliek LED.

Pre výmenu sa obráťte na technický servis.

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС ҚЫЗМЕТІ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат пен ұсыныстар. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Барлық қондырғыны орнатып болмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық және ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қадағалауда болмаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты торды дұрыс орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өтпеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде, қол жетімді бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтіндерді шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты

жергілікті қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау және жергілікті уәкілетті органдарға жүгіну қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып). Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Қысқа тұйықталу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдарды дұрыс орнатпай ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз. Фирма осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған үлгіге қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасы.

немесе ішкі рециркуляциялы сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді емес жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III бойынша желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және желіге қосу тек уәкілетті мамандар тарапынан жүзеге асырылуы тиіс.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе аспапта өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін сигнал жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Майлы металл сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Қайта қалпына келетін белсендірілген көмір сүзгісі

Қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және иіс концентрациясына байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

• Белсендірілген көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан қалпына келтірмеңіз.
• Қалпына келтіру үшін пиролиз функциясын ешқашан пайдаланбаңыз, тек пешті ғана қолданыңыз.
• Қалпына келтіруді бастамас бұрын, белсендірілген көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсендірілген көмір сүзгілері пештен тек суығаннан кейін ғана шығарылады. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін!

Белсендірілген көмір торларын қалпына келтіру қажеттілігі пісіру жиілігіне байланысты; дегенмен, әр 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, белсендірілген көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын өзгертуге және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болатын басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдық ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша керек-жарақ ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, уәкілетті дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғыш электр желісінің кедергілерінен қорғау жүйесімен жабдықталған; егер максимумдар 2 кВольттан асса, сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен екі минуттан кейін өздігінен қайта іске қосылады.

T1 түймесі — сору жылдамдығы (қуаты) 1; T2 түймесі — сору жылдамдығы (қуаты) 2; T3 түймесі — сору жылдамдығы (қуаты) 3; T4 түймесі — сору жылдамдығының (қуатының) қосу/өшіру түймесі 4. Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. T5 түймесі — сүзгінің қанығуын бақылау түймесі; T6 түймесі — жылдамдықты өшіру түймесі.

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

Жарықтарды қосу/өшіру түймесі; көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуатының) кідіріспен өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз; функцияның қосылғанын көрсету үшін түйме жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут; сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут; сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут; сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут.

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

16 түймесін 5 секундтан артық басыңыз.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда, 17 түймесін 5 секундтан артық басыңыз.

T5 түймесі жыпылықтайды:

екі рет — көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді;

бір рет — көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілерді бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты, 15 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

Tasta 15 жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Tasta 15 жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген кезде, 15 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СІЗ ҮШІН ЖАСАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Ол онжылдықтар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияның жемісі. Бұл тапқыр және стильді құрылғы сізді ойлап жасалған. Оны пайдалана отырып, әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді болыңыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алыңыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жоюға көмек және қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Тұтынушы ретінде тіркеліңіз, қызмет көрсетуді жеңілдету үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуді қамтамасыз ету керек. Белгіленген құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне қайтару керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, төмендегі мәліметтерді дайындаңыз.

Ақпаратты зауыттық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты қуат көзінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас қосқышты өшіріңіз. Барлық монтаждау және күтім жасау жұмыстарын қорғаныс қолғаптарымен орындаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) қадағалаусыз пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен пайдаланбаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сүзгілер дұрыс орнатылмаған кезде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік нақты көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға (фламбирлеуге) қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өрт шығу қаупін тудырады, сондықтан оны ешқандай жағдайда жасауға болмайды. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін абай болыңыз, себебі ол өздігінен тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер, егер олар пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылса, айтарлықтай қызуы мүмкін. Қажетті

техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелерін қолдану үшін жергілікті құзырлы органдар шығарған ережелерді қатаң сақтау керек. Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген күтім ережелерін сақтай отырып). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғуын болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде болған кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес толық бұрап тартпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды сіңіруге арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа

немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы

3. СОРҒЫШТЫ ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және желіге қосуды тек уәкілетті тұлғалар ғана орындай алады.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты розеткадан ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, қуат көзінен ажырату керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланып. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші күтім ережелерін және жоғарыда аталған нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрттер үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде болса – тазалау қажеттілігін көрсеткенде), агрессивті тазалағыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

4.2 Қайта қалпына келтіруге болатын белсенді көмір сүзгісі

Қайта қалпына келтіру қыздырылған пеште (150°C) орындалады және иістердің қарқындылығына байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі!

Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште ешқашан қалпына келтірмеңіз. Белсенді көмір сүзгісін пиролиз функциясын қолданып, пеште қалпына келтіруге ешқашан болмайды. Қалпына келтіруді бастамас бұрын, белсенді көмір сүзгісін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек толық суығаннан кейін ғана шығаруға болады. Осы әрекеттер кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Бал ұясы құрылымы бар белсенді көмір торларын қалпына келтіру қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, 2-3 ай сайын қалпына келтіру ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалау керек.

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа өте ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек. Кез келген тағамды пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосу ұсынылады және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек. Бақылау құрылғының сенсорлық панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша элемент ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады, авторизацияланған сату нүктесіне хабарласу керек. Ескерту: Сорғыш электр желісінің кедергілерінен қорғау жүйесімен жабдықталған, кернеу 2кВ-тан асатын болса, сорғыш соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан соң автоматты түрде қосылады.

1 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 12 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 13 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 14 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 Қосу/өшіру түймесі

Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

15 Сүзгілердің қанығуын бақылау түймесі T6 Жылдамдықты өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

17 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуаты) кешіктірілген өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан аз уақыт басып тұрыңыз, түйме жыпылықтайды, бұл функцияның іске қосылғанын көрсетеді. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минуттан кейін Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минуттан кейін

Функция қосу - өшіру басқару панелінің

T6 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сөндірілген күйде T7 түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

T5 түймесі жыпылықтайды:

2 рет - көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсету үшін

1 рет - көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсету үшін

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты T5 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті тармақтардағы нұсқауларға сәйкес.

T5 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

T5 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру:

Сорғыш өшірілген күйде T5 түймесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

6. Жарықтандыру

Қақпақ жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шығаратын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды өзімен бірге алып келетін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын, әр жолы тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеуге арналған қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

BRIGA OKUPCIMASERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije. Opće informacije i savjeti Informacije za zaštitu okoliša.

Zadržava se pravo na izmjene bez prethodne najave.

1. SIGURNOSNE UPUTE

! Pozor! Strogo se pridržavajte uputstava koja donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koja donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa je projektirana isključivo za kućansku uporabu. Upozorenje! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste kompletno završili sa instaliranjem. Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći kućni prekidač/sklopku.

Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba koje imaju smanjene fizičke, mentalne ili osjetne sposobnosti, i kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost.

Trebate paziti na djecu da se ne igraju s aparatom. Ne upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili mrežica pravilno montirana!

Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.

Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo. Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na plinski pogon ili drugo gorivo. Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod nape.

Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može izazvati požar, u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati. Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjegli da se pregrijano ulje zapali.

! Pozor! Neki dijelovi se mogu znatno zagrijati kada se koriste zajedno sa aparatima za kuhanje.

Što se tiče tehničkih mjera kojih se treba pridržavati s obzirom na dimove, strogo se pridržavajte pravilnika nadležnih lokalnih vlasti.

Ас үй сорғышын жиі тазалап, ішін де, сыртын да жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларының барлығын орындаңыз). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, ас үй сорғышын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Бұрандалар мен тойтармаларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан айырға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де ережелерге сәйкес келетін және желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес 3-санатты асқын кернеу жағдайында.

Ескерту! Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындаңыз.

Назар аударыңыз! Орнатуды және желіге қосуды тек білікті мамандар орындауы керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында ас үй сорғышын электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің тиісті автоматты ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Сызатын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Мотордың істен шығуы, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор болса, сол кезде), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсі өңі кетіп, күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Қалпына келтірілетін белсенді көмір сүзгісі

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі. Қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және иістің мөлшеріне байланысты 2-3 сағатқа созылады.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі бар!

Белсенді көмір сүзгісін микротолқынды пеште қалпына келтірмеңіз.

• Пеште қалпына келтірілетін белсенді көмір сүзгісі үшін пиролиз функциясын ешбір жағдайда қолданбаңыз.
• Қалпына келтіруді бастамас бұрын, белсенді көмір сүзгісін ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілері суығаннан кейін пештен алынуы керек. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Торлы сүзгілерді қалпына келтіру қажеттілігі пісіру қарқындылығына байланысты, кез келген жағдайда әр уақыт сайын қалпына келтіруді ұсынамыз.

2-3 ай. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу түймесі бар басқару панелі бар.

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қашықтан басқару пультін қосымша ретінде сатып алуға болады, бұл туралы уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Ас үй сорғышы электр желісінің бұзылуынан қорғау жүйесімен жабдықталған. 2 кВ-тан жоғары кернеу кезінде сорғыш соңғы ақаудан кейін шамамен 2 минуттан кейін өздігінен қайта іске қосылады.

Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосу/өшіру түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 5 минут бойы қосылып тұрады, содан кейін ол автоматты түрде алдыңғы параметрге оралады. Сүзгінің толуын тексеру түймесі Жылдамдықты өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Шамды қосу/өшіру түймесі Көмір сүзгісінің толуын тексеруді қосу/өшіру түймесі

Сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдап, сол түймені 2 секундтан артық қайта басыңыз, функцияның белсендірілгенін көрсету үшін түйме жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 2: 15 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 3: 10 минут

Сору жылдамдығы (қуаты) 4: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T6 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

Көмір сүзгісінің қанығуын тексеруді қосу/өшіру функциясы

Сорғышты өшіріп, 17 пернесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

T5 пернесі жыпылықтайды:

2 рет – көмір сүзгісінің қанығуын тексеру қосылғанын білдіреді

1 рет – көмір сүзгісінің қанығуын тексеру өшірілгенін білдіреді

Сүзгілердің қанығуын тексеру және бастапқы күйге қайтару функциясы

Тұрақты аралықтарда, ас үй сорғышын пайдалану уақытына байланысты, 75 пернесі жанады, бұл сүзгілерге тиісті тармақтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді.

15 пернесі үздіксіз жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

T5 пернесі жыпылықтайды/жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын бастапқы күйге қайтару:

Сорғышты өшіріп, T5 пернесін 2 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үйдегі сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған,

ол ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР

оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді,

сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарық көзіне тіке қарамаңыз

жарық диодтарына.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновациялардың онжылдықтарын өзіне сыйғызған тапқыр әрі заманауи өнімді таңдадыңыз. Біз сіздің қалауларыңызды ескере отырып жасалған бұл өнім әр қолдану кезінде тамаша нәтиже беретініне сенімдісіз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат:

www.electrolux.com

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты бойынша нұсқаулар:

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгерту енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа қосқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін жауапты адамның бақылауымен немесе көмегімен болмаса, пайдаланбауы тиіс.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау қажет.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде тұрақты бақылау қажет, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Абайлаңыз! Пешті бір уақытта пайдаланған кезде, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогынан жарақат алу қаупі бар.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сорғыштың қай нұсқасын пайдалануға болатыны көрсетілген:

ауа шығаратын немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және электр желісіне қосу білікті маманмен жүзеге асырылуы керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш сыртын да, ішін де жиі тазалауды қажет етеді.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

4.1 Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov - če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z neagresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

4.2 Filter z aktivnim ogljem z možnostjo regeneracije

Regeneracija poteka v predogreti pečici (150 °C) in traja od 2 do 3 ure, odvisno od zasičenosti z vonjavami.

Pozor! Nevarnost opeklin!

Strogo prepovedana je regeneracija filtra z aktivnim ogljem v mikrovalovni pečici! - Strogo prepovedana je regeneracija filtra z aktivnim ogljem v pečici s funkcijo pirolize! Pred regeneracijo očistite filter z aktivnim ogljem z vlažno krpo.

Filtre z aktivnim ogljem vzemite iz pečice šele, ko so ohlajeni. Med postopkom regeneracije se v pečici lahko sproščajo neprijetne vonjave! Regeneracija filtrov z aktivnim ogljem v obliki satovja je odvisna od pogostosti kuhanja, kljub temu pa se priporoča izvedba tega postopka vsaka dva do tri mesece. Poleg tega očistite filter z aktivnim ogljem vsaka dva do tri mesece z vlažno krpo.

5. UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost.

Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Upravljalni gumbi na prednji plošči naprave.

Ескерту: қосымша ретінде қашықтан басқару пультін сатып алуға болады; сатып алу үшін уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Құрылғыда электр желісіндегі кедергілерден қорғау жүйесі бар. 2 кВ-тан асатын шыңдық токтар болған жағдайда, соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан соң құрылғы қайта автоматты түрде қосылады.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1-жылдамдық (қуат) деңгейінің түймесі 2-жылдамдық (қуат) деңгейінің түймесі 3-жылдамдық (қуат) деңгейінің түймесі Қосу/өшіру және 4-жылдамдық (қуат) деңгейін таңдау түймесі

Ескерту: 4-жылдамдық (қуат) деңгейі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметр қалпына келтіріледі.

Сүзгілердің толу индикаторының түймесі Соруды өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Жарықты қосу/өшіру түймесі

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты (қуатты) өшіруді кідірту функциясы

Таза жылдамдықты таңдап, сол түймені қайта басып, кемінде 2 секунд басып тұрыңыз; функция қосылғанын білдіру үшін түйме жыпылықтай бастайды. Функцияны өшіру үшін сол түймені қайта басыңыз.

Сорғыш таңдалған жылдамдықта төменде көрсетілген уақыт өткеннен кейін өшеді:

1. жылдамдық (қуат) деңгейі: 20 минут
2. жылдамдық (қуат) деңгейі: 15 минут
3. жылдамдық (қуат) деңгейі: 10 минут
4. жылдамдық (қуат) деңгейі: 5 минут

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

T6 түймесін басып, 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу/өшіру функциясы

Сорғыш өшірулі тұрғанда, 17 түймесін басып, 5 секундтан артық басып тұрыңыз.

15 түймесі жыпылықтайды:

2 рет – көмір сүзгісінің толу индикаторы қосылғанын білдіреді;

1 рет – көмір сүзгісінің толу индикаторы өшірілгенін білдіреді.

Сүзгі индикаторы функциясы және оны қалпына келтіру

T5 түймесі сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді.

Индикатор түймесі 15 тұрақты жанады: май сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Индикатор түймесі 15 жыпылықтайды: көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сөндірілген сорғышта 15 түймесін басып, 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

СІЗДІҢ ҚАЖЕТТІЛІКТЕРІҢІЗГЕ СӘЙКЕС

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рақмет. Сіз Electrolux тәжірибесі мен инновациясының талаптарына сай келетін өнімді таңдадыңыз. Ыңғайлы және әдемі, ол сіздің қажеттіліктеріңізді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны қолданған сайын, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызды келесі мақсаттарда қараңыз:

Пайдалану нұсқаулықтары, ақаулықтарды жою кеңестері, техникалық қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Электролакс сайтынан түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Авақұқұаттау үшін таңбаны алып жүріңіз. Тотықтырғыш заттарды және қышқылдарды сақтау үшін арналған ыдыстарды айналып өтіңіз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз. Белгісі бар тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Та ойқықа атоқпараттық жүйелердің бірігуі туралы хабарлама, этикалық принциптердің бірігуі, қоғамдық ақпараттық қауіпсіздік пен этикалық қарым-қатынас туралы.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

От авиационной техники до оптики, включая оптические системы для авионики и автоматики.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз: Модель, Өнім нөмірі (PNC), Сериялық нөмір.

Өнімнің құрамы туралы ақпарат. Техникалық ақпарат пен кеңестер қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

！

Бұл құжатта көрсетілген нұсқауларды орындау кезінде туындауы мүмкін қателіктер үшін біз жауапты емеспіз. Нұсқаулардың дұрыс орындалмауынан туындаған зақымдар немесе қателіктер үшін жауапкершілік жүктелмейді. Бұл құжатта көрсетілген нұсқауларды орындау кезінде туындауы мүмкін қателіктер үшін біз жауапты емеспіз. Нұсқаулардың дұрыс орындалмауынан туындаған зақымдар немесе қателіктер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

！

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны желіден ажыратыңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын ағып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сумен жабдықтау желісінен ажыратып, қысымды төмендетіңіз немесе орталық су беруді өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Бұл өнім физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша тиісті нұсқаулық алмаса.

Бұл жабдық ересектерге арналған, балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін олардың жабдықпен ойнамауын қадағалау қажет.

Бұл жабдық ересектерге арналған. Балалардың басқару жүйесін сынап көруіне немесе жабдықпен ойнауына жол бермеу керек.

Егер тор/торлы қоршау орнатылмаған болса, сорғышты пайдалануға болмайды!

Сорғышты тіректерсіз пайдалануға болмайды, егер ол арнайы көрсетілмесе.

Жабдық орнатылған бөлмеде сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде жеткілікті желдету болуы керек.

Жабдықты майлы немесе жанғыш материалдармен бірге пайдалануға болмайды.

Бұл жабдықтың шығару жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген басқа шығару жүйесімен байланыстыруға болмайды. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Бос от сорғышқа зиян келтіруі мүмкін және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Пісіру әрқашан бақылауда болуы керек, сондай-ақ қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Сорғыштың бетіне қол тигізу қауіпті болуы мүмкін, әсіресе онымен бір уақытта басқа құрылғыларды пайдаланған кезде.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес қатаң түрде сақтау қажет.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағын (кемінде айына бір рет). Бұл жұмыс өндіруші ұсынған техникалық қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес жүргізілуі керек.

Сорғышты және сүзгілерді үнемі тазаламау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдаланбаңыз немесе жұмыс істетпеңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген барлық ескертулер мен қауіпсіздік шараларын сақтау маңызды.

Ескерту! Биоқалдықтар мен құрылғыларды орнату осы нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе, электр тогының қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Аэрозольдік генератор ас үйден шығатын түтіндер мен иістерді жоюға арналған. Осы орнату нұсқаулығында қандай модельдерге қолдануға болатыны көрсетілген.

Аэрозольдік генератор сыртқы желдету немесе ішкі айналым режимінде жұмыс істей алады.

3. ОРНАТУ

Электр қосылымдарының кернеуі аэрозольдік генератордың ішкі жағындағы сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы газбен жұмыс істейтін болса, оны белгіленген ережелерге сәйкес газ құбырына қосыңыз. Құрылғы орнатылғаннан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер құрылғы газбен жұмыс істемейтін болса (мысалы, электрмен), оны орнатудан кейін де қолжетімді болуы үшін ажыратқыш орнатыңыз, ол қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыруы керек (I санат), нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Аэрозольдік генераторды электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін, қосылу сымының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Пештің бетінен аэрозольдік генератордың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулары газбен жұмыс істейтін құрылғыға қатысты болса, қосымша ақпарат алу үшін маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Құрылғыны желдету жүйесіне қосу тек білікті маман тарапынан жүргізілуі керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аэрозольдік генераторды электр желісінен ажыратып, ажыратқышты өшіріп, электр тақтасындағы қауіпсіздік шараларын қамтамасыз етіңіз.

Егер құрылғы газбен жұмыс істейтін болса, газ құбырын жауып, қосылу сымын ажыратыңыз.

Аэрозольдік генераторды үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағын (кемінде сүзгіні ауыстыру жиілігімен бірдей). Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды!

Өнімді тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл нұсқаулықтағы ақпарат тек осы құрылғыға қатысты. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратты ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл жүйе сүзгілердің корпусын қамтиды (егер сіз сатып алған құрылғыда қарастырылған болса), ол қажет болған жағдайда ауыстырылуы тиіс. Сүзгілерді қолмен немесе кір жуғыш машинада тазалауға болады, бірақ олардың қызмет мерзімін реттеуге болады. Жуғыш машинада сүзгіні тазалау үшін оны ақырын жуып, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттерін өзгертпейді.

4.2 Қайта өңделетін белсенді көмір сүзгісі

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Қайта өңдеу пеште 150°C температурада жүзеге асырылады және ластану дәрежесіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

！Назар аударыңыз! Күйік қаупі!

Бұл нұсқаулық өрт сөндіру құрылғысының жұмыс істеу қағидасын түсіндіреді. Өрт сөндіру құрылғысын қолданар алдында, әрбір өрт сөндіру құрылғысын мұқият тексеріңіз.

Белсенді көмір сүзгілері пештен алдымен суығаннан кейін шығарылады. Осы процедура кезінде пеште жағымсыз иістер пайда болуы мүмкін! Белсенді көмірдегі ұяшықты торды қайта өңдеу қажеттілігі пісіру жиілігіне байланысты, қайта өңдеу әр 2-3 ай сайын ұсынылады. Сонымен қатар, белсенді көмір сүзгісін әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш - бұл жылдамдықтарды басқару мүмкіндігі бар сенсорлық басқару панелі және ас үй аймағындағы ауаны басқаруға арналған жарық қосқышы, ас үйдегі жиналған түтіндер кезінде максималды сору жылдамдығын пайдалануға мүмкіндік береді. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы ұстау ұсынылады. Басқару панелі сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан.

Еңбір: Операциялық жүйеде бірнеше құрылғыны қосуға болады, жүйеге қосылған құрылғыларды басқаруға болады.

Ескерту: Сорғыш электр желісіне қосылған кезде, 2 кВ-тан жоғары ток тұтыну жағдайында, соңғы пайдаланушы әрекетінен кейін шамамен 2 минуттан кейін ол автоматты түрде өшеді.

1 Пімпо тахытта (IOXUC) атоppоqnoнs 1 12 Пімпо тахытта (IOxuc) атоppоqnoнc 2 13 Пімпо тахытта (IOxUc) атоppоqnoнs 3 T4 Пімпо ON/OFF тахыттаc (ioxuc) атоppоqno4 2nneiwos: H тахытта (ioxuc) атоppоqno4 4 npauevei oE λ eIoupyia yia 5 aeTTa kai eTAt ETIOTpeei OTNV pponoyuevn puOthian. T5 PAnktpo ELeyxou Kopeoou Twv T6 PAnktpo OFF тахыттаc PAnktpo EvpyoToiOns- atEvpeyOToiOns TiVaka EaEyxou 17 PAnktpo ON/OFF φ ω Ta PAnktpo EvpyoToinan/ aTeevpyoToinanEeVxou Kopeaou Tou φIATPO avθpaka

Aeitoupyia kathetaepnO nTnv aTVEpyoioiOn Tns Toxutntac (IOXuc) aToppoqns:

ETIIAECTy EINUHTaKAI TIOE TO IIOI ANKTPO YIA TEPIAOTePo aTO 2 DEUTP. TO IANKTPO avaboBneVEI VA oEIEOI EXI EVEPOTIOHcI N LEITOUPYIA.IIOTE AOKoA To ANKTPO yia va aTEVPOTIOHcI N LEITOUPVIA.

H taxaun taou exe eti eexthetai atevepyotoiinta μeta:

Taxutnta (ioxuc) atoppoqnonc 1: 20 λεπτα

Taxutnta (ioxuc) atoppoqnonc 2: 15 λ π τ

Taynta (ioxuc) atoppoqno3:10 AETTTa

Taxutnta (ioxuc) aToppoqnonc 4:5 λ πτα

Aeitoupyia evepytooinons - aTeevpytooinns nivaka eEyxou

PiEOTo TAnKtpoT6 TEPiOToTepo aTó 5 OeUTepoλ.

Aeitoupyia evepyotoiOns - aTeevepytoiOns eEyxou kopeoou Tou φiltpou avθpaka

MeTov aToppoPnIpa 0BnTo TIEATE TO TAnKTPO TEPIOOTePO aTO5 EeUEpOλ.

To TnAiktro 15 ava0o0nvei:

2 φορτές γιαν δεῖξαι οΙΟ ελεγχος Kόρεσμου του φίλτρου ἀνθρακα εχει ενεργοποιηδει

1 φορά γιαν δεῖξει οτόι Ελέγχος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα ἐχει απένεργοτοιηθεί

Тазалауышты қолдану уақытына байланысты сүзгілерді белгілі бір аралықтарда тексеріп тұру керек.

Типкөрсеткіш φ мәнін сақтау қажеттілігі тиісті тарауларда көрсетілген. Типкөрсеткіш күтілетін мән φ. ИИТН үшін типкөрсеткішті сақтау қажеттілігін нақтылау керек: Типкөрсеткіш күтілетін мән φ жоғарылағанда: типкөрсеткішті сақтау қажеттілігін нақтылау керек.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру (reset):

Ме тов атоппокнтнпа 08но ТИОЕ ТО ТТАНКТО ТЕПИАОТЕРО атто 2 ОЕУТЕП. На етаваантепей н оиепгуайа ав еваи авайкаио

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Тазалауыш LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді, ал электр энергиясын 90% - ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Арнайы шамдарға (LED) тікелей қарамаңыз.

Техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықты оқып, ондағы талаптарды сақтаңыз.

Electrolux өнімін сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны ұсынатын өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған креативті және талғампаз өнім. Бұл өнімді әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді қызмет көрсетуге тіркеу: www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: www.electrolux.com/shop

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Bu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir. Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.

Elektrik ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ile insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı/Dikkat-Güvenlik bilgileri. Genel bilgiler ve tavsiyeler. Çevreyle ilgili bilgiler.

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Dikkat! Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu davlumbaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Uyarı! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı prize takmayın. Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için izlenmelidir.

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanılmamalıdır. Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Дәрумен сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін болғандықтан, ашық жалыннан аулақ болыңыз.

Кез келген қуыру, майдың шамадан тыс қызуын және тұтануын болдырмау үшін мұқият орындалуы керек.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қабылданған техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы

уәкілетті органдар ұсынған нұсқауларды мұқият орындау маңызды. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта берілген күтім нұсқауларына сәйкес).

Сорғыш пен сүзгіге қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Ықтимал электр соққысынан қорғану үшін шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе осы күйде қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған құрылғының ақауларына, зақымдарына және өрттерге жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес орнату үшін бұрандалар мен басқа бөлшектерді дұрыс орнатпау электр жүйесінде қауіп тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен буды сорғыш жояды. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіздің қай түрін пайдаланатыныңыз көрсетілген:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының айыры болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайында негізгі кабельді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пісіру ыдыстары мен қолдау беттерінің арасындағы ең төменгі қашықтық, сондай-ақ сорғыштың ең төменгі нүктесі мен плита арасындағы қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер нұсқаулықта газ плиталарын орнату үшін одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны сақтаңыз.

Назар аударыңыз! Орнату және электр қосылымдарын тек уәкілетті тұлғалар орындауы тиіс.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз. Сорғышты кемінде айына бір рет (немесе май сүзгісінің толу индикаторы болса, соған сәйкес) тазалаңыз. Жылы суға батырылған жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау бойынша негізгі нұсқауларды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдары үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы болса - сатып алынған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Қайта пайдалануға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Тазалауға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Қалпына келтіру процесі алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және ластану дәрежесіне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі!

• Белсендірілген көмір сүзгісін қалпына келтіруді микротолқынды пеште ешқашан жасамаңыз.
• Активті көміртекті сүзгіні қайта жаңғырту үшін пеште пиролиз функциясын мүлдем қолданбаңыз. Қайта жаңғыртуды бастамас бұрын, активті көміртекті сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Активті көміртекті сүзгілерді тек суығаннан кейін ғана пештен алуға болады. Осы процесте пештен жағымсыз иістер шығуы мүмкін! Активті көміртекті торларды қайта жаңғырту тағам дайындаудың қарқындылығына байланысты болса да, жаңартуды әр 2-3 ай сайын жасау ұсынылады. Сонымен қатар, активті көміртекті сүзгіні 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

5. БАҚЫЛАУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының шамдарын басқаратын жарық қосқышы орналасқан.

Ас үйде қатты бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Тағам дайындауды бастамас бұрын, пеш сорғышының сору блогын 5 минут жұмыс істеп тұруы керек, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: басқару пультін қосымша өнім ретінде сатып алу үшін уәкілетті өндірушіге хабарласыңыз.

Ескерту: электр желісінде туындауы мүмкін ақауларға қарсы сорғыш қорғаныс жүйесімен жабдықталған. Жүйеде 2 кВ-тан асатын электр тогы болған кезде, сорғыш соңғы ақаудан 2 минуттан кейін автоматты түрде қайта жұмыс істей бастайды.

1 - 1-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 2 - 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 3 - 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі 4 - ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі 4-ші сору жылдамдығы (қуаты) түймесі

Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істегеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Сүзгінің толу нүктесін бақылау түймесі 16 - Сору жылдамдығы ӨШІРУЛІ түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру түймесі

17 - Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Көміртекті сүзгінің толу нүктесін бақылауды қосу/өшіру түймесі

Emme hızını (gücünü) gecikmeli kapatma fonksiyonu:

İstenilen emme hızını seçtikten sonra butona 2 saniyeden fazla bir süre boyunca basılı tutunuz, bu fonksiyonun çalıştığına dair tuş yanıp sönmeye başlar. Fonksiyonu ertelemek için tuşa yeniden basınız.

Seçilen hız aşağıda belirtilen sürelerden sonra durur:

1. emme hızı (gücü): 20 dakika

2. emme hızı (gücü): 15 dakika

3. emme hızı (gücü): 10 dakika

4. emme hızı (gücü): 5 dakika

Kontrol paneli etkinleştirme - devre dışı bırakma fonksiyonu

Tuşunu 5 saniyeden fazla bir süre boyunca basılı tutunuz

Karbonlu filtre doyum noktası kontrolünü etkinleştirme - devre dışı bırakma fonksiyonu

Davlumbaz çalışmaz haldeyken T5 tuşuna 5 saniyeden fazla bir süre boyunca basılı tutunuz.

T5 tuşu:

karbonlu filtre doyum noktası kontrolünün etkinleştirildiğini işaretlemek için 2 defa yanıp söner

karbonlu filtre doyum noktası kontrolünün devre dışı bırakıldığını işaretlemek için 1 defa yanıp söner

Filtre doyum noktası kontrolü ve sıfırlama fonksiyonu

Düzenli aralıklarla ve davlumbazın kullanım süresine bağlı olarak 15 tuşu yanar.

Bu durumda, ilgili bölümlerde belirtilen talimatlara uyarak filtrenin bakımının yapılması gerekir.

15 tuşu sabit olarak yandığında: yağ filtresinin bakımı yapılması gerekir. 15 tuşu yanıp söndüğünde: karbon filtrenin bakımı yapılması gerekir.

Filtre doyum noktası göstergesini sıfırlamak için:

Davlumbaz çalışmaz haldeyken 15 tuşunu 2 saniyeden fazla bir süre boyunca basılı tutunuz.

Gerekli hallerde yukarıdaki işlemi tekrarlayınız.

6. IŞIKLANDIRMA

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Dikkat! LED ışığına doğrudan bakmayınız.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

Біз сізге Electrolux-тен көмек пен кеңес береміз. Өнімді қолданар алдында, осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Біз сізге тамаша нәтижелер мен жаңашылдықтарды ұсынамыз. Біз сізге сенімдіміз, өнімді қолданған кезде де, сіз әрқашан тамаша нәтижелер аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервис ақпараты:

www.electrolux.com

Тіркеліңіз өніміңізді жақсы қызмет көрсету үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Түпнұсқа керек-жарақтар мен резервтік бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Электрлік және электрондық құрылғыларды қоқысқа тастамаңыз.

Құрылғыны таңбасы бар қоқыс жәшігімен бірге тастамаңыз. Құрылғыны қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе жергілікті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа резервтік бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз.

Ақпаратты атау тақташасынан таба аласыз. Модель, PNC (өнім нөмірі), Сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат. Жалпы ақпарат және қоршаған ортаны қорғау туралы кеңестер.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Пайдаланушы осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуы керек. Фирма нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған кез келген ақаулыққа, зақымға немесе жарақатқа жауапты емес. Аспиратор тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, егер оны орнату толық аяқталмаған болса. Пайдаланушыға қызмет көрсету немесе тазалау алдында аспираторды электр желісінен ажырату керек, сондай-ақ құрылғыны ауыстыру немесе техникалық қызмет көрсету кезінде де.

Кез келген жөндеу, техникалық қызмет көрсету және тазалау жұмыстарын орындау үшін қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқау алмаса. Балалардың аспиратормен ойнамауын қадағалау керек.

Егер сүзгі дұрыс орнатылмаған болса, аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз! Аспираторды ешқашан жұмыс үстелі ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Аспираторды басқа жану құрылғыларымен (газ, отын немесе басқа отын түрлері) бір уақытта пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорылған ауаны газ құбырынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтін шығатын құбырға апармаңыз.

Ашық жалынды аспиратордың астында қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан одан толық аулақ болу керек.

Қуыруды қадағалау кезінде жасау керек, майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз: сүзгілер газ плитасымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, олар түтін шығару үшін қолданылуы керек, оларды қатаң сақтау қажет.

жергілікті құзырлы органдардың талаптарына сәйкес. Аспираторды үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде айына бір рет). Әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз, әсіресе көрсетілгендерді. Аспираторды тазалау нормаларын, сондай-ақ сүзгілерді жөндеу және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Аспираторды дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз! Электр тогының соғу қаупі! Осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулыққа, өртке немесе зақымға ешқандай жауапкершілік жүктелмейді.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды орнатуды және бекіту механизмін осы нұсқаулыққа сәйкес орындамау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иісті сорып алады.

Бұйымдағы нұсқаулыққа сәйкес, сізге арналған нұсқаны таңдаңыз. Модельге байланысты, аспиратор мен сүзгі арасында таңдау жасаңыз.

Версиялар мен сүзгілердің нұсқаларын тексеріңіз.

3. ОРНАТУ

Орнату алдында, аспираторға арналған нұсқаулықта көрсетілген талаптарды орындау қажет. Егер аспиратор қосқышқа қосылған болса, тиісті нормаларға сәйкес, оны қол жетімді жерде орнатыңыз. Егер қосқыш тікелей желіге қосылған болса немесе қол жетімді жерде болмаса, екі полюсті ажыратқышты нормаларға сәйкес орнатыңыз, осылайша желіні толық ажырату мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, сондай-ақ сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің үстіңгі бетінен аспиратордың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 50 см-ден, ал газды немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газды пешке арналған нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және желіге қосу тек уәкілетті маман тарапынан жүзеге асырылуы керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды желіден ажыратыңыз. Мұны істеу үшін қосқышты ажыратыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), ішкі және сыртқы беттерін тазалаңыз. Жұмсақ шүберек пен бейтарап тазалағыш құралдарды қолданыңыз. Абразивті бөлшектері бар тазалағыштарды қолданбаңыз. Назар аударыңыз! Ешқашан спиртпен тазаламаңыз!

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз! Мотордың немесе басқа бөлшектердің дұрыс пайдаланылмауынан немесе нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершілік көтерілмейді.

4.1 Май сүзгілері

Май сүзгілерін айына бір рет немесе сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсететін индикатор пайда болғанда тазалаңыз (егер сіздің моделіңізде индикатор болса). Жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз, бірақ төмен температурада және қысқа циклде. Металл май сүзгілерін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, олардың түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін қалпына келтіру

Регенерацията на филтъра става в предварително загрята фурна на 150°C и продължава 2 до 3 часа за всички носещи филтри.

Внимание! Опасност от изгаряне!

Абсолютно забранено е регенерирането на филтъра с активен въглен в микровълнова фурна! В никакъв случай не използвайте функцията за регенерация на филтъра с активен въглен във фурната! - Преди да почистите регенерирания филтър с активен въглен, почистете го с влажна кърпа. Филтърът с активен въглен трябва да се отдели от фурната само след като изстине. По време на тази операция е възможно във фурната да се образува неприятна миризма. Честотата, с която трябва да се извършва регенерирането на решетката тип „Пчелна пита“ на филтъра с активен въглен, зависи от това колко често готвите, но във всеки случай е препоръчително да регенерирате филтъра на всеки 2, 3 месеца. Освен това, на всеки 2, 3 месеца почиствайте филтъра с влажна кърпа.

5. Управление

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително задаване на осветлението на отворите. Ако при готвене се отдели много пара, преминете на максимална работна скорост. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Командите са разположени във вътрешната част на панела на уреда.

Бележка: Като допълнителен аксесоар може да закупите дистанционно управление, като се свържете с оторизиран представител.

Бележка: Аспираторът е оборудван със система за защита от смущения на електрическото захранване. В случай на свръхнапрежение над 2 kV аспираторът ще се задейства автоматично след приблизително 2 минути.

T1 Бутон за 1-ва скорост (мощност) на аспириране 12 Бутон за 2-ра скорост (мощност) на аспириране 3 Бутон за 3-та скорост (мощност) на аспириране T4 Бутон ON/OFF на 4-та скорост (мощност) на аспириране

Бележка: Четвъртата скорост (мощност) на аспириране работи в продължение на 5 минути, след което аспираторът се връща към предходно зададената скорост.

15 Бутон за проверка запушването на филтъра T6 Бутон за изключване (OFF) на скоростта

Бутон за активиране / деактивиране на контролния панел

17 Бутон ON/OFF на осветлението Бутон за активиране / деактивиране на функцията за контрол запушването на филтъра с активен въглен

Функцията за забавено изключване на скоростта (мощността) на аспириране:

Изберете желаната скорост, натиснете отново бутона за продължение на повече от 2 секунди и пуснете бутона.

Бутонът започва да премигва, което означава, че функцията е активирана. Натиснете отново бутона, за да деактивирате функцията.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді: 1-ші жылдамдық (қуат) сору: 20 минут; 2-ші жылдамдық (қуат) сору: 15 минут; 3-ші жылдамдық (қуат) сору: 10 минут; 4-ші жылдамдық (қуат) сору: 5 минут.

Функцияны белсендіру/өшіру басқару панелі

16 түймесін басып, 5 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

Функция за активиране/деактивиране на контрола за запърстване на филтъра е активна във всички режими.

Соруды қосу/өшіру үшін 7 түймесін басып, 5 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

Түйме келесіні білдіреді:

Екі рет дыбыстық сигнал – сүзгіні белсенді күйде ұстап тұру бақылау функциясы

белсендірілді

• Бір рет дыбыстық сигнал –

сүзгіні белсенді күйде ұстап тұру бақылау функциясы

өшірілді

өшірілді

Сүзгіні белсенді күйде ұстап тұру функциясы

белгілі бір аралықта, пайдалану ұзақтығына байланысты

пайдалану ұзақтығына байланысты

Ha аспиратора, бутонът T5 светва,

което означава, че е необходимо да се

извърши поддръжка на филтъра, вж.

основа на инструкцията, поместена в

съответните параграфи.

Бутонът 16 свети постоянно: необходимо

е да се извърши поддръжка на филтъра

замазнини.

Бутонът T5 премигва: необходимо е да

се извърши поддръжка на филтъра с

активен въглен.

Нулиране на индикатора за замърсяване на филтъра:

При изключен аспиратор натиснете

бутона T5 задръжте в продължение на

повече от 2

ceKyuHn.

Ako e Heo6xOdmo IOBTOpe Oepaunra.

6.OCBETNTENIINPNIBOP

AcnipatopbT pa3noIara cOCBeNTuTeHnacnCTema Cbc CBETOIOI.

CBETOДИОДΙΝΕ rapaHTιρα ΜΟΤΜΑJIΗΟ CБЕΤΙΝΗΝΕ,do 10 nbTn NO-CYNHNO OT

TpaDnCIOHnTE JAMN IN PO3BOJRAbAT 90%

IkoHOMnHa eNeKtPoEheprn.

BHMHHe! He rIeJaTe dIpeKTHo CBETnHaTa Ha cBeToDIOdTe!

3a noMnaHa ce o6bprHe Te KbM cepBn3a 3a texHnuecko obcnykBaHe.

CI3 O'bIMbl3DA BOJIbIHbI3

Electrolux KpybIfblcih Catbn anfaHbHb3fpa paxMe. Ciz OHdaFah KblJap 60iCi6n TaXipnb MeH INHOBaunra CyneHin JkacanFaH KpyblfblHb TaHaDaHbI3. TaKbIpNbIKTbIH TybHbCbl 60nfA, Ke3 TaptapBik 6yN KpyblfblHb Xacay 6apbcHda c3 Ombim3da 6oBdBiH3. CoHbIKTaH, KOJaHaFah caBbH TaMa7a HAtnxKeere Kon KeTKi3e anaTbHbHb3Fa ceHmDi 60blHbI3. Electrolux aemeHie kow KeIin3.

B3diH Be6-caTka 6apbIn KeNeciHi KapaHbI3:

KoIandahyra KaTbIcTb KeHeceTp, KITaIshaanap, aKayIbIKTb TY3eTy, KbI3MeT KepCetTy TypaIbI aknapaT: www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbi3MeT KepCeTy yuHIn eHimHizDi MbHa Jepre TipKeHiz: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3fa KaKeTTi KepeK-JkapaKTepDbI, YbIbIHdbI MaTePnAnapDbI XHe fmpalIK KocankbI 6eNWeKTePdi catbn any ywiH: www.electrolux.com/shop

КОПШАФАҚ ОПТАҒА 3ИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйрық қабылданған материалдарды қатаң түрде еткізуге талап етіледі. Орам материалдарын қатаң түрде еткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қатаң түрде еткізу арқылы, қоршаған ортаға залалдың келуіне жол бермеуге тырысыңыз. Бұйрық салынған құрылғыларды тұмсық қаптармен бірге тастамаңыз. Оларды жергілікті қатаң түрде өткізу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде деректерді дайын болуыңызды қамтамасыз етіңіз.

Деректер техникалық ақпараттарыңыздан табуға болады. Үлгісі, әнімі, сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат. Қалдықтама ақпарат және кеңестер қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтандыру тұрғысынан ескерту! Дабылдаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын кесірінен болған оқылық ерт пен зақым үшін қауіп бермейді. Сорғыны тек қана уәде пайдалану болғанда істеп көбіне айналыңыз.

Назарыңызда болсын! Аспапты қондыру операциясы толық аяқталмағанша электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспестен бұрын вилканы ыдыратыңыз немесе электр желісін, ортақ ақпараттықтан суырып сорғытыңыз деген ақпаратыңыз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында жұмыс қолғабын киіңіз! Балалар мен адамдардың қолдануына немесе кеткінші білімге, техникалық қолдануына, егер бақылаусыз болса, немесе өзге адамдардың қауіпсіздігіне қауіпті дайындаған аспапты қолдану үйретілмеген аспаппен қолдану жарамайды. Аспапты пайдалану үшін бөлшектерді қараусыз қалдырмаңыз. Егер төмендегі қолданылмаса сорғытыңыз пайдаланыңыз!

Беделді секірмеген жағдайда сорғытыңызды тікелей жұмыс істеуге қолдануға тырысыңыз.

Ас үйде сорғытызбен жатқанда, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, аспапты қолдану кезінде әрқашан абай болыңыз.

Сорғыны аяқтау үшін қажетті барлық қауіпсіздік шараларын қолдану қажет.

«Қалыптың астында» нұсқаулықтағы талаптарды орындауға міндетті түрде көңіл бөліңіз, себебі қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін, сондықтан бұл жұмысты абайлап орындаңыз.

Қатты қызыл кеткен майлы тұтқыны қолдану мүмкін болғандықтан, барлық қауіпсіздік талаптарын қатаң сақтау қажет.

Ескерту! Нұсқаулықтағы барлық қарапайым қауіпсіздік шараларымен бірге қолданылатын кезде аспаптың жұмыс істеу қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын орындау кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Белгіленген ережелерді сақтаңыз!

Сорғыны іске қосу және өшіру кезіндегі талаптарды орындау қажет (берілген нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес). Нұсқаулықтағы сорғыны пайдалану және жөндеу жұмыстарын орындау кезіндегі қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет.

Электр тоғының соғуы мүмкін болғандықтан, құрылғыны қолданбас бұрын сорғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген барлық талаптарды сақтамаған жағдайда, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын қатайту кезінде электр тоғының соғу қаупін болдырмаңыз.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыны пайдалану алдында барлық қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғыны дұрыс қолдану қажет.

Сорғыны пайдалану кезінде немесе оны тазалау кезінде

3. ОРНАТУ

Жұмыс істеу үшін аспапты ішіне орнатқанда, нұсқаулықта көрсетілген техникалық талаптарды орындау қажет. Егер сорғыны дұрыс қолданбасаңыз, оны қайта іске қосуға болады, бірақ қауіпсіздік ережелерін сақтамасаңыз, ақаулықтар туындауы мүмкін. Егер сорғыны дұрыс қолданбасаңыз (мысалы, дұрыс қосылмаса), немесе ақаулықтар туындаса, оны қайта іске қосуға болмайды, онда орнату нұсқаулығында көрсетілгендей жұмыс істеу қажет.

Назар аударыңыз! Көптеген электр құрылғыларын қосу үшін кабель дұрыс монтаждалған болуы керек.

Сұйықтықпен жұмыс істейтін барлық құрылғылар үшін электр қуаты 50 см, ал газ немесе бөлшектер үшін 65 см деп кемінде 60 см болуы тиіс.

Егер құрылғы газ құбырына қосылған болса, оны өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Розетка мен құрылғыны тек құрғақ қолмен ұстаңыз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сұйықтық ішіне және сыртына кез келген тазалау құралын қолдануға болады (кем дегенде майлы устан қалдықтарды тазалау мерзімінде). Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттар мен жұмсақ губкаларды пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар бар заттарды пайдаланбаңыз. СҮЙЫҚТЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Фильтрді суға батырып тазалау ережелерін сақтамау бұйымның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Сұйықтықты төгіп алмау үшін нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны көрсетілген ережелерге сәйкес сақтамаған немесе дұрыс қолданбаған жағдайда, кез келген ақаулықтар үшін жауапкершілік сізге жүктеледі.

4.1 Майлы устан қалдықтарды тазалау фильтрі

Фильтрді ай сайын жуғыш заттармен қолмен немесе ыстық температурада және үнемі жуылатын ыдыс машинасында тазалап тұру керек (немесе қайнату процесі, егер сіздің үйде болса, берілген нұсқауларға сәйкес).

Майлы тазалау фильтрі ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды. Бірақ оны тазалау үшін ешқандай құрал қолданбаңыз.

4.2 Катализаторлық белсендірілген көмір сүзгісі

Регенерация алу үшін құрылғыны 150°C температурада 2-3 сағат бойы қыздырыңыз.

Назар аударыңыз! Бұйымды құрғақ күйде сақтаңыз!

Белсендірілген кемір сутегінің ерітіндісін қолданар алдында, бастапқы кальций кентірмесіз белсендірілген кемір сутегі үшін пропил функциясын қолдану қажет, оны пайдаланар алдында, бастапқы кальций кентірмесіз бастапқы кальций кентірмесіз, белсендірілген кемір сутегінің суын тазалау қажет.

Белсендірілген кемір сутегілері тек салыстырмалы түрде қолданылғаннан кейін ғана пайдалану керек. Процедура барысында қателіктер болуы мүмкін! Белсендірілген кемірдегі үлкен қарым-қатынастарды бастапқы кальций кентіру қажеттілігі тамақ дайындау кезінде басталады; Дегенмен, регенерация әрекетін 2-3 ай сайын орындау ұсынылады. Белсендірілген кемір сутегісі, сонымен қатар, 2-3 ай сайын сумен тазалау керек.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жүйедегі қысымды бақылау үшін және принтердің үстіне қарық түсіру үшін, суды қапаны басқару қақпанымен қабылданады. Астыңғы бұрыш концентрациясын өзгерту кезінде, сорғының қарқындылығын тексеріңіз. Біз сорғыны тамақтану алдында 5 минут бұрын қосуға, және ішіндегі бөліктердің кейін 15 минут кешіктіруге кеңес бермейміз.

Басқару бастырмасын құрылғының айналдыру кезінде орналастырыңыз.

Ескерту: Қақпақты басқару құрылғысын қосымша керек-жарақ ретінде сатып алуға болады, егер қажетті параметрлерді өзгертсеңіз.

Ескерту: Сорғы электр қуатын өшірген кезде қорғаныс жүйесін қабылдамаңыз; 2 кВт-тан асатын кернеу кезінде, сорғының соңы өшірілгеннен кейін 2 минуттан кейін қайта қосылады.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі 2-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі 3-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі T4 4-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) қосу/өшіру түймесі Ескерту: 4-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) 5 минут ішінде қызмет етіп, содан кейін айнымалы параметрлерді орнатады. 15 сутегінің қанықтыру басқару түймесі T6 Қыздырғышты өшіру түймесі Панельдегі ескі қосылу-ажырату басқару түймесі 17 Шамдарды қосу/өшіру түймесі Кемір сутегісінің қанықтыру басқару қосылу/ажырату түймесі

Көшірме (көшірме) құрылғының жұмыс істеу функциясы:

Қалаған құрылғыны таңдағаннан, ол сөнімді 2 секундтан кейін қайта басылады; сөнімді құрылғыны, функцияны іске қосу керек. Функцияны аяқтау үшін қайта басыңыз. Таңдалған құрылғы температура аралықтарында әлі де:

1-ші көшірме қыздыру (қуат): 20 минут 2-ші көшірме қыздыру (қуат): 15 минут 3-ші көшірме қыздыру (қуат): 10 минут 4-ші көшірме қыздыру (қуат): 5 минут

Функцияны іске қосу - аяқтауды басқару панелі

Т6 түймесін 5 секундтан кейін басыңыз

Кемір сөндіргіш қанықтығы функциясын іске қосу - аяқтау басқару

Сорғыны өшіру болғанда, Т7 түймесін 5 секундтан кейін басыңыз.

Т5 түймесі қызыл:

Кемір сөндіргіш қанықтығының басқару элементі іске қосылған керек үшін екі рет

Кемір сөндіргіш қанықтығының басқару элементі аяқталған көрсету үшін бір рет

Сөндіргіш қанықтығының функциясын басқару және бастапқы қалпына келтіру

Күтілетін аралықтарда, сорғыны пайдаланудың уақытына байланысты,

Түймесі қанық, қатыста тараулардағы

Құрылғыларға сақтық сөздерге техникалық қызмет керек қажеттілігі керек.

Т5 түймесі туралы жаналы: Мал сөндіргішіне

Техникалық қызмет көрсету қажет

Түмесін қылықтары: Кемір

Сұрысына техникалық қызмет көрсету қажет.

Қызмет көрсету нұсқаулығы

Бастаңқы қағидасын келтіру:

Сорғыны өшіргенде, түмесін 2 секундтан кейін басыңыз.

Қажет болса, ақаулықты қалағаныңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қақпағы технологиялық негізделген қақпақ құрылымымен қабықтанған.

Қарық диодтары оптикалық жарықты, едеттері шамарадан 10 есе артық уақытты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

Болмаса, жарық өшіріңіз.

Сүйінеше тіке қарамаңыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісін хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Біз сізге Electrolux құрылғысын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Сіз кәсіби шеберлік пен инновацияны үйлестіретін өнімді таңдадыңыз. Бірегей стиль мен дизайн сізге арнайы жасалған. Енді оны қолдана отырып, сіз әр уақытта жақсы нәтижелерге қол жеткізе аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Келетте жауапты бетті 3-беттен қараңыз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жолдары, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Күнделікті тұрмыстық, қосымша және ресми іс-қағаздар үшін құрылғылар: www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгіленген жерлерге тастамаңыз.

Бұйымды қайта өңдеу үшін жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпаратты ақпараттық тақтайшадан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат, кеңестер, қоршаған орта туралы ақпарат.

Можхоста за промена е заржана.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Придржувајте се строго до упатствата дадени во овој прирачник. Ние не преземаме одговорност за блокови проблеми, штета или пожар предизвикан на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување се додека монтажата не биде целосно комплетна. Пред блокирање операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат не е наменет за користење од страна на лица или деца со намалени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Треба да се внимава, децата да не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирана решетката!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за потпирање доколку не е прецизно наведено. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго се забранува готвење на храната над самиот аспиратор. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и затоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и палење.

Внимание! Пристапните делови на аспираторот можат значително да се загреат кога се користат заедно со уред за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за исфрлање на пареа, важно е да се следат правилата дадени од

компетентните власти. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно, во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Ако не се следат упатствата за чистење на аспираторот и филтрите, тоа ќе доведе до ризик од пожар. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани филтри, поради можниот ризик од електричен удар. Ние не преземаме одговорност за блокови проблеми, штета или пожар предизвикан на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник.

Предупредување! Неуспехот да се монтираат правилно филтрите или уредот за фиксирање во согласност со овие инструкции може да доведе до електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот се вклучува за вшмукување на спаруваната и пареата од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е прикажано која верзија може да се користи. Изберете ја верзијата со навојно испуштање на издувниот воздух или верзијата со филтер со кружно струење на воздухот.

3. МОНТАЖА

Главнострујното вшмукување мора да одговара со општите прописи за карактеристиките на ставен воздух во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок за поврзување во штекерот во согласност со струјните прописи и положен на пропишаното растојание од подот и од монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е лоциран на пропишаното растојание од подот и од монтажата, вметнете биполарен прекинувач во согласност со стандардите кои обезбедуваат целосно исклучување на електричното вшмукување под услови поврзани со преоптоварување и од мрежата категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

!Предупредување! Пред (повторно) поврзување на кој било аспиратор со електричното напојување и проверувањето на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Најмалото растојание помеѓу плочата за готвење и долниот раб на аспираторот е најмалку 50cm за електричните апарати за готвење, 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за гасните плочи од производителот пропишува поголемо растојание, морате да се придржувате до тоа.

Предупредување! Монтирањето и приклучувањето на аспираторот на електричната мрежа треба да го извршува исклучиво овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

!Предупредување! Пред блокирање, операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашната мрежа прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши приклучувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста така и од надворешната страна. За чистење користете влажна крпа со неутрален детергент. Да не користат производи кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

! АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите, ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува придржување до предложените упатства.

Ние објавуваме блокирање одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на нередовно одржување или непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за масти

Треба да се чисти еднаш во месецот (или кога системот за покажување на заситеноста на филтрите - ако е предвиден со моделот што го има - ја покажува оваа потреба), со неутрални детергенти, рачно или во машина за миење садови на ниска температура и во краток циклус.

Со перењето во машина за миење на садови, металниот филтер за масти може да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики за филтрирање не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Повторно сушење се врши во високотемпературна фурна (150°C) и трае, во зависност од тежината на мирисот, од 2 до 3 часа.

Предупредување! Опасност од изгорење!

Никогаш не ја вршете регенерацијата на филтерот со активен јаглен во микробранова печка. Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза за филтер со активен јаглен. Регенерацијата во сушара - под регенерација, извадете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа. Филтерот со активен јаглен се вади од фурната само откако ќе се излади.

За време на оваа процедура можно е да се развијат внатре во групата непријатни мириси! Потребата за регенерација на филтерот во вид на саќе од активен јаглен зависи од интензитетот на готвењето, но сепак се

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот се испробува со командна табла со регулатор на брзините на издувување и регулатор за осветлувањето под филтерот од моторот.

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Командите се наоѓаат на предната табла на апаратот.

Забелешка: Како извор на прилив може да се користи палецот, управувач, контактирајте го овластениот дистрибутер.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од прекини во електричната мрежа, во случај на екстремни вредности поголеми од 2 киловолти, аспираторот ќе се реактивира самостојно по околу 2 минути од последниот прекин.

1 копче за 1-ва брзина (моќност) на вшмукување: 12 копчиња за 2-ра брзина (моќност) на вшмукување: Т3 копче за 3-та брзина (моќност) на вшмукување: Т4 копче за вклучување/исклучување на 4-та брзина (моќност) на вшмукување. Забелешка: 4-тата брзина (моќност) на вшмукување останува во функција 5 минути, а потоа се враќа на претходната поставка. 15 копче за контрола на заситеноста на филтерот. Копче за исклучување на брзината. Копче за активирање-деактивирање на контролната табла. 17 копче за вклучување/исклучување на светлото. Копче за активирање/деактивирање на контролата на заситеност на филтерот на јаглен.

Функција за доцнење исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Одберете ја посакуваната брзина и притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди, копчето светнува за да го сигнализира активирањето на функцијата. Притиснете уште еднаш за

да ја деактивирате функцијата.

Одбраната брзина се исклучува по:

1-ва брзина (моќност) на вшмукување: 20 минути. 2-ра брзина (моќност) на вшмукување: 15 минути. 3-та брзина (моќност) на вшмукување: 10 минути. 4-та брзина (моќност) на вшмукување: 5 минути.

Функция за активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заштитеност на филтерот на јаглен

При исклучен аспиратор притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 засветува:

2 пати за да сигнализира дека е активирана контролата на заштитеност на филтерот на јаглен, еднаш за да сигнализира дека е деактивирана контролата на заштитеност на филтерот на јаглен

Функција за контрола и ресетирање на заштитеноста на филтерот

Во редовни интервали, на основа на времето на користење на аспираторот, копчето што засветува за да сигнализира дека е потребно да се изврши сервисирање на филтерот, на основа на сигнализациите дадени во соодветните параграфи.

Копчето Т5 запалено со фиксно светло: потребно е да се изврши сервисирање на филтерот за масти

Копчето запалено со трепкаво светло: потребно е да се изврши сервисирање на филтерот на јаглен.

Ресетирање на индикаторот за заштитеност на филтерот:

При исклучен аспиратор притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди. Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, траат околу 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.

3a HnBbata 3aMeHa o6paTeCe Ha cnYk6bata 3a TexNHyKa NpDpruKa.

ME JUNÉ MENDJE

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt ùshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Pra, sa here që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt seçdo heré do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mire se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit ne adresen:

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informacion pēr ndreqjen e problemeve si dhe pēr sherbimin:

www.electrolux.com

Regjstroni produktin tuaj per sherbim me tê mire:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

Ndihmoni né mbrojtjen e mjedisit dhe shendetit tí njerezve dhe né riciklimin e mbetjeve tê pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin e mbeturines shtépiake. Ktheni produktin né piken lokale tí riciklimt oskontaktoni me zyrén komunale.

KUJDESI DHE SHERBIMI PÉR KCLIENTÉT

Rekomandojmē pērdorimin e pjeseve origjinale tkembimit.

Кур контактони ме Шербимин, сигурохуни që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Паралајмерим / Тë dhëna për sigurinë dhe kujdesin. Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla. Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Kujdes! Zbatoni me përpikëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen me rrymën elektrike pa kryer plotësisht instalimin.

Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur çelësin e përgjithshëm të banesës.

Gjatë të gjitha veprimeve montuese ose të mirëmbajtjes përdorni doreza pune. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose nga persona që nuk janë në gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë për përdorimin e pajisjes, në të kundërt duhet të mbikëqyren ose të mësohen për përdorimin e saj nga një njeri i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me qëllim që të mos luajnë me pajisjen. Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti i filtrave nuk është montuar siç duhet! Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si mbështetëse për të vendosur sende, përveç rasteve që janë të këshilluara posaçërisht. Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera djegëse, ambienti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegie gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës. Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të shmanget patjetër.

Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën vëzhgim për të parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

Kujdes! Kur sipërfaqja është duke punuar, pjesët e oxhakut mund të nxehen. Për sa i përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me përpikëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale

kompetente.

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar rregullat e përshkruara në këtë manual). Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri. Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet për të shmangur kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike.

Өндіруші осы нұсқаулықта сипатталған ережелерді сақтамаудан туындаған абайсыздық, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сізде бар үлгі үшін қолжетімді нұсқа көрсетілген: түтіндерді сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциялық сүзгісі бар нұсқа.

3. ОРНАТУ

Ток кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз; розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес III санатты ажыратқышты (автоматты ажыратқышты) пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, әрқашан сол қашықтықты ескеру қажет.

Назар аударыңыз! Орнату және желіге қосу тек уәкілетті тұлғалар тарапынан жүзеге асырылуы керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің жалпы автоматты ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғының тазалығы мен сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқыштағы ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің бітелу индикаторы - егер үлгіде қарастырылған болса - мұны қажет еткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклді төмен температурада кір жуғыш машинада жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі қалпына келтіріледі

Қалпына келтіру алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және иістердің жүктемесіне байланысты 2-3 сағатқа созылады.

Назар аударыңыз! Күйік қаупі

• Көмір сүзгісін ешқандай себеппен микротолқынды пеште қалпына келтірмеңіз.
• Көмір сүзгісі үшін пиролиз функциясын ешқандай себеппен қолданбаңыз. Қалпына келтіру алдында көмір сүзгісін сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Белсенді көмір сүзгілерін пештен тек суығаннан кейін алу керек.

Осы процесте пеште жағымсыз иіс сезілуі мүмкін.

Белсенді көмірдің ара ұясы тәрізді торларын қалпына келтіру пісіру қарқындылығына байланысты, бірақ оны әр 2-3 ай сайын жасау ұсынылады. Көмір сүзгісі де әр 2-3 ай сайын дымқыл шүберекпен тазаланады.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Командалар құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: Қашықтан басқару пультін сатып алу мүмкіндігі бар, бұл үшін уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғышта электр желісіндегі кернеу өзгерістерінен қорғайтын жүйе бар, егер кернеу 2 кВ-тан жоғары болса, сорғыш электр желісіндегі кернеу өзгерісі болғаннан кейін 2 минуттан кейін өздігінен қайта іске қосылады.

T7

#

T6

T1

11 Сорғыштың сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі 12 Сорғыштың сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі 13 Сорғыштың сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі 14 Сорғыштың сору жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі Қосу/өшіру Ескерту: Сорғыштың 4-ші сору жылдамдығы 5 минут жұмыс істейді, осы уақыттан кейін ол алдыңғы күйіне оралады. 15 Сүзгінің маймен толуын бақылау түймесі T6 Жылдамдықты өшіру түймесі Басқару панелін қосу және өшіру түймесі. 17 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі Көміртекті сүзгінің маймен толуын бақылауды қосу және өшіру түймесі.

Сорғыштың сору жылдамдығын (қуатын) кешіктіріп өшіру функциясы.

Қажетті жылдамдық таңдалады және түйме 2 секундтан артық басылады, түйме осы функцияның қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

Бұл функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз.

Таңдалған жылдамдық келесі уақыттан кейін өшеді:

Сорғыштың сору жылдамдығы (қуаты) 1: 20 минут

T2

T3

T4

T5

Shpejtësia (Fuqia) e thithjes së aspiratorit 2: 15 minuta

Shpejtësia (Fuqia) e thithjes së aspiratorit 3: 10 minuta

Shpejtësia (Fuqia) e thithjes së aspiratorit 4: 5 minuta

Funksioni ndezjes - fikjes së panelit të kontrollit.

Shtyp butonin 16 për më shumë se 5 sekonda

Funksioni ndezjes-fikjes së kontrollit të mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni

Kur aspiratori është i fikur shtyp butonin 17 për më shumë se 5 sekonda

Butoni T5 llambëza:

2 herë për të treguar që kontrolli i mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni është vënë në funksionim.

1 herë për të treguar që kontrolli i mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni nuk është në funksionim.

Funksioni i kontrollit dhe i ndërrimit të filtrit

Në intervale të rregullta, në bazë të kohës së përdorimit të aspiratorit butoni 15 ndriçon për të treguar që është e nevojshme mirëmbajtja e filtrit sipas udhëzimeve në paragrafët përkatës.

Butoni 15 i ndezur me dritë që nuk llambëzon: është e nevojshme të ndërrohet filtri i yndyrës. Butoni 15 i ndezur me dritë që llambëzon: është e nevojshme të ndërrohet filtri prej karboni

Rivendosja e treguesit të mbushjes me yndyrë të filtrit

Kur aspiratori nuk është në funksion, shtypet butoni T5 për më shumë se 2 sekonda.

Përsëritet operacioni në qoftë se është i nevojshëm.

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED.

LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se të llambave tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% i energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e aspiratorit kontaktoni asistenten teknike.

Қажетті тәжірибе, тәжірибе материалдары және оригинал резервтік бөлшектерді өз қажеттілігіңізге сай:

www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Материалдарды таңбасымен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын және электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды

белгісімен тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа резервтік бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз.

Ақпаратты техникалық сипаттамалармен бірге таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы ескертулер.

Нұсқаулар мен кеңестерді оқыңыз

Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер алдын ала хабарлаусыз енгізілуі мүмкін.

1.！ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Назар! Сторец се придржавајте упутстава које доноси овај приручник. Одклањамо било какву одговорност за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који је последица непоштовања упутстава које доноси овај приручник. Овај аспиратор је пројектован искључиво за кућанску употребу.

Упозорење! Не прикључујте апарат на електричну мрежу све док несте потпуно завршили са инсталацијом. Пре било каквог поступка одклапања или чишћења искључите аспиратор са електричне мреже на начин да извршите утикач из тако да искључите општи прекидач који имате у кући инсталиран.

Овај уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним менталним, моторним или сензорним способностима, или оних који немају искуства или довољно знања, осим ако су под надзором или су добили упутства о употреби уређаја од стране особе одговорне за њихову безбедност. Децу треба надгледати да се не би играла са апаратом. Никада не користите аспиратор без да сте правилно монтирали решетку! Аспиратор се не сме никада користити као површина за постављање или одлагање предмета, осим ако то није јасно наведено. Просторија у коју треба да поставите аспиратор мора да има добру вентилацију када се аспиратор користи заједно са другим апаратима у просторији који су на гасно сагоревање или неко друго гориво. Издувни ваздух се не сме одводити у цеви које се користе за издување дима који стварају апарати на гасно сагоревање или на неку другу врсту горива. Строго је забрањено припремање хране на пламену испод аспиратора. Употреба неконтролисаног пламена је штетна за филтере и може да доведе до настанка пожара, па је зато треба избегавати у сваком случају. Током пржења хране контролишите да се прегрејано уље не запали.

Назар! Делови којима је могуће приступити се могу прилично загрејати када се користе заједно са апаратима за кување.

Што се тиче техничких и безбедносних мера које се морају предузети у односу на избацивање дима, строго придржавајте се прописа надлежних.

Јокалних власти. Аспиратор се мора чисто чистити било споља било изнутра (барем један пут месечно), поштујте оно што је наведено у упутствима о одржавању која доноси овај приручник. Непоштовање правила о чишћењу аспиратора и замени или чишћењу филтера повећава могућност избијања пожара. Не користите и не остављајте аспиратор без правилно монтиране лампе јер постоји ризик од електричног удара. Одклањамо било какву одговорност за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који је последица непоштовања упутстава која доноси овај приручник.

Назар! Уколико не инсталирате ове цеви и завртњеве у складу са овим упутствима, то може довести до електричне опасности.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Пре употребе уклоните све материјале за паковање и проверите да ли је уређај оштећен. У случају оштећења, немојте га користити и одмах контактирајте продавца. Упутства у овом приручнику важе за различите моделе, па се могу разликовати од вашег модела.

Издувни отвор са одводом на спољашњост или издувни отвор са унутрашњом рециркулацијом

ПОМОЋ

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Аспираторды қолданар алдында, егер қақпақта сипаттамалары бар жапсырма болса, оны аспиратордың ішіндегісімен салыстыру керек. Егер айырмашылық болса, аспираторды қуатына сәйкес келетін және қолжетімді жерге орнатылған түтікшемен ауыстырыңыз, содан кейін қайта іске қосыңыз.

Егер аспиратор түтікшесіз болса (тікелей қосылу), немесе түтікше қолжетімді жерге орнатылмаған болса, орнатудан кейін қауіпсіздік ережелеріне сәйкес, жоғары қысымды желдету желісіне толық соруды қамтамасыз ететін бір қақпақты түтікшені орнатыңыз.

Ескерту! Аспираторды электр желісіне қайта қосар алдында, дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештерді орнатуға арналған бет пен аспиратор арасындағы ең аз қашықтық электрлік пештер үшін 50 мм-ден, газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін пештер үшін 65 мм-ден кем болмауы керек. Егер аспираторды орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту! Орнату және электр желісіне қосу тек білікті маманмен орындалуы керек.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Ескерту! Кез келген жөндеу немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгісін тазалайтын жиілікте), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін жұмсақ дымқыл шүберек пен бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Аппаратты тазалау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Мотордың қызып кетуінен, дұрыс күтім жасалмауынан немесе берілген ескертулерді орындамаудан туындаған кез келген зақым үшін жауапкершіліктен бас тартамыз.

4.1 Май сүзгісі

Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор болса – сіздің үлгіңізде болса – сол индикаторға сәйкес), бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Қайта өңделетін белсенді көмір сүзгісі

Регенерация алдын ала қыздырылған пеште (150°C) жүргізіледі және ластану мөлшеріне байланысты 2-ден 3 сағатқа дейін созылады.

Назар аударыңыз! Электр тогының қауіптілігі!

• Қажетті кезде белсенді көміртекті сүзгіні қайта қалпына келтіруге болады. Ешбір жағдайда белсенді көміртекті сүзгіні қайта қалпына келтіру функциясын қолданбаңыз.
• Қайта қалпына келтіруден бұрын белсенді көміртекті сүзгіні ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Белсенді көміртекті сүзгіні қайта қалпына келтіру үшін оны пеште құрғатыңыз. Осы процедура кезінде сүзгіде жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін. Сүзгіні қайта қалпына келтіру жиілігі қолдану ұзақтығына байланысты, кез келген жағдайда 2-3 ай сайын қайта қалпына келтіруді ұсынамыз. Осыдан басқа, белсенді көміртекті сүзгіні 2-3 ай сайын ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын басқарады, ас үй бетін жарықтандыруды қосады. Ауадағы бу концентрациясы жоғары болған жағдайда жоғары жылдамдықты қосыңыз. Аспаздықтан бұрын 5 минут бойы ауа соруды қосуды ұсынамыз және аспаздық аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы соруды қосулы қалдырыңыз.

Басқару элементтері аспиратордың алдыңғы панелінде орналасқан.

Ескерту: қосымша жабдық ретінде қашықтан басқару пульті табылуы мүмкін, осыған байланысты уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: құрылғы электр желісінің кедергілерінен қорғау жүйесімен жабдықталған. Ең жоғары кедергі 2 кВ болған жағдайда, құрылғы соңғы кедергіден кейін шамамен 2 минуттан кейін автоматты түрде қайта іске қосылады.

11 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 1 12 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 2 13 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 14 Сору жылдамдығы (қуат) үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі 4 Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут бойы қосулы қалады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 15 Көміртекті сүзгіні басқару түймесі 16 Сору жылдамдығы үшін ӨШІРУ түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 17 Жарық үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі Көміртекті сүзгіні басқаруды қосу-өшіру түймесі

Сору жылдамдығының (қуат) автоматты өшіру функциясы:

Қажетті жылдамдықты таңдаңыз, содан кейін сол түймені 2 секунд басып тұрыңыз, түйме функцияның белсенді екенін көрсету үшін жыпылықтайды. Функцияны өшіру үшін қайта басыңыз. Таңдалған жылдамдық өшірілмейді. Сору жылдамдығы 1: 20 минут Сору жылдамдығы 2: 15 минут Сору жылдамдығы 3: 10 минут Сору жылдамдығы 4: 5 минут

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

16 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз

Көміртекті сүзгіні басқаруды қосу-өшіру функциясы

Аспираторды өшіріңіз, түймені басыңыз

17 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Iyme15 Tpentn:

2 nyta, 3nau da je akTbucaHa KOHTpOla 3acnheba Kapbohckor fntepa

1 nyT, 3nauДa je De3akTNBcHa KaHTpOla 3acnHeBa Kap6oHcKorФnntepa

Функида koHTpOу npceTe 3acnHeBa nntepa

Y peOBHM INTEpBaHIMa, 3aBnCHO OJ BpeMeHa KOpuHHeBa acnnpaTopa, DyRMe T3 3acBETnHc Da nokAke Ja je HeonXoJHO da Ce n3BpHn OdpKaBaHbe qntepa y CKnady Ca CmepHnUaMa HabeJeHIMa y OndroBapajHm naparpaHIMa.

Iyme T5 cBeTn6e3 npecTaHa: notpe6Ho je da ce n3Bpuo oDpKaBaHbe Ha qntepy machohe

Dyrgme 15 TpeNTn/6Iecka: noTpe6Ho je da ce n3BpUn OdpKabAhe Ha KapboHcKOM funntepy.

Pecet nndkaTopa 3acnheBa qntepa: UcknjyHTe acnpaTOp, npNTCHNe dyrme

T5dyxoeo2cekyHda.

IOnOBInTe paAnHy aKo je noTpe6Ho.

6. PACBETA

AcnpaTop je onpembEn cnCTeMopacBeTe koja ce 6a3upa Ha IEPdTexHOrIognJ.

JIΕД rapaHTye onTImaHny pacBety, TpaJHOCT 3a 10 nyTa Béhy oJ TpaIaINoHaHnIX JAMNa I OMORYhJe yUSteY de eHeprNiJE 3a 90% .

Yno3opeHe! He rneajTe dnpekTHO y cBeTna IeI dnoJa.

Y Be3n Ca HbXOBOM 3aMeHOM, ObaTnte Ce TEXHNUKOM cepBcCy.

Сымсыз (wireless) қосылым арқылы құрылғыны қосу үшін: құрылғыны қосыңыз, содан кейін параметрлерден сымсыз режимді таңдаңыз.

15.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

Қосылымды тексеріңіз -

123 × 5 ① j 1j 2

және

.15 5 jj T7 jj lal jll

T5

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔAOB} + {S}_{ΔBOC}

6.

.LED

10 10

a 90

令 S n = 1( 2n + 1) ( 2n + 2) ,则 S n = 1/2 + 12( 2n + 1) ( 2n + 2) = 3/5 + 12( 2n + 1) ( 2n + 2)

.led 1

1 laai (o) ie jj .T1

2 bai (ojj) ac jw jj.T2

3 baiill (s) 4e jT3

4 bai (s) aon/OFF T4

5 5al 4 bai (s) ac a

aaii aaii jia jia

sall

jooall oJuaal 4.1

j) j 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JiaXi# 2.

jie jiall o jil baii pi aai biill eba i biall gill aegll l jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

J 1

3.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

sdsjlll lalil 1c jg i jy gl n c jn gauo liu o ai. jhli ll i g w n c p jg jg jgi jai cl cl jy np c yu u jg jai ui jai uli. jd jdi sdsjlll l bdo jai jiaill Juaaill Laaas

！

a 14 JLSS 100 JSS 100 JSS 100 JSS 100

！

pa 1aiiie 1i iie

(1) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

gjzjL1 50

aaii iiae aieae aieae aieae aieae aieae aieae aieae

www.electrolux.com

Jusie 101e Jusall

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1

a aalll aal lal 1 aal lal al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al

∴ S ΔOAB = S ΔCOD + S_ΔBDO

aaii iiaai aaii

aaii aiiil ciaagaa jao na slnly Juaaiyie

PNC 1000000000000000000000000000000000000000

Aauiiiaaiiaaiii / aaiinai

calalil calle calglao

Пайдаланушы нұсқаулығы: ағылшын

Пайдалану нұсқаулығы: неміс

Пайдалану нұсқаулығы: француз

Пайдалану нұсқаулығы: нидерланд

Пайдалану нұсқаулығы: испан

Пайдалану нұсқаулығы: португал

Пайдалану нұсқаулығы: итальян

Пайдалану нұсқаулығы: швед

Пайдалану нұсқаулығы: норвег

Пайдалану нұсқаулығы: фин

Пайдалану нұсқаулығы: дат

Пайдалану нұсқаулығы: орыс

Пайдалану нұсқаулығы: эстон

Lietošanas pamācība: Latviešu

Naudotojo vadovas: Lietuviškai

Інструкція з експлуатації: Українська

Használati útmutató: Magyar

Návod k použití: Čeština

Návod na používanie: Slovenčina

Manual de folosire: Română

Instrukcja użytkowania: Polski

Knjižica s uputama: Hrvatski

Navodilo za uporabo: Slovenščina

Οδηγίες χρήσης: Ελληνικά

Kullanım kılavuzu: Türkçe

Ръководство за потребителя: Български

Пайдалану нұсқаулығы: Қазақ

Упатство за корисникот: Македонски

Пайдалану нұсқаулығы: Шығыс тілі

Қолдану нұсқаулығы: Серб тілі