EFB90460OX - EFB90463OX - орнатылған пеш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil : www.electrolux.com/shop

En matière de protection de l'environnement

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans notre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Service après-vente

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

1. Consignes de sécurité

Attention! Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. La hotte a été conçue exclusivement pour l'utilisation domestique.

Avertissement! Ne pas raccorder l'appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit complètement terminé. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

Toujours porter des gants lors des opérations de maintenance, d’installation et d’intervention sur le dispositif d’éclairage. L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement! La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué. Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le local doit disposer d’une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des appareils à combustion de gaz ou d'autres combustibles. Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte. L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix. La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Attention! Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des appareils pour la cuisson. En ce qui concerne les mesures techniques

et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, s'en tenir strictement à ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales compétentes. La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les instructions relatives à l'entretien fournies dans ce manuel). La non-observation de ces normes de nettoyage de la hotte et du changement et nettoyage des filtres compte des risques d'incendie. Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules soient correctement placées pour éviter tout risque de short électrique. La société décline toute responsabilité pour d'éventuels inconvenients, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non-observation des instructions reprises dans ce manuel.

Attention! Ne pas installer les vis et les éléments de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

2. Utilisation

La hotte est utilisée pour aspirer les fumées et les vapeurs causées par la cuisine. Le manuel d'installation attaché indique la version d'utiliser pour votre modèle, soit la version avec aspiration et évacuation externe ou la version avec filtration et recirculation interne.

3. Installation

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie suturenion III, conformément aux réglementations de montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

4. Entretien

Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Attention! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie lié à un entretien négligé ou au non-respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

4.1 Filtre anti-graisse - Le filtre anti-graisse doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lava-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse au lava-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

4.2 Filtre à charbon actif NON lavable La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois.

Il ne peut pas être nettoyé ou régénéré.

5. Commandes

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

Utiliser la puissance d'aspiration maximale en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d'allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson. Le bandeau de commandes de la hotte se trouve sur l'avant de l'appareil:

1. ON/OFF lumières
2. OFF moteurs 3.-4.-5. Puissance d'aspiration minimum (3.), moyenne (4.), maximum (5.).

6. Éclairage

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED. Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.

Attention! Ne regardez pas directement la lumière provenant des LED.

Pour remplacer les lampes, contactez le centre service agréé pour pièces de rechange.

Registre du produit pour meilleur service:

Cet Ce Tnue Textechniques I6e36eDnOCHnx

Mepa Koje ce Mopajy npoBoDHTn a OndHocce Ha n36BaunBaHe Dnma, CTPoro ce npuDpKabAJte npaBUNHnKa HndJeKHNJIOkAINHX Bnactn. AcnpaTOp CE MopaYeCTO uNCTHTn 6IIO cnoBa 6IIO n3Hytpa (BAPEM JEDAH NT MECEUHO), NoTbAJte OHO wTO ce HABOyn yUnyTCTBnMa O oDPXabHaY Koje DoHOCNobaj npuPyHnK. HenoTuBOaBe npaBnnaO uNshHeBy acnpaTopa N 3ame He nnuShHeBa fInTepa NoeHaba MorhNoctuJaBa noxapa. He KopncTnte N He octTabBJaTe acnpaTop 6e3 npaBnHO MOtnpaHe Iamne jep noCTojn pN3NK od eNeKTPuHor ydapa. OTKJIaHbAmo 6IIO kaBv OndroBOPHoCT 3e EBEHTyaIHe HnpuNKe, WTeTy NnNoxap N3a3BaHnHa anapaty a KoJy ne OocJeNu OHEoTobAba yUnyTCTaba Koje DOHOCN OBaj npuPyHnK.

Naxha! yKoJIko He HnCTaJInpate OBe ⅢpaΦObe n 3aBPTbEbe y CknaIy ca OBIM yIpyTcBIma, TO MOKe DoBECTn Do eJekTpUHe ONaCHOCTN.

Bntjka cnjxntb dIbn BCMOKTybaHnK iinTBA Ta npay, 0y yTbpOHTbcn iD cac npiroTByaHHn Iki. BInctpykii, 0doaetbCBA3yETcB, B kOMy BVKOHaHHi MOKHs BIKOPNCTOBaBTa NBaUy MoeJIb -R

BNTJKKY 3 BUNBeHnHnM Ha3OBH, a6o K BNTJKKY 3 BNYTpIuHbO peuNpKyJIaIeIO noBITpr.

Haon Mpexe Tpe6a da oJroBapa HANOHy KOJI ce HABOIN Ha eTNKETn ca KaPakTeepuCTNKAMa a nCTa je y yHyTpaWbOcTn acnnpaTopa. YKOJIko NoctoJy yTuKauch NobExKHTe acnnpaTop ca yTuChNtOM KoJa ye yCKNaDy ca IPOpONiMa HA c3An N KOJa ye NOCTabBeHa Ha pNCTUpaHOM MeCTy qAk I NoCJe HNCTaIauJe. YKOJIko je acnnpaTop 6e3 yTuKauch, (dIpeKTHO NOBE3nBaHe Ha MpeKy) IIn yTuChNuA HNe je NOCTaBfHeHa Ha npCTUpaHOM MeCTy, qAk I NoCne IHCTaIauJe noCTaBHe TBONOpAhpH yTuKauch KOn jObe36eHyje KOMPiTeH0 NCKOnuBaHJe ca MpeXy yUCOBIMa KAteropnJe npBeVicOKOr HANOHa 6p. lI, y CKNaDy ca npabvIMa O IHCTaIauJin.

! Yn03opeHe! Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe aCnpaTOp Ha eNEKTPuHy MPexy NcHTpOJIWeTe nPaBUNaH paI, yBepNTe ce da je KaBn MPexe MOHTIPAH Na pAbUNaH NaINH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT m3MeHy nobPunHe KOja cnyKs 3a noCTabBaIbe nocyde Ha ypehaj 3a KyBaIbe He CME da bYe MaHa oJ 50cKaJa ce paAn o eNeKTpuHIM KyaBIMa H6 5cMa KaJa ce paAn o KyBaIma Ha rac IIN OHIM MeWoBHTM. YkOJIko yNytCTaba 3a INCTaIauNiJy ypehaja 3a KyBaIbe Ha rac HABoDe BeHy ydaIbeHOCT TpeBa Da ce npIapKabAte Tnx yNyTCTaba.

YO3OpHe! Ipe6nIOKaKBe onepaJne YnShHeBaNnOdpXaBaHa, NcKoHajTe anCupaTOp ca HanaJaBa CTpyjOM HaNuIN Da NcKoHapeYtKauy N3YTNCHUe INN Da NcKbYuHTe ONUHTn peKeiDaKyhe INN cTaHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (bapem OHONIKO YeCTO KOJIKO YeCTO OJpKabATE fNITep 3a YukJaBaHe MaCHOHe), BnIO n3HyTp a bIIO cNoTa. 3a NmHneBc KOpNCtTe MEky OBlaKeHy Kpy N TeUHe HeyTpaNe DeTePdXeHTe. N3berabajte yNtpe6y npoN3Boda KoJn Tpe6y. HE KOPNUCTITE AJKOXON!

Utilisez! Hénohtobahe npabna o unshheby anapata n npabna o 3amehno untепa nobehaba p3nk o n okejapa. 3ato cabtejmo da ce npndpxabate habedehnx ynytctaba.

OTKlaHbMo 6nIO KaKBy OJROBOPHOCT 3a eBeHTyaHNa OwTeHeBa N3a3BaHa Ha MOtOpy, NOxap KoJi je nocneNuca HEnpaBnHOr OpKzBaHa NIN HENOWTOBaHa HabeDeHNx YPO3OpeBa

AcnnapTop TpeBa da ce chTn jean nyt MeceHOn I TO HearpcBnHM TeerpXKeHTMa, pyuHO INy MaunHn 3a npaBe cyDoBA HA NcKIM TEM TmpeAtpama n KbluyjHyKn pataK uNKlync npaBa. Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBA MeTAnHH FInIeR 3a YkPaHaBe MachoHe MoKeJa Da n3ryb6 BoJy (JeNyje n3bSeJeIo) aan Ce heroBa cNoCoBHoCT FInIptaunJe Hehe HImaLo n3MeHnTn.

HEMOXe ce npatn nn nOBnBbaTn.

AkcijaTop je opremjenjen KOMANDOM panalom KOJI POREDABA 6SPRAVA i ucscaBaHa n KOHTPOHIM yKBYCNBAHE CBetaja 6n ce OCBETILA NOBPUNHA 3a kybaha. YKBYCNTE BeHy 6SPRAVA i CNYAJY da ce PAAN o BEJIkoj KOHCEHTpacnjuJ napu y KYXINB. CABETIJEMO Da ce yKBYCN ucscaBaHaBe Ba3dyxa 5 MINHYTA IPe HERO wTO NOCHETE CA KYBAHABEM n DA OCTABTNE ykbyeHO ycscBaHaBe y TPAJAHY OD OTPNINIKE 15 MINHYTA NOCLE 3ABPSETKA KYBAHA.

Commande se trouve sur le panneau avant de l'appareil:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN 3.-4.-5. Jaune icone MinMaxJaune (3.), cpeHa (4.), MaxMaxJaune (5.).

6. PACBETA

Accomplop je onpembEn cnCTeMOM pacBete koja ce 6a3npa Ha JIεД TEXHOJOrnju.

JIΕД rapaHTyje onTmAmHny paCBety, TpaJHOCT 3a 10 nyTa BeHy od

Tpaїnіeнннx нumини yоморине yутеджy еhеприне 3a 90%.

! Yno3opeHe! He rIeJaTe dIpeKTHO y CBETna IEN dNoDa.

Sa menace continue, operate ce Oblashenhom cepbnchom uethpy sa pe3epbhe Denobe.

15.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaii 11 jj a gao jao hao iie bae i j o jy eai lai ai y oai i gao ii ie ae y y y gao ai ce aai jao wai jao ball ca jao baai gai jai ai kai jao jao laai gai bai cai gai 5 bai ai jao siuall el gai y aia 15 gai ay dai ia a 4 galal jai gl le pai ll gai jao ball ao

ON/OFF.1

.5-4-3

(5)swial (4)abwial

. LED