EFB90460OX - EFB90463OX - εντοιχιζόμενος φούρνος ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIZ ANAΓKEΣ ΣAΣ

ZaEc Euxapiotoue Tnou ayopaoate mia ouakeun tns Electrolux. ExTe EtIaEeI eva npoiov to oTIO OuvodoeTai aTO dekaetie cTAYyEAmuTikns EmuTEpiaC kai kaivotouiac.EuxnpnoTko KOUPO,Exei oxediaote ie yywova tic avaykec oac. ETOpeVWC,OTOTE TO xpnaiotioite, MTOpeite va aotheveote aoppaleic yywpizovtac otI thexTe TEAia aTTOteAeOpaTakOe opa. Kaowc opiaate otyn Electrolux.

EIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιανα:

βeīte utōdeiēicis xρησς, φυλáδία, συμβουλές για ητήνεπίλωη προβλημάτων, πληροφόρες αυντήρησς: www.electrolux.com

Σμβαλετον Πην προσαία του περιβαλλοντος και Ιης ανθρωνπινης ηυείας ανακukλωνοντας Σχαρησες ηλεκτρικες και Ιλεκτρονικες συοκεύς. Мγν ατόρπιντε τημε

ta oikiaka atoppmuata oukeues Tou fepuov to uubolo Etniopteye To pioov otyn TOTIKn aoc movada avakukawonc n ETIKOIVWvnte ME tOn dnojotikn apx.

YINOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

Συνιστάται ηρήσον γνήσιων ανταλλακτιών.

Ötav επικονωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε Οή ἐχετε διαθέοιμα τα ακόλουθα στοιχέλα.

Ta stioxieia auta tha ta peite otnv tivakida texvikwv xaapaktnpiotikwv. Movteo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc oepic

PnpoeiOToiOn/ PpooxN -Ia npoopopic aoaiaic.
i Tevikcs TAnpopopiec Kai ouBouAEs
PAnpoopoeCgXeTikAeTOpeiBaalov.

YIPOKEITAI OE aAALAECS XWpIs TPOEIDOTROINJ.

1.△O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

!Ppoooxn!Akoauohtone auotnpa tic oynies Tou avapéovtai oe auto to Exyeiipio. avalaumavoume kajia eunvnyiauxovduoxepieis,9nue tsupkayies Tous Ppokalouvtai KAI TPOepxovtaatnoTnv mtnpnon TOW oyviw Toun avapéovtai oe auto TO Exyeiipio. O aToppopqnTnpac exi oxediatai atokleiotikya yia oikiakn xpnon.

!Pnoeiooiooeic!MnV ouvOeTe TO V apopooTnpa ME TO peuMa eav n EYkataoan dEveXei TEAEIOEi. PIV aTO kOe ETEmuaon KApiaou N ouvtnpnCg AToouvOeOT To apopooTnpa aTO to peuMa apaiwVtac TnV TTpCi n DIAKOTTovTac TNV KEVTPIKn TAPoxnpeuatoC.

OAE TIC ETEUBAEIG EYKAATAOtaONS KAI OuvtnpnoNs.

To Tnpov Tpoiov Ev evai kataaannlo yia xpno anto piaiola n ato atoja u e eiomegaevc aothe npiec, oomegaikcs n TTVEUATIKES IKAVOTNTEC n EEAeunkataaannLgnteipac kai ywano, EktoC kai ev auta bpiokovtai uto etiBaeyn n exouv Aabei katalanl n kttaiobuon wTPOCS TnV xpno Tou Tpoiovtoc aTO avpwoTouc UTueuvouc yia tnv TPOOSWTIK touc aopaleia.

Autn oukeun exei oxediaotei va xpnoiopoioieitai anto evnaike, ta taiia npettei va etiBleTovtai wote va eaoqalotei otiv taizouv me tnv tapouoa oukeun.

Aut n ouokeu n exei oxoiaotie va xpnoiopoitoeiTai aT ovNlkec. Ea TpETe i va eTTpETeT aTa Taiova Teipacouv to ouotma eEyxou n va taizouv me Tny ouokun.

πεπειν χροισιοτοίειαι πότεο ατoppoφηπρας εὰν εδεν εἶναι opθά ἀκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

O aoppoqntnpac dev pertneI NOTE va xpnoiopoieitai etiipaveia otnpiigcs EKTOS kai eivai npTa evdeeiyevo.

O xwpoC stov oToio eivai EykateoTneVn n oukeun PPeTei va exi I kavotoinTKo aepio,otav O antoppoqnnpac Kouziva c xpniOtioeirta tautoxpova e alles oukeues kauns uypaeiou n aa

KAUOTIKA UAIKA.

To ouotma aepaywyou autns tns ouakeunS dev Tpentei va ouvdeetai e kaveva allo utapxov ouotma egaepioou Tou xpoaiotoiieitai yia oioohtnote alao loyo otws nve EKKevwn Twkattw Tou ohioupyouvtai ato ouokuec kaowcs uypaepiou n aaawkauotikwuv ulikwv.

ATayopeuTai auotnpa To ayepema E o e s KATw aTO vToToppoqnTpa H xnoan ELEUeOepns o a TPOkaei Znmuic OTA qIATpa KAI eivai duvatoV va TPOkAEOTIPKAYIA, yA TO TPETEVA tPOeuyTae KATEPITIWAN. To tyaviaqa TpETeYa ViyetA KA wA TO uvexH EALeyxo Wote VA tAOeuxThe n avapaeNTo UTEpOepeVou Aabiou.

Ipooxn!OITPOoBaoiueS ETTiPavieTsou aToppoepntnpa Ttpeia va utepeepauov anuavtká evxpnioiouvta tautoxpova e OoKEeucayepmuotc.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aoaalieac TPO PPETIE VA epapuootuv yia tyn EKKevwn Tov KATNV TPETIE VA oThei MEyAn TPOOxN Oe OTI TPOBETTAt ATO Touc Kavoviououc Tuv apoWiV TOIKwv apxWv.

O atoppopqnIpaI npETeI va kaθaipεTai OuaTnmuAtiKa, tóo eoWTEpiKa ooo kai εxTePiKa (TOYAXISTON MIA OFPA TO MHNA). AutopπeTIe va yivetai ouμwva μe TIC oynieC ouvtnpanC TIOU TAPexovTa OTO TApov (uuaio).

H m npn ton twv kavovw kathetaiaou Tou aToppoepntnpa kai tnc avikataotaonc kai kathetaiaou twv pfIATpW vTIpepi KIVOuvouc TUPKaylaç.

Mny xnpoiuotoeite n apivete tov
attoppoepntnpa xwpiis ticlambdaes owtota
tontthetaiEvEc yiTi utapxie kivouoc
nlektpotanxiac

avalaubavoume kaia euovn yia evexoeves , zniues n tupkayies Tou aTPOkAnov Otnv ouakeun s atotelma tns m nponst wv onyiv Tou avapepovtai o'auto to Exyepidio.

Ipooox!H mEykaataaonTwv Biodw kai twv oukeuw vTepeowns ouqpwva e autc TIC oynieC mtopoei va onyei OE KIVouous nAektpinkc npopnC.

2.XPH∑H

O aToppoPnTnpac Eivai xpnoiueei yi Tnv aToppoPnOn TwV kaTvw KAI TwV aTuW TTPOePxovTAl ATO TUyEipeJU.
STO uUVnmuEvo EYxepio EykataoTaonCS
EVDEIKVETAI TIOsc TUTOS EIVAI Duvatov VA
XpnoioutoiOnei YIA TO MOVTelo TIOu KATExeai
METAU TOU TUTOU aToppoPnAnc ExWTepiKnCS
EKKevwns n pIATpapiauatoe OswTEpiKnC
avakukawons

3.EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

H taoT wv kevtipikov aywov npettei va avtiotoixei oe autiyouavypaetai otyn xapaKTnpiaTIK eTKETa, toTOtOeTneEvn aTo eawterpoTnpa. Eav TAPExeai n TpiCi, ouvEoTe Tov atoppopntnpa ME TAPoxn pEuJatoc TOU, oupovma e Touc TPOBLeIoeVouc kavoviouC, TpEtie va Bpoketai Oe TPOsITN Zwn, akoun kai MeTnv EYkataotaon. Eav Dv TApexei n TpiCi (TPOBLeIOeVn ouvdean ATEUeiaC e To peu) n TpiCi dEv ivai OE PooPbaIun Zwn, akoun kai MeTnv EYkataotaon, evapuOte Evav dtolaiKO diakottn Wote va TLnei Touc KAVOeAs aqpaAeiac Tou Egaopaalizouv TNV OLOKNPWevn ATTOUVDeon Tou OOTNIATOS e TEPITTTOW NTepTAOn (Katnyopiac III), OuMPwva ME TiC obnyies KAI Touc KAVOe ECykataaTaOeWSC.

IpOeIoToiOn!TPIV OUVoEeTe TO ouTma Tou aToppoopntnpa ME Tnv nAekptpiK EYkataoan kai Beaiaowte via TnV oWtN Tou Aeioupyia, va eEyxETe TTAVTOE Av To Kaawio OuvoEoC eivai opoA mvTapiouevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
εΠαφάνειας Κής βαοίς εωτιών και του
katωτερου μερούς του ατιρρορηίŋρα
kouζίνας δεν πρέτην εἰώνι μικρότηρ των
50εκ. Αθήν τηρεῖτιων έλεκτριών κουζίνων
kai των 65εκ Αθήν τηρεῖτιων κουζίνων
uραερίου ἡμικτών.

Eav o oyiec ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
atooaon, pnttei va tnylambdae utoun.

4. SYNTHPHsH

NPOEOXH!Piv aTóKaθεEpyaσia ouvtnpnO, aTTOuovOeTe Tov aTtoppoqnIpa aTTO nλEKTPIK opeuMa KAEIOVTO Tov DIAKOTTN TOU KAI aTVEPVOTIoWVTaT NvAoFáEAIA OTOV λEKTPIK TiVika.

Eav n ouakeun eivai ouvodoeevn me to peumaeow npizac tote anoovdoTe to kawio ouvdoan aTnv picaeupatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeTVA kaθaipεTai
ouotnmuKá, eωTepiKa iEεWTEpiKa
(touλxioTo ME tny iDia ouxvotiTa ME
tyn oTOIA yivetai n ouvtnpnTowv
φiltpovviTa liTtn). IaTov Kaθapiao
xρnoiOTIOHTE evu uypo TavIe oUβETpe
uypa atoppuTTAVkA. ATOPuyET n xpŋσn
λeiaVTIKw vEωv.MH XPHZIMOTIOIEITE
AAKOON!

IPOEIOIHsH: H un oumoppwon e touc kavovc kaapioou tou atoppoqntnpa kai tnc avtikataotaancs Tov qiltpw mtopev aa ptpokaleoikivounuTupkayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoalouthetai TIOTA TIC TAPOUOEC ONDYIEC. O kataaKeuaoTc anTOIOEITAI KAE EUeUVN yia TIIaVc BALAEcs Tou tOpet n Znmuov ATo TIPKayia TIO uovOEEtaI ME avAosuEvn ouvtnpon n OTNV m Oaumuoppwon OTIC TAPOUOEC ONDYIEC aopaaleiac.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ατιρρυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε ΘΟ xέρι ἀ ΘΟ πλυντήρο πιατων, το ΘΟτού πρετειν αυμιστέ σε χαμηλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλιδιμο το Πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλίŋ Μιπορεί ελαφρως να χαει το υρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλει TIG έόιπιτες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeoos Tou evepou avpaka ouvtaleitai liyo Tnlu atio nTv napatetauevn xpnoan avalova uE tov tUTTOU mayepiemuotc kai nV ouxvotnta kaopioou tou pfItpou yia ta aiin.

Σε καθε περπινωη εἶναι αγακαίη αντικατάσταοῦτου φιλτρου touλαχιον Καθε τέσερις μήνες.

To i p o aVθρaKa μTOpεi va MHN πλuθεi n va avavεωθεi.

5. XEPIIETHPIA

O atoppopqnnpac evai eoxtlaioevoc e
Tivaka eEyxou Tou exei tn duvatotnta
eEyxou eTlAOYNs taxutntwv kai e
diakotttn owtiou yia va eEyxeto
Wtioo otn mapeipkn zwn
Xpnoioutoine Tnv meyalutepn
taxuteta atoppoqno nse TEPITTWOEIG
ouuukwewv atmow TNs kouzivaac. ZAC
ouviatoume va avabete tov atoppopqnnpa
5 letta trpv apxioei to mapeipeka kai va
tov afnvet e eletoupyia kata tn diapkeia
tou mapeipatoc kai ia aAa Tepitou 15
letta meta to TEACOTUaupeipatoc.
O tivaka c EEyxou Bpioketai OTnv
eptopoi TIA TLEUPa tou atoppopqnnpa:

1. ON/OFF
2. OFF o
   3.-4.-5. Elambdaiotiaxus atoppofoans
   (3.), (4.), (5.).

6. ΦΟΤΙΣΜΟΣ

O aoppoqnnpa diaheTei ouotma o u Tou xpoaiooie Tnv texvooyia LED.

HTexvoia LED Eyyuatai apioto
omegao,diapkeia ews 10 oopes
eayutepn twv kovw lamttnpw evw
TapaalnaEITIPETIOUv Tnv Egoikovouan
ewskai Tou 90% Tns nAektpkns Evpeyiac.

!Ppoooxn! Mny KoiTaCtE aTteUeTeiaCTo Tuv EvOeIKTIkwv luxviw (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TwV AUMTTNpWV, ETTIKoivwVnote ME TO EGOUIOOTNeV O KEVTOAVtAAkTIKwV.

SIZI DUSUNUR

4.2 Φιπερ co ακτυβεν jarνην υτο HE ce nepe

3acntybaheTo ha fInTePOT od jarlen HactanyBa no nobKe nIIN NOMaIKy npOJONKeHa NpOTpe6Ba BO 3aBmCHOCT OD TnTNot Ha rotBeHe n peOBHOCTa Ha UcTeHbEto Ha fInTePOT 3aMtn. Bo CeKo Cnyaj NOTpe6Ho e Da ce 3aMeHN qaypata HajMaIKy Ha cEKOn 4 Meecu. HE Moke da Ce nepe nn ObHOBya.

5. KOHTPOJI N

Acnipatopot ce ncpopayba co komaHna Ta6na co perynatop Ha 6p3nHnte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a OCBeTneHneTo Hnd pnoyata OJ WnpetOT.

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOO6nnaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO KyjHata. Bn npenopaYbame Da ro BKnyHte N3dyBaBaBeTo 5 MNHytn nped Da 3aOpHeTc CO rotBeHto I da ro OCTaBITE da paBoTn OKony 15 MNHytn n0 3aBpUyBaBeHa rotBeHbeTo.

Komahnte ce haoraat Ha npednata Ta6na oJ anapatot:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoKHaBCMyKyBaHe MInHmAnHa
   (3.), cpeHa (4.), MaKcImMaJHa (5.).

6.ΕΝΙΝΗΝΑ 3A OCBETЛΥBAΗБ

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a oCBetnyBaHe 6aHpaH Ha TexHOJorjata ha LED dnoja.

LED CBeTnIknte rapaHTnpaaT ONTmAlHoOCBETnyBaHe, mAaT OKOly 10 natIOJOnr BEK OJ TpaNtioHaJIHnTe CBeTnIKnI OBO3MOxMyBaat 3aHTeJa Ha eNEKTPuHa eHeprJa n do 90%

BbHMaHHe! He IeJaTe DnpeKTHo BO LED cBeTnOTo.

3a 3aMeHa Ha cnJaIiNzITe, KOHTaKtnpajTe ro OBlaCTeHnOT ueHTap 3a pe3epBn DeJIOBn.

ME JU NÉ MENDJE