EFB90460OX - EFB90463OX - Built-in oven ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution!Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves during the maintenance, installation and lighting operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety

measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning!Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking. The control switches are located on the unit's front panel:

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoIb3OBAHNIO 3dJIeN,pyKOBOJCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHEHna HeNCnpaBHOCTe, INΦopMaUNO O TEXHnueCKOM 06CnykHBAHIN:

www.electrolux.com

3apernctpnpobabt cBoe n3dennia dna ynyuweHnO6cnyxnbHn: www.electrolux.com/productregistration

BhmuHHe! He co6IIODeHne npabIN uNCTKN npu6opa n 3aMeHbI qNtPOB MOKET npuBeCTn K pNCKY BO3NHKOHEbN IOKapa. I03NY peKoMeHdYeM CO6IIODaTb npuBeEHbI INCHPTyKcIM.

CHNMAeTcIJIIO6aOTBcETBcEHOCb B CB3nC BO3MOXHbIMN IOBPexJDeHNrIMM DBiRaTeNl C NOxapamNi, BO3NHKUnIMN BCNeDCTBnE HnpabUNbHOro pEmoHTa nIN HeCo6bIOJeHnY BIIWeOpINcaHHbIX npdeynpeXKeJdHn.

4.1ФиЛьТрБIЗадePkKlnJnpa-ФиЛьТР CNeДуET3aUnuTaBExEMeCЯHNO HEaRpeCCNbHbIMMMOUcIMMcpeDCTBaMn, BpyHyO NINB NocydomOeHuOH MAuHHe PnHn3KoTEmpePaTypeN 3KOHOMNUHOMUKNKJIeMbITb.ПrN MbITbe B NOCydomOeHuOMaHHe MOKeT IMeT MeCTo HeKOTOpoe OBeCuBcYeHbAHe FInhTpBa3aIepKKnJxHa, Ho ero FInhTpRuHuaXapaKTepnCTNaOCTaeTcA6COHHTHO HEn3MeHHoN

4.2 HE moIoum yrOJIbHbIy qnIbTp

HacbIeHne yroIbHOro fIbIpa npOcXoIIT no nCTeueHn 60Je e IIN MeHee dIInTeJIbHOro nepIOda 3KcIIpyaTauN, ppeOnpeDeJemEro TINOM KxHN i nepIOOnuHocTbU 3aJeepKKn Jknpa. B IIObOM cIyae, 3aMeHnTe NaIPOH IO kpaHn Mepe uepe3 KaJdIbe 4 Mecya. YroIbHbI yIbTp HE nOpIeKnT MoKe IIN peReHepaun.

5. OPGAHbI ynpABJIeHnIa

BbITXkca OchaueHa UINTOm YnpaBHeHn
IJI KOTPOJc CKOPoCTN BbITXHOrO
BeHTNlAToP a 3aXInrAHHa CBeTa IJn
OCBeUeHn paOooY IOBepXHOCTN PInTbI.
PiIb3yITeCb INTEHCNBbIM peKHMOM
paObTb BiTjAKKn B cIyae OcObO BbcOKoH
KOHZeHTpauHN KxOHbIX NcnapEHNI.
MbI peKOMeHdyEM BKIOuHtB BbITXKky
3a5 MnHyT Do hauana npOceCa
pNIROTOBHeHn PIIuN iOCTABNTb ee
BKNIOueHHoB B TeueHne 15 MNHyT NO
OKOHuaHnn pNoceCa.

Komahndhble BbiknouateJin paCnoIoxKebl Na nepeaHne naHei 6loka:

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originas rezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Iopadn 3 BnKOpNCTaHNN, 6poUpyn, iHcTpkyi3 yCyHeHH HeCnpaBHOCTeN, cepbicha iHOpMaia:

www.electrolux.com

3apeectpyIte Bnip6, 106 oTpmaTn POKpaIeHe 0bCnyroBvBaHna: www.electrolux.com/productregistration

B i nctpykui, 10 doaactc Bka3yTbC8, B kAMY BnKoHaHHi MOXHa BNKOpNCTOByBatn Ba7y

MOdeIb -ЯK BNTJAKky 3 BnBeJeHHaH3OBH1 a60ЯK BNTJAKky 3 BHyTpIiShhBoHO peuNpKyJlaicio nobitpr.

3.IHCTAJIaIJI

Hanpyra B eIeKtpomepexi Mae BiIDnOBiDatn
Bka3aAHm XapaKTepnCTnKaH Ma etNkeTci,
Jka 3HaXoNDtCBcBCEpeDnHi BNTAekn. RaIOB
B KOMIIeKT BxOoNtB BnKa nI'EdHaHnB EeIeKtpomepexy, To cnId nI'dEHaTHn BNTAekkYdo pO3eTkn, So BiIDnoBIAe icHyouHm HopMaM Ta 3hAxoNDtCBs B DOCTyNHOM MyCti, IoO MoXHa BVKOHaTN NiCnI IHCTaJIaCii. RaIOX
J BnKA He BXoNDt B KOMIIeKT (PnpMe nIid'EdHaHNb B eIeKtpomepexy), abo po3eTkA
He 3HaXoNDtCBs B DOCTyNHOM MyCti, TAKOX i nICnI IHCTaJIaCii, To cnId BMOHTyBatn
HaJIeKHn DBOX-NOJIOCHN BVMNKaU, kJN
3a6e3neuNTb NobE BiIDNIOUeHHN BiD MepeXi
B yUMoBax nepeHapyrn lll Kateropii, B NOBIH BINODiHOCTI 3 npABInAm IHCTaJIaCii.

!Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKNIOHTN BNTJKKy Do eJeKtPOMepeXi I nepeBipNTn npaBnJIbHICTb pOBoTn,3aBXKn KOHTpONIOTe Ⅲo6 8Hyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BiDCTaHb HNxHbO BiDuaCTHNBNTAKKn Do nocydy Na kyooHni nnTmae 6ytn He MeHne 50cm, y BnuAky eJeKtpnHnx nnT, ta 65cm, y BnuAky rA3OBnx Ta KOM6IHOBAHNX nnIT.

Heo6xio npinmatn do ybarnb biectahi, kkuo BkazyotbcB iHCTpyKci 3 iHCTaJIaIra3OBOI PNTN.

4. OBCJyFOBYAHH

!YBara! Npeed 6ydb-RAKO onepaicIO YNCTKN YO OBCJyROBYBaHH, BiD'cHnTe BNTKky BiD eNEKTPOMePexi, BNTryHOn BNJKy aBO BiKnHouAOnI rONOBHN BUMKaq KHTna.

Bntkka Mae qntncb cacto i k30BhI Taik B cepenHl (no KpaHm Mpi 3 TakoOx nepiouHCTO kI dorgn3a fInbtpamDnla3atpmaHHJxnpiB).IpyuCTKn BVKOpNCobYte CneiaIbHy cepBetKy, HAMOey HeTpaJIbHM pIKM MIOyIM 3acobom. He BvOKnCObYte 3acobu I moKt b abpa3NBH matepiJin.

HE BUKOPUCTOBYITE CINPT!

! Ybara! He BnKoHaHH npaBn YnIeHH naMHN FJIbTPIB MOJE npuBecTN DO pN3NKy BnHKnHeHH NOKeKi. Tomy peKOMeHnyEMO TOpRmYBaTncb npuBeDeHnx IHCTpyKlJi.

3HimaTbCBAKAbiDnOBiDaIbHiCTbB 3B'3KY 3MOXINMBMUYsKOdXeHHaMn DInyHa iNoJekAmu,IO BuHNKnPi BhAcniODKeBipHOro peMOHTy aBO He BkOHaHHBaUeONuCAHx NonepeXeHb.

4.1 ΦЛьТР 3aTpIMKxKuipB

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluensstvo, spotrebny material a originale

nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaIUTepo epeBic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtaalaktiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

IPEPIBAΛΛONTIKA ΘEMATA

Avakukwote Ta uikia Tou φépouv To ouβoTo. TOnToTeTne Ta uiká OuaKEuaiac oKataaIaa doxeia ia avakukwon.

www.electrolux.com/productregistration

KynTe npHaJIeXHocTn, KOHCyMaTbN I opuHaJIHn pe3epBn Yactn 3a BaIINyyped:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaNTe CbC NMBOJa . NocTabYTe ONaKOBKInTe B CbOTBeTHNte KOHTeHepr 3a peuKnnpaHeTo IM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa CpeJa uOBeUkOTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peuKnnpaHTo H oTNaDbuOn t eNeKtpnueckn uEneKtpoHNu ypei. He n3XbPnayTe

ypeiTe, 03NaueHc bC cmbbola 3aedno C 6ntobata cmet. BbpheTe ypeDa B meCTnna nyHK 3a peuKInpaHe nn Ce oBpHete KbM BaWata Oounckca cnjxkb.

ГРИЖИЗАКЛПЕHTA ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3IOJ3BaHeTo Ha opnHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp8Ba Da nMaTe nop d pka cneHaTa nHopmaun.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeikata сдани. Модел, PNC (home p anpoукT), CepneH homep.

！PpeynpeXdEHeBnMaHne-BaXHa INΦopMaun3a 6e3oNaCHOCT.
i Obua nHΦopMaunu n CbBETn
NHopmaa3a ona3BaHe Ha OKOJHaTa cpea.

3ana3bame cn npabOTo Ha n3MeHEny 6e3 npedeN3BecTne.

1.！NHCHPTPYKLIMN 3A CINYPHOCT

BHMMaHHe!PnDlbPkaJTe Ce cTpNkTHO KbM Tuk NOCOueHnte HNCTpyKUIN. ΦHMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaHnH HeN3npabHOctn, NOBpeuN INn Bb3PiMaHReBaHe Ha ypeDa, Bb3HNKaHn B peyTuHa Hecna3BaHe Ha INCTpyKUIne B HactoJzTOO yIbTBaHe. AcnupaToptbTe e npedHa3HaueH cAmo 3a 6nToBa yIOTpe6a.

！PpeynpexdHe!He BkHouBaTe ypea KaM eJ.MpeKa, aKO MOHTnpaHeTo My He e OKOHuaTeHNO pRknIouHNo. Ppei KaKBaTO n Da e OpeauHa NouchTbaHe NnIOuDpBxKa, acNpaTopbT Tp6Ba Da ce N3KJUOHy OT eJ.MpeKa, KATO CE N3BaDN IeNCeJa INJ KATO CE N3KJUOHy rIabHnI PpeKbCBaY Ha XINIIuTe.

3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INCTaJIIPAHe I TexHnuecko OBCnykBaHe N3PON3BaIte paBOTHN pKaBUN.

UpeBt He TprBa Da ce yIOnTpBe6Ba OT Deca NnX Opa C HamaJIeHa YMCTBeHa NnN Fm3uYecka YbCTBnTeHnOCT KONTO HMaT ONIT N He Ca 3aNo3HaTc C yPeDa,OCBeH Ako Te He Ce IbPkaT NOJ KOHTpO NnN He Ca INHCTpyKTIpaH N OTOTOBapAIO 3a Be3oNaChOCTTa IM NIIe KaK Da NOn3BaTypeDa.TprBa Da CE BnIMBa DeCaTa Da He CN InrpaT C acnnpaTopa.

He n3no3BaIte HNKora acnnpaTopa, ako peWetkata He e npabINHO MOHTnpaHa! AcnpaTOpBt He trp6Ba HNKORA da ce n3no3Ba KaTO pa6oTeH pIoT,OCBEH aKO TOBa He e CneuaHNO yka3aHo. PomeeHneTo Tpr6Ba Da NMa DIObPO npOBETPBAHe, KORATO KxHyENCKNRT AcnpaTOP Ce n3no3Ba eHNOBpeMeHHo C dpyuYpeDN c rA3OBO IIn dpyr BND rOpBIO. AcnpuPAHNT Bv3dUnx He Tpr6Ba Da ce OTBeKDa ppe3 OTBOD, ppe3 KOITcCe OTBeJda DNMA OTypeDInTe, pa6oTeUc c ra3 INI dpyrTO rOpBIO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha otKpnt pIambK noA cAnipatopa. IV3nO3BaHeTo Ha otKpnt pIambK e BpeDHO 3aФnITpIte N MoKe da pIpuHHNo NoKap, 3aTOBa abCOJIHTHO Tpr6Ba da Ce I368Ra.

TbpxeHTo Tp6Ba Da ce n3BpSwBa
noi Ha6nOHeNe, 3a Da ce n36ErHe
Bb3PnAmEHaBaHe Ha ONIOTo.

BHMMaHHe!IOCTbIHNTe YaCTn MOrAT Da Ce HArpeT 3HaHTeJIHO KOraTO Ce N3NoI3BaT 3aeHNO C rOToBapcKu yPeIu.

Ic ce OTHacr Do TexHueckTe Mepkn I MepKte 3a 6eOtonachocT, KOINTpRbBa da ce pinnarat 3a OTBexDahe Ha dIma, TpRbBa

CTPORA da CE npINDbpKaTe KbM pPeDVBnDEHOTOB npABUNHnka Ha MeCTNHTE KOMNTeHTNBNlactN. AcnpaTOPbT Tp6Ba Da ce nouchTBAyeCTo, KaKTO OTBbTpRe, TaKa N OTBbN (POHE BEDHB MECELA, Tp6Ba Pnp BCnKnCnyan Da ce cna3BaT INCHtpyKuNTe 3a nOndpbXkA, NOCOeHN B Te3N yK3aAnH). HeCnpa3BaHeTo Ha HOpMtte 3a nouchTBAHe HaacnpaTopo I 3a NOmHa N nouchTBAHe HaΦnItpTe, BOIn Do ONaCHOCT OT Noxapri. He n3no3BaIte I He octabJrTe acnpaTopaBe3 npABUNHO MOHTnpAHn lamnquK! OnaCHOCT OT TOKOB ydap! He ce Noema HnKaKBa OTRBOpHOCT PrnEBENTyaJIHa HEIN3npABHOCT, Ueta nnNoxkap, HAnceHn Ha YpeDa BCJeCDTBne Ha Hecnpa3BaHe Na HACTOARUITE INCHTPyKUn.

BHMMaHHe!Hen3BbPbBaHeTo Ha MOHTaKa HA BnHTOBeTe NHaФNKCuPaUNTe MExaHN3Mn BcOTBeTCTBne C HAcTOUHTe INHCTpyKlUN,MOKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJNEKTpNUecko ECTCTBO.

2.yIOTPEBA

AcnipatopbT 3acmykBa DIma n npapa, KOHTO ce OTdJeT pI rTOBHe.

B npinloxekhenn Hapbunckcn K nocoueno koi e noxdoxyuan 3a Bac bapnaHT B 3abncmocT OT 3akynenH moJe, KaTO n36opbt E mekdy acnPnpupaata Bepcn C

BentnlaaioHeHn3xoI nФntpnpaataBepcna Cpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpejehnetoB en.Mpejata Tp6Ba da OTROBAPRaHa HapjehHeTo, KOeTo e NocOeHO Bbpxy etHKTea C daHHNTe 3a acnnpaTopa, NOCTABeHOT BbTpeWHaMy CTpaHa. Ako e Chabden C cienC bvpKeTe acnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcBAu Ha deCTBaUHTe HOPMN HAAMPauCe Ha JECHO DOCTbHNO MRCTO DOpN i CLEd PnIKNoUBaHe Ha MOHTaKa. AKe He e Chabden C cienCen (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INI IeCNCEIbT He e Ha DCtBnHO MRCTo CLEd PnIKNoUBaHe Ha MOHTaKa, INI ON3BaIte DByNOLIOceH npekcbvau CnopeH HopmTe, Taka Ye da ce Ocnrypn PbIHO N3KnUbaHe Ha MPexaTa npi CBpXhAnpejehne III, B cbOTBeTcTBne c npabInata 3a MoHTnpaHe.

BHMMaHHeIpEaN Da CBbpKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeKaTa N da npOBepnte daN FyHKUHOHpa IpaBUNHO, pOBepete daN KaBeNbT e MOHTpan KaKTo TpAba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHnE MeJy NOBbPXHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBt CbIOBETe 3a roTBeHe nHai-HNCKaTa Yact Ha kXHeHcKnA acnIpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He no-MaIKo OT 50cm B clyuay Ha eNEkTPnueckn neuKN He no-MaIKo OT 65cm, B clyuay HA ra3OBu INI KOMbHnPaHn neuKn. Ako B IHCTpyKUInTE Ha ra3OBnYpeD 3a roTBeHe e NOCOHeNo-roJlMO pa3CTOJHnE, TO Tp6Ba Da Ce IMa IpeDbVd.

4.ПОДПРьЖКА

Bhmmahne! Ppei KaKbato n da e onepaunca Bcbp3aHa c Nouchtahe nn noDpbbKa NkHouTe acnnpaTopa OT en.MpekaTa, kaTo N3BaJnte Uencena nIIN N3KnOChte rnaBnN pKeKcbaH na KInlueTo.

AcnpaTOpbT Tp6Ba Da ce noCtBa
ueCTO (nnn NOHe TOIKOba Ha YecTo KOKOTO
noCtBATE fHPTnTe), KaKTo OTbTpE
taKa n OTbHn. N3NoJ3BaIte HabJaxHeHa
KbpNa I HeYtpaHn TeChy noCtBaU
npenapatn. N36BraIte npenapatn, KOnTO
cbIbPjxat abpa3HNu cactm. BHHMaHne!
He noCtBaIte HNKORA cbc cnpt!

BnMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMnTe 3a nouchTaBeHa acnnpaTopa n 3a IOmHa Ha fNITPte BOn Do pCKOBe OT noXkap.

Cna3BaIte cTporo nocoueHnte IHCTpyKuIN! He ce noema HnKaBb OTOBOPHOCT 3a eBeHTyaJIHN IeTu HaHeceHNI PO MOTopa I NOXAPN, Bb3HKnHaJI NcIeCTBNE Ha HnepaBUNHa NoIDpBxKka NII INecpa3BaHe Ha HACTOJUNTe IHCTpyKuIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceUH C
HeYTpAInH npeNaTn. Mne ce pBcHo
nIN B CbDOMaJIHa MaUHnHa HnICKa
TeMnepaTpya N KpaTbK peKmHn Ha n3MnBaHe.
PpN MnEe Ha QnITbPa 3a Ma3HnHn B
CbDOMaJIHa MaUHnHa E Bb3MOXHO ToJ
da Ce oBe3ZBeTn, Ho TOBa B HnKaKbB
CnyaH He HamaJIbRa CnOc6HocCTTa My Ha
QnITnpaHe.

4.2 HEmnue ce qnIITbpcakTINBEH BByJIeH

ФИNTbPbT cakTNBeH BByIeH ce 3aNyUba
pnp6n3nTeNHO cIeD IbIbI rpeIOd Ha
h3NoI3BaHe B 3aBcNIMoCT OHTaHa
Ha TOTBeHe N OToba KOnIO YeCTO
noNUCTBaTeФNTbPa .BbB BCEKn Cnyaie
e Heo6xODmO da IOMeHЯteФiNTbPa c
aKTtBuH BByIeH Na BCEKn YeTIrpM Mececa
uIN KOrato INdIKaTOPbT 3a 3acNiuaHe Ha
ФИNTpIne POKa3Ba,Ye e Heo6xODmO.
He ce Mne HnTO MoKeJa ce N3NoI3Ba
IOBTOPHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe ccha6dEn C KOMaHNO Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peryInpaHe cKOpocTtHa aacnnpaHe n pReBKnOuBaTeHa OCBETNEHcTo Ha rotBapCkN PIIOT. Ako npn roTBe He cO TDeJI MHO rapa, npemnHeTa H MaKcMmaenpeKmHa paBoTa. PpeopbUHTeJIHO e Da BKNoUHTe acnpaTopa 5 MNHy TnepeDi da 3anOHTe Da roTBNTe N da ro OCTaBnTe da paBOTn Oue 15 MNHy TcNe d KaTO ppiKlOuHTe. KomaHnTe ca pa3noJoxKeH bPxy LInueBnaH naH ha ypeDa:

1. ON/OFF Ha CBeTJIHnHTe
   2.ИЗКЛЮВане(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5. MoiHocT Ha acnnpaHe MmHmAlHa (3.), cpeHa (4.), MaKcMaJIHa (5.).

6.OCBETNTENIINPNI5OBP

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteJIHa cnCTema cbc CBETOIOJNOI. CBETOIOJNTE rapaHTnpa OTmamO CBeTJIeHne,do 10 nbTu PO-cINHOOTpaIauONHHe JAMn I N03BOJRAbAT 90 IKOHOMna Ha eNeKTpoEhePrrn.

BhImaHne! He rIeJaIte InpeKTHo CBETJIINHaT Ha CBeToIONoIte!

3a da noDmeHnTe lamnTe, MoJr CBbpxKeTe C OToPn3nPaHnCepBn3 3a pe3epBn Yactn.

CI3 OиьIMыI3ДА БОлдыHьI3

Electrolux KpybIfbcih Catbn anFaHbHb3ra paxMe. Ciz OHdaFah XblJap 60iBk eci6n TaXipnb6 MeH INHOBaCuaCyHeHin JxacalFah KpybIfHbTaHaDbHb3. TaKbIpNbIKbIH TybHbCb6oJIraH, Ke3 TapTapbIK 6yN KpybIfHbIXacay bapbcHda ci3 OblMb13a 60JIbHb3. CoHbIKtaH, KOJaHaF catbH TamaHa HTeNKeKoNKeTKi3e aNaTbHbHb3Fa ceHimDi 60lbHb3. Electrolux aneme Kow KeJdiH3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTeP, KITaIaIap, aKayIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KePcETy TpyaIbaknap: www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbi3MeT KepCeTy yuHIn EHiMiH3i MbHa Jepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3ra KaKeTTi KepeK-JkapaKTapdbI, IbIFbIHdbI MaTePnAndapdbI XeHepmAlbIK KocankbI 6eIWeKTePdi catbn any yuin: www.electrolux.com/shop

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Befri caHrah MaTePnAnapDb KaTa eHdeyHe eK3yre TaCbIbH3. OpaMaTePnAnapbIH KaTa eHdeyHe eK3y yuHIn Tnicti KOHTeHepJepre CaBbH3. 3NeKTpIK JHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KypblfIbIaPdbIH KaIDbIbIH KaTt a HDeyHe eK3y apKbIbI, KopUaFah OpTaFA XeHa aAMHBn DeHCayIbIFbHa 3NbIH KeTIpeTIN KaFaDnApFa Kon 6epMeyre e3 YIciciH3i KocBbH3. Befri caHraH KypblfIbIaPdbI TyPbMcTbIK KaIbIKapMeH bipre TactAmHbI. OhIMDi JxepriniKiTi KaTa eHdey opTaIbIFbHa eK3iH3 Hemece JxepriniKiT MeKemere xa6apNaCbH3.

TYTbIHyUbIFAKbI3METKOPCETY

HπpMaIbI K 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcbIHaMbI3.

Kb3met KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnHkAInbIK aknapaTakTaWacbHaH Ta6yFa 60JaBly. Ylrici, EHHm Hemipi, CepnJIbIK

Eckepty / A6aINaHb3 - Kayinci3dk TpyaJIbMaHb3dbl MaFJyMaT.

KannbIJaMa aKnapaT xeHe KeHecTeP

Kopshafah optafa KaTbICTb aknapaT.

AnbH aHa eckepTyci 3e3reptiJIeI.

1.！KAYIINCI3IK HYCKAYJAPbI

CaKaThNbIpy TypaJIbI

ecKepy!DaBbHdayuBcAcnTbI naDanaHy bapbcBHa 6yN HcyKaYda beRineHReKoDAnHy wapTTaBbH caKaTaMaFaHHbIK CekipHeh BOnfAH ONkbIbIK ept NeH 3aKbIM yuH jKayan bepMeiDi. CopbIw TEK KaHa Ynde naDanaHfyfa BOnaTbIHdai etin K06AnaHaH.

！Ha3apbIbI3da60JcbIH!AcnanTbI

KOHdbpy Onepauncbl TOblk
aayTalmaarHsa 3neKtp XeJIciHe
KocnabI3! Ta3anay MeH KyTy
OpepauncblHa KipicncTeH 6ypbH
BUNKaHb IblrApbl HEmecE 3neKtp
XeJIciHiOpTaKxBbPaTKblHaH
CyblpIn CopBbTIbXeJIiDeH
aXbPaTbHbI3.

BapIbIK ta3aIay MeH KTy onepaunycIH
ictey bapbcblHa JyMlbIC KOJrfa6bIH KnIH3!
BaIaIap MeH akbl eci kem aadamdapa
hemec EeKtiklKi 0iImeTIn, TxKipne6eci
KoAadamdpf, erep BaKbIayCb3 60ca,
hemec erep onapdbH kayinc3diirHe
kayanTbI aAdam XaRbIH acnAnTbI KOJaHy
yupetimme 6yI acnanneh KOnDaHy
XkapamaiDbI. Acnannen OiHAMay UuH
baIaIapdbI kapaycb3 KaJbIpMaHb3.

ErepTopbI dypbIC KOHdbipblimaca copfbiHTbI naJaIaN6aHb3！

Odei eceptimmeren JkaFdaJa copFbIUtbl Tipey Jka3blKtIbI peTIHe KOJdHyaT bTbIM caJIbHaIbAc yHe copFbIUtbl ra36eH JkaHaTbIH XHe backa JkaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTbIH bcka acnAnTpMeh KOnDaHfAH Ke3De 6eJMeHH aya aHaNbIMh TnICT Type KaMTamAccbI3 etIH3. CopeJrA h ayra36eH JkaHaTbIH Hemece baca KaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTbIH acnAnTpDAH TYTH IbFapyra apHafla HayaetIKriu ApKbIbI Kepi cbPTKa IbFapblmaybl Tnic.

《KaJIbHHbIH actbHda》nicipinetIH TaFAMapdbI daBbHdayfMyJdEm TbIbIM CaNbHaDbI,ce6eBiXaBbHΦuIbTpnepre 3aKbIM KeTtipIn ePttIN naJa bOJyBaHa aKeeny MyMKiH, coNDbIKTaH bJvI aDicTeH ayNaK bOJbHbI3.KaTbI Kb3bIN KeTKeH MaNbIH TyTaNbI MyMKiH BonFaHDbIKTaH MaJa KBybPiMaTbIH TaFMDap ePaanbIM BaKblayda BoJybl Tnic.

Eckepy!Icipyre aphaIraH 6acka KypaIapmEn bipre KOJaHaRanKe3de acnantbH JxetimDi beJIikTepi KaTbI KbI3ybl MymKiH.

TexHnKaJIbIK Wapajap MeH TyTIn WbIfapya

TexHnKaIbIK Kayinci3dk WapTTapbl
XeHHnde 6iNtKxepriNtki EKMUniik
BeIrinereH anBihn anyTepin epexenepiH
CaKtaHbI3dap! CopfblbIbI iWHeH XeHe
CbIPbIHah Mep3imDi Ta3aJalan Typ
KaKet (BeipInreH Hcckayda BeIrinehren
WapTTapra CaiKec AIBHa BIP PET).
Hyckaydaftb CopblwTb Ta3aJalan MeH
FmNbTpnePdi Ta3aJalan aybCTbpy
epexenepiH cKaTAmay eptTIN naJa
6OnybHa AKeNyi MymKiH. 3NeKtp ToFbI
COyBu MyMmKIn 6oIraHbIKTaH dypbc
KOHDbIpBImaHa JAMBbUacbIMeH
CopfblbTb naJdaNaHa b3 XeHe
KaIdbIpMaHbI. 6i3 acPaNTbI naJdaNaHy
6apbICbHDa 6yn Hcckayda BeIrinehren
KOnDaNy wapTTapBn CaKtaMaFAhBnH
Kecipinen 6oRfAH OKnblk ept neh 3aBbIM
yuH jayan 6bpMeMia3.

Eckepy!BypaHdaIapdbI HeMece 6eKitywi KpybIJFbHbOcbl Hcykaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpnIK TOK COydbIH KayPiH TydbpaDbI.

2.PAIDAJAHY

CopfblTamak daBbHdaydah 6ynapdbi
KHe tyTInepDi copy yuHn naJaIaNAbaHbI.
CizdiN yIriHe baiNaHbICTa KocatbIH
naIdaHaHy HcckaybHne KaKeTTi copfblTbIH
Typi KepcetinreH, cbIpTKa 乌fapaTbIH

copbippeiHHeMece iuKi aHaJatbH cnIbTp peiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH TaTaiWada 6enrineHReh TexHHKAbIK DepeKTePeDe KeHeyre CKeKc Kenyi Kepek. Eep Copfbl WbIKAmeH Ka6DbIKTaIraH 6oNCA, oHaTbIJaFHaHaH keiH de icteyre 6oNtA, KOJI KeTePliK JepeD BoNybl Tnic, ICTEN TypFaH epEkeJePrc eCaiKec anMaIbI-CanMaIbI wTenCeIbRE copfbluTb KocbHb3. Eep Copfbl WbIKaMeH Ka6DbIKTaIaMaFAn H 6oNca (XeNiRE Tpya Kocblny), HeMece anMaIbICaMabI WtenCeIb OpaTbIJaFHaHaH KeiH IN DE KON XeTePNIK XePeDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKeC 3-dapeKedeI aCKbH KepeHydi 6oBbIpMaTbH XeHe JKeiHiN TOblk AawblYbIH KaMTaMaCCbI3 etETiH TiNCTi ekINOLHOCTIK axbPaTkblTb I naDaNaHbHb3.

EckeptlyKopekKeIciHeCopfbluTbIH 3neKTpNIK KyynciH KOCy aIbIHaKOpeK Ka6eJI dypbIC MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

Copfbltbi TEmeHki Kbipb Meh bIbIc actihdaftiipeiyixa3bIKtbfbHbI apa KaWbIKTbfI 3JIeKTP PnITacbl yuH 50cm, an ra3 Hemece biPiktipinre HnITaIap yuH 65cm den KEM 60nMayb Tnic. Erep hcyayda ra3 nPiNTacblOpHaTyfa apTbIpaKapa KaWbIKTBk 6enrineHren 6oJca, OHBeckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckey! Ke3 KeJInreH Ta3aIay Hemece TexHNkaJIbIK KbI3MeT eTy OtnepaunraCbIH Kacaydah 6ypbH, BNIkaHbI Ubiarpbln Hemece 6eJImeHiH 6actbl aXbipATKbIuBH CybpBIn COPbIuTBtI 3JIeKTP JeicinH aXbipAtbIbI3. Copfblu iUiHen Xhe cBtpHbIaHn Hxit Ta3aIaNbIN Typybl KaKeT (KEM DeReHne IwamAmeh MaIdbI yCTan Kanatbl PhNtBpI Ta3aIay Mep3iime CkeKC). Ta3anay yuHn BeiTapan Jxbyll 3aTneH cyaNHaH apHaBl uSybepeKTi naJaDanaHbIb3. Abpa3nAIBK KocnaCbI bap 3aTTb NaJaDanaHbAbl3. CINIPTTI PAJDAJAHBAHbI3!

Eckepy!ФильТрд aybICTbipy JxHe acnantbI Ta3anay epexepeiHcakTaNbIH6aByI eptTIH naJa bOnybHa aKeJyIMyMKYH. CoNdbIKtAN bepiIre HcyKayMeH naJaIaIaHyra KeHec 6epem3.

Korapbnda kpcetinre en eckepTynepi daKaTamaFaHdbkTah Hemece dypbc emec KeHdey caIaPbHaH bONFaH ept Hemece K03faybIbTH 6yNilHyHe baiNaHbICTbl 6apbIK kayanKepeiik aIbHaBbl.

4.1 Maɪdɒbɪ yctan kany φnɪbɪtpi

-Фиьтрд ai caын arpeccnbTi emec Kfbl 3aTTapMeH, KOIMeH HeMece bIbICKyfblMaunHaDA, TEmeH TemnepaTpyada, YHemDi Ta3anay Təpti6iHne Jyy Kepek. blbICKyfbl MaunHaDa JyblFaH MaYcTaIbIH qNlbTp Tycci3deHy MyMkiH, bipak OdaH OHbH cy3riKacneti MyJNe e3repicci3 KaJaDbI.

4.2 XyblMaTbH KEmippi fNbTp

Kemipni fnhbTpdi KaHbIybl y3ak
naiDanaHy mep3iMiHi Hkbicka HeMece
y3ak etyiHe baiNaHbIcTb 6oNaIbI, on ac
yuiH Tpyi MeH MaJbI yCTaTbH fNbTpdi
yCTaHbIraH mep3iMdiIik Ta3aIayMeH
anDbH ana aHbIKTaJaB. KaHda JkaFdaI
6oNca da, kaTpndjKem DeReHde 4 aHa
6ip pet aybIcTbIpbHb3.
Kemipni fnhbTpdi KyyfRa 6oMaJbI xHe
de pereHepeuHa JkapAmcbI3.

5. BACKAPY ΘΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyxenTkiHINXblnamdbIbH
6akblay yuih Xhe pntaHbYcTHe
KapbIK Tycipy yuiH, cybykannafbl
6ackapy kaIkanbIme XabktaTaNfA.
ActbH bnyanHy KOUeHTPauzrcb eJeyip
Kebeiren Ke3iHde, copfbuTbH KApKbIHDbI
Teptibn naJaIaNbHbIb3. Bi3 copfbuTbI
Tamakicpiy andlya5 MIn H bpyH Kocyfa,
Xae hnicipin 6oFHaHHaN KeiH 15MHN KcBn
Kaandpyra Kehec 6epMe3.
Bacapy bactbpmanapbi KpbilfbHbH
aIbHbI naHenlnde opHaIacKaH:

1. Kemeekwi xapbIKtbi KOCY/OLIIPY
2. MoTOpDapDbI ΘUHIPY
   3.-4.-5. MInHmAlIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MaKcIman (5.).

6.ЖAPыIKТАнДыIPу KYPАльbl

Kopnyc kapbIK dIOJ TexHOJOrnIcBHa Heri3dJeTReH kApbIK KJYIecIMeH Ka6DbIKTaIraH.

KapbIK DINOITapBI OHTaIJIbI KApbIKTbI,
aTeTTeri WAMapDAn 10 ece apTbIK
Y3AKTbIKbI KaMTaMacBIs eTeDi JxHe 90%
3JIeKTP 3HepnrcBIs CaTayfMaYMkiHdiK
6bepei.

60nbIsb3!KapbIKnOdbHbIS cjynciHe TikeJeN KapaMaSb3.

UamnapbI ayibCTbpy yuHIN, eKiJIeTTI Kocanbl 6JIWeKTepeOpTaJIbIFbHa xa6apnacblb3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naorapime ste Kynne Electrolux anapat. OdbpaTe npoIm3bO KoJtO Hocn co c6e deuehen Ha npofoecnoHaHNo NCKyCTBO u INHOaun. YHKaTeH n CTuNcKn, 6eue d3ajnpan cneuijannho 3a Bac. Cekoraaw Kora Ke ro KopncTHe, MoKeTe da bndTe cnpyhne Deka Ke Imate do6pn pe3yntatn Bo cekoe BpeMe. DobpdojoDbTe Bo Electrolux.

Iocete te ja hauata Be6 cTpaHua 3a da:

Iobnete Kopncn coBETn, 6poUpyn, BODn 3a peuabaHe na npoBneMn, nHopmaun 3a cepBucnPaHe:

www.electrolux.com

Perncpapate Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyn:

www.electrolux.com/productregistration

KynybaTe DoaToCu, PioIOBnI OpiuHaJIH N deIoBn 3a Baunot anapaT:

www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKINPAPUAHbA

PeuzknpajTe rMaTePnJaIte Co CmboJOT .CTaBeTe ja ambaJaxata BO cooDbETH N KOHTeJHeR 3a da ja peuzknpaTe.

IomorheTe BO 3austntata Ha JxNBTHata CpeiHa N YOBeKOBOTo 3dpaBje N peuKlnpajte ro Otnaod Ot eJeKtpnHn N eKeKtpoHcKn anapatn. He pnpajte rna npapatne 03aunehn co

CIM60NOT BO OTnADOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe ro npOIm3BOoT O Bo BaWIOIT JOKaJIeK anaIHTET 3a peuIKJnpaHe IIN KOHTAKTnpajTe ja BaWATA ONUHTINcKa KaHcEApJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHИЦN

Bn npenopaybame da kopnstte opunnaJIHn deJOBN.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypHn DeKa rH nMaTe ha pacnoJaraHe cIeHNBE noaTOuN.

ИнфорmaциTe може заIGN habajteHa пioчkaTa co noJaToCu.N.Моден,Бpoj ha npoɪn3BovOTo,Cepɪsκn 6poj.

PpeDyIpeDyBaHe /BnHMaHne - CnHyrpNoCHn INHΦopMaUm.

OnuTn HOpmaun n coBETn

HOpMaun 3a OKoInHaTa.

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.！БE3БЕДHОСН ИНСТРУКЦИ

！BnMaHne！PnPdRpKByBaJte Ce cTpOro Do yNaTCTBaTa DaIeHN BO OBOJ npRupaYNIk.. Hne OJbBAmE 6bnOkAba OJrOBOpHOCT 3a 6bnOkAKOB IpObem, Wteta INI NOXAPap npEni3BnKaH Na anapaTOT kako pe3yNTaT Ha HeCneDeHBe Ha yNaTCTBaKa BKnUyeHN BO OBOJ npRupaYNIk. AcnIpatOpTe Hamehen NCKJyuNBO 3a DomaSha yNoTppe6a.

！PpeynpeyBahe！Ja He ro nobp3yBaTe anapaTOT co eIeKtpnHOTo HanojyBaHe ce Odoeka MOthaKaTa He 6nde cenocHo KOMnJIeTHa. PpeD 6mNOKaBA oNEpaunja 3a YnCtHe IIN ODPXyBaHe, INCKLyte To aCnPaTOpOT oEJeKTPnuHaTa MPexa Co BAedeHe Ha CtpJHNO TnpNKUynK IIN CO NcKlNyBaBe Ha DOMaUNHNO MpeKeH npKeHNbay.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa i OndpKyBaHBe da ce kOpNCTat paBoTHn paKaBuaN OBoj anapat He e HameHet 3a KOpCTeHe oD CTpaHa Ha deUa IINI IIna co HAmaJIeHn Fm3uKn, CEhO3Pb INI MEHTAJIHN CNOOC6HOctN, INI aKO HemaAT NCKyCTBO INI 3HaEHe, DOKOLky He ce npd Naad3Op INIc e IMaaT oObyuBaHo 3a yNoTpeBa Ha anapatOT od IInue OJroBOPHO 3a HNBtA 6e36dNocT. TpeBa Da ce BnIMaba, DecaTa DA He cn IrPaat Co yPeDoT. HnkoraW He KOpCTeTe Ro acnipatopot Ako ja Hemate npabINHO MOHTnpaHO peWeTkata!

AcnpaTopoT HIKOKAII He cMee da ce KOpncTn KaKo NOBpHnHa 3a NODpShKa DOKOJIky He e Ppeu3Ho HaBeDeHO.

Ipoctopnjata Mopa da 6nde DOBONHO npobetpeHa Kora kJHcknoT acnnpaTOP ce KOpNCtN 3aENo CO anapatN KOI coropyBaAT rac IIN DpyuN rOpNBa.

I3dyHnOt BO3dyx He Cmee Da Ce IpeBaBA BO AKTIBEN OJAK 3a YAD CTBOEPoN OD anapatNI KOI COROPYBAAAT RAC INI DpyrN rOpBbA.CTporO ce 3a6paHyBaФam6bnpaHe Ha xpaHaTaNOD CAMNOT acnnpaTOP. YOnTOpeBA Ta HO TBOPEHIN PAmEH e WTeTHa 3aФinTPnTE N MOKe DA npEIN3BVKA pINIK OJ NOKAP NopAdToa MOPa DA ce N36eHyBa BO CNTe OKONHOCTN. Cekoe npKeJe Mopa rpnKInBO Da CE HnPabN co ZeI da Ce cnpey Da He Dojde Do npE3arpeBaHBe Ha MaCNoTO n PAMHyBaHe.

BHHMaHHe!PnCTaHnHTeJeNoBnOaacnpaTOpOTMOKAT3NaUHTeHOdace3aqrpeaT KORA ce KopuCTN 3aeIHO ypeI3a rotBeHe.

ITo ce OndecyBa Do TexHnUKNTe I
6e36eHNOChne MePKs 3a npUmHeHa 3a
NcΦpNaHe Ha napea BaxHo e BHMaTeHNo
da ce CJIeDat npAByJnata DaJeHN oD
KOMPentHTNtE BlaCTN. AcnPaTOpOT MopA
peEOBHO da Ce YnCTNs KaKo OD BHaTpeHOCCTa

Taka n od NaBOpEshOCTa (HAJMAJIky EДHAU MECEUHO, BO cekoJ clyuj aJ notpe6H o e da ce noctanyBa BO cornaCHOC T co yNaTCTBaTa 3a OndyBAhJe DaJeHn BO OBOJ npRuapuHk).Ako He ce CneJaT yNaTCTBaTa BO ONDc Ha acNpuATopoT NChTeHeTo Ha fHnPTnTe Ke IOBeDEdo pN3NK OJ NOxKApn. Dae Ro KOpNCtTEeINocTbATE AcNpuATopoT 6e3 npabInHo MOHTnpaHn CnJaNUnn PopaDm MOxHnOT pN3NK OJ eNeKtpuYeH ydp. Hne OdNBaMe 6nIOKaBA OIOBOPHOCT 3a 6bnIOkAcOB nPobLem, UTeta NoXkap npedn3BvKan Ha anapaTOT KaKO pe3yTpTa Hn HeCneJeHe Ha yNaTCTBaTa BKnUyeHn BO OBOj npipaHnk.

！PpeynpeyBahe！Heycnexot da ce MOHTnpaat upafoBnTE nIy ypeD0T 3aФINKCupaBE BO COrJIaCHOCT CO OBNE INHCTpyKUIMoKeJa DOBeDe Do eNeKTPNHIN ONaCHOCTN.

2.yIOTPEBA

AcnpaTopoT cnyk3a BwmykyBahe Ha
ncnapybaHaTa n napTe Od rotBeHeTo.
Bo npInnoKeHTo yNaTCTBO 3a MOHTnpaHe e
pnKaKaHO Koja Bepr3nJa MoKe Da ce KOpNCTn
3a MoDeIOT KOJ rO mMaTe NOMEr BapJaHtCo
HaDbOpeuHo NcPpLaHe Ha N3dyBHNOT Bo3dyx

HINBapnjaHTa COΦnTep Co KpyxHO CTpyeHe Ha BO3dyXOT

3.MOHTAKA

Главноструйно habnojbyаье мора д ODROBAPA CO ONTEROT NOKAKAH Ha etNKeTATA 3a kapakertepnCTNKeT CTABeHa BHaTpe BO acnnpaTOPOr. Ako acnnpaTOPOr OIN CO pRNUknyHnK NOBp3eTe RO BO wTekePOT BO cOrnaCHOCT CO STpyJHNTe POniNCN I No3uioHNOPAH Na PrnCTaHNO MecTo Dypn I NO MOHTaKATA. AKO He e CAn6DeH Co pRNUknyHnK (DInPeKTHA BrpCKa Co ENEKTPnuHOTO HanojyBaHe) IIN AKO pRNUknyHnKOT He e LoUpaH Na PrnCTaHNO MecTo, Dypn I No MOHTaKaTAt, PnIMHeTe 6b-NonapeH PpeKNHyBaU BO cORnaCHOCT CO CTaNapdNTe Koj 06e36dYBa KOMPiETHO NcKlNyBuHaBe Ha eNEKTPnuHOTo HanojyBaHe PoN yCNoBn NoPB3aHn CO pReONTOBAPyBaHe Ha MPexKaTa kaTeFOPina III, BO cOrnaCHOCT co yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa.

！PpeynpeyBahe！Ppei (noBtopHO) NOBp3yBaBe Ha KOJTO Od acnnpaTOpOT CO eJIeKTPnHOTo HAnOjYBaHe n PPOBepyBaTeOHaФHKUHOHaNHOCTa, CekOraI pOBepeTe daII ChpyJHNOt Ka6eI e npabINHO MOHTnPan.

HajmaNoTo pactoJaHne nomefy nloaTa oJ uOpTeOT 3a caObInTe 3a rotBeHe ndoHNIOr paHa acnnpatopOT da He 6nIe nomano OJ 50cm 3a eNeKTPnHnTe anapATn 3a rotBeHe i65cm 3a rachnTe nIKOMbHNpAHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MoHTaKa 3a nnHckTe nIOoN oJ uOpTeOT ppeu3nPaat noroJeMo pactoJaHne, Mopate Da ce npndjxBaTe do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

PpeDynpEduBaHe! PpeD

BnIOkaBa onepauija 3a YnCTeHbe
NIIOnOdpKByBaHe, NcKnyTeTg
ACnPiapToPOT oEJIeKTPuHaTa MpeKa
CoBaAeHBe HA CtpyJHiOT PnIKNyHnik
NIIOn OcKluyBaHaBe Ha DOMaunHnOT
MpeJenPiKeHHyaBv.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce chntu (HajmaIky co nctata pkeBenuja co Koja ce BpUIN ODPKByBaHeTo Ha pHTepnTe 3a MaCTN) KaO O T BHaTpeShOCTa Taka I oN HAdBopeuHocTa.3a ChTeHeTo KOpNCTeTe KpNa HabnaJxHeTa co TeuH NeuTpAlHn DeTepreHTN. Da He KopNCtNe npOn3BOOn KOI cOpXkAT abpa3uBn. HE KOPNCETE

ANKOXON!PpeynpeyBaHbe！Ako

He cneDat yNaTCTBaTa BO Ondoc He YnCTeHTo Ha acnnpaTOPOr T 3Amehata Ha nIITpIte Ke DoBeDe Do pN3NK oJ noKapri. Ce npenopayBa DO npiDpRyBaHa He Na peIIOKeHrTe yNAtCTBa.

Hne O6bBame 6nIOKABA O10ROBOPHOCT 3a EBEHTyAINH OoTeYBAHa HA MOTOPOT INI NOKAP peIN3BkAn KaKo pe3yNTaT Ha HnepARINHO ODPKyBaHa eNII HeCNEeBeHa HABeDEHtE yNaTcTBaT.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaIHHOT fIITep 3a MaCTn Tpe6a Da ce YHCTN eHNaI MeCEUHO CO HearpcBHN DeTEpREHTN, paHNO HIN BO MaSHAHa 3a MHeBe Ha cAOBn HA HNCKN TempeATypn IN BO KpaTOK INTEPBAJ. Co IpeHeTo BO MaSHAHa 3a MHeBe Ha cAOBn MetaIHHOT fIITep 3a MaCTn MOKeJa ja N3rSybMaJIky Bojata HO HerOBnTe KapaKTepNCTNK 3a fIITnpaHBe BOONlTO He Ce MeHyBaat.

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEMQELIDHENMEMJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynite DoaTHn np6op, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a CBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXInTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe paJn peuKnpaHa.

IOMo3nte y 3aunTn JINBOtHe CpeDInHe n lydckor 3dpabba kao n y peuKnnpaHy OTnHOr MaTepnjana OJ eNeKtpOncknx N eNeKtpnChnx ypehaja. Ypehaje oBeJeKehe

Cmboom HEmoJTe 6aatau 3ajedHo ca CmeHem. PpOImBOD BpaTne y JOKaJIHn ceHTap 3a peUKNIPAhe nn Ce o6paTne OIwTNHcKoj KaHcEnapnj.

БРИА O KОПСНКУ И СЕВСИРАБЕ

Ipenopyjemyo Bam da KOpncTne opmHaJIne pe3epBHe deNoBe.

PpuiHKOM o6paHaHaBa cepBvHcOJ cnUyKbN, npOBepNTe da IIN noCeIyjTe cIeIeHe nOaTKe. INΦopMaunJe ce Mory HaHn Ha IIIOuHcNa ca TexHnKIM KapakTepeNCTnKaMa. MoDen, 6poj npOn3BoDa (PNC), cepNJckn 6poj.

!yno3opehe/onpe3 - ynyTCTba o 6e36eHNOCTM.
OniTe HOpmauJe n cabTeN
IhΦopMaζηje O 3aUHTITJ XJIBOTHE CpeiHHe.

Полloxнe cynpomehamaбeзпретхоне Hajabe.

1.！yIyTCTBA O B6E3BEdHOCTN

！Paxhba!Ctporo ce npindpkabajte
objaHbeBa Koje DOHOcN OBaj
npripyHnik. OTKnaHbAmo 6nIIO
KaKBy ODROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHe
HenpuiJnke, UTeTу NII NOXAPr N3a3BaH
Ha anapaty Kojn je NocJeNuca
HenoSTOBAHa ynyTCTaba Koje DOHOcN
OBaj npripyHnik. OBaj acnPapTop je
npojeKTOBaH INCKlbYuHBO 3A KyHaHcKy
ynoTpe6y.

!yno3opeHe!He npKbUyyjTe anapat Ha eNekTpnuHy mpexky CBe DOK HnCTe nonTyHO 3aBpuHn ca nHCTaNaJom. Pne bNo KaKABor NocTyika OdPKaBaHa IINu ChuHneBa MckOnpajte anCnpatOp ca eNekTpnuHmpexKe Ha NaHN Da n3BaDnTe yTnKaUy INI TAKO da NcONpAte ONiTHn pkeNdua KoJn IMatey KyhIn INI CTaNy.

Ieua IIN JbYdn Ca CMaHBeHIM MeHTaJIHIM,
fN3NUKHM IIN CEHN3OpHIM CnOC6HOCTMa
NI OHI KOJ NHEMAJ Y NCKYCTBA IINI DOBOBHO
3HaHa He CMejy Da KOPINCTe OBaj anapat
CEM AOK HNCY NOI KOHTPOJOM JbYdn
OIOROBOPHX 3a HIXOBY 6e36eHNOCT IINI
CY OD TNX IcTNX IND OUYEH N O HAUYH
KoPiuHHeBa OBor anapata. Obabe3HO
KOHTPOINWITE DeCy da Ce He 6n Irpana
ca anapatom. Hkada He KopinCTNe
acnnpatop 6e3 da cTe npabUInHO
MOHTnpaJn peWeTky! AcnPnatop ce He
CME HIKADA KOPINCTNt KAO NOBpsiHa 3a
HACnAbaBe IIN NONARaBe PpeDMeTa CEM
AKo TAKO HEwTO HNe je ECHO HABeDEHO.
IPOCTOpJa y KoJy TpeBa da NoCTaBite
acnPnatop MOpA da Ima Do6py
BEHTnlaunjy KaDa ce acnPnatop
KOPINCTs 3ajeDNo ca DpyrIM Anapatima y
IPOCTOpNJ KojN Cy Ha rACHO carOpEbaBe
IIN He KEO Dpyro TropBO. YCsCabAHn Ba3dyx
ce He CME PNOBOdITN y UeBV NKeje
KOPINCTs 3a NcPlyTAbe DMHa KOn CTbApajy
anapatn Ha racHo carOpEbaBe IINI Ha HeKY
dpyrBy BpCTy rOpNb.A Tporo ce 3abpaBye
epinnpeMa xpaHe Ha nnameHy nCnOd
acnPnatopa. YnOTpeBa HeKOHTPoINCaHOr
PnAmeha je WtTeHa 3a fNlTepe N MoKe da
doBede Do hactajaBa Noxapa Na je 3aTo
TpeBa N36BerabAtn y CBakOM cIyaujy.
TOKOM npKeHe bXpae He KOHTPOINWITE da ce
pe3arpeJAno YbHe be 3anaII.

！Paxha!ДeNoBkojIma je Moryh npCTyn ce MOry pNINHNO 3arpejTu KaJa ce KopIcTe 3ajeJHo ca anapatIMa 3a KyBaHe.

e 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

a 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

aiwal 4.

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1

a aalll aal lal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S OAB = S COD + S_ BOC

aaii iiaai aai

:alai ailll cagall jajn aolly Jauilie

PNC 1000000000000000000000000000000000000000

Aduuuaaiaaa aaii / ayjinn ciag

calalil calle calglao

Auiu Cloglao

1

C E