EFB90460OX - EFB90463OX - вградена фурна ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Вграждана фурна
Марка	Electrolux
Модели	EFB90460OX / EFB90463OX
Размери (В x Ш x Д)	594 x 594 x 567 mm
Нетно тегло	35 кг
Полезен обем	71 L
Енергиен клас	A+
Консумация на енергия (конвекция)	0,79 kWh
Брой функции	8 режима на готвене
Основни функции	Въртящ се горещ въздух, дъно, горен нагревател, грил, вентилирано готвене, размразяване и др.
Максимална температура	250 °C
Система за почистване	Пиролиза
Студена врата	Да (3 стъкла)
Осветление	LED
Тип инсталация	Вграждане в шкаф с ширина 60 см
Обща мощност	2,85 kW
Напрежение	230 V / 50 Hz
Включени аксесоари	Решетка, тава за печене
Поддръжка и почистване	Ръчно почистване на повърхности, пиролиза за упорити замърсявания
Безопасност	Заключване на управлението, детска безопасност, автоматично изключване
Индекс за ремонтопригодност	8,2 / 10
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

Как да инсталирам вгражданата фурна?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран специалист. Спазвайте разстоянията за безопасност: 50 см над електрическа печка, 65 см за газова печка. Уверете се, че вентилацията е осигурена.

Как да включа фурната за първи път?

Преди първата употреба загрейте празната фурна до 200 °C за 30 минути, за да премахнете фабричните миризми. След това оставете да изстине и почистете вътрешността с влажна кърпа.

Какви режими на готвене са налични?

Фурната предлага 8 режима: въртящ се горещ въздух, горен/долен нагревател, грил, вентилиран грил, печене на пица, размразяване, поддържане на топлина и нежно готвене. Вижте таблицата за готвене в ръководството.

Как да почистя фурната с пиролиза?

Изберете цикъла на пиролиза, след като сте отстранили аксесоарите. Температурата се покачва до 500 °C, за да изгори остатъците. След охлаждане избършете пепелта с влажна кърпа. Извършвайте този цикъл на всеки 3 до 6 месеца.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете захранването и прекъсвача. Уверете се, че вратата е добре затворена. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти с модела и серийния номер.

Как да настроя часовника на фурната?

Натиснете бутона 'Часовник', докато часът започне да мига, след това използвайте бутоните '+' и '-', за да настроите часа. Потвърдете, като натиснете отново 'Часовник'.

Какви аксесоари се доставят с фурната?

Фурната се доставя с метална решетка и тава за печене. Други аксесоари като камък за пица или шиш са налични като опция при Electrolux.

Как да сменя крушката на фурната?

Изключете уреда. Отстранете стъкления капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Сменете LED крушката с крушка от същия тип (G9, макс. 40 W). Завийте капака обратно и включете отново.

Съвместима ли е фурната с алуминиеви съдове?

Да, но избягвайте директен контакт с нагревателите. Използвайте съдове, подходящи за високи температури. Не покривайте дъното с алуминиево фолио, за да не блокирате топлината.

Как да активирам детската безопасност?

Задръжте бутона 'Безопасност' натиснат за 3 секунди, докато се появи символ за заключване. За деактивиране повторете операцията. Тази функция предотвратява всякакви промени в настройките.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

EN Ръководство за потребителя DE Ръководство за употреба FR Ръководство за употреба NL Ръководство за употреба ES Ръководство за употреба PT Ръководство за употреба IT Ръководство за употреба SV Ръководство за употреба NO Ръководство за употреба FI Ръководство за употреба DA Ръководство за употреба

RU Ръководство за експлоатация ET Ръководство за употреба LV Ръководство за употреба LT Ръководство за употреба UK Ръководство за експлоатация HU Ръководство за употреба CS Ръководство за употреба SK Ръководство за употреба RO Ръководство за употреба PL Ръководство за употреба HR Ръководство за употреба

SL Ръководство за употреба EL Ръководство за употреба TR Ръководство за употреба BG Ръководство за потребителя KK Ръководство за потребителя MK Ръководство за потребителя SQ Ръководство за потребителя SR Ръководство за потребителя AR Ръководство за потребителя

EN РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 DE РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 7 FR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 11 NL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 15 ES РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 19 PT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 23 IT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 27 SV РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 31 NO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 35 FI РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 39 DA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 43 RU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 47 ET РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 51 LV РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 55 LT РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 59 UK РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 63 HU РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 68 CS РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 72 SK РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 76 RO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 80 PL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 84 HR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 88 SL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 92 EL РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 96 TR РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 101 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 105 KK РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 109 MK РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 113 SQ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 117 SR РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 121 128 1

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и стилен, той е проектиран с мисъл за вас. Така че, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, помощ за отстраняване на неизправности, информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в подходящи контейнери, за да я рециклирате. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа , с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинския отдел за битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили този продукт.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При свързване със сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията може да бъде намерена на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Подлежи на промяна без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите, посочени в това ръководство. Не се поема отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за битова употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите захранването.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и операции с осветлението. Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, освен ако не са под надзор или не са обучени за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Този уред е проектиран да се управлява от възрастни. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Този уред е проектиран да се управлява от възрастни. На децата не трябва да се позволява да пипат контролите или да си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без ефективно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да бъде достатъчно проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други устройства за изгаряне на газ или други горива. Вентилационната система за този уред не трябва да бъде свързвана към съществуваща вентилационна система, която се използва за друга цел, като отвеждане на димни газове от уреди, работещи с газ или други горива. Запалването на храни под самия аспиратор е строго забранено. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, поради което трябва да се избягва във всички случаи. Всяко пържене трябва да се извършва внимателно, за да се гарантира, че олиото не прегрява и не се запалва.

Внимание! Достъпните части на аспиратора могат да се нагреят, когато се използва с готварски уред.

По отношение на техническите и мерките за безопасност

за отвеждане на дима е важно стриктно да се спазват разпоредбите на местните власти. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО).

Това трябва да се извърши в съответствие с инструкциите за поддръжка, предоставени в това ръководство. Неспазването на инструкциите в това ръководство за почистване на аспиратора и филтрите води до риск от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирана лампа поради възможен риск от токов удар. Не носим отговорност за неизправности, щети или пожари, причинени на уреда в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтиране на винтовете или фиксиращите устройства може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на изпаренията и парите от готвене. Приложената инструкция за монтаж указва версията, която трябва да се използва в зависимост от модела: версия с отвеждане на въздуха навън или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

външно отвеждане или филтриране с вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Захранването от мрежата трябва да съответства на номиналните стойности, посочени на табелката вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите разпоредби и разположен на достъпно място след монтажа. Ако уредът не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач в съответствие със стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия, свързани с категория на пренапрежение III, съгласно инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите ефективното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е правилно сглобен.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварския уред и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквато и да е операция по поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като изключите прекъсвача и извадите предпазителя.

Или ако уредът е свързан чрез щепсел и контакт, щепселът трябва да се извади от контакта.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне със същата честота, с която извършвате поддръжка на мазнините филтри) отвътре и отвън. Почиствайте с кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на основните препоръки за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да причини риск от пожар. Затова препоръчваме да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети на мотора или пожар, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, която трябва да бъде настроена на ниска температура и кратък цикъл. При измиване в съдомиялна машина масленият филтър може леко да обезцвети, но това не влияе на филтриращата му способност.

4.2 Незаменим активен въгленов филтър - Насищането на въгленовия филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на готвенето и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя касетата поне на всеки четири месеца. Въгленовият филтър НЕ може да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с бутон за избор на скорост на аспирация и превключвател за осветление на зоната за готвене. Използвайте високата скорост на аспирация при концентрирани кухненски изпарения. Препоръчително е аспираторът да се включва 5 минути преди готвене и да работи по време на готвене и още около 15 минути след приключване на готвенето. Превключвателите за управление се намират на предния панел на уреда:

1. ВКЛ./ИЗКЛ. осветление
2. ИЗКЛ. мотори 3.-4.-5. Минимална мощност на аспирация (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват икономия на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на осветлението се свържете с оторизиран сервизен център.

www.electrolux.com

Регистрирайте закупения продукт, за да си осигурите най-доброто обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърляйте опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Рециклирайте електрически и електронни уреди за опазване на околната среда и здравето.

Не изхвърляйте уреди с този символ заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за събиране или се свържете с общинската администрация.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Моля, използвайте само оригинални резервни части за вашите продукти.

Когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“, имайте готови следните данни (можете да ги намерите на табелката с данни): модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Предупреждения/указания за безопасност. i Обща информация и препоръки. Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1.! УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Инструкциите, дадени в това ръководство, трябва стриктно да се спазват. Не се поема никаква отговорност за евентуални дефекти, щети или пожари на аспиратора, причинени от неспазване на предписанията в това ръководство. Аспираторът е предназначен изключително за употреба в частни домакинства.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е завършена. Преди започване на каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

При извършване на дейности по поддръжка, монтаж и осветление винаги трябва да се носят работни ръкавици.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Възрастни и деца никога не трябва да работят с уреда без надзор,

• ако не са в състояние да го правят физически или умствено,
• или ако им липсват знания и опит, за да работят с уреда правилно и безопасно. Никога не включвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът никога не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети, освен ако изрично не е посочено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или гориво. При едновременна работа на аспиратора в режим на изсмукване и на отоплителни уреди, в помещението, където е отоплителният уред, не трябва да има подналягане по-голямо от 4 Pa (4 x 10-5 bar). Засмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръби, които се използват за отвеждане на димните газове от уреди, работещи с газ или гориво. Строго е забранено да се готви с открит пламък под аспиратора. Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожари, което трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на прегрялото олио.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят при използване на готварски уреди.

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на отработения въздух, стриктно трябва да се спазват разпоредбите на компетентните местни органи. Аспираторът трябва редовно да се почиства отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като във всички случаи трябва да се спазват изричните указания в ръководството за поддръжка в това ръководство). Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора, както и за смяна и почистване на филтрите, води до опасност от пожар. За да се избегне рискът от токов удар, аспираторът не трябва да се използва без правилно поставени лампи. Не се поема отговорност за грешки, щети или пожари на уреда, причинени от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

Внимание! Ако инсталирането на винтовете или крепежните елементи не се извърши съгласно настоящите инструкции, това може да доведе до опасност от токов удар.

2. РАБОТА

Аспираторът служи за изсмукване на парите, образувани при готвене.

В приложеното ръководство за монтаж е

посочено дали вашият аспиратор работи в режим на изсмукване или на рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да бъде свързан към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, на достъпно място дори след монтажа. При аспиратор без щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е достъпен, трябва да се монтира нормативен двуполюсен прекъсвач, който да гарантира пълно изключване от мрежата, отговарящо на категория на пренапрежение III съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди пускане в експлоатация трябва да се уверите, че захранването (контактът) е монтирано правилно.

Разстоянието между повърхността за готвене и долната страна на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за инсталиране на газовия уред изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяко почистване и поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите предпазителя.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (приблизително на същите интервали като поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на тези инструкции за почистване на уреда и за смяна или почистване на филтрите може да доведе до пожар. Тези инструкции трябва задължително да се спазват!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените правила за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър

Металният мазнинен филтър трябва да се мие веднъж месечно. Това може да стане на ръка с мек почистващ препарат или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. Металният филтър може да промени цвета си при миене в съдомиялна, но това по никакъв начин не влияе на филтриращите му свойства.

4.2 Немиещ се активен въгленов филтър - В зависимост от продължителността на готвене и честотата на почистване на мазнинния филтър, след повече или по-малко продължителна употреба настъпва насищане на активния въгленов филтър. Във всеки случай филтърният елемент трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца. Той НЕ може да се почиства или реактивира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, който има управление за силата/скоростта на засмукване, както и управление за настройка на осветлението на работната зона. При силно отделяне на пари включете най-високата степен на работа. Препоръчително е да включите аспиратора пет минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след приключване.

Отпред на уреда се намират превключвателите:

1. Превключвател ON/OFF за осветлението
2. Превключвател OFF на функцията за засмукване 3.-4.-5. ниска (3.), средна (4.), висока (5.) степен на засмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Капакът е оборудван с осветителна система, базирана на светодиодна технология. Светодиодите осигуряват оптимално осветяване на готварската повърхност. Те имат десетократен живот в сравнение с традиционните лампи и предлагат икономия на енергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на лампите се свържете с упълномощения сервизен център.

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. С този продукт вие се възползвате от десетилетия професионален опит и иновации. Той е умен и елегантен, създаден специално за вас. С този уред знаете, че всяка употреба ще ви донесе удовлетворение. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, помощ и информация: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковките в предназначените за това контейнери. Допринасяйте за опазването на околната среда и вашата безопасност, като рециклирате вашите електрически и електронни продукти. Не изхвърляйте уредите със символа с битовите отпадъци. Занесете такъв продукт в местния център за рециклиране или се свържете с общинските служби.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Използвайте само оригинални резервни части.

Преди да се свържете с отдела за обслужване, уверете се, че разполагате със следната информация:

Ще намерите тази информация на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание: указания за безопасност.

Обща информация и съвети.

Информация относно опазването на околната среда.

Подлежи на промени.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Задължително спазвайте инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за каквито и да е неудобства, щети или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Преди всяко почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като издърпате щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Винаги носете ръкавици по време на поддръжка, монтаж и работа по осветителното устройство. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са под надзора или обучени за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети, освен ако изрично не е посочено. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива, помещението трябва да има достатъчна вентилация.

Аспирираният въздух никога не трябва да се отвежда в канал, използван за извеждане на дим от уреди на газ или други горива. Категорично е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да доведе до пожар, затова трябва да се избягва на всяка цена. Пърженето на храна трябва да става под контрол, за да се избегне прегряване на олиото и запалване.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват с готварски уреди. По отношение на техническите мерки

и мерки за безопасност, които трябва да се спазват при отвеждане на дима, като стриктно се спазват разпоредбите на компетентните местни власти. Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като същевременно се спазват инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на тези норми за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите крие риск от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно поставени крушки, за да избегнете риск от токов удар. Фирмата не носи отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени от уреда в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтаж на винтовете и крепежните елементи може да доведе до риск от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът се използва за отвеждане на дима и парите, отделяни при готвене. Приложеното ръководство за монтаж указва коя версия да използвате за вашия модел – версия с отвеждане на въздуха навън или версия с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Електрическото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако има щепсел, свържете аспиратора към стенен контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на достъпно място и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако контактът не е на достъпно място и след монтажа, монтирайте нормализиран прекъсвач, за да осигурите пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически готварски печки и 65 см при газови или смесени готварски печки.

Ако инструкциите за монтаж на газовия готварски уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (поне толкова често, колкото е поддръжката на мазниноуловителните филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Съществува риск от пожар, ако не спазвате инструкциите относно почистването на уреда и подмяната или почистването на филтъра.

Отговорността на производителя не може в никакъв случай да бъде ангажирана в случай на повреда на двигателя или пожар, причинени от пренебрегната поддръжка или от неспазване на горепосочените инструкции за безопасност.

4.1 Филтър за мазнини - Филтърът за мазнини трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниски температури и кратък цикъл. Измиването на филтъра за мазнини в съдомиялна машина може да доведе до обезцветяване. Въпреки това, филтриращите характеристики няма да бъдат променени в никакъв случай.

4.2 Филтър с активен въглен НЕ се пере Насищането на активния въглен се установява след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от честотата на използване и редовността на почистване на филтъра за мазнини. Във всеки случай е необходимо да смените филтъра след максимум четири месеца.

Той НЕ МОЖЕ да бъде почистван или регенериран.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с команда за скорост на изсмукване и команда за осветление на готварската повърхност.

Използвайте максималната мощност на изсмукване при много висока концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след приключване на готвенето. Командното табло на аспиратора се намира отпред на уреда:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели 3.-4.-5. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината, излъчвана от LED.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който съдържа години професионален опит и иновации. Изобретателен и стилен, той е проектиран с мисъл за вас. Когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати отново и отново. Добре дошли в Electrolux.

Гаранция и сервиз:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми и информация за поддръжка: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в пункта за събиране на отпадъци във вашия район или се свържете с общината.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги препоръчваме използването на оригинални части.

Когато се свържете с отдела за обслужване на клиенти, уверете се, че имате под ръка следната информация.

Информацията е на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение - Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Промените са запазени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в този текст. Всяка отговорност за евентуални щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, се отхвърля. Аспираторът е предназначен само за домакинска употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да е завършен монтажът. Преди всяка поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Винаги използвайте ръкавици по време на поддръжка, монтаж и осветление. Този уред не трябва да се използва от деца или лица с намалени сензорни или умствени способности, или с малко опит и недостатъчни познания, освен ако не са под надзора или следват инструкциите на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Никога не използвайте аспиратора като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Винаги осигурявайте добра вентилация на помещението, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин, който се използва за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено готвенето с открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва абсолютно. Пърженето трябва да става под постоянно наблюдение, за да се предотврати запалване на нагорещена мазнина.

Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват едновременно с готварски уреди.

По отношение на техническите и

мерки за безопасност при отвеждане на дима, стриктно спазвайте разпоредбите на местните компетентни органи. Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията в това ръководство). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите може да причини пожар. Винаги се уверявайте, че крушките в аспиратора са налице и правилно монтирани, за да се предотврати опасност от токов удар. Всяка отговорност за евентуални щети на уреда или пожар, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, се отхвърля.

Внимание! Ако винтовете и системите за закрепване не са монтирани в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Капакът е проектиран да изсмуква дим и готварски изпарения. В приложената брошура за монтаж е посочено кое изпълнение е възможно за модела, който притежавате: в версия с отвеждане на въздуха навън

или във филтрираща версия с рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, от вътрешната страна на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да се включи в контакт, който отговаря на действащите разпоредби, на лесно достъпно място, дори след монтажа. Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът, дори след монтажа, не е лесно достъпен, трябва да се монтира двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата в случай на пренапрежение от клас III, в съответствие с монтажните норми.

! Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранващата мрежа, проверете дали работи правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е добре монтиран.

Минималното разстояние между готварската повърхност на печката и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрическа печка и 65 см при газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите за монтаж на газовия уред е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяка поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (поне със същата честота, с която се почистват мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, навлажнена с малко неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не спазвате тези инструкции за почистване на уреда и подмяна или почистване на филтрите, това може да доведе до пожар.

Тези инструкции трябва да се спазват стриктно! Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или щети, причинени от пожар, които са резултат от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предпазни мерки.

4.1 Мазнинен филтър - Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрални почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и с кратък цикъл. Измиването в съдомиялна машина може да обезцвети металния филтър, но това не влияе на свойствата му, които не се променят.

4.2 Немиещ се въгленов филтър

Насищането на въгленовия филтър става след повече или по-малко продължителна употреба и зависи от вида на готвене и редовността на измиване на мазнинните филтри. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца. Той не може да се пере или използва повторно.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Капакът е снабден с командно табло с превключвател за скоростта на аспирация и превключвател за осветлението на готварската печка. При по-силна концентрация на парите използвайте по-висока смукателна мощност. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите. Превключвателите се намират отпред на капака:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели 3.-4.-5. Смукателна мощност най-ниска (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Капакът е снабден с осветителна система, основана на LED технологията. LED светлините осигуряват оптимално осветление, 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с традиционните крушки и икономия на електроенергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се свържете с оторизирания сервиз за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който съдържа десетилетия професионален опит и иновации. Умен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Ето защо, когато го използвате, винаги можете да разчитате на качеството, което очаквате.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети, брошури, решения на проблеми и информация за сервиза: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, като рециклирате отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ВНИМАНИЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдела за обслужване, уверете се, че разполагате със следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с характеристиките. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение - Внимание - Информация за безопасност. i Обща информация и съвети. Информация за околната среда.

Подлежи на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите в настоящото ръководство. Не се поема отговорност за евентуални щети, повреди или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба. Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е завършена.

Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа или изключете главния прекъсвач на къщата.

За извършване на дейности по поддръжка, инсталиране и осветление винаги носете работни ръкавици. Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с физически или умствени увреждания, както и без опит и знания, освен ако не са под надзора на професионалисти или от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се предотврати игра с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е указано.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди на газ или други горива.

Изтегляният въздух не трябва да се смесва в канал за отвеждане на дим, произведен от уреди на газ или други горива.

Забранено е готвенето с открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да доведе до пожар, затова в никакъв случай не го правете.

Пържените храни трябва да се готвят под контрол, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използват с уреди за готвене.

Що се отнася до мерките за безопасност при отвеждане на

дим, стриктно спазвайте правилата на местните власти.

Аспираторът трябва винаги да се почиства отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията в това ръководство). Неспазването на съветите за почистване на аспиратора и смяната на филтрите може да предизвика пожар. Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като има риск от късо съединение. Не носим отговорност за щети или пожари, причинени от невнимателно прочитане на инструкциите в това ръководство.

Предупреждение! Липсата на монтаж на винтове и крепежни елементи съгласно тези инструкции може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите от готвене.

В приложената брошура за монтаж е посочено коя версия е възможно да се използва за вашия модел –

версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета вътре в аспиратора. Ако е доставен с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите норми, и го поставете на достъпно място дори след монтажа. Ако не е доставен с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не може да бъде поставен на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач съгласно разпоредбите, за да осигурите пълно изключване от мрежата в случай на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността за готвене и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или смесени печки. Ако инструкциите за инсталиране на устройството за готвене с газ изискват по-голямо разстояние, това трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (със същата честота, с която се извършва поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Ако не спазвате инструкциите за почистване на уреда и смяна на филтъра, може да възникне пожар. Производителят препоръчва да ги прочетете и спазвате внимателно.

Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на предоставените указания за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да избледнее, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, немислим

• Насищането на активния въглен става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на печката и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да смените патрона поне на всеки 4 месеца. Не може да се пере или рециклира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел с контрол на скоростите на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на готварската повърхност. Използвайте по-голяма мощност на изсмукване при особена концентрация на готварски изпарения. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути. Превключвателите се намират отпред на уреда.

1. ВКЛ/ИЗКЛ. осветление.
2. ИЗКЛ. двигатели.
3. -4. -5. Мощност на изсмукване минимална (3), средна (4), максимална (5).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Изключете уреда от електрическата мрежа. Аспираторът е оборудван с LED осветителна система.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност на работа до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Умен и елегантен, той е създаден с мисъл за вас. Така, когато го използвате, ще имате спокойствието, че винаги ще постигате отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Решавате проблеми и получавате съвети за употреба, каталози и информация за услуги:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт, за да се възползвате от по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупувайте оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве чрез рециклиране на уреди.

електрически и електронни. Не изхвърляйте уредите, които имат символа, заедно с битовите отпадъци. Поставете продукта в пункт за събиране за рециклиране или се свържете с местните общински власти.

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И СЪДЕЙСТВИЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с поддръжката, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката с характеристиките. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.

Обща информация и предложения

Информация за околната среда.

Подлежи на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте точно инструкциите, посочени в това ръководство. Не се поема отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство. Аспираторът е проектиран да се използва само в домакинска среда. Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяко почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на електрическото захранване.

Винаги използвайте защитни ръкавици по време на операции по поддръжка, инсталация и свързване към осветителната система. Уредът не е предназначен за употреба от деца или хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от хора без опит или без достатъчно познания. Те трябва да бъдат подпомагани от някой, който има знания и компетентност да използва уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на горене на газ или други горива, помещението трябва да има достатъчна вентилация. Изсмуканият въздух не трябва да се отвежда през канали, използвани за изпускане на дим от уреди на горене на газ или други горива. Строго е забранено да се готви директно на пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожари, затова трябва да се избягва абсолютно. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Външните части могат да се нагреят значително, когато се използват с готварски уреди. Що се отнася до техническите мерки

и мерките за безопасност, които трябва да се предприемат за отвеждане на дима, стриктно спазвайте предвиденото в разпоредбите на компетентните местни органи.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар.

Аспираторът не трябва да се използва без крушки или с неправилен монтаж, тъй като това може да доведе до риск от токов удар. Не носим отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на уреда, ако инструкциите, посочени в това ръководство, не се спазват правилно.

!Внимание! Неправилното инсталиране на винтовете и крепежните елементи, съгласно тези инструкции, може да доведе до риск от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дима и парите от кухнята.

В ръководството за инсталация, което придружава уреда, е посочено коя версия е възможно да се използва за модела, който притежавате: версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, намираща се във вътрешността на аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място, дори след инсталацията. Ако уредът не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е на достъпно място, дори след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормата, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

!Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване, проверете дали работи, като винаги внимавате захранващият кабел да е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската печка и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически печки и 65 см за газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за инсталация на газовата печка указват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид това указание.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на захранването.

Аспираторът трябва да се почиства често, отвътре и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазниноуловителните филтри).

За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и за почистване или подмяна на филтъра може да доведе до риск от пожар.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени на двигателя или произтичащи от пожар, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на инструкциите за безопасност, посочени в това ръководство.

4.1 Маслен филтър

Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати.

Филтърът може да се мие на ръка или в съдомиялна машина при ниски температури и кратък цикъл. Металният маслен филтър може да загуби цвета си при миене в съдомиялната машина, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен – НЕ се пере. Насищането на филтъра с активен въглен се установява след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на готвенето и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя касетата най-късно на всеки 4 месеца. Филтърът не може да се пере или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел с контрол на скоростта на аспирация и контрол за включване на осветлението на готварската повърхност. Използвайте мощността на аспирация при по-голяма концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспирацията 5 минути преди започване на готвене и да я оставите да работи приблизително 15 минути след края на готвенето. Командите се намират в предната част на аспиратора.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели
3. Минимална мощност на аспирация (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват по-добро осветление и продължителност на живота до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки, като спестяват 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED светлините.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

ПРОЕКТИРАНО ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който стои зад десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Затова, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите винаги най-добрите резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите съвети, изтеглите нашите брошури, отстраните евентуални неизправности, получите информация за сервизното обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт и получете по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърляйте опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с обикновените битови отпадъци. Занесете продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общината по местоживеене.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И ПОДДРЪЖКА

Винаги препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката с идентификационни данни. Модел, номер на уреда (PNC), сериен номер.

Предупреждение / Внимание – Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите, дадени в това ръководство. Не носим отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на аспиратора поради неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

! Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяка операция по почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

За всички операции по инсталиране, поддръжка и смяна на лампи използвайте работни ръкавици.

Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности и с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на отговорно лице или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като плот за поставяне, освен ако не е изрично указано. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Аспирираният въздух не трябва да се отвежда в канал, използван за изпускане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Спазвайте стриктно техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима, предвидени от наредбите на местните власти.

компетентни.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като спазвате указанията за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите крие риск от пожар.

Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от токов удар. Не носим отговорност за евентуални проблеми, щети или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи, в съответствие с тези инструкции, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите от готвене.

В приложения монтажен лист е посочено коя версия може да се използва за вашия модел – версията

с отвеждане на въздуха навън или филтрираща с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, намираща се вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място дори след монтажа. Ако уредът е без щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или смесени котлони.

Ако инструкциите за монтаж на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тях.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и замяната на филтрите крие риск от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените инструкции.

Не носим отговорност за евентуални щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина мазнинният филтър може да се обезцвети, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен НЕ се пере. Насищането на въгления филтър става след повече или по-малко продължителна употреба,

в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. В този случай е необходимо да смените касетата най-късно след няколко години.

НЕ може да се пере или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е снабден с команден панел с управление на скоростите на изсмукване и управление на осветлението за осветяване на плот за готвене. Използвайте най-високата скорост при особено висока концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи след края на готвенето още около 15 минути. Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ВКЛ./ИЗКЛ. осветление
2. ИЗКЛ. двигатели
3. -4. -5. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, издръжливост до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват спестяване на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED светлините.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Гениален и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Така че, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Закупете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия продукт: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящ контейнер.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъци от електрически и електронни продукти. Не изхвърляйте продукти, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОДДРЪЖКА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Имайте следната информация под ръка, когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“.

Информацията се намира на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/важна информация за безопасност. i Обща информация и съвети Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Следвайте внимателно инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари, възникнали в уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство. Този аспиратор е предназначен само за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Винаги изключвайте аспиратора от захранването, преди да започнете какъвто и да е вид поддръжка или почистване, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Винаги използвайте работни ръкавици при поддръжка, монтаж и работа с осветлението. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически или умствени способности, или от лица, които нямат опит и познания за уреда, освен ако използването не се наблюдава или не са дадени инструкции от отговорно за безопасността лице. Децата не трябва да се оставят без надзор, за да се предотврати игра с уреда.

Аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е изрично посочено.

Помещението трябва да бъде добре проветрявано, когато аспираторът се използва заедно с други уреди, захранвани с газ или други видове гориво.

Отработеният въздух не трябва да се отвежда в димоход, използван за отвеждане на димни газове от уреди, захранвани с газ или други видове гориво. Строго е забранено да се фламбира храна под аспиратора.

Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето в дълбоко масло трябва да става под надзор, за да се избегне запалване на прегряло масло.

! Внимание! При работа заедно с готварски печки и оборудване за готвене, достъпните части могат да се нагреят значително.

Що се отнася до техническите и мерките за безопасност, които трябва да се вземат за отвеждане на отработения въздух, трябва

да се спазват стриктно разпоредбите, издадени от местните власти.

Почиствайте аспиратора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като винаги спазвайте всички инструкции за поддръжка в това ръководство). Недостатъчното почистване на аспиратора и филтрите, както и неподмяната на филтрите, крие опасност от пожар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, за да избегнете риск от електрически удар. Производителят не носи отговорност за евентуални проблеми или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилният монтаж

на фиксиращите винтове и фиксиращите устройства, предписани в тези указания, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА И МОНТАЖ

Аспираторът се използва за изсмукване на миризми от готвене и пара. В приложеното ръководство за монтаж е посочено коя от двете версии е налична за вашия модел. Наличните версии са следните: версия с изсмукване с външно отвеждане

или филтърна версия с вътрешна

рециркулация

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката, разположена вътре в аспиратора. Ако аспираторът е с щепсел, той трябва да се свърже към контакт, който е лесно достъпен след монтажа и отговаря на действащите разпоредби. В случай че аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако контактът е на труднодостъпно място, трябва да се монтира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата при категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете веригата на аспиратора към мрежовото напрежение, проверете дали работи правилно и е монтиран правилно.

Минималното допустимо разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене върху плот и долния ръб на аспиратора е 50 см за електрическа печка и 65 см за газова или комбинирана печка. Ако инструкциите за плота изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте захранването на аспиратора, преди да започнете каквато и да е работа по поддръжка или почистване, като изключите главния прекъсвач на жилището. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне на същите интервали като мазнините филтри). Използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат. Избягвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ! Внимание! Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и неправилната подмяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова следвайте внимателно горните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на мотора или електрически повреди, причинени от липса на поддръжка или неспазване на тези инструкции. Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и филтрите може да доведе до риск от пожар. Следвайте внимателно горните инструкции. 4.1 Мазнинен филтър - Филтърът трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина, на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да се обезцвети, без това да повлияе по никакъв начин на попивателната способност на филтъра.

4.2 Активен въгленов филтър, който може да се почиства

Въгленовият филтър се насища след повече или по-малко дълъг период от време в зависимост от степента на използване на аспиратора, вида на готвене и колко редовно се почиства мазнинният филтър. Във всички случаи е необходимо да се сменя патронът на въгленовия филтър поне на всеки 4 месеца.

Филтърът НЕ може да се почиства или използва повторно.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с контрол на скоростта и превключвател за осветлението на плота. Използвайте по-висока скорост, ако миризмата от готвене е силно концентрирана. Препоръчваме да стартирате вентилацията 5 минути преди началото на готвенето и да я оставите да работи около 15 минути след края на готвенето. Бутоните за управление са на предния панел на аспиратора.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели 3.-4.-5. Ниска скорост (3.), средна (4.), висока (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с конвенционалните крушки и позволяват икономия на енергия от 90%.

Внимание! Не насочвайте погледа си директно към светлината на LED диодите.

Свържете се с оторизирания търговец на резервни части при смяна на крушки.

МИСЛИМ ЗА ТЕБ

Благодарим ви, че закупихте продукт на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си повече от десетилетие опит и иновации. Гениален и стилен, той е проектиран с мисъл за вас. Можете да сте сигурни, че ще получавате отлични резултати всеки път, когато го използвате. Добре дошли в Electrolux.

Посетете го нашиот веб-сајт за:

Упатства за користење, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот производ:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Придонесете за заштита на животната средина, здравјето на луѓето и за рециклирање на отпад од електрични и електронски производи. Не фрлајте ги производите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Производот може да се предаде на местото каде што се продава сличен производ или на комуналната станица. Контактирајте ја општината за повеќе информации.

ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со сервисната служба, задолжително имајте ги при рака следните податоци. Информациите ги наоѓате на типската плочка. Модел, PNC (производен број), сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации.

Општи информации и совети

Информация за монтажа.

Подлежи на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Инструкциите в това ръководство трябва да се спазват стриктно. Производителят не носи отговорност за евентуални инциденти, щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Този вентилатор е само за битова употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен. За почистване или поддръжка на уреда, вентилаторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите предпазителя в домашното табло.

Винаги използвайте работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и операции с осветлението. Вентилаторът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, умствени или сензорни способности, или с липса на опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Вентилаторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка! Вентилаторът НИКОГА не трябва да се използва като работна повърхност, освен ако изрично не е посочено. Помещението трябва да бъде добре проветрявано, когато вентилаторът се използва едновременно с други уреди, които използват газ или други горива. Въздухът, който се изсмуква, не трябва да се отвежда в канал за дим, произвеждан от уреди, които използват газ или други горива. Строго е забранено да се готви на открит огън под аспиратора. Използването на открит огън уврежда филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва абсолютно да се избягва. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне прегряване и запалване на маслото.

! Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват с уреди за готвене.

По отношение на техническите мерки за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва стриктно да се спазват действащите

местни разпоредби. Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО; във всеки случай трябва да се следват инструкциите, изрично посочени в указанията за поддръжка в това ръководство). Ако не се спазват нормите за почистване на вентилатора и за подмяна и почистване на филтрите, това може да доведе до риск от пожар. Вентилаторът винаги трябва да има правилно монтирани крушки, както по време на употреба, така и в изправност, за да се избегне рискът от електрически удар.

Производителят не носи отговорност за евентуални инциденти, щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Предупреждение! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Кухненският аспиратор се използва за отвеждане на дим и пари от готвене. В приложените инструкции за монтаж е посочено коя версия може да се използва за вашия модел: версия с директен отвеждане на въздуха навън

или версия с рециркулация на въздуха

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на електрическото напрежение, посочено на табелката с данни на вентилатора. Ако е включен щепсел, вентилаторът се свързва към лесно достъпен контакт, одобрен съгласно действащите норми. Контактът трябва да остане лесно достъпен и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е лесно достъпен след монтажа, трябва да се монтира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата в ситуации от категория пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете електрическата верига на вентилатора към мрежата и да установите, че всичко функционира правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между плот за готвене и долната страна на кухненския вентилатор не трябва да бъде по-малко от 50 cm за електрически котлони и 65 cm за газови горелки и комбинирани котлони.

Ако инструкциите за монтаж на газов уред изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всякакво почистване или поддръжка, вентилаторът трябва да бъде изключен от мрежата, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Вентилаторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжка на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат.

Избягвайте употребата на абразивни или разяждащи продукти.

Внимание! Ако не се спазват правилата за почистване и подмяна на филтрите, може да възникне пожар. Ето защо е много важно да следвате внимателно тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от липса на поддръжка, или други щети, причинени от неспазване на горните инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно без агресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да загуби цвета си, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Незаменим активен въгленов филтър

Въгленовият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца при средна употреба на вентилатора, и по-често, ако вентилаторът се използва интензивно.

Той НЕ може да се мие или използва повторно.

5. КОНТРОЛЕР

Вентилаторът е оборудван с контролен панел за избор на скоростта на вентилатора и превключвател за осветлението, за да се контролира осветлението на зоната за готвене.

Използвайте най-високата скорост при висока концентрация на пара в кухнята. Препоръчваме да включите вентилатора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

Превключвателите са разположени отгоре на дясната страна на предната част на вентилатора.

1. Осветление ВКЛ/ИЗКЛ 2. Двигатели ИЗКЛ
2. Сила на засмукване: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините гарантират оптимално осветление, имат до 10 пъти по-голяма продължителност на живот от традиционните крушки и позволяват икономия на енергия от 90% .

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

Моля, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части, за да смените крушката.

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, създаден на базата на десетилетия опит и иновации. Умен и стилен уред, проектиран с мисъл за вас. Когато използвате уреда, винаги можете да сте сигурни в отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

За съвети относно употребата, брошури, отстраняване на неизправности и сервизно обслужване:

www.electrolux.com

За да регистрирате продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

За да закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашето устройство: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящия контейнер за рециклиране.

Защитете околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с местните власти.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Имайте следната информация под ръка, когато се свържете с оторизиран сервизен център.

Тази информация можете да намерите на табелката с данни на уреда. Модел, продуктов номер, сериен номер.

? Предупреждения/забележки и указания за безопасност. i Общи указания и съвети. Указания за опазване на околната среда.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

1. ТУРВАЛНОСТНИ ИНСТРУКЦИИ

! Внимание! Спазвайте внимателно инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за вреди, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите за употреба. Вентилаторът е предназначен само за домакинска употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Изключвайте уреда от електрическата мрежа винаги преди почистване или поддръжка, като изваждате щепсела от контакта или изключвате захранването от главния прекъсвач на помещението.

Винаги използвайте работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и осветителни дейности. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит и познания за употребата му, освен ако не са инструктирани или напътствани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Никога не използвайте уреда, ако решетката не е монтирана правилно! Вентилаторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично упоменато. Ако вентилаторът се използва едновременно с газов котлон, помещението трябва да има достатъчно свеж въздух, за да не се създаде вакуум, който може да загаси газовия пламък. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин за дим от уреди, работещи с газ или други горива.

Забранено е да се готви на открит огън под вентилатора.

Използването на открит огън уврежда филтрите и може да причини пожар.

Внимание! Повърхностите за контакт могат да се нагреят значително по време на готвене.

При пържене трябва непрекъснато да наблюдавате съда за пържене. Прегрялото олио може да бъде пожароопасно.

Спазвайте внимателно техническите и безопасни разпоредби за отвеждане на дима, издадени от местните власти.

Вентилаторът трябва да се почиства внимателно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, но спазвайте инструкциите в това ръководство). Неспазването на разпоредбите за почистване на вентилатора и за смяна и почистване на филтрите може да доведе до опасност от пожар.

Не използвайте вентилатора, ако лампите не са монтирани правилно. Това може да доведе до опасност от токов удар. Производителят не носи отговорност за вреди, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите за употреба.

! Внимание! Монтаж, който не съответства на инструкциите за монтажните винтове и уреда, може да повлияе на електрическата безопасност.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторът се използва за отстраняване на дим и пари, причинени от готвене. От приложената инструкция за монтаж става ясно дали закупеният модел се използва като версия с изсмукване за външно отвеждане или като версия с филтър за вътрешна циркулация.

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да е същото като напрежението, посочено на табелката с данни вътре във вентилатора. Ако уредът има щепсел, свържете вентилатора към контакт, отговарящ на действащите норми, който се намира на място, достъпно и след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на място, достъпно и след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване на уреда от електрическата мрежа. Ако категорията на пренапрежение е III, спазвайте правилата за монтаж.

Внимание! Винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно, преди да свържете вентилатора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварската печка и най-долната част на кухненския вентилатор трябва да бъде най-малко 50 см за електрически печки и 65 см за газови и комбинирани печки.

Ако инструкциите за употреба на газовата печка изискват по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте уреда от захранването, преди да извършвате почистване или поддръжка. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта или изключете захранването на домакинската електрическа мрежа. Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте абразивни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ, СЪДЪРЖАЩИ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. Ето защо се препоръчва да спазвате инструкциите. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна поддръжка, или за повреди на двигателя или пожари, причинени от неспазване на горепосочените норми.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл на пране.

Металният мазнинен филтър може да избледнее в съдомиялната машина, но това не влияе по никакъв начин на филтриращата му способност.

4.2 Сатюрационен въгленов филтър Въгленовият филтър се насища след продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

Той не може да се мие и не може да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който могат да се регулират скоростите на изсмукване и да се включва осветлението, което осветява готварската повърхност. Използвайте максимална скорост, ако в кухнята има особено много пари. Препоръчително е да стартирате вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да я оставите да работи около 15 минути след приключване на готвенето. Превключвателите за управление се намират на предния панел на уреда.

1. Превключвател за включване/изключване на осветлението
2. Превключвател за изключване на двигателите
3. Минимална смукателна мощност (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът разполага с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините гарантират най-доброто възможно осветление, животът на крушките е 10 пъти по-добър от този на традиционните крушки и с тях се спестяват 90% енергия.

Внимание: Не гледайте директно към LED светлината.

Ако крушката трябва да се смени, свържете се с упълномощен сервиз.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който ви дава десетилетия професионален опит и иновации наведнъж. Гениален и елегантен. Той е проектиран с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получавате фантастични резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервизно обслужване:

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общината.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Уверете се, че разполагате със следните данни, когато се свържете с обслужването.

Ще намерите информацията на табелката с данни на машината: Модел, PNC, Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - указания за безопасност.

Обща информация и полезни съвети

Екологична информация.

Производителят си запазва правото на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Моля, спазвайте всички инструкции в ръководството. Производителят не носи отговорност за евентуални грешки, щети или пожари, причинени от уреда, но произтичащи от неспазване на инструкциите в ръководството. Аспираторът е предназначен само за употреба в обикновени домакинства.

Внимание! Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се изключи главният прекъсвач в дома.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и работа с осветлението. Уредът не трябва да се използва от деца или от лица с намалени сетивни или умствени способности, или без необходимия опит и познания, освен ако употребата се извършва под надзор или с указания от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с аспиратора. Аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това изрично не е разрешено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, изгарящи газ или други горива. Изсмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръби, използвани за извеждане на дим от уреди с изгаряне на газ или други горива. Строго е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит огън е опасно за филтрите и може да причини пожар, затова винаги трябва да се избягва. Пърженето трябва да става под надзор, за да се предотврати запалването на прегрялото олио.

Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват с уреди за готвене. Що се отнася до необходимите технически правила и изисквания за безопасност за отвеждане на дима, трябва да се спазват всички разпоредби на местните власти без изключение. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО; във всички случаи спазвайте указанията в главата

за поддръжка в това ръководство). Неспазването на изискванията за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до опасност от пожар. Аспираторът не трябва да се използва или оставя без правилно поставени крушки поради опасност от електрически удар. Производителят не носи отговорност за евентуални грешки, щети или пожари, причинени от уреда, но произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

!Внимание! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи, в съответствие с тези инструкции, може да доведе до електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен да изсмуква дим и пари от готвенето. В приложеното ръководство за монтаж е посочено дали закупеният модел може да се използва в изпускателен вариант с отвеждане навън

или във филтриращ вариант с вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката вътре в аспиратора. Ако аспираторът е оборудван с щепсел, той трябва да бъде свързан към лесно достъпен контакт, който отговаря на действащите стандарти. Контактът трябва да бъде лесно достъпен и след монтажа. Ако аспираторът не е оборудван с щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако щепселът не е в зона, която е лесно достъпна след монтажа, трябва да се монтира двуполюсен прекъсвач, отговарящ на стандартите, който осигурява пълно изключване от електрическата мрежа при условия на пренапрежение категория III, и в съответствие с правилата за електрически инсталации.

! Внимание! Винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно, преди да свържете веригата на аспиратора към захранващата мрежа и да извършите проверка за правилно функциониране.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварския уред и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и не по-малко от 65 см при газови горелки или котлони с комбинация от газови горелки и електрически котлони.

Ако инструкциите на газовата печка посочват по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно както отвън, така и отвътре (поне със същата честота като поддръжката на мастните филтри). При почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални, меки течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразивни вещества. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и подмяна на филтрите води до опасност от пожар. Затова е необходимо да следвате инструкциите.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на мотора, пожари, причинени от недостатъчна поддръжка на уреда, или неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мастен филтър

Мастният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с меки почистващи препарати; филтърът може да се мие и в съдомиялна машина при ниска температура и на кратка програма. При миене в съдомиялна машина металният мастен филтър може да се обезцвети, но това няма да повлияе отрицателно на филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ може да се мие

Въгленият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца, ако аспираторът не се използва интензивно, или по-често. Въгленият филтър НЕ може да се мие или използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел за регулиране на силата на изсмукване и осветление за осветяване на зоната за готвене.

Използвайте най-високата скорост при голяма концентрация на пара в кухнята. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите включен още около 15 минути след края на готвенето.

Бутоните за управление се намират на предния панел.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели
3. Мин. (3), средна (4), макс. (5) мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология. Светодиодите осигуряват оптимално осветление, издръжливост до 10 пъти по-голяма от обикновените крушки и позволяват спестяване на 90% електроенергия.

Внимание: Никога не гледайте директно към светлината от светодиодите.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали изделие, зад което стоят десетилетия професионален опит и иновации. Уникално и стилно, то е създадено с грижа за вас. Затова, когато и да го използвате, можете да бъдете уверени: резултатът винаги ще бъде превъзходен. Добре дошли в света на Electrolux!

На нашия уебсайт можете:

Да намерите препоръки за употреба, ръководства за експлоатация, сервизно обслужване, информация за техническо обслужване:

www.electrolux.com

Да регистрирате своето изделие за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Да закупите допълнителни принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите със символ трябва да се предават за рециклиране. Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за разделно събиране на отпадъци.

Като участвате в рециклирането на стар електрически уред, вие помагате за защита на околната среда и здравето на хората. Не изхвърляйте

уреда заедно с битовите отпадъци. Занесете изделието на местното депо за рециклиране или се обърнете към общинската управа.

ПОДДРЪЖКА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме да използвате оригинални резервни части.

При обръщане към сервизен център, моля, посочете информацията, намираща се на табелката с данни. Тази информация се намира на табелката с данни (PNC), сериен номер.

Внимание / Важни сведения по техника на безопасност. Обща информация, препоръки и информация за опазване на околната среда.

Правата на производителя са запазени.

1. Указания по безопасност

Внимание! Производителят снема от себе си всякаква отговорност за повреди, щети или пожар, които са възникнали при използването на уреда в резултат на неспазване на инструкциите, приведени в настоящото ръководство. Вентилацията е предназначена изключително за домашна употреба.

Внимание! Изключете уреда от електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен. Преди да пристъпите към работа по почистване и поддръжка, изключете вентилацията от мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите прекъсвача на електрическата мрежа.

Винаги носете ръкавици по време на монтаж, техническо обслужване, почистване или подмяна на осветлението. Деца или възрастни не трябва да използват вентилацията, ако физическото или психическото им състояние не им позволява да го правят, или ако нямат знанията и опита, необходими за правилното и безопасно управление на уреда. Не оставяйте деца без надзор, за да не играят с уреда. Не използвайте вентилацията, ако решетката е неправилно поставена! Категорично се забранява използването на вентилацията като опорна плоскост, освен ако това не е специално упоменато. Осигурете подходящ въздухообмен в помещението, когато използвате вентилацията в кухнята едновременно с други уреди на газ или на друго гориво. Изсмукваният въздух не трябва да се изхвърля в канал, използван за отвеждане на димове от уреди с газово горене или от други горивни уреди. Категорично се забранява поставянето на предмети върху вентилацията, тъй като свободното движение на въздуха може да повреди филтрите и да стане причина за пожар; затова се въздържайте от това в никакъв случай. Пърженето в голямо количество мазнина трябва да става под постоянен контрол, като имате предвид, че прегрятото масло може да се възпламени.

Внимание! При използване заедно с други уреди за варене, откритите части на уреда могат да се нагреят силно.

Що се отнася до техническите мерки и условията по техника на безопасност при отвеждане на димове, придържайте се стриктно към правилата,

предвидени от регламента на местните компетентни власти. Производителят извършва периодично почистване на вентилацията както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно) при спазване на условията, които са специално предвидени в инструкциите за обслужване на дадения уред. Неспазването на инструкциите за почистване на филтрите може да стане причина за пожар. Не използвайте и не оставяйте вентилацията без правилно поставени крушки, поради възможния риск от удар с електрически ток. Ние снемаме от себе си всякаква отговорност за повреди, щети или скъсване на уреда вследствие на неспазване на инструкциите, приведени в настоящото ръководство.

Внимание! Отсъствието на монтаж на винтове и устройства за закрепване в съответствие с тези инструкции може да доведе до риск от електрически характер.

2. ПОЛЗВАНЕ

Вентилацията служи за изсмукване на димове и пари, образуващи се по време на приготвяне на храна.

В приложената инструкция се указва кое изпълнение може да използва вашата

модел – като вентилация с избор на маркуч, или вентилация с вътрешни рециркулация на

въздуха

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, указано на табелката с технически данни, която е разположена вътре в уреда. Ако щепселът е снабден с щепсел, включете щепсела към мрежовия разъем, отговарящ на действащите норми, който трябва да бъде разположен в лесно достъпно място, което може да се направи и след монтажа. Ако уредът не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), а мрежовият разъем не е разположен в достъпно място, също и след монтажа, тогава използвайте двуполюсен прекъсвач, осигуряващ пълно разединяване от мрежата при възникване на условия на пренапрежение, съгласно инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да включите към мрежата за захранване електрическата система на уреда и да проверите изправното функциониране, уверете се, че кабелът за захранване е правилно монтиран.

Разстоянието от долната граница на уреда до опорната плоскост под съдовете на готварската плоча трябва да бъде не по-малко от 50 cm за електрически плочи, и не по-малко от 65 cm за газови или комбинирани плочи. Ако в инструкциите за монтаж на газовата плоча е указано по-голямо разстояние, вземете предвид това.

4. ГРИЖИ

Внимание! Преди да извършите каквато и да е операция по техническо обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач.

Уредът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне със същата периодичност, както и смяната на филтрите за улавяне на мазнини). За почистване използвайте специална кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. Не прилагайте препарати, съдържащи абразивни материали. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за смяна на филтрите може да доведе до риск от възникване на пожар. Затова препоръчваме да спазвате приведените инструкции.

Снема се отговорността във връзка с възможни повреди на двигателя с пожари, възникнали вследствие на неправилен ремонт или неспазване на гореописаните предупреждения.

4.1 Филтри за улавяне на мазнини – Филтърът трябва да се почиства месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина може да има леко обезцветяване на филтъра за улавяне на мазнини, но неговите филтриращи характеристики остават напълно непроменени.

4.2 Смяна на въглеродния филтър

Насищането на въглеродния филтър става след повече или по-малко продължителен период на експлоатация, определен от типа на готвене и периодичността на улавяне на мазнини. Във всеки случай, сменете патрона поне на всеки 4 месеца. Въглеродният филтър не подлежи на миене или регенерация.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Уредът е оборудван с панел за управление за контрол на скоростта на вентилатора и осветление за осветяване на работната повърхност на плочата. Ползвайте интензивния режим на работа на уреда в случай на особено висока концентрация на готварски изпарения. Препоръчваме да включите уреда 5 минути преди началото на процеса на приготвяне на храна и да го оставите включен в продължение на 15 минути след края на процеса.

Командните бутони са разположени на предния панел на блока:

1. ВКЛ/ИЗКЛ подсветка 2. ИЗКЛ електродвигатели 3.-4.-5. Производителност на вдухване: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.)

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Включете уреда към електрическата мрежа. Уредът е оборудван с осветление на LED светодиоди.

Светодиодите осигуряват оптимално осветление, техният срок на служба е 10 пъти по-голям от този на традиционните лампи, позволяват да спестите 90% от електроенергията.

Внимание! Пазете очите си и не гледайте директно към включена халогенна лампа.

Благодарим Ви, че избрахте този уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, при създаването на който са приложени дългогодишен професионален опит и иновации. Освен интелигентния и стилен дизайн, не сме забравили и за Вас. Когато и да го използвате, можете да сте сигурни в отличните резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Ще намерите съвети, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиза:

www.electrolux.com

Можете да регистрирате вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да закупите допълнителни аксесоари, консумативи и оригинални резервни части:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, могат да бъдат рециклирани. За целта отнесете опаковката в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни отпадъци. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с други битови отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете за помощ към местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел за обслужване, трябва да имате на разположение следните данни.

Данните ще намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

! Предупреждение / важна информация за безопасност. i Обща информация и съвети. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Следвайте точно инструкциите, дадени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални неудобства, повреди или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба. Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Преди почистване или поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

По време на поддръжка, монтаж и осветителни работи винаги носете защитни ръкавици.

Деца, хора с физически, умствени или сетивни увреждания и лица без опит с уреда могат да го използват само под наблюдение или след като лицето, отговорно за тяхната безопасност, ги е инструктирало как да го използват. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка.

Върху аспиратора НИКОГА не трябва да се поставя нищо, освен ако не е изрично отбелязано. Ако аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да е достатъчно проветрено. Тръбопроводът на уреда не трябва да се свързва с вентилационна система, използвана за други цели, например за отвеждане на димни газове от уреди, работещи с битов газ или други горива. Готвенето с открит пламък под аспиратора е строго забранено. Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва по всякакъв начин.

При пържене на храна трябва да се внимава, за да се избегне прегряване на олиото и запалване.

! Внимание! При използване на кухненски уреди повърхностите на аспиратора могат значително да се нагреят.

Трябва да се спазват правилата, установени от властите относно техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в настоящото ръководство.

Ако не се спазват изискванията за почистване на аспиратора и филтрите, посочени в настоящото ръководство, може да възникне опасност от пожар. Не използвайте аспиратора и не го оставяйте да работи без правилно монтирани лампи, тъй като това причинява опасност от токов удар. Не носим отговорност за наранявания и повреди на уреда, причинени от неспазване на изискванията, посочени в настоящото ръководство.

! Внимание! Неспазването на тези инструкции и неправилно монтирани винтове и крепежни елементи могат да причинят опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Предназначението на аспиратора е да отстранява дима и парите от готвенето от помещението. В приложеното ръководство е посочено коя версия може да се използва за вашия модел (версия с отвеждане на въздуха или филтрираща версия с рециркулация).

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, който да е достъпен и след монтажа на аспиратора. Ако аспираторът няма щепсел (уредът е свързан директно към мрежата) или ако щепселът не е на място, което да остане достъпно след монтажа, монтирайте подходящ двуполюсен прекъсвач, който да осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория III пренапрежение, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка и долния ръб на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически печки и по-малко от 65 см за газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка се изисква по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди дейности по поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Öhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

4.1 Rasvafilter - Seda tuleb kord kuus mittesoobivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

4.2 MITTEPESTAV aktiivsöefilter

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

5. JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust.

Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

Juhtseadmed asuvad aparaadi esipaneelil:

1. Превключвател за осветление
2. Бутон за изключване на двигателя
3. Най-малка (3), средна (4) и най-голяма мощност на засмукване (5).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Пречиствателят на въздуха е оборудван с LED осветление.

LED крушките осигуряват оптимална светлина с до десет пъти по-дълъг живот в сравнение с обикновените крушки, а икономията на електроенергия е 90%.

! Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен център.

Ще намерите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и поддръжка:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да подобрите обслужването:

www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални резервни части, материали и аксесоари за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчните материали в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и

електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Предайте продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Тази информация можете да намерите на табелката с технически данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Информация за безопасност за предупреждение и предпазни мерки.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Запазени права за промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в това ръководство. Не се поема отговорност за възможни трудности, щети или пожари, които могат да възникнат при неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

!Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяка операция по почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач на жилището.

По време на операции по поддръжка, инсталиране и осветление винаги трябва да се носят работни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от деца или хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчни знания и опит, освен ако не се наблюдават от човек, който отговаря за тяхната безопасност и ги обучава. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна конструкция, освен ако изрично не е посочено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Засмуканият въздух не трябва да се отвежда през тръба, която се използва за извеждане на дим от уреди на газ или други горива. Стриктно е забранено приготвянето на храна по метода "фламбе" под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожари, затова във всеки случай трябва да се избягва. Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне прегряване на маслото.

Внимание! Достъпните части могат значително да се нагреят, когато се използват с уреди за готвене.

Що се отнася до техническите и безопасни правила за извеждане на дим, е необходимо стриктно да се спазват разпоредбите на местните компетентни органи. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, във всеки случай, като се има предвид това, което е ясно

посочено в инструкциите за техническо обслужване в това ръководство). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора, смяна и почистване на филтрите предизвиква риск от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради риск от електрически удар. Всяка отговорност за възможни щети, неудобства или пожари, причинени от уреда, се отхвърля, ако не са спазени инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако не се монтират винтовете или фиксиращите устройства, както е предвидено в тези инструкции, това може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен за засмукване на дим и пари, причинени от приготвянето на храна.

В приложената брошура за инсталиране е показано коя версия е възможна за вашия модел - между версията със засмукване с

Изваден навън или версия с филтър с вътрешна обработка

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, отбелязано на специалния етикет, който се намира вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира в достъпна зона след монтажа.

Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към електрическата система) или щепселът не е в достъпна зона, дори след монтажа, използвайте подходящ двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от мрежовото напрежение, при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранването и преди да проверите правилното му функциониране, винаги се уверявайте, че мрежовият кабел е инсталиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността на печката, където се поставят съдовете, и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрическа печка и 65 см за газова и комбинирана печка.

В случай, че инструкциите за инсталиране на газовата уредба уточняват по-голямо разстояние, е необходимо да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди всякакъв вид техническа поддръжка, изключете аспиратора от електричеството. Аспираторът трябва да се почиства (поне толкова често, колкото се извършва техническата поддръжка на мазнините филтри) както отвън, така и отвътре. За почистване използвайте влажна кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати.

Не използвайте никакви продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до рискове от пожар. Затова е препоръчително да се придържате към препоръчаните инструкции.

Отхвърля се всякаква отговорност за възможни повреди на двигателя, пожари, причинени от неподходяща техническа поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства всеки месец, с неагресивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина, при ниска температура и с кратък цикъл. Ако се мие в съдомиялна машина, металните части на мазнинния филтър могат да потъмнеят, но в никакъв случай функционалността им не се променя.

4.2 Активен въгленов филтър НЕ се мие

Филтърът за мазнина се насища след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът на всеки четвърти месец.

Не може да се мие или възстановява.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Използвайте бутоните, разположени на предната част на аспиратора, за да включите осветлението и двигателя на вентилацията.

Използвайте по-висока скорост при особено висока концентрация на кухненски изпарения. Препоръчваме да включите вентилацията 5 минути преди началото на готвенето и да я изключите 15 минути след приключване на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигател
3. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на вентилацията.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, основана на LED технология. LED осигурява оптимално осветление, което издържа 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и позволява спестяване на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлините.

За да смените крушката, свържете се с упълномощен сервизен център.

ЗА ПОСТИГАНЕ НА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Ние го създадохме така, че да работи безупречно в продължение на много години – с модерни технологии, които улесняват живота ви, и функции, които може да не откриете в обикновените домакински уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете инструкциите и да извлечете максимална полза от уреда.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и обслужване:

www.electrolux.com

регистрирате продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Предайте за рециклиране материалите, обозначени с този знак. Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за отпадъци, за да бъде рециклирана.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като събирате и рециклирате отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Не изхвърляйте уредите, обозначени с този знак, заедно с други битови отпадъци. Предайте този продукт в местния пункт за събиране на отпадъци или се свържете с местната община за допълнителна информация.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

Препоръчваме да използвате само оригинални резервни части.

Когато се обръщате към сервизния център, задължително предоставете следната информация.

Информацията е посочена на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / информация за предпазни мерки и безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда.

Възможни са промени без предупреждение.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност, ако при инсталирането на уреда не са спазени правилата, посочени в инструкциите за употреба, и по този начин уредът се е повредил, бил е повреден или се е запалил. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди каквото и да е действие по поддръжка или почистване, изключете аспиратора от електрическия източник, като извадите щепсела от контакта или изключите прекъсвача.

Не се препоръчва уредът да се използва от деца, хора с физически или умствени увреждания без надзора на отговорното лице или без специални указания.

На децата не трябва да се позволява да си играят с уреда. Не използвайте аспиратора, ако решетките са монтирани неправилно.

Никога не използвайте аспиратора като опора, освен ако този начин на употреба не е посочен като възможен.

Помещението трябва да е добре проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други газови уреди.

Изсмукваният въздух не трябва да бъде насочван към комин, който отвежда парите, излизащи от газови и други уреди.

Строго е забранено да се готви на открит огън под аспиратора.

Откритият огън уврежда филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва строго да се избягва.

При пържене трябва да се следи сгорещеното олио да не се запали.

! Внимание! При използване заедно с уреди за готвене някои части могат да се нагреят силно.

Необходимо е да се спазват местните разпоредби за техническите и безопасни правила за отвеждане на въздуха.

Аспираторът трябва да се почиства както отвън, така и отвътре (поне веднъж месечно или както е указано в ръководството за употреба).

Неспазването на инструкциите за почистване и смяна на аспиратора и филтрите увеличава риска от пожар.

Ако лампите са монтирани неправилно или липсват, не използвайте аспиратора, може да възникне електрическа искра.

Фирмата не носи отговорност за неудобства, щети или пожар, причинени от неспазване на инструкциите за употреба на уреда, посочени в това ръководство.

! Внимание! Липсата на винтове и съединителни елементи, посочени в тези инструкции, може да доведе до опасност от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът извлича дима и парите, образувани при готвене. В приложеното ръководство за монтаж е указано коя версия на аспиратора може да се използва за вашия модел – това може да бъде система за отвеждане на дима навън и

отвеждане навън или система за филтриране на дима и вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Електрическата връзка трябва да отговаря на напрежението, посочено на етикета, прикрепен вътре в корпуса. Ако има щепсел, той трябва да се включи в контакт, отговарящ на действащите разпоредби и разположен на достъпно място дори след монтажа на аспиратора. Ако щепселът не е предвиден (директно свързване към електрическата мрежа) или няма контакт на достъпно място дори след монтажа, трябва да се използва двуполюсен прекъсвач, който в съответствие с всички правила за монтаж осигурява пълно изключване от електрическата мрежа в случай на пренапрежение.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги се уверявайте, че захранващият кабел е правилно монтиран.

Ако печката е електрическа, минималното разстояние между повърхността на котлона и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде 50 см, а ако печката е газова или комбинирана - 65 см. Ако в инструкцията за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди да почиствате уреда, изключете го от електрическата мрежа. Извадете щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи средства.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неправилното почистване на уреда и неспазването на нормите за смяна на филтрите може да доведе до пожар. Затова се препоръчва да спазвате дадените указания.

Производителят не носи отговорност за пожари и евентуални повреди на двигателя, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на тези указания.

4.1 Метален мазнинен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с меки почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при подходяща температура и кратък цикъл.

При измиване на металния мазнинен филтър в съдомиялна машина, той може да загуби цвета си, но филтриращите му свойства ще останат непроменени.

4.2 Неизмиваем филтър с активен въглен

Въгленият филтър се насища при продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай, капсулата трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

НЕ МОЖЕ да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Уредът е контролен панел с избор на скорост на изсмукване и превключвател за осветление, с които може да се управлява осветлението на плота за готвене.

При голямо количество пара в кухнята използвайте най-високата скорост. Препоръчително е да включите изсмукването 5 минути преди започване на готвене, а след приключване да го оставите да работи още около 15 минути.

Бутоните за управление са на предния панел:

1. Превключвател за осветление ВКЛ/ИЗКЛ
2. Превключвател за двигателя ИЗКЛ
3. -4. -5. Минимална мощност на изсмукване (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

В аспиратора е инсталирана осветителна система с диодна технология.

Диодите осигуряват оптимално осветление, освен това техният експлоатационен живот е до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки, като по този начин се спестяват 90% от електроенергията.

! Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED крушките.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който е резултат от дългогодишен опит и нови технологии. Оригиналният и стилен дизайн е създаден с мисъл за вас. Използвайки го, ще получите най-добри резултати. Компанията Electrolux ви приветства!

Посетете нашия уебсайт:

Съвети за употреба, брошури, инструкции за отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

За да получите по-подробно обслужване, регистрирайте продукта си на: www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на консумативи, аксесоари и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа

Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, като осигурите правилното рециклиране на електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите,

обозначени със символа , заедно с другите битови отпадъци. Върнете продукта в пункта за рециклиране във вашия район или се свържете с местните органи за управление на отпадъците.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчва се използването на оригинални резервни части.

При обръщане към сервизния център е необходимо да имате следната информация.

Можете да я намерите на табелката с технически данни. Модел, номер на продукта, сериен номер.

Внимание! Важна информация за техническата безопасност и общи препоръки за опазване на околната среда.

Данните могат да бъдат променени без предизвестие.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Обережно! Трябва да се спазват приведените в даденото ръководство инструкции. Производителят снема от себе си всяка отговорност за неизправности, щети или пожар, които могат да имат място при неправилно използване на прибора вследствие на неспазване на инструкциите, приведени в даденото ръководство. Вилицата е предназначена включително за повторно използване.

！Повърхнините предпазват прибора от електрическата мрежа, докато уредът не е завършен. Преди извършване на каквато и да е операция по почистване или ремонт, изключете щепсела от електрическата мрежа, извадете батерията или изключете основния прекъсвач.

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването на уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност. Не допускайте деца да играят с уреда. Използвайте вилицата само ако решетката е правилно монтирана. Вилицата не трябва да се използва като опорна повърхност, освен в случаите, когато е изрично посочено. При използване на вилицата заедно с други уреди на газ или други горива, помещението трябва да има достатъчно вентилация. Топлият въздух не трябва да бъде насочен към капака, който използвате за изход на дим или към други уреди на газ или други горива. Строго се забранява да се готви с открит огън.

Използването на свободно стоящи филтри може да причини пожар, затова е необходимо да се избягва тяхното използване в какъвто и да е случай.

Смазването трябва да се извършва под контрол, за да се избегне запалване на разпръснато олио.

Обережно! Върхът може да се нагрее силно, когато се използва заедно с приставки за варене.

Докосването до използваните технически правила и правила за безопасност на дим, които е необходимо да се спазват, трябва да става съгласно нормативите, предвидени на местно ниво.

Инстанциите. Извършвайте редовно проверка на вилицата, както отвътре, така и отвън (не по-малко от веднъж месечно), като в какъвто и да е случай изпълнявайте всички инструкции, описани в цялото ръководство.

Неправилните норми за почистване на вилицата и замяна на филтрите могат да причинят риск от пожар.

Не използвайте и не зареждайте уреда без правилно монтирани батерии, поради възможен риск от удар с електрически ток. Не носете отговорност за неизправности, повреди или щети, нанесени на устройството, които са резултат от неспазване на правилата, дадени в тази инструкция.

！Внимание! Липсата на установени батерии и детайли за закрепване, съответстващи на тези инструкции, може да доведе до риск от електрически характер.

2. ИЗПОЛЗВАНЕ

Вилицата служи за използване с храни и пари, които се образуват по време на приготвяне на храна.

В инструкцията, която следва, ще бъде указано, в какви случаи може да се използва вилицата.

Моделът е предназначен за вграждане или за вграждане с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението в електропреносната мрежа трябва да отговаря на указаните характеристики на табелката, която се намира във вътрешността на уреда. Ако в комплекта влиза щепсел за електропреносната мрежа, то следвайте инструкциите за свързване към контакта, който отговаря на съществуващите норми и се намира на достъпно място, за да може да се извърши инсталацията. Ако щепселът не влиза в комплекта (например за свързване към електропреносната мрежа) или контактът не се намира на достъпно място, тогава и след инсталацията, трябва да се монтира надежден двуполюсен прекъсвач, за да се осигури пълно изключване от мрежата в условията на пренапрежение от категория III, в пълно съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди да включите отново уреда към електропреносната мрежа и да проверите правилността на работата, за да контролирате, че в мрежата е монтиран прекъсвач.

Разстоянието от долната част на уреда до съда за готвене трябва да бъде не по-малко от 50 см, в случай на електрически плотове, и 65 см, в случай на газови и комбинирани плотове.

Необходимо е да се вземат предвид разстоянията, които са указани в инструкциите за инсталация на газовата печка.

4. ОБСЛУЖВАНЕ

Внимание! Преди всяка операция за почистване или обслужване, изключете уреда от електропреносната мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач.

Уредът трябва да се почиства често и вътрешно (поне на всеки 3 месеца, за да се предотврати натрупването на мазнини). За почистване използвайте специална кърпа, неутрален почистващ препарат или мек сапун. Не използвайте абразивни материали.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова препоръчваме да се придържате към дадените инструкции.

Свалете отговорността за връзка с възможни неизправности, които са причинени от неправилен ремонт или неспазване на предупрежденията.

4.1 Филтър за улавяне на мазнини

Трябва да се почиства веднъж на месец с неабразивен почистващ препарат, ръчно или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният филтър за улавяне на мазнини може да загуби цвят, но характеристиките на филтриране не се променят.

4.2 Въгленов филтър, не подлежи на миене

Проверка на бутилния филтър за пречистване на водата след 6 месеца дълъг период на употреба зависи от типа кухня и редовността на почистване на филтъра. При всеки случай е необходимо да смените патрона максимум на всеки 6 месеца. Не е необходимо да го подновявате.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Витката е оборудвана с панел за управление с контрол на скоростта на вентилацията и контрол на светлината за осветление на работната повърхност.

Използвайте интензивна скорост при готвене на храни с висока концентрация на мазнини. Препоръчваме да включите витлата 5 минути преди началото на готвенето и да я оставите включена още 15 минути след завършване на готвенето.

Командите се намират на фронталния панел, както следва:

1. ON/OFF светлина
2. OFF, скорости 3, 4, 5. Интензивност на вентилацията: минимална (3), средна (4), максимална (5).

6. ОСВЕТИТЕЛНО УСТРОЙСТВО

Витката е оборудвана с осветителна система на основата на LED технология. Лампите осигуряват оптимално осветление, продължителността им е 10 пъти по-голяма от обикновените лампи и дават до 90% икономия на електроенергия.

! Внимание! Не гледайте директно към светодиодната лампа.

За смяна на лампата се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

За допълнителни предимства регистрирайте уреда си: www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални части за уреда: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето, като рециклирате отпадъците от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа за забрана, заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния център за рециклиране или се свържете с отдела за управление на отпадъците.

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването само на оригинални части.

Когато се свържете с нашия сервиз, уверете се, че разполагате със следната информация.

Тази информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение - Информация за безопасност i Обща информация и полезни съвети Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Инструкциите в това ръководство трябва да се спазват стриктно. Производителят не носи отговорност за грешки, щети или пожари, произтичащи от неспазване на инструкциите, посочени тук. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния предпазител на дома.

За всички операции по монтаж и поддръжка използвайте защитни ръкавици.

Уредът не е предназначен за използване от деца или от хора с намалени физически или умствени способности, или от хора без опит и познания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако това лице не ги е инструктирало за употребата на уреда.

Наблюдавайте малките деца, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора без металния мазниноуловител (решетката)!

Кухненският аспиратор НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е посочено това. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи с газ или други горива.

Отвежданият въздух не трябва да се насочва в комин или димоотвод, използван за отвеждане на продуктите от изгарянето на газ или други горива.

Под аспиратора е строго забранено приготвянето на фламбирани ястия. Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва.

Пърженето в гореща мазнина трябва да става само под наблюдение, за да не се запали прегрялото олио или мазнина.

Внимание! По време на готвене горещият въздух може да нагрее корпуса на уреда!

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима

стриктно трябва да се спазват разпоредбите на местните компетентни органи.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън. (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като винаги се спазват инструкциите за поддръжка, изрично посочени в това ръководство.)

Неспазването на разпоредбите за почистване на аспиратора и за смяна/почистване на филтрите може да причини пожар. Не използвайте аспиратора без правилно монтирана лампа с нажежаема жичка, тъй като може да възникне опасност от токов удар.

Производителят не носи отговорност за неудобства, щети или пожари, произтичащи от неспазване на инструкциите в ръководството.

Внимание! Неправилното поставяне на винтовете и крепежните елементи може да причини токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен за отвеждане на дима и парите, отделяни по време на готвене.

В приложената инструкция за монтаж е

посочено коя версия – с отвеждане навън или с филтър и рециркулация на въздуха в помещението – е подходяща за вашия уред.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни, намираща се във вътрешността на кухненския аспиратор. Ако аспираторът е с щепсел, свържете го към лесно достъпен контакт, отговарящ на действащите стандарти, дори и след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е лесно достъпен, монтирайте стандартен прекъсвач с контактна междина, която осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали електрическата инсталация е изпълнена правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварския уред и долната част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 50 cm за електрически котлони и 65 cm за газови или комбинирани котлони. Ако в инструкцията за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния предпазител на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри). За почистване използвайте влажна кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте използването на абразивни почистващи препарати.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неспазването на инструкциите за поддръжка на аспиратора и за смяна на филтрите може да доведе до пожар. Затова ви обръщаме внимание да спазвате инструкциите.

Не носим отговорност за евентуални щети или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Веднъж месечно го измивайте на ръка с неагресивен почистващ препарат или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. Измиването в съдомиялна машина може да доведе до обезцветяване на мазнинния филтър, но това не влияе на ефективността му.

4.2 НЕМА Монтаж на активен въглен филтър.

Насищането на въгления филтър става за повече или по-малко дълго време, в зависимост от типа на печката и редовността на почистване на мазниния филтър. Във всеки случай трябва да се сменя вложката поне на всеки четири месеца.

НЕ може да се измива или регенерира.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът разполага с командно табло с регулатор на силата на засмукване и превключвател за осветлението на готварската повърхност.

Когато в кухнята има особено висока концентрация на пари, използвайте по-високата скорост. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди готвене и да го оставите да работи още 15 минути след края на готвенето. Бутоните за управление се намират на предния панел на уреда:

1. Осветление ВКЛ/ИЗКЛ 2. Мотор ИЗКЛ 3.-4.-5. Минимално изсмукване (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, с живот 10 пъти по-дълъг от този на традиционните крушки, като същевременно позволяват 90% икономия на електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушката се свържете с официалните търговци на резервни части!

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на марката Electrolux. Вие избрахте продукт, с който са свързани десетилетия професионален опит и иновации. Този умен и стилен уред е проектиран с мисъл за неговите потребители. Ето защо, когато го използвате, можете да разчитате, че всеки път ще постигнете отлични резултати. Добре дошъл в света на Electrolux.

Посетете нашите уебсайтове относно:

Съвети за употреба, брошури, помощ при проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия уред, за да получите по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа . Изхвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни уреди, предназначени за изхвърляне. Не изхвърляйте уреди, обозначени със съответния символ, заедно с битовите отпадъци. Предайте уреда в местния пункт за събиране или се свържете с местните власти.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При контакт със сервизния център, уверете се, че разполагате със следните данни.

Тази информация е посочена на табелката с данни. Модел, производствен номер (PNC), сериен номер.

Предупреждение / Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети. Забележки за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Производителят отхвърля всякаква отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари на аспиратора, причинени от неспазване на тези инструкции. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията му не е напълно завършена. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като го извадите от контакта или изключите главния прекъсвач на жилището.

При всички монтажни и сервизни дейности използвайте работни ръкавици.

Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, които нямат опит и не го познават. Тези лица могат да боравят с уреда само ако са под надзора на отговорно лице или са специално обучени за употребата му от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът никога не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети. Това е допустимо само в изрично посочените случаи.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива.

Изсмукваният въздух не трябва да се отвежда в комин, използван за отпадъчни газове от уреди, работещи с газ или други горива.

Строго е забранено да готвите на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва само под постоянен контрол, за да не се прегрее олиото и да се запали.

Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят значително, ако се използват едновременно с готварски уреди.

По отношение на техническите и безопасностни мерки, които трябва да се предприемат при отвеждане на дима, е необходимо стриктно да се спазват нормите на местните компетентни органи.

По отношение на техническите и безопасностни мерки, които трябва да се предприемат при отвеждане на дима, е необходимо стриктно да се спазват нормите на местните компетентни органи.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно). Във всички случаи трябва да се спазват всички указания за поддръжка, описани в това ръководство.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите може да причини пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи и не се излагайте на опасност от електрически удар. Производителят отхвърля всякаква отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако монтажът на винтовете и закрепващите устройства не е извършен в съответствие с тези инструкции, съществува опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари при готвене.

В приложеното ръководство е посочено в каква версия може да се използва вашият модел – или в отвеждаща версия с изход навън, или в филтрираща версия с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, разположена вътре в корпуса. Ако корпусът е снабден с щепсел, достатъчно е да го включите в контакт, отговарящ на действащите норми, който се намира на лесно достъпно място дори след монтажа. Ако корпусът не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не се намира на лесно достъпно място след монтажа, трябва да се използва двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди отново да свържете веригата на аспиратора към мрежата и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опората на съда за готвене и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовото готварско оборудване препоръчват по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на апартамента.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнината филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Не използвайте препарати, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и подмяна на филтрите може да доведе до пожар. Затова препоръчваме да спазвате инструкциите за употреба.

Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосоченото предупреждение.

4.1 Мазнинен филтър

4.1 Тук филтър

Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Може да се почиства ръчно с мек почистващ препарат или в съдомиялна машина на най-ниската степен и кратък цикъл.

4.2 НЕИЗМИВАЕМ филтър с активен въглен

Насищането на въгления филтър става след повече или по-малко продължителна употреба, т.е. зависи от типа на кухнята и редовното почистване на мастния филтър. Във всеки случай е необходимо патронът да се замени най-късно след 4 месеца.

Не може да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с контролен панел за управление на скоростта на изсмукване и включване на осветлението на работната повърхност.

При много интензивна концентрация на кухненски изпарения използвайте максималната мощност на изсмукване. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене и да го изключите около 15 минути след приключване на готвенето.

Контролите се намират на предния панел на уреда:

1. Включване/изключване на осветлението
2. изключване на мотора; мощност на изсмукване: 3 - минимална; 4 - средна; 5 - максимална.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED диодите осигуряват оптимално осветление, с живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките се свържете със сервизен център, упълномощен за продажба на резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на марката Electrolux. Вие избрахте продукт, който съчетава десетилетия професионален опит и иновации. Умен и стилен – при проектирането му мислехме за вас. Затова при всяка употреба можете да сте сигурни, че ще постигнете отлични резултати. Добре дошли в света на Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, където ще намерите:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и информация за поддръжката:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си и се възползвайте от още по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За вашия уред можете да закупите аксесоари, консумативи и оригинални

резервни части:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, предайте за рециклиране. Изхвърлете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Пазете околната среда и здравето на хората, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Предайте продукта в местното съоръжение за рециклиране или се обърнете към общинската или градската администрация.

ГРИЖА И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с сервиза, не забравяйте да подготвите следните данни.

Тези данни ще намерите на фабричната табелка: модел, производствен номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание - указания за безопасност. i Обща информация и съвети Опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

1. !УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите, дадени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

! Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. Преди започване на каквато и да е дейност по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на апартамента.

При всички монтажни и ремонтни работи използвайте защитни работни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани за използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

НИКОГА не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е указано. Ако кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, които работят с газ или други горива, помещението трябва да има подходяща вентилация. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в същия комин, който се използва за отвеждане на дим от уреди, изгарящи газ или други горива. Строго забранено е да се приготвят ястия на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето на храна трябва да става под контрол и да се избягва прегрялото олио да се запали.

! Внимание! При използване с готварски уреди, достъпните части могат да се нагреят значително.

По отношение на техническите и безопасни мерки, одобрени за отвеждане на дим, е

необходимо стриктно да се спазват разпоредбите, установени от съответните местни органи. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията за поддръжка, дадени в това ръководство).

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите създава опасност от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради възможна опасност от токов удар. Не се поема отговорност за евентуални неизправности, щети и пожари, причинени от уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното инсталиране на винтовете и закрепващите устройства в съответствие с тези инструкции може да доведе до опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари от готвене.

В приложеното ръководство за инсталиране е посочено коя версия може да се използва за вашия модел – с отвеждане на въздуха навън или с филтрираща рециркулация.

външно отвеждане или филтрираща вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, разположена във вътрешността на аспиратора. Ако е предвиден щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, достъпен и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, свържете двуполюсен прекъсвач, отговарящ на разпоредбите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността на плот за готвене и най-долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрическа печка и 65 см за газова или комбинирана печка.

Ако инструкциите на газовата печка изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди каквато и да е поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвън и отвътре (поне толкова често, колкото се сменят мазнините филтри). За почистване използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на стандартите за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова се препоръчва да спазвате посочените инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за преки щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Маслен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с недразнещи почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина с ниска температура и кратък цикъл на миене.

При миене в съдомиялна машина металният маслен филтър може да избелее, но филтриращите му свойства изобщо не се променят.

4.2 Въглероден филтър с активен въглен НЕ се мие

Насищането на въглеродния филтър се открива само след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът най-късно на всеки четири месеца.

НЕ може да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с управление на скоростта на изсмукване и с управление на осветлението за осветяване на работната повърхност за готвене.

В случай на изключително натрупване на пари в кухнята, използвайте по-висока скорост.

Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене и да го оставите да работи още около 15 минути след края на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. Включване/изключване на осветлението
2. Изключване на двигателя 3.-4.-5. Изсмуквателна мощност минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED индикаторите осигуряват оптимално осветление, издържат до 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и позволяват спестяване на 90% от електроенергията.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED лампите.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който включва десетилетия професионален опит и иновации. Умен и стилен, той е създаден специално за вас. За да сте сигурни, че при всяка употреба ще получите същите изключителни резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Тук ще намерите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на проблеми и информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от по-добри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. За да рециклирате опаковките, поставете ги в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъците от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската администрация.

ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ SIST SERVICE

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с сервизния отдел, уверете се, че разполагате със следната информация.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност. Обща информация и препоръки. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Следвайте внимателно инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неправилна употреба и неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не завършите монтажа. Преди всяко почистване и поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте защитни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за употреба от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като повърхност за поставяне, освен ако изрично не е указано. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато аспираторът се използва заедно с други уреди на газ или други горива. Изсмуканият въздух не трябва да преминава през тръба, използвана за отвеждане на дима от уреди на газ или други горива. Забранено е приготвянето на храна с открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Частите, с които може да влезете в контакт, могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с уреди за приготвяне на храна.

По отношение на техническите мерки и

Необходимо е стриктно да се спазват разпоредбите в сила и да се обърнете към местните компетентни органи. Аспираторът трябва да се поддържа чист както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като стриктно се спазват всички указания за поддръжка, дадени в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и неподдържането или непочистването на филтрите може да създаде риск от пожар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани крушки, за да избегнете риск от късо съединение. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, вреди или пожари, причинени от уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтовете или фиксиращите устройства в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на газовете и парите, отделяни при готвене. В приложеното ръководство за монтаж е посочено коя версия може да се използва за закупения от Вас модел – версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който да осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали кабелът е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете на готварския уред и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически готварски уреди и 65 см за газови или смесени готварски уреди. Ако инструкциите на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тях.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е дейност по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и замяна на филтрите може да доведе до потенциален риск от пожар. Молим ви да спазвате стриктно инструкциите, дадени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неправилна употреба или поддръжка, както и от неспазване на инструкциите, съдържащи се в това ръководство.

4.1 Маслен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, при ниски температури и с кратка програма. Металният маслен филтър, измит в съдомиялна машина, може да обезцвети, но няма да загуби филтриращите си свойства.

4.2 Филтър с активен въглен - не се мие

Насищането на въгления филтър зависи от повече или по-малко продължителната употреба на готварската печка, както и от редовното почистване на масления филтър. Във всеки случай, въгленият филтър трябва да се сменя най-късно на всеки четири месеца. НЕ го мийте или използвайте повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който се променя скоростта на засмукване и се включват крушките за осветяване на плота на печката.

Препоръчва се по-висока скорост, особено при голяма концентрация на пари в кухнята. Съветваме ви да го оставите да работи 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след приключване на готвенето.

Управлението се намира на предния панел на уреда:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигател
3. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на засмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината, излъчвана от LED крушките.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Той е резултат от десетилетия опит и иновации. Този умен и стилен уред е проектиран с мисъл за вас. Използвайки го, винаги ще сте сигурни в постигането на отлични резултати. Добре дошли в света на марката Electrolux!

Посетете нашия уебсайт, за да получите:

Съвети за употреба, брошури, помощ при отстраняване на проблеми и информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да опростите сервизното обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, трябва да бъдат рециклирани. Поставете опаковката на уреда в подходящия контейнер за рециклиране.

Трябва да се погрижим за повторното преработване на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, за да защитим околната среда и човешкото здраве. Не трябва

да изхвърляте уредите, обозначени със символа , заедно с битовите отпадъци. Трябва да върнете продукта в пункт за повторно преработване или да се свържете с компетентните общински органи.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При свързване с сервиза, моля, подгответе следните данни.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание – информация относно безопасността. Обща информация и указания. Информация относно околната среда.

Може да бъде променено без предизвестие.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! При инсталирането на уреда трябва да следвате указанията, дадени в настоящата инструкция. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от инсталация, несъответстваща на информацията в настоящата инструкция. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

Предупреждения! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа преди завършване на монтажа. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Всички монтажни и поддържащи дейности трябва да се извършват със защитни ръкавици. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит или знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани филтри! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е изрично посочено. Помещението, в което аспираторът се използва с други уреди, работещи с газ или други горива, трябва да има подходяща вентилация. Засмуканият въздух не трябва да се отвежда в канал, използван за отвеждане на димни газове от уреди на газ или други горива. Строго е забранено това да се прави под никакъв предлог. По време на пържене трябва да внимавате да не прегреете олиото, за да не се самозапали.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, ако се използват заедно с уреди за готвене.

По отношение на необходимите за прилагане

Средства за техническа безопасност при отвеждане на димните газове трябва да се спазват стриктно съгласно местните разпоредби. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията за поддръжка, дадени в настоящата инструкция). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите създава опасност от пожар. За да избегнете опасност от пожар, не използвайте или не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки. Производителят не носи отговорност за евентуални щети или пожари, причинени от уреда, в резултат на неспазване на препоръките, дадени в настоящата инструкция.

Внимание! Недостатъчното затягане на винтовете или на монтажните елементи, съгласно настоящите инструкции, може да доведе до опасност от електрически произход.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на парите, отделяни при готвене.

В приложената инструкция за монтаж е посочено коя версия да използвате за вашия модел: версия

с отвеждане навън или версия с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката, разположена във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на лесно достъпно място, дори и след приключване на монтажа. Ако аспираторът не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на лесно достъпно място, дори и след приключване на монтажа, трябва да се монтира стандартизиран двуполюсен прекъсвач, който да позволява пълно изключване от електрическата мрежа при условия на пренапрежение категория III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди повторно свързване на веригата на аспиратора към захранването и проверка на правилното му функциониране, винаги се уверявайте, че захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността, върху която се поставят съдовете за готвене на горелката, и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и не по-малко от 65 см за газови или смесени котлони. Ако в инструкцията за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тези указания.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри), като се използва кърпа, напоена с мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни средства. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за смяна на филтрите създава опасност от пожар. Затова се препоръчва стриктно спазване на дадените указания.

Производителят не носи никаква отговорност за евентуални повреди на двигателя или пожари, произтичащи от неспазване на правилата за поддръжка и споменатите в тази инструкция.

4.1 Филтър за мазнина

Трябва да се почиства поне веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл на миене. Миенето в съдомиялна машина на металния филтър за мазнина може да го обезцвети, но това не влияе на неговата ефективност.

4.2 Въглероден филтър НЕ е подходящ за миене.

Насищането на филтъра става след по-кратък или по-дълъг период на употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мастния филтър. Филтърният елемент трябва във всеки случай да се сменя след не повече от четири месеца.

НЕ мийте и не регенерирайте филтъра.

5. УПРАВЛЕНИЕ

В случай, че въздухът в кухненското помещение е особено замърсен, използвайте аспиратора, настроен на най-висока скорост.

Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене на каквито и да е ястия и да го оставите включен още около 15 минути след приключване на готвенето.

Управлението е разположено в предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигатели 3.-4.-5. Скорост на засмукване: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, която се основава на LED технология.

LED осигуряват оптимално осветление, издръжливост 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват спестяване на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината, излъчвана от LED.

За смяна на лампите се свържете с упълномощен сервизен център за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Затова, винаги когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Опаковката за рециклиране поставете в подходящи контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с компетентните служби.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обръщате към сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - информация за безопасност. Обща информация и съвети. Информация за опазване на околната среда.

Запазва се правото на промени без предварително известие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в това ръководство. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, неизправности или пожар на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство. Кухненският аспиратор е проектиран изключително за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не завършите напълно инсталацията. Преди каквото и да е почистване или поддръжка, изключете кухненския аспиратор от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия домашен прекъсвач/предпазител.

Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, умствени или сетивни способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор и не са обучени как да използват уреда от лица, отговорни за тяхната безопасност.

Трябва да наблюдавате децата, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте кухненския аспиратор без правилно монтирана преграда или решетка!

НИКОГА не използвайте аспиратора като основа, върху която да поставяте предмети, освен ако това не е изрично посочено.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Всмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръба, която се използва за изхвърляне на дим от други уреди на газ или друго гориво. Строго се забранява приготвянето на храна на открит пламък под аспиратора.

Използването на неконтролиран пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар; във всеки случай трябва да се избягва.

Дръжте процеса на пържене под контрол, за да избегнете запалване на прегряло олио.

Внимание! Някои части могат значително да се нагреят, когато се използват заедно с готварски уреди.

Що се отнася до техническите мерки, които трябва да се спазват по отношение на дима, стриктно спазвайте правилниците на компетентните местни

власти.

Кухненският аспиратор трябва да се почиства и мие често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, спазвайте всичко, посочено в инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтъра увеличава опасността от пожар.

Не използвайте и не оставяйте кухненския аспиратор без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от електрически удар.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални неудобства, щети или пожар, които би могъл да причини уредът и които произтичат от неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтове и нитове в съответствие с тези инструкции може да създаде риск от електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Кухненският аспиратор служи за отвеждане на дим и пари, които се отделят при готвене.

В приложената брошура за инсталиране е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел, като избирате между версия с отвеждане навън или

филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, която се намира във вътрешността на кухненския аспиратор. Ако има щепсел, свържете аспиратора към контакт, който отговаря на действащите разпоредби и е разположен на достъпно място дори след инсталацията. Ако не е оборудван с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място дори след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който отговаря на разпоредбите и осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория III пренапрежение, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между подложката за съдове на готварския уред и най-ниската част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически печки и 65 см за газови или смесени печки.

Ако инструкциите за инсталиране на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да ги спазвате.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е процедура по почистване или поддръжка, изключете кухненския аспиратор от захранването, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Кухненският аспиратор трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото и мазнините филтри), отвътре и отвън. Използвайте влажна кърпа с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, които биха могли да надраскат повърхността.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание: Неспазването на правилата за почистване на уреда и правилата за смяна на филтрите увеличава риска от пожар. Затова се препоръчва спазването на предложените инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални повреди на мотора, пожар, причинен от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Филтър за мазнина

Този филтър трябва да се почиства веднъж месечно, като се използват неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина, в който случай трябва да изберете програма с кратък цикъл и ниска температура. Ако го миете в съдомиялна машина, може да забележите лека промяна или загуба на цвят, което в никакъв случай не влияе на ефективността на филтъра.

4.2 Активен въгленов филтър, който НЕ може да се пере.

Насищането на въгленовия филтър се появява след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от

типа на кухнята и от редовността на почистване на филтрите за мазнина. Във всеки случай е необходимо да се сменя касетата поне на всеки четири месеца.

Не може нито да се пере, нито да се възстановява.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът има контролен панел с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на повърхността за готвене.

Използвайте по-висока скорост в случай на голямо количество пара в кухнята.

Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигатели
3. Скорост на аспирация: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Кухненският аспиратор е оборудван със система

за осветление, базирана на технологията

ИНДИКАТОРНИ СВЕТЛИНИ.

ИНДИКАТОРНИТЕ СВЕТЛИНИ гарантират

оптимално осветление и издръжливост 10 пъти по-голяма.

в сравнение с традиционните лампи, те позволяват и

икономия на електроенергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно към светлините

на LED диодите.

За смяна на крушката се обърнете към оторизиран сервиз за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и модерен, създаден с мисъл за вашите нужди. Това означава, че можете да разчитате на отлични резултати при всяка употреба. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Изхвърлете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете да защитим околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци.

Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОМОЩ ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обаждате на сервиза, дръжте под ръка следната информация.

Данните можете да намерите на табелката с технически данни: модел, PNC, сериен номер.

Внимание – информация за безопасност. Обща информация и съвети. Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в това ръководство. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, щети или пожари на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяко почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без подходящ опит и знания, освен под надзор или с помощта на отговорно лице, което осигурява тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е поставена правилно!

Не използвайте аспиратора като работна повърхност, освен ако това изрично не е разрешено. Когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да е достатъчно проветрено.

Всмуканият въздух не трябва да се насочва в тръбопровод, който служи за отвеждане на газове, произвеждани от уреди, работещи с газ или други горива.

Под аспиратора е строго забранено приготвянето на ястия с фламбиране.

Използването на открит огън е вредно за филтрите и може да причини пожари, поради което използването му трябва да бъде забранено във всички случаи.

Пърженето изисква постоянен надзор, за да не се възпламени прегрялото олио.

Внимание! При едновременна употреба на фурната, достъпните части могат да се нагреят силно.

Що се отнася до техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима, трябва стриктно да спазвате разпоредбите на компетентните местни органи.

Почиствайте аспиратора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, във всеки случай спазвайте изрично посоченото в

инструкциите за поддръжка в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора, както и за смяна и почистване на филтрите, представлява риск от пожар.

Не използвайте аспиратора и не го оставяйте с неправилно монтирани крушки, тъй като съществува риск от електрически удар. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, щети или пожари на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако при монтирането на винтовете и крепежните елементи не спазвате тези инструкции, съществува опасност от нараняване с електрически ток.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът отвежда димните газове и парите, които се образуват по време на готвене.

В приложеното ръководство с инструкции за монтаж е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел аспиратор:

с отвеждане или с рециркулация

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено върху табелката с характеристиките, поставена във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, включете го в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира на място, което ще бъде достъпно и след монтажа на уреда. Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът се намира на място, което няма да бъде достъпно след монтажа на уреда, монтирайте двуполюсен прекъсвач, съгласно разпоредбите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, съгласно разпоредбите за инсталацията.

! Внимание! Преди повторното свързване на веригата на аспиратора към мрежовото захранване и проверка на правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е правилно поставен.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската повърхност и долната част на аспиратора за кухненски помещения не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически готварски печки и 65 см при газови или смесени готварски печки.

Ако в инструкциите за инсталация на газовата готварска печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяко почистване или поддръжка изключете електрическото захранване на аспиратора, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Аспираторът изисква често почистване, както отвън, така и отвътре.

За почистване използвайте кърпа, напоена с течни неутрални почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова ви съветваме да следвате препоръчаните инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети на двигателя и пожари, които биха били резултат от неподходяща поддръжка или неспазване на горните предупреждения.

4.1 Маслен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл на пране.

При пране в съдомиялна машина масленият филтър може да се обезцвети, но неговите филтриращи характеристики остават непроменени.

4.2 Неизмиваем филтър с активен въглен

Масленият филтър трябва да се сменя по-често, ако се използва, в зависимост от вида на кухнята, както и при редовно почистване на мазния филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя вложката поне на всеки четири месеца.

Филтърът не е нито перещ, нито възстановим.

5. БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с командно табло с настройка на скоростта на изсмукване и настройка на интензитета на светлината за осветяване на готварската повърхност.

В случай на особено висока концентрация на дим в кухнята, използвайте най-високата скорост.

Препоръчваме ви да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да я оставите да работи още около 15 минути след края на готвенето.

Бутоните за управление на предния панел на уреда:

1. Включване или изключване на осветлението
2. Изключване на двигателите
3. Най-ниска (3-та), средна (4-та), най-висока (5-та) мощност на работа.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Уредът има осветителна система, базирана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление и до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с класическите крушки, както и 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED крушката.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен техник и продавач на резервни части.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Намерите указания за употреба, брошури, съвети за отстраняване на проблеми, информация за сервизно обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Поставете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с битовите отпадъци.

Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОДДРЪЖКА И СЕРВИЗ

Препоръчва се използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с услугата, уверете се, че имате налични следните данни.

Тези данни ще намерите на табелката с технически характеристики: модел, код на продукта (PNC), сериен номер.

Продукт/Проект - за продуктовата гама. Технически информации и съвети, информации относно оперативната дейност.

СТАВА ВЪПРОС ЗА АЛАРМА БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Всички права запазени. Никаква част от това ръководство не може да бъде възпроизвеждана по какъвто и да е начин без предварителното писмено разрешение на притежателя на авторските права. Съдържанието на това ръководство може да бъде променяно без предизвестие. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба на продукта. Този уред е проектиран само за битова употреба.

Преди да отворите или да извършвате поддръжка на апаратурата, уверете се, че е изключена от електрическата мрежа. При всяка поддръжка или ремонт, изключете апаратурата от мрежата, като издърпате щепсела или спрете централното захранване.

Ръководство за експлоатация и поддръжка.

Този продукт не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за употребата на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Автомобилът може да се използва само от едно лице, така че тапите трябва да се проверяват, за да се гарантира, че съответстват на настоящия автомобил.

Автомобилът не е предназначен да се използва от деца. Ако трябва да позволите на деца да тестват системата за управление или да играят с нея, това трябва да става под надзор.

Не използвайте уреда, ако решетката/филтърът не е правилно монтиран!

О апаратът е предназначен за употреба на открито и е само ориентировъчен.

Хоросът, в който е инсталирана уредбата, трябва да има канализация за въздух, когато аспираторът за кухня се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

КАУОТИКА УАИКА.

То устройство за защита на тази инсталация трябва да се свърже с всяко друго съществуващо устройство за защита, което се използва за други цели, като например изключването на частите, които се създават от електрическите вериги или защитните материали.

Забранено е строго отварянето на филтрите под налягане или свободното изпускане на филтъра, което може да причини нараняване на оператора и е възможно да предизвика пожар. Филтърът трябва да се проверява редовно, за да се избегне прекомерното налягане.

Внимание! Предпазните клапани на филтъра трябва да се проверяват редовно, като се използват едновременно и предпазни средства.

Всички технически мерки и мерки за безопасност трябва да се прилагат за изключването на частите, като трябва да се обърне голямо внимание на това, което се предвижда от правилата на местните власти.

Филтърът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно). Това трябва да се прави съгласно инструкциите за поддръжка, които са предоставени в настоящото ръководство.

Неспазването на правилата за почистване на филтъра и за подмяна и почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар.

Не използвайте или не оставяйте филтъра без предпазните капаци, тъй като има риск от електрически удар.

Не поемаме отговорност за евентуални щети, причинени от пожар, възникнал в инсталацията в резултат на неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

Внимание! Неправилното инсталиране на филтрите и свързването им съгласно тези инструкции може да доведе до риск от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Филтърът се използва за филтриране на частици и примеси, произхождащи от течности. В приложеното ръководство за инсталиране е посочено кой тип филтър може да се използва за модела, който притежавате, в зависимост от типа филтър – с вътрешно изключване или с външна рециркулация.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Маркировката на централните отвори трябва да съответства на тази, посочена в техническите данни, обозначена от филтъра. Ако е предвидена връзка, свържете филтъра с водоснабдяването, съгласно предвидените правила, като трябва да се намира в зона за достъп, дори и след инсталирането. Ако не е предвидена връзка (предвидено свързване без вода) или връзката не е в зона за достъп, дори и след инсталирането, инсталирайте отделен прекъсвач, за да се спазят правилата за безопасност, които гарантират пълното изключване на устройството в случай на претоварване (категория III), съгласно указанията и правилата за инсталиране.

Предупреждение! Преди да свържете системата на филтъра към електрическата инсталация и да се уверите в правилното му функциониране, проверете винаги дали кабелът за свързване е в добро състояние.

Разстоянието между повърхността на готварските котлони и долната част на аспиратора за кухня не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или смесени котлони.

Ако инструкциите за инсталиране на газовите котлони изискват по-голямо разстояние, трябва да се спазват.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като изключите прекъсвача и извадите щепсела от контакта.

Ако уредът е свързан с газово захранване, изключете газовия кран.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне със същата честота, с която се поддържат филтрите за мазнина). За почистване използвайте влажна кърпа и неутрален почистващ препарат. Избягвайте използването на абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и замяната на филтрите може да доведе до опасност от пожар.

Поради тази причина ви препоръчваме да следвате стриктно тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от пожар, възникнал поради неправилна поддръжка или неспазване на тези инструкции за безопасност.

4.1 Филтър за мазнини - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина филтърът за мазнини може леко да промени цвета си, но това не променя филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ се пере

Въгленият филтър трябва да се сменя на всеки 3-4 месеца, в зависимост от начина на готвене и честотата на почистване на филтъра за мазнини.

Във всеки случай е необходимо да се смени филтърът поне на всеки четири месеца.

Въгленият филтър не може да се пере или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, който има възможност за избор на скорости и прекъсвач за осветление, за да се контролира готвенето в кухненската зона. Използвайте най-високата скорост на аспиратора при интензивно готвене. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи по време на готвенето и още около 15 минути след края му. Контролният панел се намира от предната страна на аспиратора:

1. ВКЛ/ИЗКЛ
2. ИЗКЛ 3.-4.-5. Елементи на осветлението (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Апаратът разполага с осветление, което използва LED технология.

LED технологията осигурява отлично осветление, с продължителност до 10 часа, в сравнение с обикновените лампи, като същевременно спестява до 90% от електрическата енергия.

!Внимание! Не гледайте директно към светлината на индикаторните лампи (LED).

За смяна на лампите, свържете се с оторизиран сервизен център.

Помогнете за рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и за опазването на околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа за битови отпадъци. Изпратете продукта до местните съоръжения за рециклиране или се свържете с общината.

ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. При контакт със сервиза проверете дали са налични следните данни. Информацията е на информационния етикет: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание – информация за безопасност. i Обща информация и препоръки. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите, посочени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, или за пожари. Този абсорбатор е проектиран само за домашна употреба.

!Предупреждение! Не включвайте уреда в контакта, докато не завършите инсталацията.

Преди всяка почистване или поддръжка изключете абсорбатора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и осветителни операции. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани от отговорно лице за безопасното използване на уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Никога не използвайте абсорбатори, които издават неприятен шум от триене!

Абсорбаторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено. Когато кухненският абсорбатор се използва заедно с уреди, които изгарят газ или други горива, помещението трябва да се проветрява достатъчно.

Отвежданият въздух не трябва да се подава в тръба, използвана за отвеждане на дим от уреди, изгарящи газ или други горива. Готвене с открит пламък под абсорбатора е строго забранено.

Избягвайте открит пламък, тъй като може да повреди филтрите и да създаде риск от пожар.

Всякакъв вид пържене трябва да се извършва внимателно, за да се предотврати прегряване и възпламеняване на мазнината.

Внимание! Достъпните части може да са горещи, когато се използват с готварски уреди.

Що се отнася до техническите и безопасни мерки, приети за отвеждане на дима, е важно да следите отблизо тези, предоставени от компетентните органи. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, за да се спазват инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство).

Неспазването на инструкциите за аспиратора и филтрите може да доведе до риск от пожар. За да избегнете възможни електрически удари, не използвайте аспиратора или не го оставяйте в такова състояние, ако лампата не е монтирана правилно. Производителят не носи отговорност за повреди, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако монтажните винтове и други части не са поставени в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до опасност за електрическата система.

2. УПОТРЕБА

По време на употреба целият дим и пара се отвеждат от аспиратора. Приложената брошура за монтаж показва кой тип от вашия модел използвате: система с отвеждане на дима навън или система с филтър, който пречиства въздуха вътре.

3. МОНТАЖ

Основното захранване трябва да съответства на стойността, посочена на табелката вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към лесно достъпен контакт, съобразен с действащите разпоредби. Ако след монтажа уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е лесно достъпен, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към захранването и да проверите дали работи правилно, проверете дали захранващият кабел е свързан правилно.

Минималното разстояние между съдовете за готвене върху плота и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или комбинирани котлони.

Ако в инструкциите за монтаж на газовите котлони е посочено по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквато и да е поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Ако уредът е свързан с щепсел и контакт, извадете щепсела от контакта. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (поне толкова често, колкото извършвате поддръжката на мазнините филтри). Почиствайте с кърпа, напоена с вода и мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на основните инструкции за почистване на аспиратора и неподмяната на филтрите може да доведе до пожар. Затова ви препоръчваме да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожар, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрален препарат, на ръка или в съдомиялна машина, програмирана на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина цветът на масления филтър може леко да избледнее, но това не влияе на филтриращата способност.

4.2 Активен въгленов филтър, който не може да се мие

Ефективният въгленов филтър издържа по-дълго време в зависимост от вида на готвенето и честотата на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя на всеки най-малко четири месеца. Въгленовият филтър не може да се мие и да се използва повторно.

5. КОНТРОЛИ

На аспиратора има контролен панел за регулиране на скоростта на аспирация и превключвател за осветлението на зоната за готвене.

При прекомерно образуване на пара в кухнята използвайте висока скорост на аспирация.

Препоръчително е аспираторът да се включи 5 минути преди започване на готвенето, да работи по време на готвенето и да остане включен още 15 минути след приключване на готвенето. Бутоните за управление са на предния панел на уреда:

1. Осветление ВКЛ./ИЗКЛ.
2. Мотори ИЗКЛ. 3.-4.-5. Минимална мощност на аспирация (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът разполага с осветителна система на базата на LED технология. LED светлините осигуряват идеално осветление и 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с обикновените крушки, както и 90% икономия на енергия.

Внимание! Не гледайте директно LED светлината.

За смяна на крушките, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и новаторство. Оригинален и стилен, той е създаден мисъл за вас. Така че когато и да го използвате, можете да сте спокойни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането и отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията може да се намери на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукта), Сериен номер.

Предупреждение - Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Внимание! Придържайте се стриктно към тези указания и инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото указание. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Предупреждение! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно завършен. Преди каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или като се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от деца или лица с намалена умствена или физическа възприемчивост, които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се ръководят под контрол или не са инструктирани и отговарят за безопасността им и как да го ползват. Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът не трябва никога да се използва като работен плот, освен ако това не е специално указано. Помещението трябва да има добра проветряемост, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газово или друго вид гориво. Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от отоплителни уреди, работещи с газ или друго гориво.

Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва.

Тиганът трябва да се изпържва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с готварски уреди.

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва

стриктно да се придържате към предвидените правилници на местните компетентни власти. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно, трябва при всяка употреба да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в тези указания). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите, води до опасност от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички! Опасност от токов удар! Не се носи никаква отговорност за евентуални неизправности, щети или пожар, нанесени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Внимание! Неизвършването на монтажа на винтовете и на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите инструкции, може да доведе до рискове от електрическо естество.

Аспираторът засмуква дима и парите, които се отделят при готвене.

В приложението накратко е посочено кой е подходящ за Вас вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспирираща версия с

вентилационен изход и филтрираща версия с рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението в мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен вътре на страната. Ако е снабден с щепсел, включете аспиратора към контакта, съответстващ на действащите норми. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, или използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ: Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65 cm в случай на газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключете главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

Почиства се веднъж месечно с неутрален препарат. Може да се пере ръчно или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

4.2 Смяна на филтъра

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след 3 до 6 месеца употреба в зависимост от готвенето и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да смените филтъра с активен въглен на всеки 4 месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра покаже, че е необходимо. Не се мийте и не може да се използва повторно.

5. Управление

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключвателно осветление на готварския плот. Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимална предварителна работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Командите са разположени върху лицевата част на уреда:

1. 1. ON/OFF на светлините 2. Изключване (OFF) на мотора 3.-4.-5. Мощност на аспириране: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. Осветление

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-дълъг живот от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Грижа и почистване на аспиратора. Преди почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Ако аспираторът е свързан с щепсел, извадете щепсела от контакта. Свържете се с квалифициран техник, ако имате нужда от помощ. Electrolux не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Посетете нашия уебсайт:

За съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизно обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

КОРУФАН ОРГАНА ЗИН КЕЛІПМЕЙ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйым сақталған материалдарды қайта өңдеуге жарамсыз. Ол материалдарды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бұйым сақталған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оның дұрыс жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нұсқамалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде, келесі деректерді дайын болуыңыз қажет етіңіз.

Деректерді техникалық ақпараттауыштан табуға болады. Үлгі, енімі, сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Қалдықтама аппарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты аппарат.

Алдыңғы ана ескертусіз зерттелі.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтану туралы

Ескерту! Дабылдаушы аспапты пайдалану барсында бұл нұсқауда берілген қорғаныс шарттарын сақтамағаныңыз секіріңіз, онда қауіпті жағдайларға ұшырауыңыз мүмкін. Сұрау тек қана уәде пайдалануға болатындай етіп қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Аспапты

Кондыру операциясы толық аяқталмағанша электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспестен бұрын вилканы шығарыңыз немесе электр желісін ортақ қысқартқыштан сұйырып сұрау желіден ажыратыңыз.

Варниците могат да причинят експлозия. Преди да извършвате каквито и да е операции, проверете дали всички електрически връзки са изключени. Ако не са, или ако има съмнение за тяхната безопасност, не извършвайте никакви операции. За да избегнете опасност, не оставяйте деца без надзор.

Ако уредът не работи правилно, изключете го от контакта!

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

„Частите на капака“ могат да се нагреят по време на работа. Използвайте предпазни ръкавици, за да избегнете изгаряния. Не докосвайте горещите повърхности. Изчакайте уредът да изстине, преди да го почиствате.

Внимание! При използване с други уреди е възможно частите да се нагреят.

Технически данни и инструкции за употреба

Технически изисквания за безопасност: Съхранявайте инструкциите на сигурно място! Уредът трябва да се свързва към електрическата мрежа само чрез контакт със заземяване (както е посочено в ръководството). Не използвайте удължители или адаптери, освен ако не са одобрени. Ако уредът не работи, изключете го от контакта и се свържете с квалифициран сервиз. Ние не носим отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.

Внимание! Не поставяйте уреда в близост до вода или запалими течности.

2. ИНСТАЛАЦИЯ

Преди да включите уреда, проверете дали захранващият кабел е в добро състояние. Ако е повреден, свържете се с квалифициран сервиз.

Свържете уреда към подходящ контакт със заземяване.

3. УПОТРЕБА

Следвайте инструкциите в ръководството за правилна употреба. Ако уредът не работи, изключете го и се свържете с квалифициран сервиз. Не се опитвайте да го ремонтирате сами. Ако уредът е повреден, не го използвайте, докато не бъде ремонтиран от квалифицирано лице.

Внимание: Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да е монтиран правилно.

Съоръжението трябва да бъде свързано към електрическата мрежа чрез кабел с дължина 50 cm, а за газовите уреди – 65 cm, но не по-малко от 60 cm. Ако при монтажа газовият уред е свързан с по-дълъг кабел, обърнете се към сервиза.

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Внимание! Преди всяка дейност по почистване или техническо обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа и затворете спирателния кран на газта. Почистването и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран техник (или от лицето, отговорно за монтажа, съгласно инструкциите). За почистване използвайте мека кърпа, навлажнена с топла вода и неабразивен почистващ препарат. Не използвайте абразивни гъби. Не използвайте спрейове!

Внимание! Неправилното почистване на филтъра и поддръжката могат да доведат до опасност от пожар. Свържете се с упълномощен сервиз за съвет.

Поверете ремонта само на квалифицирани техници или на лица, упълномощени от производителя, за да избегнете опасност от нараняване или повреда.

4.1 Маслен филтър

Филтърът трябва да се почиства с неабразивни препарати, с четка или в съдомиялна машина, при висока температура, съгласно инструкциите за почистване. Възможно е филтърът да се почиства в съдомиялна машина, но това може да доведе до леко обезцветяване.

4.2 Въглероден филтър

Въглеродният филтър може да се запуши при продължителна употреба или при интензивна употреба, поради което трябва да се почиства редовно с помощта на масления филтър. Въпреки това, при необходимост, сменяйте филтъра на всеки 4 месеца. Въглеродният филтър не може да се пере и не подлежи на регенерация.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

За да наблюдавате работата на уреда и да регулирате мощността, използвайте контролните бутони на панела. Когато концентрацията на газ е висока, незабавно проветрете помещението. Не използвайте уреда за готвене и не го оставяйте без надзор повече от 15 минути. Бутоните за управление са разположени на предния панел:

1. Регулиране на мощността на горелките
2. Завъртете копчето на горелката на позиции 3, 4 или 5 – ниска (3), средна (4), максимална (5).

6. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Корпусът е свързан към електрическата мрежа чрез захранващ кабел с щепсел.

Капакът на дисплея може да се отваря, атестатът на шампиона 10 есе артък узакътъкът каптамасъ етеди жъне 90% електр енерпсис сатауфмаукиндик бъферей.

Болъбъз! Капакът подъбъс службите тъкелен карамасъз.

Шампарите дуъстъпру учунин, екилетти косаналъ блъшектерепортальгъна хабапласъз.

МЪДЪЛЪМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте Electrolux. Обърнете внимание на професионалното изкуство и иновации. Уникатен стил, създаден специално за вас. Сега, когато го използвате, можете да видите спокойно, че имате добри резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уеб сайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, идеи за решаване на проблеми, информация за сервизиране:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купувайте аксесоари, консумативи и оригинални части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа .Ставете ги в съответните контейнери, за да ги рециклирате.

Помогнете в защитата на жизнената среда и човешкото здраве и рециклирайте отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени с

CIM60NOT BO OTnADOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe ro npOIm3BOOT O Bo BaWIOIT JOKaJIeK anaIHTET 3a peuIKJnpaHe IIN KOHTAKTnpajTe ja BaWATA ONUHTINcKa KaHcEApJa.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОПИСНИЦА

Вие препоръчваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци: Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Следете ги информациите.

Општи информации и совети

Информации за околината.

Можноста за промена е задржана.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Предупредувајте се строго до упатствата дадени во овој прирачник. Ние не ја преземаме одговорноста за било какви проблеми, штети или пожар предизвикани на апаратот како резултат на неспазување на упатствата вклучени во овој прирачник. Аспираторот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување се додека монтажата не биде целосно комплетна. Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или не се имаат обучено за употреба на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Треба да се внимава децата да не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот ако немате правилно монтирано решетката!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за подршка доколку не е прецизно наведено.

Просторот мора да биде доволно проветрен кога аспираторот се користи заедно со апарати кои согоруваат гас или други горива.

Въздухът не смее да се превръща в активен очак за уредството на апарата, който съдържа части или други горещи. Строго се забранява филтриране на храната под самия аспиратор. Употребата на творещин рамен е вредна за филтрите и може да предизвика риск от пожар. Поради това трябва да се избягва във всички околности. Секво прежеле трябва грижливо да се направлява с цел да се спре, да не дойде до презагряване на маслото и раминуване.

Внимание! Разстоянието между долната част на аспиратора и готварската повърхност трябва да бъде най-малко 50 см за електрическите готварски уреди и 65 см за газовите или смесените уреди. Ако инструкциите за монтаж на готварския уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

Това се отнася до техническите и безопасностните мерки за приложение за изпълнение на изискванията. Важно е внимателно да се следват правилата, дадени от компетентните власти. Аспираторът трябва редовно да се почиства както от вътрешността,

така и от външността (най-малко веднъж месечно, в случай че е необходимо, трябва да се постъпва в съгласие с указанията за обслужване, дадени в този притурник). Ако не се спазват указанията в описа на аспиратора и почистването на филтрите, това ще доведе до риск от пожар. Да не се използва аспираторът без правилно монтирани спирателни вентили, може да има риск от електрически удар. Ние не поемаме отговорност за проблеми, щети, пожар, причинени на апарата като резултат от неспазване на указанията, включени в този притурник.

！Предупреждение！Неуспехът да се монтират правилно филтрите или уредът за фиксиране в съгласие с тези инструкции може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за извличане на изпаренията и части от готвенето. В приложеното указание за монтаж е показано коя версия може да се използва за модела, който имате, с версията на външно изпускане на издухвания въздух.

Версията с филтър с кръгово струене на въздуха

3. МОНТАЖ

Главното струйно нагнетаване трябва да отговаря на общите показания на етикета за характеристиките, поставен вътре в аспиратора. Ако аспираторът е с приклъчващ кабел, свържете го към щепсела в съгласие с инструкциите за монтаж и позиционирайте на правилното място преди монтажа. Ако не е снабден с приклъчващ кабел (директна връзка с електрическото захранване) или ако кабелът не е поставен на правилното място, преди монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач в съгласие със стандартите, които осигуряват пълно изключване на електрическото захранване при условия, свързани с прекъсване на мрежата, категория III, в съгласие с указанието за монтаж.

！Предупреждение！Преди (повторно) свързване на кабела от аспиратора към електрическото захранване и проверка на функционалността, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между долната част на готварския уред и аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрическите готварски уреди и 65 см за газовите или смесените уреди. Ако указанието за монтаж на готварския уред предвижда по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ОБСЛУЖВАНЕ

Предупреждение! Пред

Включва операция за устенe на подпорка, изключвате аспираторът електрическата мрежа със създаване на струйния поток под ослушване на домашенният преден прекъсвач.

Аспираторът трябва редовно да се чисти (най-малко с същата честота с която се прави обслужването на филтрите за мазнини) както от вътрешността, така и от външността. За чистенето използвайте кърпа навлажнена с топъл неутрален детергент. Да не използвате продукти които съдържат абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

АЛКОХОЛ! Предупреждение! Ако

Не спазвате указанията в описа не успете на аспираторът и замяната на филтрите ще доведе до риск от пожар. Се препоръчва да прибирате не на предложените указания.

Не обявяме блокова отговорност за евентуални отбелязвания на моторът или пожар резултат на нередовно обслужване или неспазване на указанията.

4.1 Филтър за мазнини

Металният филтър за мазнини трябва да се чисти един месечно с неутрален детергент, рано или в машина за миене на съдове на ниски температури или в кратък интервал. С преместването в машина за миене на съдове металният филтър за мазнини може да изгуби малко вода но неговите характеристики за филтриране въобще не се менуват.

4.2 Филтър с активен въглен – не се пере

Заслужването на филтърът от въглен настъпва по-късно или по-малко продължително потребление в зависимост от типа на готвене и редовността на чистенето на филтърът за мазнини. В всеки случай необходимо е да се замени филтърът най-малко на всеки 4 месеца. Не може да се пере или обновява.

5. КОНТРОЛ И

Аспираторът се управлява с командна таблица с регулатор на скоростта на издуването и регулатор за осветлението и изхода от филтъра.

Използвайте най-голямата скорост в случай на необичайна концентрация на пари в кухнята. Ви препоръчваме да включите издуването 5 минути преди да започнете с готвенето и да го оставите да работи около 15 минути по завършване на готвенето.

Командите се намират на предната таблица от апарата:

1. ON/OFF светлина
2. OFF МОТОРНИ 3.-4.-5.Мощности: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО

Уредът е оборудван със система за осветяване, базирана на технологията на LED диода.

LED светлините гарантират оптимално осветяване, имат около 10 пъти по-дълъг век от традиционните светлини и позволяват замяна на електрическа енергия и до 90%

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За замяна на светлините, контактувайте с оторизирания център за резервни части.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си десетилетия опит и иновации от професионалисти. Гениален и елегантен, този продукт е проектиран с мисъл за вас. Така че, всеки път, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт на адрес:

Получете съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на проблеми, както и за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи, оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ПРОБЛЕМИ С ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковката в контейнерите за рециклиране, ако има такива.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, както и за рециклирането на отпадъците

от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, в битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с обслужването, уверете се, че разполагате със следната информация.

Информацията може да бъде намерена на табелката със спецификациите. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Данни за безопасност и грижи.

Общи данни и съвети

Данни за околната среда.

Запазва се правото на промени.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно указанията, описани в това ръководство. Фирмата не носи отговорност за небрежност, щети или пожари, причинени от неспазване на правилата, описани в това ръководство. Камината е проектирана само за домашна употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да завършите напълно инсталацията. Преди всяко почистване или поддръжка, изключвайте камината от електрическата мрежа, като извадите щепсела или свалите главния предпазител на дома.

По време на всички монтажни или поддържащи дейности носете работни ръкавици. Уредът не трябва да се използва от деца или от лица, които не са в състояние физически, сетивно или умствено, и които нямат познания и опит за използването на уреда; в противен случай те трябва да бъдат наблюдавани или инструктирани за употребата му от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора, ако филтърната мрежа не е монтирана правилно! Аспираторът никога не трябва да се използва като опора за поставяне на предмети, освен ако не са специално препоръчани. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива, помещението трябва да се проветрява достатъчно.

Всмукваният въздух никога не трябва да се отвежда в тръба, която се използва за извеждане на дима от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да готвите с открит пламък под аспиратора. Оставянето на открит огън може да повреди филтрите и да предизвика пожар, затова трябва задължително да се избягва. Пърженето на хранителни продукти трябва да става под наблюдение, за да се предотврати пожар в случай на прегряване на мазнината.

Внимание! Когато аспираторът работи, частите на аспиратора може да се нагорещят. Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва да се спазват

стриктно разпоредбите на компетентните местни органи.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват правилата, описани в това ръководство). Неспазването на тези правила за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на мазнините филтри представлява опасност от пожар. Не използвайте аспиратора, ако лампите не са поставени правилно, за да се избегне риск от вибрации от електрическата мрежа.

Фирмата не носи отговорност за небрежност, щети или пожари, причинени от неспазване на правилата, описани в това ръководство.

Внимание! Липсата на инсталиране на винтовете и фиксиращите устройства съгласно тези инструкции може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дима и парите от готвене. В приложеното ръководство за монтаж е посочено кой е възможният вариант, който може да се използва за модела, с който разполагате, между изсмукващ вариант с отвеждане на дима навън или филтриращ вариант с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Напрежението на тока трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета, поставен от вътрешната страна на аспиратора. Ако има щепсел, свържете аспиратора към контакта на стената съгласно действащите правила, разположен на достъпно място и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване или електрическа верига), или ако щепселът не е на достъпно място след монтажа, използвайте предпазител, който гарантира пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа в случай на претоварване от категория III, в съответствие с правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорните повърхности на съдовете върху плот за готвене и най-долната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и не по-малко от 65 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за инсталиране на газови котлони изискват по-голямо разстояние, това трябва винаги да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или свалите общия предпазител на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства от време на време (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнинните филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неабразивен почистващ препарат.

Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ

! Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за подмяна на филтрите представлява пожарен риск. Внимавайте да следвате дадените инструкции.

Фирмата не носи отговорност за евентуални щети на мотора, за пожари, причинени от неподдръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър

Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При пране в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да промени цвета си, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ се мие Запушването на въгления филтър се забелязва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въпреки това е необходимо да се сменя поне на всеки четири месеца. Той НЕ може да се мие и да се поставя отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с командно табло с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на включването на осветлението за осветяване на плота за готвене.

Използвайте максимална скорост при особено висока концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF мотор 3.-4.-5. Минимална смукателна мощност (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Прахосмукачката има система за осветление, основана на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, което издържа до 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и дава възможност да се спести 90% от електроенергията.

Внимание: Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Гениален и практичен, той е проектиран с мисъл за вас. Ето защо, всеки път, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Намерете информация за продукти, брошури, решения за проблеми, информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете допълнителни уреди, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ

Рециклирайте материалите със символ . Поставяйте отпадъците в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за защита на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъчен материал от електрически и електронни уреди. Уредите, обозначени с

символа , не трябва да се изхвърлят заедно с отпадъците. Продуктът трябва да се върне в местен център за рециклиране или да се обърнете към общинската канцелария.

ГРИЖА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Преди извършване на сервизно обслужване, проверете дали спазвате следните указания. Информацията можете да намерите на табелката с технически характеристики. Модел, производствен номер (PNC), сериен номер.

Употреба/предупреждение - указания за безопасност. Описания и съвети за защита на околната среда.

Положение на супорта без предходно нагласяване.

1. Указания за безопасност

Внимание! Строго спазвайте обявленията, които се отнасят до този уред. Отказваме всякаква отговорност за евентуални щети, загуби или пожар, причинени от неправилно използване на уреда, който е използван без спазване на указанията, дадени в този уред. Този аспиратор е проектиран изключително за домашна употреба.

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте завършили с инсталацията. Преди каквато и да е процедура по поддръжка или почистване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач, който имате вкъщи или в стаята.

Деца или хора с намалени умствени, физически или сетивни способности, както и тези, които нямат опит или достатъчно знания, не трябва да използват този уред, освен ако не са под контрола на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако не са получили от тях указания за начина на използване на уреда. Задължително контролирайте децата, за да не играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без да сте правилно монтирали решетката! Аспираторът не трябва да се използва като повърхност за поставяне или подлагане на предмети, освен ако това не е изрично указано. Помещението, в което трябва да поставите аспиратора, трябва да има добра вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди в помещението, които работят на газ или друго гориво. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин, който се използва за изпускане на дим от уреди на газ или от друг вид гориво. Забранено е приготвянето на храна на открит огън под аспиратора. Употребата на неконтролиран огън е вредна за филтрите и може да доведе до възникване на пожар, затова трябва да се избягва във всеки случай. По време на пържене на храна не контролирайте дали прегретият огън не е запалил.

Внимание! Детайлите, които са достъпни, могат да се нагреят, когато се използват заедно с уреди за готвене.

По отношение на техническите изисквания за безопасност

Мерките, които трябва да се предприемат във връзка с избавянето от прах, строго се придържайте към правилника на местните власти. Аспираторът трябва да се чисти поне веднъж месечно, следвайте указанията за обслужване, които се отнасят за този уред. Неправилното използване на аспиратора и неизпълнението на филтъра може да доведе до пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтиране, защото съществува риск от електрически удар. Отказваме всякаква отговорност за евентуални щети, вреди или пожар, причинени на апарата, ако не следвате указанията, които се отнасят за този уред.

Внимание! Ако не инсталирате тези винтове и закрепването в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до електрическа опасност.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Вентилаторът е предназначен за изсмукване на въздуха и пари, за да се утроите при готвене. Инструкциите, които следват, се отнасят за модела, който можете да използвате - R

Вентилаторът с външен изпускателен отвор, или вентилаторът с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Преди монтажа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено на етикета с характеристиките, а също така е вътрешността на аспиратора. Ако има утечка, свържете аспиратора с утечка, която е съвместима с проводниците на мрежата и която е поставена на разстояние, достъпно за проверка след инсталацията. Ако аспираторът е без утечка, (директно свързване към мрежата) или утечката не е поставена на разстояние, достъпно за проверка след инсталацията, поставете двуполюсен утечка, който осигурява пълно изключване от мрежата в условията на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди отново да включите аспиратора към електрическата мрежа, проверете правилната работа, уверете се, че кабелът на мрежата е монтиран по правилен начин.

Минималното разстояние между повърхността, която служи за поставяне на съдовете на уреда за готвене, не трябва да бъде по-малко от 50 см, ако става въпрос за електрически котлони, и 65 см, ако става въпрос за котлони на газ или смесени. Ако инструкциите за инсталация на уреда за готвене на газ посочват по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач или предпазителя.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото почиствате филтъра за улавяне на мазнини), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте мека влажна кърпа и неутрални почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, които могат да повредят повърхността. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на апарата и правилата за смяна на филтъра увеличава риска от пожар. Затова съветваме да се придържате към посочените инструкции.

Отказваме всякаква отговорност за евентуални щети, причинени на мотора, пожар, който е следствие на неправилна работа или неспазване на посочените предупреждения.

4.1 Филтър за улавяне на мазнини

Аспираторът трябва да се свърже с електрическата мрежа само чрез заземен контакт. Преди да включите уреда, проверете дали захранващият кабел не е повреден. След свързване към електрическата мрежа, металният филтър за улавяне на мазнини може да загуби вода (поради изпаряване), но това няма да повлияе на неговата филтрираща способност.

4.2 Филтър от активен въглен – не може да се почиства

До замяната на въгления филтър се достига след отстраняване на металния филтър, а зависимост от това колко често се готви, филтърът за улавяне на мазнини трябва да се почиства. Във всеки случай, трябва да се заменя картушът на всеки 4 месеца.

Не може да се пере или почиства.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел, който позволява бързо улавяне и контрол на улавянето на светлина, за да се освети повърхността за готвене. Включете висока скорост в случай на висока концентрация на пари в кухнята. Съветваме да включите улавянето на въздуха 5 минути преди да започнете готвенето и да оставите включено улавянето в продължение на около 15 минути след приключване на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF светлина
2. OFF МОТОРНИ 3.-4.-5. скорости: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, която се основава на LED технология.

LED гарантира оптимално осветление, дълготрайност 10 пъти по-голяма от

традиционните лампи, и спестява енергия с 90%.

! Внимание! Не гледайте директно в светлината на LED лампата.

За замяна на крушката, обърнете се към оторизирания сервизен център за резервни части.

15.

ON/OFF .1

.2

.5-4-3

(5)swial (4)abwial

6.

10

. LED

i

.LEDe

Jieell bial aaiil aill jy Juii

Electrolux 4y

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop