EFB90460OX - EFB90463OX - вградена рерна ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Вградена рерна
Бренд	Electrolux
Модели	EFB90460OX / EFB90463OX
Димензии (В x Ш x Д)	594 x 594 x 567 mm
Нето тежина	35 kg
Корисен капацитет	71 L
Енергетска класа	A+
Потрошувачка на енергија (конвекција)	0,79 kWh
Број на функции	8 режими на готвење
Главни функции	Вртежна топлина, долен грејач, горен грејач, скара, вентилирано печење, одмрзнување итн.
Максимална температура	250 °C
Систем за чистење	Пиролиза
Ладна врата	Да (3 стакла)
Осветлување	LED
Тип на инсталација	Вградена во кабинет од 60 cm
Вкупна моќност	2,85 kW
Напон	230 V / 50 Hz
Вклучени додатоци	Решетка, плех за печење
Одржување и чистење	Рачно чистење на површините, пиролитички циклус за тврдокорни нечистотии
Безбедност	Заклучување на контролите, детска безбедност, автоматско исклучување
Индекс на поправа	8,2 / 10
Гаранција	2 години

Често поставувани прашања - EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

Како да се инсталира вградената рерна?

Инсталацијата треба да ја изврши квалификуван професионалец. Почитувајте ги безбедносните растојанија: 50 cm над електричен шпорет, 65 cm за гасен шпорет. Осигурајте се дека вентилацијата е обезбедена.

Како да се вклучи рерната за прв пат?

Пред првата употреба, загрејте ја рерната празна на 200 °C 30 минути за да се отстранат мирисите од производството. Потоа оставете да се излади и исчистете ја внатрешноста со влажна крпа.

Кои режими на готвење се достапни?

Рерната нуди 8 режими: вртежна топлина, горен/долен грејач, скара, вентилирана скара, печење пица, одмрзнување, одржување топло и нежно печење. Консултирајте ја табелата за печење во упатството.

Како да се исчисти рерната со пиролиза?

Изберете го пиролитичкиот циклус откако ќе ги отстраните додатоците. Температурата се искачува на 500 °C за да ги изгори остатоците. По ладењето, избришете ја пепелта со влажна крпа. Изведете го овој циклус на секои 3 до 6 месеци.

Што да се прави ако рерната не се загрева?

Проверете го напојувањето со струја и прекинувачот. Осигурајте се дека вратата е добро затворена. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници со моделот и серискиот број.

Како да се подеси часовникот на рерната?

Притиснете го копчето 'Часовник' додека времето не почне да трепка, потоа користете ги копчињата '+' и '-' за да го подесите времето. Потврдете со повторно притискање на 'Часовник'.

Кои додатоци се испорачуваат со рерната?

Рерната се испорачува со метална решетка и плех за печење. Други додатоци како камен за пица или вртеник се достапни како опција кај Electrolux.

Како да се замени сијалицата на рерната?

Исклучете го апаратот. Отстранете го стаклениот капак вртејќи го во спротивна насока од стрелките на часовникот. Заменете ја LED сијалицата со сијалица од ист тип (G9, 40 W max). Зашрафете го капакот и вклучете го повторно.

Дали рерната е компатибилна со алуминиумски садови?

Да, но избегнувајте директен контакт со грејачите. Користете садови прилагодени на високи температури. Не покривајте го дното со алуминиумска фолија за да не го блокирате топлината.

Како да се активира детската безбедност?

Притиснете го и задржете го копчето 'Безбедност' 3 секунди додека не се појави симбол за заклучување. За деактивирање, повторете ја постапката. Оваа функција спречува какви било промени на поставките.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EFB90460OX - EFB90463OX ELECTROLUX

EN Упатство за корисникот DE Упатство за користење FR Упатство за користење NL Упатство за користење ES Упатство за користење PT Упатство за користење IT Упатство за користење SV Упатство за користење NO Упатство за користење FI Упатство за користење DA Упатство за користење

RU Упатство за ракување ET Упатство за користење LV Упатство за користење LT Упатство за користење UK Упатство за користење HU Упатство за користење CS Упатство за користење SK Упатство за користење RO Упатство за користење PL Упатство за користење HR Упатство за користење

SL Упатство за користење EL Упатство за користење TR Упатство за користење BG Упатство за користење KK Упатство за користење MK Упатство за користење SQ Упатство за користење SR Упатство за користење

EN УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ 3 DE УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 7 FR УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 11 NL УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 15 ES УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 19 PT УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 23 IT УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 27 SV УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 31 NO УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 35 FI УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 39 DA УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 43 RU УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 47 ET УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 51 LV УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 55 LT УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 59 UK УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 63 HU УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 68 CS УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 72 SK УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 76 RO УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 80 PL УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 84 HR УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 88 SL УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 92 EL УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 96 TR УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 101 BG УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 105 KK УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 109 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ 113 SQ УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 117 SR УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ 121 128 1

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран е со мисла на вас. Значи, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добијте совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот со домашниот отпад. Вратете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја општинската служба за домашен отпад или продавницата каде што го купивте овој производ.

Грижа за клиенти и сервис

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите може да ги најдете на табличката со податоци: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - безбедносни информации.

Општи информации и совети

Информации за животната средина.

Подложно на промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Внимателно следете ги упатствата дадени во оваа брошура. Не се презема одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во оваа брошура. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена. Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од мрежата со вадење на приклучокот или исклучување на електричното напојување.

Секогаш носете работни ракавици при одржување, инсталација и операции со осветлување. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Овој апарат е дизајниран да го користат возрасни. Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот. Овој апарат е дизајниран да го користат возрасни. На децата не треба да им се дозволува да ги допираат контролите или да си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без ефикасно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако не е посебно назначено. Просторијата каде што е инсталиран апаратот мора да биде доволно проветрена, кога аспираторот се користи заедно со други уреди на гас или други горива. Каналниот систем за овој апарат не смее да се поврзува со постоечки вентилационен систем што се користи за други цели, како што е одвод на издувни гасови од уреди што горат гас или други горива. Запалувањето на храна под аспираторот е строго забрането. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика опасност од пожар, и затоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора да се прави внимателно за да се осигура дека маслото нема да се прегрее и да се запали.

Внимание! Достапните делови на аспираторот може да се загреат кога се користи со апарат за готвење.

Во врска со техничките и безбедносните

мерки што треба да се преземат за одвод на чад, важно е внимателно да се следат прописите дадени од локалните власти. Аспираторот мора редовно да се чисти од внатрешната и надворешната страна (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО).

Ова мора да се изврши во согласност со упатствата за одржување дадени во ова упатство). Непочитувањето на упатствата дадени во ова упатство за чистење на аспираторот и филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставена светилка поради можен ризик од електричен удар. Ние нема да прифатиме никаква одговорност за какви било дефекти, оштетувања или пожари предизвикани на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во ова упатство.

Предупредување! Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување во согласност со овие упатства може да резултира со електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на испарувањата и пареите што произлегуваат од готвењето. Приложеното упатство за инсталација укажува на верзијата што треба да се користи во зависност од моделот што го имате, верзијата со вшмукување со

надворешно одведување или филтрирање со внатрешна рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напојувањето од мрежата мора да одговара на ознаката на плочката што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекер во согласност со важечките прописи и поставен на достапно место, по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е на достапно место, по инсталацијата, применете двоен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедува целосно исклучување од мрежата под услови поврзани со категоријата на пренапон III во согласност со упатствата за инсталација.

Предупредување! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со мрежата и проверка на ефикасното функционирање, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно составен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина за опремата за готвење на плочата и најнискиот дел на аспираторот мора да биде не помало од 50 см за електрични шпорети и 65 см за гасни или мешани шпорети. Ако упатствата за инсталација за гасната плоча одредуваат поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред да извршите каква било операција за одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со исклучување на прекинувачот и отстранување на осигурувачот на приклучокот.

Или, ако апаратот е поврзан преку приклучок и штекер, тогаш приклучокот мора да се извади од штекерот.

Аспираторот треба редовно да се чисти (барем со иста фреквенција со која вршите одржување на филтрите за маснотии) внатрешно и надворешно. Чистете со крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Неуспехот да се спроведат основните препораки за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика ризик од пожар. Затоа, препорачуваме да ги почитувате овие упатства.

Производителот ја отфрла секаква одговорност за какво било оштетување на моторот или каква било штета од пожар поврзана со несоодветно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни препораки.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии мора да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови, која мора да биде поставена на ниска температура и кратка програма. Кога се мие во машина за садови, филтерот за маснотии може малку да ја промени бојата, но тоа не влијае на неговиот капацитет за филтрирање.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се мие - Заситеноста на филтерот со активен јаглен настанува по подолга или пократка употреба, во зависност од видот на готвењето и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот најмалку на секои четири месеци. Филтерот со активен јаглен НЕ смее да се мие или регенерира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со избор на брзина на вшмукување и прекинувач за светло за осветлување на просторот за готвење. Користете ја високата брзина на вшмукување при концентрирани кујнски пареи. Се препорачува вшмукувањето на аспираторот да се вклучи 5 минути пред готвењето и да се остави да работи за време на готвењето и уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролните прекинувачи се наоѓаат на предната плоча на уредот:

1. Вклучување/исклучување на осветлувањето
2. Исклучување на моторите 3.-4.-5. Минимална моќност на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Да го регистрирате купениот производ за да го добиете најдобриот сервис од него:

www.electrolux.com/productregistration

Да набавите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

СОВЕТИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Рециклирајте ги електричните и електронските апарати заради заштита на животната средина и здравјето.

Не фрлајте ги апаратите со овој симбол со домашниот отпад. Однесете го апаратот во вашата локална собирна станица или контактирајте ја општината.

ПОПРАВКА И КОРИСНИЧКА СЛУЖБА

Ве молиме користете исклучиво оригинални резервни делови за вашите производи.

Подгответе ги следните податоци кога ќе контактирате со сервисната служба (овие информации ги наоѓате на табличката со податоци): модел, производен број (PNC), сериски број.

Предупредувања / безбедносни упатства. i Општи информации и препораки. Информации за заштита на животната средина.

Задржано право на измени.

1.! БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Инструкциите дадени во ова упатство мора строго да се почитуваат. Не преземаме никаква одговорност за можни недостатоци, оштетувања или пожари на аспираторот што се должат на непочитување на прописите во ова упатство. Аспираторот е наменет исклучиво за употреба во приватни домаќинства.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е завршена. Пред да започнете со какви било активности за чистење или одржување, уредот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во станот.

При извршување на активности за одржување, инсталација и осветлување, секогаш мора да се носат работни ракавици.

Не дозволувајте децата да си играат со уредот.

Возрасните и децата никогаш не смеат да го користат уредот без надзор,

• ако не се физички или ментално способни за тоа,
• или ако им недостасува знаење и искуство за правилно и безбедно ракување со уредот. Никогаш не го вклучувајте аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за одлагање, освен ако тоа е изрично наведено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други уреди што работат на гас или гориво. При истовремена работа на аспираторот во режим на одвод на воздух и уреди со оган, подпритисокот во просторијата каде што се наоѓа уредот со оган не смее да биде поголем од 4 Pa (4 x 10-5 bar). Всмуканиот воздух не смее да се насочува во цевки што се користат за одвод на издувни гасови од уреди што работат на гас или гориво. Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот. Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, што мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши под надзор за да се избегне запалување на прегреаното масло.

Внимание! Достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Во врска со техничките и безбедносните мерки за одвод на издувниот воздух, строго мора да се почитуваат прописите на надлежните локални власти. Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, при што во секој случај мора да се почитуваат изричните упатства во прирачникот за одржување во ова упатство). Непочитувањето на прописите за чистење на аспираторот, како и за замена и чистење на филтрите, доведува до опасност од пожар. За да се избегне ризик од струен удар, аспираторот не смее да се користи без правилно поставени светилки. Не преземаме никаква одговорност за грешки, оштетувања или пожари на уредот предизвикани од непочитување на упатствата дадени во ова упатство.

!Предупредување! Доколку инсталацијата на завртките или прицврстувачите не се изврши според дадените упатства, тоа може да доведе до опасност од струен удар.

2. РАКУВАЊЕ

Аспираторот служи за извлекување на пареата што се создава при готвење.

Во приложеното упатство за монтажа е

наведено дали вашиот аспиратор работи во верзија со одвод на воздух или со рециркулација.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци внатре во аспираторот. Доколку аспираторот има приклучок за струја, тој мора да се поврзе на достапно место со штекери што одговараат на важечките прописи, дури и по монтажата. Кај аспиратор без приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е достапен, мора да се постави нормализиран двополен прекинувач, дури и по монтажата, кој, во согласност со прописите за инсталација, гарантира целосно исклучување од мрежата, соодветно на категоријата на пренапон III.

Предупредување! Пред пуштање во употреба мора да се осигура дека мрежното напојување (штекер) е правилно монтирано.

Растојанието помеѓу површината за поставување на плочата за готвење и долната страна на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електрични плочи и 65 cm во случај на гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот шпорет предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред секое чистење и одржување, аспираторот мора да се исклучи од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на осигурувачот.

Аспираторот мора често да се чисти и одвнатре и однадвор (приближно во исти интервали како и одржувањето на масните филтри). За чистење користете крпа натопена со течен неутрален детергент. Не користете производи што содржат абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на овие упатства за чистење на апаратот и за замена или чистење на филтрите може да предизвика пожар. Овие упатства мора строго да се почитуваат!

Производителот не презема никаква одговорност за какви било оштетувања на моторот или пожари што се резултат на неправилно одржување или непочитување на гореспоменатите безбедносни прописи.

4.1 Масни филтри

Металниот масен филтер мора да се мие еднаш месечно. Тоа може да се направи рачно со благ детергент или во машина за садови на ниска температура и кратка програма. Металниот филтер може да ја промени бојата при миење во машина за садови, но тоа во никој случај не влијае на неговите филтрирачки карактеристики.

4.2 Неперелив филтер со активен јаглен - Во зависност од времетраењето на користењето на шпоретот и зачестеноста на чистењето на масниот филтер, по подолго или пократко време на употреба доаѓа до заситување на филтерот со активен јаглен. Во секој случај, филтерскиот елемент мора да се замени најмалку на секои 4 месеци. Тој НЕ може да се чисти или повторно да се активира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролна табла која има контроли за јачината на вшмукување / брзината, како и контрола за подесување на осветлувањето на работната површина. При силно создавање пареа, вклучете го највисокото ниво на работа. Се препорачува аспираторот да се вклучи пет минути пред почетокот на готвењето и да се остави да работи уште околу 15 минути по завршувањето.

На предната страна на апаратот се наоѓаат прекинувачите:

1. Прекинувач ON/OFF за осветлување
2. Прекинувач OFF за функцијата на вшмукување 3.-4.-5. ниска (3.), средна (4.), највисока (5.) јачина на вшмукување.

6. Осветлување

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите овозможуваат оптимално осветлување на површината за готвење. Тие имаат десет пати подолг век на траење во споредба со традиционалните светилки и нудат заштеда на енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го надлежниот сервисен центар.

Овие информации ќе ги најдете на плочичката со податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание: безбедносни упатства.

Општи информации и совети.

Информации во врска со заштитата на животната средина.

Задржано право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Задолжително следете ги упатствата во оваа брошура. Производителот не е одговорен за какви било непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата во оваа брошура. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричното коло пред целосно да го завршите монтирањето. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното коло со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Секогаш носете ракавици при одржување, инсталација и интервенција на уредот за осветлување. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или обучени за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпора за ставање предмети, освен ако тоа е изрично наведено. Кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива, просторијата мора да има соодветна вентилација.

Извлечениот воздух никогаш не смее да се испушта во канал што се користи за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се запалат храната под аспираторот. Употребата на отворен пламен може да предизвика оштетување на филтрите и може да доведе до пожар, затоа мора да се избегнува по секоја цена. Пржењето храна мора да се врши под контрола за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Внимание! Достапните делови може значително да се загреат кога се користат со апарати за готвење. Во врска со техничките мерки

И безбедносни мерки што треба да се преземат при одвод на чад, строго да се придржувате кон прописите на надлежните локални власти. Аспираторот мора редовно да се чисти, и внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, но сепак почитувајте ги упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Непочитувањето на овие стандарди за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите претставува ризик од пожар. Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставени сијалици за да избегнете ризик од електричен удар. Компанијата не презема одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани од уредот, кои произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Внимание! Непоставувањето на завртките и елементите за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот се користи за вшмукување на чад и пареи што се создаваат при готвење. Приложеното упатство за инсталација ја означува верзијата што треба да ја користите за вашиот модел: верзија со вшмукување и надворешно одведување или верзија со филтрација и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Електричниот напон мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако има приклучок, поврзете го аспираторот во ѕидна приклучница што е во согласност со важечките стандарди и е поставена на достапно место и по инсталацијата. Ако нема приклучок (директно поврзување на електричното коло) или ако приклучницата не е на достапно место и по инсталацијата, вградете стандарден прекинувач за да се обезбеди целосно исклучување на аспираторот од електричното коло во услови од категорија III, во согласност со прописите за монтирање.

Внимание! Пред повторно да го поврзете колото на аспираторот со електричното напојување и да ја проверите неговата правилна работа, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите на уредот за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm кај електрични шпорети и 65 cm кај шпорети на гас или комбинирани шпорети.

Ако упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното коло со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот мора редовно да се чисти внатре и надвор (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за МАСНОТИЈА). За чистење, користете крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Постои ризик од пожар доколку не ги почитувате упатствата во врска со чистењето на апаратот и замената или чистењето на филтерот.

Одговорноста на производителот во никој случај не може да се преземе во случај на оштетување на моторот или пожар предизвикан од запоставено одржување или непочитување на претходно споменатите безбедносни упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниски температури и краток циклус. Миењето на филтерот за маснотии во машина за садови може да предизвика промена на бојата. Сепак, филтрирачките карактеристики во никој случај нема да бидат изменети.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие Заситеноста на активниот јаглен се забележува по подолга или пократка употреба, во зависност од зачестеноста на користење и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени филтерот по најмногу четири месеци.

ТОЈ НЕ МОЖЕ да се чисти или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со команда за брзина на вшмукување и команда за осветлување на површината за готвење.

Користете ја максималната моќност на вшмукување во случај на многу голема концентрација на пареа од готвењето. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште околу 15 минути откако ќе завршите со готвењето. Командната лента на аспираторот се наоѓа на предниот дел на апаратот:

1. ВКЛ/ИСКЛ светла
2. ИСКЛ мотори 3.-4.-5. Моќност на вшмукување минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој содржи години професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран имајќи ве на ум. Кога го користите, можете да бидете сигурни дека секогаш ќе добивате одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Совети за употреба, брошури, решавање проблеми и информации за одржување: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Фрлете ја амбалажата во соодветен контејнер за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте

апарати означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во рециклажниот центар во вашата близина или контактирајте ја општината.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални делови.

Кога контактирате со сервисот за корисници, погрижете се да ги имате следните податоци при рака.

Информациите се наоѓаат на табличката со податоци. Модел, производен број, сериски број.

Предупредување - Важни безбедносни информации.

Општи информации и совети

Информации за животната средина.

Промените се задржани.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго придржувајте се до упатствата во овој текст. Се одбива секаква одговорност за евентуална штета или пожар на апаратот предизвикана од непочитување на упатствата дадени во ова упатство. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа пред да ја завршите инсталацијата. Пред секое одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на домот.

Секогаш носете ракавици за време на одржување, инсталација и осветлување. Овој апарат не смее да го користат деца или лица со ограничени сетилни или ментални способности или со мало искуство и знаење, освен ако тоа не се прави под надзор или според упатствата на лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот ако решетката не е правилно монтирана! Никогаш не користете го аспираторот како потпорна површина, освен ако тоа не е експлицитно наведено. Секогаш обезбедете добра вентилација на просторијата кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што користат гас или други горива. Извлечениот воздух не смее да се одведува во оџак што се користи за одвод на чад од апарати што користат гас или други горива. Строго е забрането готвење со отворен пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора апсолутно да се избегнува. Пржењето мора да се врши под постојан надзор за да се спречи запалување на загреаната маст.

Внимание! Достапните делови може да станат многу жешки кога се користат истовремено со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките и

безбедносните мерки за одвод на чад, строго придржувајте се до прописите на надлежните локални власти. Аспираторот мора редовно да се чисти, и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа секогаш почитувајќи ги упатствата дадени во ова упатство). Непочитувањето на стандардите за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Секогаш внимавајте светилките во аспираторот да се присутни и правилно монтирани за да се спречи опасност од електричен удар. Се одбива секаква одговорност за евентуална штета на апаратот или пожар предизвикан од непочитување на упатствата во ова упатство.

Внимание! Ако завртките и системите за прицврстување не се монтирани во согласност со овие упатства, тоа може да доведе до електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Капата е развиена за вшмукување на чад и мириси од готвење. Во приложеното упатство за монтирање е означено која верзија е можна за моделот што го поседувате: во верзија со одвод на воздухот надвор

или во верзија со филтрирање и циркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики, на внатрешната страна на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, тој треба да се вклучи во штекер што ги исполнува важечките прописи, на место што е лесно достапно и по инсталацијата. Ако аспираторот нема приклучок (директна врска со мрежата) или ако приклучокот, и по инсталацијата, не е лесно достапен, треба да се постави двополен прекинувач што гарантира целосно исклучување од мрежата во случај на пренапон од класа III, во согласност со прописите за инсталација.

! Внимание! Пред да го приклучите аспираторот на мрежата, проверете дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 см, во случај на електричен шпорет, и 65 см, во случај на шпорет на гас или комбиниран шпорет. Ако во упатството за инсталација на шпоретот на гас е наведено поголемо растојание, треба да се земе предвид тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред секое одржување, прво исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем со истата фреквенција со која се чистат филтрите за маснотии). За чистење користете крпа што ќе ја навлажнете со малку неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не ги следите овие упатства за чистење на апаратот и замена, односно чистење на филтрите, тоа може да доведе до пожар.

Овие упатства мора да се следат! Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или за штета предизвикана од пожар што е резултат на нестручно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни прописи.

4.1 Филтер за маснотии - Металниот филтер за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неутрални средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со кратка програма. Со миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да ја изгуби бојата, но тоа не влијае на неговите својства, кои во никој случај не се менуваат.

4.2 Филтер со јаглен што не се пере

Заситеноста на филтерот со јаглен настанува по подолга или пократка употреба и зависи од видот на готвење и од редовноста со која се мијат филтрите за маснотии. Во секој случај, филтерот треба да се заменува најмалку на секои 4 месеци. Тој НЕ може да се пере или повторно да се користи.

5. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Капата е опремена со контролна табла со прекинувач за брзината на вшмукување и прекинувач за осветлување на шпоретот. Во случај на поголема концентрација на пареа, користете поголема вшмукувачка моќ. Препорачуваме да ја вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите вклучен уште околу 15 минути откако ќе завршите. Прекинувачите се наоѓаат на предната страна на капата:

1. ВКЛ/ИСКЛ светла
2. ИСКЛ мотори 3.-4.-5. Вшмукување најниско (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Капата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, 10 пати подолго траење во споредба со традиционалните светилки и заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте ја овластената сервисна служба за резервни делови.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети, брошури, решенија за проблеми и информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Набавете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете го материјалот за пакување во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје, како и да се рециклираат отпадите од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска служба.

ВНИМАНИЕ И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ја имате следната информација при рака.

Информациите може да ги најдете на плочката со карактеристики. Модел, PNC, сериски број.

! Предупредување - Внимание - Информации за безбедност. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Подложно на промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго следете ги упатствата во овој прирачник. Се отфрла секаква одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба. Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа додека не е завршена инсталацијата.

Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот или главниот прекинувач во куќата.

За да извршите интервенции за одржување, инсталација и осветлување, секогаш носете работни ракавици. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални ограничувања и без искуство и знаење, освен ако не се под надзор на професионалци или од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да се спречи да си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставената решетка!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Просторијата мора да има доволно вентилација кога аспираторот се користи заедно со други апарати на гас или други горива.

Извлечениот воздух не смее да се меша во канал за одвод на чад произведен од апарати на гас или други горива.

Забрането е готвење со отворен пламен под аспираторот.

Употребата на отворен пламен може да предизвика оштетувања на филтрите и да доведе до пожар, затоа во секој случај испарувајте.

Пржената храна мора да се готви под надзор за да се спречи запалување на прегреаното масло.

Внимание! Пристапните делови може да се загреат кога се користи апаратот за готвење.

Што се однесува до социјалните мерки и безбедносните мерки што треба да се преземат при испуштањето на

чадот, строго почитувајте ги правилата на локалните власти.

Аспираторот секогаш треба да се чисти внатрешно и надворешно (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, почитувајќи ги правилата наведени во ова упатство). Непочитувањето на советите за чистење на аспираторот и замената на филтрите може да предизвика пожар. Не користете го аспираторот без правилно поставени светилки, поради ризик од краток спој. Се отфрла секаква одговорност за штети или пожари предизвикани од невнимателно читање на упатствата дадени во ова упатство.

Предупредување! Недостатокот на инсталација на завртки и елементи за прицврстување во согласност со овие упатства може да предизвика ризици од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареи што произлегуваат при готвењето.

Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија е можна за моделот што го поседувате, помеѓу

верзијата со одвод на воздух на отворено

или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на етикетата поставена внатре во аспираторот. Ако е испорачан со приклучок, поврзете го аспираторот со приклучок што е во согласност со важечките прописи и поставете го на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако не е испорачан со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучок и не е можно да се постави на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач во согласност со прописите, за да се обезбеди целосно исклучување од мрежата во случај на категорија на висок напон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со мрежата и проверка на правилното функционирање, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електрични шпорети и 65 cm во случај на шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со исклучување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба да се чисти често, и однадвор и одвнатре (со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). За чистење, користете крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Доколку не се почитуваат упатствата за чистење на уредот и замена на филтерот, може да дојде до пожар. Производителот препорачува внимателно да ги прочитате и да ги почитувате.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на дадените безбедносни правила.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус. При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ се мие

• Заситеноста на активниот јаглен се јавува по подолг период на употреба, во зависност од типот на шпоретот и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени патронот барем на секои 4 месеци. Не може да се мие или рециклира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола за вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата моќност на вшмукување при особена концентрација на пареа од готвење. Препорачуваме да ја вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите вклучена уште 15 минути приближно. Прекинувачите се наоѓаат на предната страна на уредот.

1. ВКЛ/ИСКЛ светла.
2. ИСКЛ мотори.
3. -4. -5. Моќност на вшмукување минимална (3), средна (4), максимална (5).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Исклучете го апаратот од електричната мрежа. Аспираторот е опремен со систем за осветлување со LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, работен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што избравте апарат на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Така, кога го користите, ќе имате спокојство знаејќи дека секогаш ќе имате ОДЛИЧНИ резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Решавање проблеми и добивање совети за употреба, каталози и информации за услуги:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Набавете оригинални додатоци, потрошни материјали и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и јавното здравје преку рециклирање на апаратите.

Не фрлајте ги апаратите што го имаат симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот на локално место за собирање за рециклирање или контактирајте ги општинските власти.

ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на плочката со карактеристики: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - безбедносни информации.

Општи информации и совети

Информации за животната средина.

Подложно на промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго следете ги упатствата дадени во ова упатство. Не се презема одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата дадени во ова упатство. Аспираторот е дизајниран да се користи исклучиво во домаќинства. Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач за напојување.

Секогаш носете заштитни ракавици при операциите на одржување, инсталација и поврзување со системот за осветлување. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или знаење, освен ако не се под надзор или упатени од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина. Кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива, просторијата мора да има соодветна вентилација. Извлечениот воздух не смее да се транспортира преку канали што се користат за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се готви директно на пламен под аспираторот. Отворениот пламен е штетен за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува. Пржењето мора да се врши под контрола за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Внимание! Надворешните делови може значително да се загреат кога се користат со апарати за готвење. Во врска со техничките мерки

и безбедносните мерки што треба да се преземат за одвод на чад, строго придржувајте се до прописите на надлежните локални власти.

Аспираторот треба често да се чисти, внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, почитувајќи ги упатствата за одржување наведени во ова упатство). Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите може да предизвика ризик од пожар.

Аспираторот не смее да се користи без светилки или со неправилно поставување, бидејќи тоа може да предизвика ризик од електричен удар. Не сносиме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на уредот, доколку упатствата наведени во ова упатство не се правилно следени.

!Внимание! Непоставувањето на завртките и елементите за прицврстување, согласно овие упатства, може да резултира со електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареа од кујната.

Во упатството за инсталација што го придружува уредот, е наведено кој тип е возможен за моделот што го имате: верзија со одвод на

надвор или верзија со филтрирање и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на електричната мрежа мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот со штекер што е во согласност со важечките прописи, поставен на достапно место по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директна врска со мрежата) или штекерот не е на достапно место по инсталацијата, вградете биполарен прекинувач во согласност со прописите што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, согласно правилата за инсталација.

!Внимание! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со електричното напојување, проверете ја неговата функционалност, секогаш внимавајќи кабелот за напојување да е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за потпора на садовите на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за инсталација на шпоретот на гас специфицираат поголемо растојание, мора да се земе предвид оваа индикација.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач за напојување.

Аспираторот треба често да се чисти, внатре и надвор (барем со иста фреквенција со која се врши одржување на филтрите за маснотии).

За чистење користете влажна крпа со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата дадени за чистење на апаратот и за чистење или замена на филтерот може да предизвика ризик од пожар.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани на моторот или од пожар, предизвикани од несоодветно одржување или непочитување на безбедносните упатства наведени во ова упатство.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти.

Филтерот може да се мие рачно или во машина за садови на ниски температури и со краток циклус. Металниот филтер за маснотии може да ја изгуби бојата при миење во машина за садови, но неговите филтрациони карактеристики не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие. Заситеноста на филтерот со активен јаглен се утврдува по подолга или пократка употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени филтерот најмногу на секои 4 месеци. НЕ смее да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола за брзина на вшмукување и контрола за вклучување на светилката за осветлување на плочата за готвење. Користете ја моќноста на вшмукување во случај на поголема концентрација на пареа при готвење. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи приближно 15 минути по завршувањето на готвењето. Командите се наоѓаат на предниот дел на аспираторот.

1. ВКЛ/ИСКЛ светла
2. ИСКЛ мотори
3. Минимална моќност на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. Осветлување

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат подобро осветлување и трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки, а заштедуваат 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

ОСМИСЛЕНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој има зад себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, во секое време кога сакате да го користите, можете да бидете сигурни дека секогаш ќе ги добивате најдобрите резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

добивање совети, преземање на нашите брошури, отстранување на евентуални проблеми, добивање информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ РАЗМИСЛУВАЊА

Рециклирајте ги материјалите соодветно. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и здравјето на луѓето и да се рециклира отпадот од електрична и електронска опрема. Не фрлајте ја опремата што го носи овој симбол заедно со обичниот домашен отпад. Однесете го производот до најблиската точка за рециклирање или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на табличката со идентификација: модел, број на апаратот (PNC), сериски број.

Предупредување / Внимание - Важни безбедносни информации

Општи информации и совети

Информации за животната средина.

Задржано право на измени

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

! Предупредување! Строго следете ги упатствата дадени во овој прирачник. Производителот не е одговорен за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на аспираторот поради непочитување на упатствата во овој прирачник. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

! Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, со вадење на приклучокот или исклучување на главниот прекинувач во домот.

За сите операции на инсталација, одржување и замена на светилки, користете заштитни ракавици.

Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се поучени за употребата на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива. Извлечениот воздух не смее да се насочува во канал што се користи за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се готви на отворен пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да станат горещи. Спазвайте стриктно разпоредбите на местните власти относно техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима.

компетентните органи.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като спазвате указанията за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите крие риск от пожар.

Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от токов удар. Производителят не носи отговорност за евентуални проблеми, щети или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи, както е указано в инструкциите, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите от готвене.

В приложения монтажен лист е посочено коя версия е възможно да се използва за вашия модел – версията

с отвеждане на въздуха навън или филтрираща с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, намираща се вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място дори след монтажа. Ако уредът е без щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската повърхност и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови или смесени котлони.

Ако инструкциите за монтаж на газовия уред за готвене изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете ја хаубата од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Хаубата треба често да се чисти (барем со иста фреквенција со која се одржуваат филтрите за маснотии), и внатрешно и надворешно. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и замена на филтрите носи ризик од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Не преземаме одговорност за евентуална штета на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или од непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. При миење во машина за садови, филтерот за маснотии може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ се мие. Заситеноста на јаглеродниот филтер се јавува по повеќе или помалку продолжена употреба,

во зависност од типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени јаглеродниот филтер најдоцна по неколку години.

НЕ може да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Хаубата е опремена со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола за вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата брзина во случај на особена концентрација на пареа при готвење. Препорачуваме да ја вклучите аспирацијата 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи по завршувањето на готвењето уште 15 минути. Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот:

1. ВКЛ/ИСКЛ светла
2. ИСКЛ мотори
3. -4. -5. Моќност на вшмукување минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, работен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар.

Ви благодариме што избравте производ на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со вас на ум. Затоа, кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот производ: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветен контејнер.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и здравјето со рециклирање на отпад од електрични и електронски производи. Не фрлајте производи означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во најблиската рециклажна станица или контактирајте ја општинската канцеларија.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Имајте ги следните информации при рака кога контактирате со сервисната служба.

Информацијата е на табличката со податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредувачки/важни безбедносни информации. Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Го задржуваме правото на измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

Внимание! Внимателно следете ги упатствата во овој прирачник. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални дефекти, оштетувања или пожари на апаратот што ќе настанат поради непочитување на упатствата во овој прирачник. Овој аспиратор е наменет само за приватна употреба во домот.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека не е целосно завршена инсталацијата. Секогаш исклучувајте го аспираторот од струја пред да започнете со било какво одржување или чистење, со извлекување на приклучокот или исклучување на главниот прекинувач во домот.

Секогаш носете работни ракавици при одржување, инсталација и работа со осветлувањето. Апаратот не смее да го користат деца или лица со намалени физички или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, освен ако нивното користење не е надгледувано или не им се дадени упатства од одговорно лице за нивната безбедност. Децата не смеат да се оставаат без надзор за да се спречи играње со апаратот.

Аспираторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Просторот треба да биде соодветно проветрен кога аспираторот се користи заедно со други апарати што работат на гас или други видови гориво.

Издувниот воздух не смее да се води во оџак што се користи за одведување на чад од апарати што работат на гас или други видови гориво. Строго е забрането да се фламбира храна под аспираторот.

Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, па затоа треба да се избегнува во сите случаи. Пржењето во длабоко масло треба да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! При користење заедно со шпорети и опрема за готвење, достапните делови може значително да се загреат.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за одведување на издувниот воздух, треба

да се почитуваат прописите издадени од локалните власти.

Чистете го аспираторот често, и однадвор и одвнатре (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, и во секој случај почитувајте ги сите упатства за одржување во овој прирачник). Недостатокот на чистење на аспираторот и филтрите, како и неизменувањето на филтрите, може да предизвика пожар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени светилки за да избегнете ризик од електричен удар. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални проблеми или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во овој прирачник.

Предупредување! Неправилна инсталација

на завртките и држачите за прицврстување пропишани со овие упатства може да предизвика електрични ризици.

2. УПОТРЕБА И ИНСТАЛАЦИЈА

Аспираторот се користи за извлекување на мириси од готвење и пареа. Во приложеното упатство за инсталација е означено која од двете верзии е достапна за моделот што го поседувате. Достапни верзии се: верзија со извлекување (одвод на воздух на отворено)

или верзија со филтер (рециркулација)

на воздухот во внатрешноста.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на плочката со податоци што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, тој треба да се поврзе на пристапен штекер, дури и по инсталацијата, и да ги исполнува важечките прописи. Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на мрежата), или ако штекерот е на тешко достапно место, треба да се инсталира одобрен двополен прекинувач кој гарантира целосно исклучување од мрежата, во согласност со категоријата на пренапон III, според прописите за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете колото на аспираторот со мрежниот напон, проверете дали работи правилно и дали е правилно монтиран.

Минималното дозволено растојание помеѓу површината за готвење на плочата и долниот раб на аспираторот е 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за гасни или комбинирани шпорети. Ако упатството за плочата пропишува поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Секогаш исклучете ја вентилацијата од струја пред да започнете со работи за одржување или чистење, со исклучување на главниот прекинувач во домот. Вентилацијата треба често да се чисти, и внатре и надвор (барем со истиот интервал на одржување како и за филтрите за маснотии). Користете крпа натопена со неутрални средства за чистење при чистењето. Избегнувајте производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ! Предупредување! Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и неправилно извршените замени на филтрите може да предизвикаат опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства. Производителот не е одговорен за евентуални оштетувања на моторот или електрични дефекти поради недоволно одржување или непочитување на овие упатства. Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства. 4.1 Филтер за маснотии - Филтерот треба да се чисти еднаш месечно, со благо средство за чистење, рачно или во машина за садови, на ниска температура и со кратка програма. При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да се обезбои, но тоа не влијае на неговата способност за вшмукување.

4.2 Активен јаглероден филтер што може да се чисти

Јаглеродниот филтер се заситува по подолг или пократок временски период, во зависност од тоа колку се користи вентилацијата, од видот на готвење и колку редовно се чисти филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени јаглеродниот филтер најмалку на секои 4 месеци.

Филтерот НЕ може да се чисти или повторно да се користи.

5. КОМАНДИ

Вентилацијата е опремена со контролен панел со контрола на брзината и прекинувач за осветлување на плочата за готвење. Користете поголема брзина ако мирисот од готвењето е многу концентриран. Препорачуваме да ја стартувате вентилацијата 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Копчињата за управување се на предната страна на вентилацијата.

1. ВКЛ/ИСКЛ осветлување
2. ИСКЛ мотори 3.-4.-5. Ниска брзина (3.), средна (4.), висока (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилацијата е опремена со систем за осветлување што се заснова на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, до 10 пати подолг век на траење во споредба со конвенционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Предупредување! Не насочувајте го погледот директно кон светлината на LED диодите.

Контактирајте го овластениот продавач на резервни делови при замена на светилките.

МИСЛИМЕ НА ТЕБЕ

Ви благодариме што купивте производ од Electrolux. Избравте производ што носи со себе повеќегодишно искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран со мисла на тебе. Можеш да бидеш сигурен дека ќе добиеш одлични резултати секој пат кога го користиш. Добредојде во Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyre, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generell informasjon og tips

Miljoinformasjon.

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSANVISNINGER

! Obs! Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Advarsel! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fullført. For rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Bruk alltid arbeidshansker under vedlikehold, installasjon og belysningsoperasjoner. Ventilatoren er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse blir overvåket eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med apparatet. Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er uttrykkelig angitt. Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer. Luften som suges opp må ikke ledes ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer. Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten. Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt unngås. Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar fyr.

! Obs! De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for røyktløp, må man forholde seg strengt til gjeldende

lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken). Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann. Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Advarsel! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medføre elektrisk fare.

2. BRUK

Kjøkkenhetten brukes til avtrekk av røyk og damp fra matlaging. I den vedlagte installasjonsanvisningen er det angitt hvilken versjon som kan anvendes på modellen du eier; versjonen med direkte avtrekk ut i friluft

, eller versjonen med resirkulering av luften

3. INSTALLASJON

Напонот на мрежата мора да одговара на електричниот напон наведен на табличката со податоци на вентилаторот. Ако е приложен приклучок, вентилаторот треба да се поврзе на лесно достапна штекера што е во согласност со важечките прописи. Штекерата мора да биде лесно достапна и по инсталацијата. Ако не е приложен приклучок (директно поврзување на електричната мрежа), или ако штекерата не е лесно достапна по инсталацијата, мора да се вгради одобрен двополен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови од категоријата на пренапон III, во согласност со прописите за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете електричното коло на вентилаторот со мрежата и да потврдите дека сè работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу плочата за готвење и долната страна на вентилаторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични плочи и 65 cm за гасни горелки и комбинирани плочи.

Ако упатството за гасниот шпорет предвидува поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред какво било чистење или одржување, вентилаторот мора да се исклучи од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Вентилаторот треба редовно да се чисти, внатре и надвор (барем толку често колку што се одржуваат масните филтри). За чистење користете крпа натопена со неутрален детергент.

Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства.

Предупредување! Ако не се следат правилата за чистење и замена на филтрите, може да дојде до пожар. Затоа е многу важно внимателно да ги следите овие упатства.

Производителот не е одговорен за какви било оштетувања на моторот, пожари предизвикани од неодржување или други штети што произлегуваат од непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Масен филтер

Масниот филтер треба да се чисти еднаш месечно без употреба на агресивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и кратка програма. При миење во машина за садови, металниот масен филтер може да ја изгуби бојата, но неговите филтрациони карактеристики не се менуваат.

4.2 Активен јаглероден филтер што НЕ се пере

Јаглеродниот филтер треба да се заменува на секои 4 месеци при просечна употреба на вентилаторот, а почесто ако вентилаторот се користи многу.

Тој НЕ може да се пере или повторно да се користи.

5. КОНТРОЛЕР

Вентилаторот е опремен со контролен панел за избор на брзина на вентилаторот и прекинувач за светло за контрола на осветлувањето на просторот за готвење.

Користете ја најголемата брзина при висока концентрација на пареа во кујната. Препорачуваме да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи уште околу 15 минути откако ќе завршите со готвењето.

Прекинувачите се наоѓаат горе на десната страна од предниот дел на вентилаторот.

1. Светло ВКЛ/ИСКЛ 2. Мотори ИСКЛ
2. Јачина на вшмукување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светлата обезбедуваат оптимално осветлување, имаат до 10 пати подолг век на траење од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

Ве молиме контактирајте овластен сервис за резервни делови за да ја замените светилката.

Ви благодариме што го избравте апаратот на Electrolux. Избравте производ заснован на децениско искуство и иновации. Генијален и стилски апарат дизајниран со мисла на вас. Кога го користите апаратот, секогаш можете да бидете сигурни во одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

За совети за користење, брошури, решавање проблеми и сервисирање:

www.electrolux.com

За регистрација на производот за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

За да купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветниот контејнер за рециклирање.

Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето со рециклирање на електрични и електронски отпади.

Не фрлајте апарати означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ги локалните власти.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Чувајте ги следните информации при контактирање со овластен сервисен центар.

Овие информации се наоѓаат на плочката со податоци на апаратот. Модел, производен број, сериски број.

? Предупредувања/забелешки и безбедносни упатства. i Општи упатства и совети. Упатства за заштита на животната средина.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

1. TURVALLISUUSOHJEET

! Huomio! Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Varoitus! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis. Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, ottamalla pistoke irti seinästä tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä aina suojakäsineitä huolto-, asennus- ja valaistustoimenpiteiden aikana. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilä ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tuotava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Huomio! Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

! Huomio! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

2. KÄYTTÖ

Вентилаторот се користи за отстранување на чад и пареа што настануваат при готвењето. Од упатството за инсталација што е приложено кон апаратот ќе дознаете дали моделот што сте го набавиле се користи како верзија со одвод на надвор или како верзија со филтер за внатрешна циркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да биде ист со оној што е наведен на плочката со податоци внатре во вентилаторот. Ако апаратот има приклучок, поврзете го вентилаторот во штекер што е во согласност со важечките прописи и кој се наоѓа на место до кое може да се пристапи и по инсталацијата. Ако апаратот нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот не е на место до кое може да се пристапи и по инсталацијата, користете двополен прекинувач во согласност со прописите, со кој ќе се обезбеди целосно исклучување на апаратот од електричната мрежа. Ако категоријата на пренапон е III, постапете според прописите за инсталација.

Внимание! Секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен пред да го поврзете вентилаторот со електричната мрежа и проверете дали работи правилно.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на плочата за готвење и најнискиот дел на вентилаторот мора да биде најмалку 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас и комбинирани шпорети.

Ако упатството за употреба на шпоретот на гас бара поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Секогаш исклучувајте го апаратот од струја пред чистење или одржување. Извадете го приклучокот од штекерот или исклучете ја струјата во домашната мрежа. Вентилаторот мора често да се чисти и одвнатре и однадвор (најмалку исто толку често колку што се одржуваат масните филтри). За чистење користете крпа натопена во неутрален течен детергент. Избегнувајте абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ СРЕДСТВА ШТО СОДРЖАТ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на прописите за чистење на апаратот и замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа се препорачува да се почитуваат прописите. Производителот не е одговорен за можни опасности од постапките за одржување или за дефекти на моторот или пожари предизвикани од непочитување на гореспоменатите прописи.

4.1 Масен филтер - Масниот филтер треба да се чисти еднаш месечно со благ детергент, рачно или во машина за садови на ниска температура и кратка програма за перење.

Металниот масен филтер може да избледи во машина за садови, но тоа не влијае на неговата филтрирачка моќ на кој било начин.

4.2 Филтер со јаглен за еднократна употреба Филтерот со јаглен се заситува по подолга употреба, во зависност од типот на кујната и зачестеноста на чистењето на масниот филтер. Во секој случај, филтерот мора да се замени најмалку на секои четири месеци.

Тој не може да се пере ниту да се користи повторно.

5. КОНТРОЛИ

Вентилаторот е опремен со контролен панел од кој може да се подесуваат брзините на вшмукување и да се вклучува светлото што ја осветлува плочата за готвење. Користете максимална брзина ако во кујната има особено многу пареа. Се препорачува да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред почетокот на готвењето и да ја оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролните прекинувачи се наоѓаат на предниот панел на единицата.

1. Прекинувач за вклучување/исклучување на светлата
2. Прекинувач за исклучување на моторите
3. Минимална вшмукувачка моќ (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот има систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светлата обезбедуваат најдобро можно осветлување, трајноста на светилките е 10 пати подобра од традиционалните светилки и со нив се заштедува 90% енергија.

Внимание: Не гледајте директно во LED светлото.

Ако светилката треба да се замени, контактирајте со овластен сервис.

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој ви дава децении професионално искуство и иновација во едно. Генијален и елегантен. Дизајниран е со вас на ум. Затоа, без разлика кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете фантастични резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добијте совети, брошури, решавање проблеми, информации за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го производот за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје, како и да се рециклира отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општина.

ГРИЖА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Погрижете се да ги имате следните податоци достапни кога ќе контактирате со сервисот.

Податоците ги наоѓате на табличката со податоци на машината. Модел, PNC, Сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни упатства.

Општи информации и корисни совети

Информации за животната средина.

Право на промени без претходна најава е задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

!Забелешка! Ве молиме да ги почитувате сите упатства во прирачникот. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални грешки, оштетувања или пожари предизвикани од апаратот, но кои произлегуваат од непочитување на упатствата во прирачникот. Аспираторот е исклучиво развиен за употреба во обични домови.

Предупредување! Апаратот не смее да се приклучува на електричната мрежа пред да заврши целосно инсталацијата. Пред да се изврши какво било чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Секогаш носете заштитни ракавици при одржување, инсталација и работа со осветлувањето. Апаратот не смее да го користат деца или лица со намалени сетилни способности или ментални вештини, или без потребното искуство и знаење, освен ако употребата се врши под надзор и водство од лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор, за да не си играат со аспираторот. Аспираторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично дозволено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива. Исцицаниот воздух не смее да се води во цевки што се користат за одвод на чад од апарати со согорување на гас или други горива. Строго е забрането да се фламбира под аспираторот. Употребата на отворен оган е опасна за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа секогаш мора да се избегнува. Пржењето со масло мора да се врши под надзор за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Забелешка! Достапните делови може да станат многу жешки кога се користат со апарати за готвење. Што се однесува до потребните технички прописи и безбедносни барања за одвод на чад, сите прописи од локалните власти мора да се почитуваат без исклучок. Аспираторот мора често да се чисти и внатрешно и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО; во секој случај, следете ги упатствата во поглавјето

за одржување во овој прирачник). Непочитувањето на барањата за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите предизвикува опасност од пожар. Аспираторот не смее да се користи или остава без правилно поставени светилки поради опасност од електричен удар. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални грешки, оштетувања или пожари предизвикани од апаратот, но кои произлегуваат од непочитување на упатствата во овој прирачник.

!Внимавајте! Непоставувањето на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да предизвика електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот има задача да ги исцица чадот и пареата од готвењето. Во приложените упатства за инсталација е наведено дали купениот модел може да се користи во вшмукувачка верзија со одвод надвор

или во филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот треба да одговара на напонот прикажан на натписната плочка внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, треба да се поврзе на лесно достапна штекера што е во согласност со важечките стандарди. Штекерата, исто така, треба да биде лесно достапна по инсталацијата. Ако аспираторот не е опремен со приклучок (директно поврзување на електричната мрежа), или ако приклучокот не е во област што е исто така лесно достапна по инсталацијата, треба да се монтира двополен прекинувач во согласност со стандардите, кој обезбедува целосно исклучување од електричната мрежа во случај на услови од категорија III на пренапон, и во согласност со прописите за електрични инсталации.

! Внимание! Секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран, пред колото на аспираторот да се поврзе со мрежата и да се изврши проверка на правилното функционирање.

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите за готвење на шпоретот и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm кај електричните плочи за готвење, а не помало од 65 cm кај гасни шпорети или шпорети со комбинација на гас и електрични плочи.

Ако упатството за гасниот шпорет наведува поголемо растојание, тоа треба да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред да извршите било какво чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со отстранување на приклучокот од штекерата или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти и однадвор и одвнатре (барем со иста фреквенција како и одржувањето на мастилните филтри). При чистење, користете крпа натопена со неутрални, благи течни средства за чистење.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимавајте! Непочитувањето на упатствата за чистење на апаратот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, препорачливо е да ги следите упатствата.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуално оштетување на моторот, пожари предизвикани од недоволно одржување на апаратот или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Мастилен филтер

Мастилниот филтер треба да се чисти еднаш месечно со благи средства за чистење; филтерот може да се мие и во машина за садови на ниска температура и со кратка програма за миење. При миење во машина за садови, металниот мастилен филтер може да ја промени бојата, но тоа нема да има негативно влијание врз неговите филтрирачки својства.

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ може да се мие

Јаглеродниот филтер треба да се заменува на секои 4 месеци, ако аспираторот не се користи интензивно, или почесто. Јаглеродниот филтер НЕ може да се мие или повторно да се користи.

5. РАБОТЕЊЕ

Емхаета е опремена со контролен панел со можност за регулирање на јачината на вшмукување и светло за осветлување на просторот за готвење.

Користете ја највисоката брзина при голема концентрација на пареа во кујната. Се препорачува вшмукувањето да се вклучи 5 минути пред почетокот на готвењето и да се остави вклучено уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролните копчиња се наоѓаат на предниот панел.

1. ВКЛ/ИСКЛ светло
2. ИСКЛ мотори
3. Мин. (3.), средно (4.), макс. (5.) јачина на вшмукување.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Емхаета е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, издржливост до 10 пати подолга од обичните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание: Никогаш не гледајте директно во светлината од LED диодите.

За замена на светилките, обратете се до овластениот сервисен центар.

Добредојдовте во светот на Electrolux. Вие избравте производ зад кој стои децениско професионално искуство и иновации. Уникатно и стилско, тоа е создадено со грижа за вас. Затоа, кога и да го користите, можете да бидете сигурни: резултатите секогаш ќе бидат одлични. Добро добредојде во Electrolux!

На нашата веб-страница можете:

Да најдете препораки за користење, упатства за ракување, водич за отстранување проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со симболот треба да се предадат на рециклирање. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за собирање секундарни суровини.

Со учество во рециклирањето на стара електрична опрема, помагате во заштитата на животната средина и здравјето на луѓето. Не фрлајте

заедно со отпадот од домаќинството. Однесете го производот на локалното место за рециклирање или контактирајте ја општината.

ПОДДРШКА НА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисен центар, наведете ги информациите од табличката со податоци. Овие информации се наоѓаат на табличката со податоци (PNC), сериски број.

Внимание / Важни информации за безбедност. Општи информации, препораки и информации за заштита на животната средина.

Право на измени е задржано.

1. Упатство за безбедност

Внимание! Производителот ја симнува од себе секаква одговорност за дефекти, штета или пожар, кои настанале при користењето на апаратот како последица на непочитување на инструкциите, дадени во ова упатство. Вентилацијата е наменета исклучиво за домашна употреба.

Внимание! Исклучете го апаратот од електричната мрежа, додека операцијата на инсталацијата целосно не е завршена. Пред да пристапите кон операција на одржување и нега, одвојте ја вентилацијата од мрежата, извлекувајќи го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот прекинувач на електричната мрежа.

Секогаш носете ракавици при операциите на техничко одржување, инсталација или замена на осветлување. Деца или возрасни не треба да ја користат вентилацијата, ако не се во состојба да го прават тоа поради физичка или психичка состојба, или ако немаат знаење и искуство потребно за правилно и безбедно управување со апаратот. Не оставајте деца без надзор, за да не играат со апаратот. Не користете ја вентилацијата, ако решетката е неправилно поставена! Категорично е забрането да се користи вентилацијата како потпора или потпирач, ако тоа не е посебно наведено. Обезбедете соодветна вентилација на просторијата, кога ја користите вентилацијата во кујна истовремено со други апарати на гас или на друго гориво. Извлечениот воздух не смее да се испушта во оџак, што се користи за издув на дим од апарати со гасно или друго гориво. Категорично е забрането да се користи отворен пламен, бидејќи слободниот пламен може да ги оштети филтрите и да стане причина за пожар; затоа, воздржете се од тоа во секој случај. Пржењето во големи количини масло мора да се врши под постојан надзор, имајќи предвид дека прегреаното масло може да се запали.

Внимание! При користење заедно со други апарати за готвење, откриените делови на апаратот може силно да се загреат.

Што се однесува до техничките мерки и услови за техника на безбедност при отстранување на димови, придржувајте се строго на правилата,

предвидени со прописите на месните надлежни власти. Производителот врши периодично чистење на вентилацијата и внатре и надвор (барем еднаш месечно) со почитување на условите, кои се посебно предвидени во инструкциите за одржување на овој апарат. Непочитувањето на инструкциите за чистење на филтрите може да биде причина за пожар. Не користете и не оставајте ја вентилацијата без правилно поставени светилки, поради можниот ризик од удар со електрична струја. Ние ја симнуваме од себе секаква одговорност за дефекти, штета или скусување на апаратот како последица на непочитување на инструкциите, дадени во ова упатство.

Внимание! Отсуството на поставување на завртки и уреди за прицврстување во согласност со овие инструкции може да повлече за себе ризици од електричен карактер.

2. УПОТРЕБА

Вентилацијата служи за вшмукување на димови и пареа, што се образуваат при готвењето.

Во приложеното упатство се укажува за кое извршување може да ја користите вашата

модел-како вентилација со избор на марка, или вентилација со внатрешна рециркулација

на воздух

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, указано на табелката с технически данни, която е разположена вътре в уреда. Ако щепселът е снабден с щифт, включете щепсела към контакта, отговарящ на действащите правила, който трябва да бъде разположен на лесно достъпно място, което може да се направи и след монтажа. Ако уредът не е снабден с щифт (директно свързване към мрежата), а контактът не е разположен на достъпно място, също и след монтажа, тогава използвайте подходящ двуполюсен прекъсвач, осигуряващ пълно разединяване от мрежата при възникване на условия на пренапрежение, съгласно инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да включите към мрежата за захранване електрическата система на уреда и да проверите изправното му функциониране, убедете се, че кабелът за захранване е правилно монтиран.

Разстоянието от долната граница на уреда до опорната плоскост под съдовете на готварската печка трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически печки и не по-малко от 65 см за газови или комбинирани печки. Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка е предвидено по-голямо разстояние, вземете това предвид.

4. ГРИЖИ

Внимание! Преди да извършите каквато и да е операция по техническо обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач.

Уредът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне със същата честота, както и смяната на филтрите за улавяне на мазнини). За почистване използвайте специална кърпа, навлажнена с неутрален течен препарат. Не използвайте препарати, съдържащи абразивни материали. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за смяна на филтрите може да доведе до риск от възникване на пожар. Затова препоръчваме да спазвате приведените инструкции.

Снема се отговорността във връзка с възможни повреди на двигателя с пожари, възникнали вследствие на неправилен ремонт или неспазване на гореописаните предупреждения.

4.1 Филтри за улавяне на мазнини – Филтърът трябва да се почиства месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина може да има известно обезцветяване на филтъра за улавяне на мазнини, но неговите филтриращи характеристики остават напълно непроменени.

4.2 Смяна на въгленовия филтър

Насищането на въгленовия филтър става след повече или по-малко продължителен период на експлоатация, предопределен от типа на готвене и периодичността на задържане на мазнини. Във всеки случай, сменете патрона поне на всеки 4 месеца. Въгленовият филтър не може да се пере или регенерира.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Уредът е снабден с панел за управление или контрол на скоростта на изсмукващия вентилатор и осветление за осветяване на работната повърхност на печката. Ползвайте интензивния режим на работа на уреда в случай на особено висока концентрация на готварски изпарения. Препоръчваме да включите уреда 5 минути преди началото на процеса на приготвяне на храна и да го оставите включен в продължение на 15 минути след края на процеса.

Командната плоча е поставена на предната страна на блокот:

1. ВКЛ/ИСКЛ. подсветка 2. Исклучувач на електрични апарати 3.-4.-5. Производственост на вдувување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.)

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Исклучете го апаратот од електричната мрежа. Издувот е опремен со LED осветлување.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, нивниот век на траење е 10 пати подолг од работниот век на традиционалните светилки, и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Заштитете ги очите и не гледајте директно во вклучената халогена ламба.

Ви благодариме што ја купивте оваа Electrolux апаратура. Избравте производ кој е создаден со долгогодишно професионално искуство и иновација. Покрај паметниот и стилски дизајн, не сме заборавиле и на Вас. Без разлика кога ќе го користите, можете да бидете сигурни во одличните резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Ќе најдете совети, брошури, решавање проблеми, информации за сервисот:

www.electrolux.com

Можете да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да купите додатоци, прибор и оригинални резервни делови:

РАКУВАЊЕ СО МАТЕРИЈАЛИ

Материјалите означени со симболот може да се рециклираат. За таа цел, однесете ја амбалажата во соодветните контејнери.

Помогнете да ја зачуваме животната средина и здравјето на луѓето и однесете ги електричните и електронските отпади на рециклирање. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со другите домашни отпади. Однесете го уредот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја локалната општина за помош.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Секогаш препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, треба да ги имате следните податоци.

Податоците ги наоѓате на табличката со податоци: модел, производствен број (PNC), сериски број.

! Предупредување / важни безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

! Внимание! Строго следете ги упатствата дадени во ова упатство. Производителот не е одговорен за какви било непријатности, дефекти или пожари поврзани со уредот што произлегуваат од непочитување на упатствата во ова упатство. Аспираторот е дизајниран само за домашна употреба. Предупредување! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. Пред чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја, со извлекување на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач.

За време на одржување, инсталација и осветлување, секогаш носете заштитни ракавици.

Деца, лица со физички, ментални или сетилни ограничувања и лица без искуство со уредот може да го користат само под надзор или ако лицето одговорно за нивната безбедност ги обучило за користење на уредот. На децата не смее да им се дозволи да си играат со уредот. Не користете го аспираторот без правилно поставена решетка.

Никогаш не потпирајте ништо на аспираторот, освен ако тоа не е посебно означено. Ако аспираторот се користи истовремено со други уреди што работат на гас или друго гориво, просторијата мора да биде доволно проветрена. Цевководот на уредот не смее да се поврзува со вентилационен систем што се користи за други цели, на пример за одведување на димни гасови од уреди што користат домашен гас или други горива. Готвењето со отворен пламен под аспираторот е строго забрането. Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува по секоја цена.

При пржењето на храната мора да се биде внимателен за да се избегне прегревање на маслото и негово палење.

! Внимание! При користење на кујнски апарати, површините на аспираторот што се допираат може значително да се загреат.

Мора да се следат прописите што ги утврдиле надлежните органи за технички и безбедносни мерки за одведување на чадот.

Аспираторот мора редовно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО) да се чисти одвнатре и однадвор, придржувајќи се до упатствата за одржување дадени во ова упатство.

Ако не се почитуваат упатствата дадени во ова упатство за чистење на аспираторот и филтрите, може да настане опасност од пожар. Не користете го аспираторот и не оставајте го да работи без правилно поставени светилки, бидејќи тоа предизвикува опасност од електричен удар. Не преземаме одговорност за повреди и оштетувања на уредот што настануваат како резултат на непочитување на упатствата дадени во ова упатство.

! Внимание! Доколку не се следат точно овие упатства и поради тоа неправилно се постават завртките и прицврстувачите, може да настане опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Целта на аспираторот е да го отстрани чадот и пареата што настануваат при готвењето. Во упатството што е приложено кон уредот е наведено која верзија може да се користи кај вашиот модел (верзија со одвод на воздух или филтрирачка верзија со рециркулација).

3. ПОСТАВУВАЊЕ

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на табличката со податоци што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што одговара на важечките прописи и што е достапен и по поставувањето на аспираторот. Ако аспираторот нема приклучок (директно е поврзан со мрежата) или ако приклучокот не е на место што ќе биде достапно и по поставувањето на аспираторот, поставете соодветен двополен прекинувач што ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во случај на пренапон од категорија III, согласно прописите за поставување.

Внимание! Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на шпоретот и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електричен шпорет и помало од 65 cm за шпорет на гас или комбиниран шпорет.

Ако во упатството за поставување на шпоретот на гас се бара поголемо растојание, мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред да извршите какво било одржување, исклучете го аспираторот од струја.

Õhupuhastit tuleb sageli (vähemalt sama tihti, kui hooldatakse rasvafiltreid) nii seest kui ka väljast puhastada.

Puhastamiseks kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

4.1 Rasvafilter - Seda tuleb kord kuus mittesoobivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

4.2 MITTEPESTAV aktiivsöefilter

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant. Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

5. JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust.

Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

Juhtseadmed asuvad aparaadi esipaneelil:

1. Valguse lüliti
2. Mootori väljalülitamise nupp
3. Väikseim (3), keskmine (4) ja suurim tõmbevõimsus (5).

6. VALGUSTUS

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

! Ettevaatust! Ärge vaadake otse LED-valgusesse.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse poole.

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu. Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīga informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Uzmanību! Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika projektēts tikai izmantošanai mājās.

!Brīdinājums! Nepieslēgt ierīci pie elektriskā tīkla, līdzko ierīkošana nav pilnīgi pabeigta. Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkalpošanas operācijas, atslēgt gaisa nosūcēju no elektriskā tīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot mājokļa kopējo slēdzi.

Apkopes, uzstādīšanas un apgaismojuma operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi. Ierīce nav domāta, lai to izmantotu bērni vai cilvēki ar nepietiekamām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi, izņemot gadījumus, kad to pieskata un ierīces izmantošanu apmāca cilvēks, kurš ir atbildīgs par viņu drošību. Bērniem ir jābūt pieskatiem, lai tie nespēlētos ar ierīci.

Nekad neizmantot gaisa nosūcēju, ja režģis nav pareizi ierīkots! Gaisa nosūcējs nekad netiek izmantots kā atbalsta konstrukcija, ja nu vienīgi tas ir skaidri norādīts. Telpā ir jābūt pietiekamai ventilācijai, kad gaisa nosūcējs tiek vienlaicīgi izmantots ar citām ierīcēm, kuras darbojas ar gāzi vai citām degvielām. Iesūktajam gaisam nav jābūt vērstam caurule, kura tiek izmantota gāzes vai citu degvielu ierīču dūmu izvadīšanai. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem gaisa nosūcēja. Atklātās uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas.

Uzmanību! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Kas attiecas uz tehniskiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, tad ir nepieciešams stingri pieturēties pie vietējo kompetento autoritāšu noteikumiem. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ, jebkurā gadījumā, ņemot vērā to, kas ir skaidri

rakstīts šīs rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās). Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku. Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska dēļ. Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem kaitējumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocēja ierīce, gadījumā, kad netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Uzmanību! Gadījumā, ja netiek instalētas skrūves vai fiksācijas ierīces, kā to paredz šīs instrukcijas, tas var izraisīt elektriskās dabas riskus.

2. IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena pagatavošana.

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir uzrādīts, kuru versiju ir iespējams izmantot Jūsu modelim - starp iesūkšanas versiju ar

извадување на надворешната страна или верзија со филтер со внатрешна обработка

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на специјалната етикета што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што одговара на важечките прописи и се наоѓа на достапно место по инсталацијата.

Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на електричната мрежа) или приклучокот не е на достапно место, по инсталацијата, користете соодветен биполарен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежниот напон, во услови на категорија на пренапон III, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот на мрежното напојување и пред да ја проверите неговата правилна работа, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење, каде што се поставуваат садовите, и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични плочи и 65 cm за гасни и комбинирани плочи.

Доколку во упатството за инсталација на гасниот уред е прецизирано поголемо растојание, потребно е да се почитува.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред било каква техничка работа, исклучете го аспираторот од електричната мрежа. Аспираторот мора да се чисти (барем толку често колку што се одржуваат масните филтри) и однадвор и одвнатре. За чистење користете влажна крпа натопена со неутрални течни детергенти.

Не користете никакви производи што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на прописите за чистење на уредот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожар. Затоа, се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Се отфрла секаква одговорност за можни оштетувања на моторот, пожари предизвикани од несоодветно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти секој месец, со неагресивни средства, рачно или во машина за садови, на ниска температура и со краток циклус. Ако се мие во машина за садови, металните делови на филтерот може да изгубат сјај, но во секој случај нивната функционалност останува иста.

4.2 Филтерот со активен јаглен НЕ се мие

Филтерот за маснотии треба да се замени по подолго или пократко време на употреба, во зависност од видот на кујната и зачестеноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени филтерот најмалку на секои четири месеци.

Не смее да се мие или обновува.

5. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Користете ги копчињата на предната страна на аспираторот за да ја вклучите светлината и моторот за вшмукување.

Користете поголема брзина при зголемена концентрација на чад во кујната. Препорачуваме да ја вклучите вшмукувањето 5 минути пред почетокот на готвењето и да ја исклучите 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на уредот:

1. ВКЛ/ИСКЛ светлина
2. ИСКЛ мотор
3. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) јачина на вшмукување.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED обезбедува оптимално осветлување кое трае 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможува заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлата.

За замена на светилката, контактирајте го овластениот сервисен центар.

ЗА ПОСТИГНУВАЊЕ НА ОДЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Ви благодариме што го избравте овој производ на Electrolux. Ние го создадовме да работи беспрекорно многу години - со напредна технологија која го олеснува животот, има функции кои можеби нема да ги најдете кај обичните апарати за домаќинство. Одвојте неколку минути за да ги прочитате упатствата за да го искористите максимално.

Посетете ја нашата веб-страница за:

да добиете совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте ги на рециклирање материјалите означени со овој симбол. Фрлете ја амбалажата во соодветниот контејнер за отпад за да се рециклира.

Помогнете да ја заштитиме околината и здравјето на луѓето и да ги собираме и рециклираме отпадот од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со другиот домашен отпад. Предајте го овој производ на локалното место за собирање отпад или контактирајте ја локалната општина за дополнителни информации.

KCLIENTU PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

1. SAUGOS INSTRUKCIJA

Atsargiai! Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik namuose.

Įspėjimas! Nejunkite aparato į elektros tinklą tol, kol diegimas nėra visiškai užbaigtas. Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Исиурбиаморас не смее да биде насочен кон оџакот, вклучувајќи ги пареите што излегуваат од гасните и другите уреди.

Строго е забрането да се готви на отворен оган под аспираторот.

Отворениот оган ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа строго треба да се избегнува.

При пржење треба да се внимава загреаното масло да не се запали.

! Внимание! Кога се користи заедно со опрема за готвење, некои делови може силно да се загреат.

Неопходно е да се почитуваат локалните прописи за технички и безбедносни правила за оџакот.

Аспираторот треба да се чисти и однадвор и одвнатре (барем еднаш месечно или како што е наведено во упатството за употреба).

Непочитувањето на упатствата за чистење и замена на аспираторот и филтрите го зголемува ризикот од пожар.

Ако светилките се неправилно поставени или ги нема, не користете го аспираторот, може да дојде до електричен удар.

Компанијата не е одговорна за какви било непријатности, штета или пожар настанати поради непочитување на упатствата за употреба на уредот наведени во оваа книга.

! Внимание! Недостатокот на завртки и приклучоци наведени во овие упатства може да предизвика опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот ги извлекува чадот и пареите што се создаваат при готвењето. Во приложеното упатство за монтажа е наведено која верзија на аспираторот може да се користи во вашиот модел, тоа може да биде систем за надворешно извлекување и

отстранување на чадот на отворено или систем за филтрирање и внатрешна рециркулација

3. МОНТАЖА

Приклучувањето на електричната мрежа мора да одговара на податоците наведени на етикетата прикачена во внатрешноста на аспираторот. Ако има приклучок, треба да се поврзе со штекер што одговара на важечките прописи и што е достапен дури и по инсталацијата на аспираторот. Ако нема приклучок (предвидено е директно поврзување со електричната мрежа) или нема штекер на достапно место дури и по инсталацијата на аспираторот, треба да се користи двополен прекинувач кој, според сите прописи за инсталација, обезбедува целосно исклучување од електричната мрежа во случај на пренапон.

!Внимание! Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно, секогаш уверете се дека кабелот за напојување е правилно инсталиран.

Ако шпоретот е електричен, минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот мора да биде 50 cm, а ако шпоретот е на гас или комбиниран - 65 cm. Ако во упатството за инсталација на шпоретот на гас е наведено поголемо растојание, мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред чистење на уредот, исклучете го од електричната мрежа. Извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти (барем исто толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии), и од внатрешната и од надворешната страна. За чистење користете крпа натопена со течен неутрален детергент. Не користете абразивни средства за чистење.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неправилното чистење на уредот и непочитувањето на прописите за замена на филтрите може да предизвикаат пожар. Затоа, се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за пожар и можни дефекти на моторот што настанале поради неправилно одржување или непочитување на овие упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти еднаш месечно со благи средства за чистење, рачно или во машина за садови на соодветна температура и со краток циклус.

При миење на металниот филтер за маснотии во машина за садови, тој може да ја изгуби бојата, но неговите филтрирачки својства ќе останат непроменети.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се пере

Филтерот со јаглен се полни при долготрајна употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, капсулата треба да се менува најмалку на секои четири месеци.

НЕ смее да се пере или регенерира.

5. УПРАВУВАЊЕ

Гаубата е контролен панел со избор на брзина на извлекување и прекинувач за светло, со кој може да се управуваат светлата на плочата за печење.

Кога во кујната ќе се насобере голема количина пареа, користете ја најголемата брзина. Препорачливо е да го вклучите извлекувањето 5 минути пред да започнете со готвење, а откако ќе завршите со готвењето, оставете го да работи уште околу 15 минути.

Контролните копчиња се на предната плоча:

1. Прекинувач за светло ВКЛ/ИСКЛ
2. Прекинувач за исклучување на моторите
3. -4. -5. Минимална моќност на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Во аспираторот е вградена LED технологија за осветлување.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, а нивниот век на траење е до 10 пати подолг од традиционалните светилки, со што се заштедува 90% електрична енергија.

! Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките.

За замена на светилките, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

www.electrolux.com

За да ги добиете најдобрите совети за користење, регистрирајте го вашиот производ: www.electrolux.com/productregistration

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте го апаратот на рециклирање, означен со симболот

Фрлете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и здравјето на луѓето и да се обезбеди правилно рециклирање на електричните и електронските апарати. Не фрлајте апарати

означени со симболот , заедно со другиот домашен отпад. Вратете го производот во вашата локална станица за рециклирање или контактирајте ја општинската служба.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Се препорачува користење на оригинални резервни делови.

За контакт со сервисниот центар, потребно е да ги имате следните информации.

Можете да ги најдете на табличката со технички податоци. Модел, производствен број, сериски број.

Внимание! Важни информации за техничка безбедност и општи информации и препораки за заштита на животната средина.

Податоците може да се променат без претходно известување.

1. ИНФОРМАЦИЈА ЗА ТЕХНИКА БЕЗБЕДНОСТИ

Внимателно почитувајте ги правилата дадени во ова упатство. Производителот не презема никаква одговорност за оштетувања, повреди или пожари што може да настанат поради неправилна употреба на уредот, непочитување на упатството дадено во ова упатство. Оваа гаранција е валидна вклучително и за повторна употреба.

！Не допирајте го уредот пред да биде целосно исклучен од електричната мрежа. Пред да извршите било каква операција за чистење или поправка, исклучете го кабелот од електричната мрежа, извадете го приклучокот или исклучете го главниот прекинувач.

Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле инструкции за употреба на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Не дозволувајте деца да играат со уредот без надзор. Користете ја само ако решетката е правилно монтирана. Не користете ја решетката без правилно монтирана решетка! Решетката не смее да се користи како потпорна површина, освен во случаи кога е јасно наведено. При користење на решетката заедно со други уреди на гас или други горива, просторијата мора да има доволно вентилација. Горивото што го користите не смее да биде запаливо во близина на решетката, која ја користите за готвење или за други уреди на гас или други горива. Строго е забрането да се ставаат запаливи предмети во близина на пламен.

Користењето на несоодветни филтри може да предизвика пожар, затоа е неопходно да се избегнува нивно користење во било кој случај.

Стаклените површини мора да се контролираат за да се избегне оштетување од прегревање.

Внимателно! Деловите може да се загреат многу кога се користат заедно со додатоци за готвење.

Што се однесува до користењето на техничките правила и правилата за безбедност при работа, неопходно е строго да се почитуваат нормативите пропишани од локалните власти.

Инсталацијата. Уредот мора редовно да се проверува, и внатрешно и надворешно (најмалку еднаш месечно, во било кој случај да се следат сите упатства опишани во ова упатство).

Неправилното чистење на решетката и замената на филтрите може да предизвика ризик од пожар.

Не користете и не допирајте го уредот без правилно монтирани делови поради можен ризик од електричен удар. Не преземајте одговорност за неисправности, оштетувања или повреди предизвикани на уредот, што се резултат на непочитување на упатствата дадени во ова упатство.

！Внимание! Недостатокот на правилно поставување на филтерот и деталите за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до ризик од електричен карактер.

2. УПОТРЕБА

Решетката служи за готвење на храна и пареа, што се создава при подготовката на храната.

Во упатството, што е дадено, ќе биде наведено во кои случаи може да се користи решетката.

Модел - ВНТЈАКку 3 ВнВеДеНаНзОВН1 або ВНТЈАКку 3 ВнуТрІшНьоВо реЦирКуЛацією повітря.

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині відтяжки. Якщо в комплект входить вилка з'єднання електромережі, то слід з'єднати вилку з розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (приклад з'єднання в електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати надійний двох-полюсний вимикач, для забезпечення повного відключення від мережі в умовах перенапруги ІІІ категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову підключити відтяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб в мережі був змонтований вимикач.

Відстань нижньої відстані відтяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте відтяжку від електромережі, витягнувши вилку або виключивши головний вимикач.

Відтяжка має чиститися часто і ззовні та всередині (по крайній мірі з такою періодичністю, як і догляд за пальниками). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил чищення фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Зніматися відповідальність за зв'язок з можливими ушкодженнями, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання вказаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильноючим миючим засобом, Вручну або в посудомийній машині при Низькій температурі з м'яким циклом. При митті в посудомийній машині Металевий фільтр затримки жиру може Втратити колір, але його характеристики Фільтрування не зміняться.

4.2 Вугільний фільтр, не підлягає миттю

Периодот на употреба на филтерот за вентилација зависи од типот на кујната и регуларноста на чистењето на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени патронот максимум на секои три месеци. Ова не е потребно за обновување.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВУВАЊЕ

Вентилацијата е опремена со панел за команда со контрола на брзината на вентилацијата и контрола на светлината за осветлување на површината за готвење.

Користете ја интензивната брзина во случај на особено висока концентрација на кујнски пареи. Препорачуваме да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред почетокот на готвењето и да ја оставите вклучена најмалку 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на фронталниот панел:

1. ON/OFF светло
2. OFF, брзини 3, 4, 5. Интензитетот на вентилацијата е минимален (3), среден (4), максимален (5).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилацијата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија. Овие светилки обезбедуваат оптимално осветлување, нивниот век на траење е 10 пати подолг од обичните светилки и даваат до 90% заштеда на електрична енергија.

! Внимание! Не гледајте директно во LED светилката.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

За дополнителни придобивки, регистрирајте го вашиот уред: www.electrolux.com/productregistration

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ НАПОМЕНИ

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За рециклирање, ставете ја амбалажата во соодветните контејнери.

Придонесете за заштита на животната средина и здравјето, и рециклирајте ги електричните и електронските отпади. Не фрлајте го уредот означен со симболот на забрана во домашниот отпад. Однесете го уредот до локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја службата задолжена за управување со отпад.

ПОДДРШКА НА КУПУВАЧИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба само на оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате сервисот за вашиот уред, подгответе ги следните податоци.

Овие информации се наоѓаат на табличката со податоци. Тип, производен број, сериски број.

Предупредување - Безбедносни информации | Општи информации и корисни совети | Еколошки информации.

Ги задржуваме правата на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Инструкциите во ова упатство мора строго да се почитуваат. Производителот не е одговорен за какви било грешки, штети или пожари што произлегуваат од непочитување на упатствата наведени овде. Аспираторот е наменет само за домашна употреба.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека целосно не ја завршите инсталацијата. Пред чистење или одржување, секогаш исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на осигурувачот во станот.

За сите операции на инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Овој уред не е наменет за употреба од страна на деца или лица со намалени физички или ментални способности, без искуство и знаење, освен ако не се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тоа лице не ги поучило за употребата на уредот.

Внимавајте на малите деца, да не си играат со уредот.

Никогаш не користете го аспираторот без металниот филтер за маснотии (решетката)!

Кујнскиот аспиратор НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е изрично назначено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со уреди на гас или други горива.

Издувниот воздух не смее да се води во оџак или димна цевка што се користи за одвод на производи од согорување на гас или други горива.

Под аспираторот е строго забрането да се приготвуваат фламбирани јадења. Употребата на отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува.

Пржење во длабока маст е дозволено само под надзор, за да не се запали прегреаното масло или маст.

Внимание! За време на готвење, топлиот воздух што се крева може да го загрее куќиштето на уредот!

Во врска со техничките и безбедносните мерки за одвод на чад, строго

мора да се почитуваат прописите на локалните надлежни органи.

Аспираторот треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор. (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа почитувајќи ги упатствата за одржување дадени во ова упатство.)

Непочитувањето на прописите за чистење на аспираторот и замена/чистење на филтрите може да предизвика пожар. Не користете го аспираторот без правилно поставена сијалица, бидејќи може да дојде до струен удар.

Производителот не е одговорен за непријатности, штети или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во оваа книга.

!Внимание! Неправилното поставување на завртките и прицврстувачите може да предизвика струен удар.

2. УПОТРЕБА

Параелексиво е наменето за извлекување на чад и пареа што настануваат при готвењето.

Во приложеното упатство за монтирање е наведено

која верзија може да се користи за вашиот уред: со надворешен издув или со филтер, со рециркулација во внатрешната средина.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да биде ист со оној наведен на табличката со технички податоци сместена внатре во кујнскиот аспиратор. Ако аспираторот има приклучок со шуко, поврзете го со пристапна шуко-приклучница што одговара на важечките стандарди, дури и по монтирањето. Ако нема приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучницата не е пристапна, поставете стандарден прекинувач со контактно растојание, дури и по монтирањето, кој во случај на III категорија на пренапон обезбедува целосно исклучување од мрежата, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да го приклучите аспираторот на мрежата и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно инсталиран.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најдолниот дел на кујнскиот аспиратор не смее да биде помало од 50 cm за електрична плоча и 65 cm за гасна или комбинирана плоча. Ако во упатството за монтирање на гасната плоча е наведено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред чистење или одржување, во секој случај исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот осигурувач.

Аспираторот треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем толку често колку што се чистат филтрите за маснотија). За чистење користете влажна крпа натопена со неутрален течен детергент. Избегнувајте употреба на абразивни средства.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Непочитувањето на упатствата за одржување на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, ве потсетуваме да ги почитувате упатствата.

Не преземаме никаква одговорност за евентуални дефекти или пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотија

Еднаш месечно, измијте го рачно или во машина за садови, со неагресивно средство, на ниска температура и кратка програма. Миењето во машина за садови може да предизвика промена на бојата на филтерот за маснотија, но тоа не влијае на неговата ефикасност.

4.2 Замена јаглеродниот филтер.

Заситеноста на јаглеродниот филтер се случува за подолго или пократко време, во зависност од типот на шпоретот и редовноста на чистење на мастилниот филтер. Во секој случај, филтерот мора да се замени најмалку на секои четири месеци.

НЕ може да се мие или регенерира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот има контролен панел со регулатор за јачина на вшмукување и прекинувач за осветлување на плочата за готвење.

Кога во кујната има особено висока концентрација на пареа, користете ја поголемата брзина. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред готвењето и да го оставите да работи уште 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролните копчиња се наоѓаат на предната плоча на уредот:

1. Осветлување ВКЛ/ИСКЛ 2. Мотор ИСКЛ 3.-4.-5. Минимално вшмукување (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, имаат животен век 10 пати подолг од традиционалните светилки, а исто така овозможуваат заштеда на електрична енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на сијалицата, контактирајте со официјалните продавачи на резервни делови!

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот апарат за да добиете подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот . Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и човечкото здравје и рециклирајте ги електричните и електронските апарати наменети за отстранување. Не фрлајте ги апаратите означени со соодветниот симбол заедно со домашниот отпад. Предајте го апаратот во локалниот собирен центар или контактирајте ги локалните власти.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

При контакт со сервисниот центар, проверете дали ги имате следните податоци.

Овие информации се наведени на типската плочка. Модел, производствен број (PNC), сериски број.

Предупредување / Важни безбедносни информации. Општи информации и совети. Забелешки за заштита на животната средина.

Задржани права на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Производителот не презема никаква одговорност за евентуални дефекти, штети или пожари на аспираторот предизвикани од непочитување на овие прописи. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба. Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека не е целосно завршена неговата инсталација. Пред да извршите било какво чистење или одржување, потребно е да го исклучите уредот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на станот.

При сите работи за инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Уредот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, кои немаат искуство со него и не го познаваат. Овие лица можат да ракуваат со уредот само под надзор на одговорно лице или ако се посебно обучени за негова употреба од лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање. Тоа е дозволено само во посебно наведени случаи.

Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други уреди што согоруваат гас или други горива.

Извлечениот воздух не смее да се одведува во оџак што се користи за издувни гасови од уреди што согоруваат гас или други горива.

Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот.

Користењето отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во секој случај. Пржењето треба да се врши само под постојан надзор за да не се случи маслото да се прегрее и да се запали.

Внимание! Достапните делови може значително да се загреат ако се користат истовремено со уреди за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат при одведување на чадот, потребно е строго да се почитуваат прописите на надлежните локални органи.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат при одведување на чадот, потребно е строго да се почитуваат прописите на надлежните локални органи.

Аспираторот треба често да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), при што во секој случај треба да се почитуваат упатствата за одржување дадени во овој прирачник.

Непочитувањето на прописите за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите може да предизвика пожар. Не користете го и не оставајте го аспираторот без правилно поставени светилки и не изложувајте се на опасност од електричен удар. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари на уредот предизвикани од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Внимание! Ако инсталацијата на завртките и прицврстувачите не е извршена во согласност со овие упатства, постои опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Дигесторот служи за извлекување на чад и пареи при готвење.

Во приложеното упатство е означено во која верзија е можно да се користи вашиот модел, односно или во верзија со одвод нанадвор или во филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација на воздухот.

надвор и/или филтрирачка со внатрешна рециркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката со карактеристики сместена внатре во куќиштето. Ако куќиштето е опремено со приклучок, доволно е да се приклучи во штекер што одговара на важечките стандарди, кој се наоѓа на лесно достапно место и по извршената монтажа. Ако куќиштето не е опремено со приклучок (директно приклучување на мрежата) или штекерот не се наоѓа на лесно достапно место и по извршената монтажа, потребно е да се користи двополен прекинувач што одговара на стандардите, кој ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно да го приклучите колото на дигесторот на мрежниот напон и да ја проверите правилната работа, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу потпирачот на садот на плочата за готвење и најнискиот дел на дигесторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електрични шпорети, а 65 cm во случај на гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот апарат препорачуваат поголемо растојание, треба да се почитуваат тие упатства.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го дигесторот од електричната мрежа, извадете го приклучокот или исклучете го главниот прекинувач на станот.

Дигесторот мора често да се чисти, и внатре и надвор (барем исто толку често колку што се врши одржување на филтрите за маснотии). За чистење треба да се користи крпа натопена со неутрални течни средства за чистење. Не користете средства што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на прописите за чистење на апаратот и замена на филтрите може да доведе до пожар. Затоа препорачуваме да ги почитувате упатствата за употреба.

Производителот ја одбива секаква одговорност за штета на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведеното предупредување.

4.1 Филтер за маснотии

Туковиот филтер мора да се чисти еднаш месечно. Може да се чисти рачно со благ детергент или во машина за садови на најниска температура и најкратка програма.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се мие

Заситеноста на филтерот со јаглен настанува по подолго или пократко користење, односно зависи од типот на кујната и редовното чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, потребно е да се замени патронот најдоцна за 4 месеци.

Не смее да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел за управување со брзината на вшмукување и вклучување на осветлувањето на работната површина.

Во случај на многу интензивна концентрација на кујнски пареи, користете максимална вшмукувачка моќ. Се препорачува да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го исклучите околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролите се наоѓаат на предниот панел на уредот:

1. Вклучување/исклучување на осветлувањето
2. Исклучување на моторот. Вшмукувачка моќ: 3 - минимална; 4 - средна; 5 - максимална.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, со животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на сијалиците, контактирајте го сервисниот центар овластен за продажба на резервни делови.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на Electrolux. Избравте производ кој во себе крие децении професионално искуство и иновации. Умен и стилски - при неговото дизајнирање мислевме на вас. Затоа при секоја употреба можете да бидете сигурни дека ќе постигнете одлични резултати. Добредојдовте во светот на Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница каде што ќе најдете:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми и информации за одржување:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и искористете ја подобрата услуга:

www.electrolux.com/productregistration

За вашиот апарат можете да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални

резервни делови:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот предајте ги на рециклирање. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Предајте го производот во локалниот центар за рециклирање или обратете се до општинската или градската управа.

ГРИЖА И УСЛУГИ ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Ked' budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit' nasledujuce udaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku: model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. i Všeobecné informácie a tipy. Ochrana životného prostredia.

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. !BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

! Pozor! Prísne sa dodržiavajú návody uvedené v tejto príručke. Výrobca sa vyhýba akejkoľvek zodpovednosti za prípadné nespôsobilosti, škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pár bol projektovaný výnimočne pre použitie v domácnosti.

! Varovanie! Nezapájajte zariadenie do elektrickej siete skôr, ako je inštalácia celkovo ukončená. Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojte odsávač pár od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.

NIKDY nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky! Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené. V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou. Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny. Je prísne zakázané pod odsávačom pár pripravovať jedlá na plameni.

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať. Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť.

! Pozor! Pri použití spolu s varnými spotrebičmi sa prístupové časti môžu značne zohriať.

Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je

potrebné dopržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi. Odsávač pár je potrebné pravidelne čistiť vnútorne aj zvonku (ASPOŇ JEDENKRÁT ZA MESIAC, avšak rešpektovať, ako je výslovne určené v poučeniach o údržbe uvedených v tejto príručke).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru. Nepoužívať alebo nenechávať odsávač pár bez správne namontovaných žiaroviek kvôli možnému nebezpečenstvu elektrického otrasu. Neberú sa do úvahy žiadne zodpovednosti za prípadné neprimeranosti, škody a požiare vyvolané zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania návodov uvádzaných v tejto príručke.

! Внимание! Неправилно поставување на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да предизвика опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот за пареа служи за извлекување на чад и пареи што произлегуваат од готвењето.

Во приложениот прирачник за инсталација е наведено која верзија може да се користи за вашиот модел, помеѓу верзијата со надворешно извлекување или

филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики сместена внатре во аспираторот. Ако е приложен приклучок, поврзете го аспираторот со приклучок што одговара на важечките прописи, достапен и по инсталацијата. Ако не е приложен приклучок (директна врска со мрежата), или приклучокот не е на достапно место по инсталацијата, поврзете двополен прекинувач што одговара на прописите, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата според условите за категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го приклучите колото на аспираторот на електричната мрежа и пред да ја проверите неговата правилна работа, проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на подлогата за садови на шпоретот и најдолниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електричен шпорет и 65 cm за гасен или комбиниран шпорет.

Ако упатствата за гасниот апарат наведуваат поголемо растојание, потребно е да се земе предвид тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со какво било одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување. Аспираторот редовно се чисти однадвор и одвнатре (барем исто толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии). За чистење користете влажна крпа и неутрални течни средства за чистење.

Избегнувајте употреба на средства што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на стандардите за чистење на уредот и замена на филтрите претставува ризик од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до наведените упатства.

Се отфрла секаква одговорност за директни оштетувања на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Мора да се чисти најмалку еднаш месечно со неабразивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус на миење.

Со миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрациони својства воопшто нема да се променат.

4.2 Филтер со активен јаглен НЕ смее да се мие

Заситеноста на јагленовиот филтер се открива само по подолга употреба, врз основа на типот на кујната и редовноста на чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, неопходно е да се замени резервоарот најдоцна на секои четири месеци.

НЕ смее да се мие или регенерира.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината на вшмукување и со контрола за вклучување на светилката за осветлување на површината за готвење.

Во случај на исклучително собирање на пареа во кујната, користете поголема брзина.

Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред почетокот на готвењето и да го оставите да работи уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на уредот:

1. Вклучување/исклучување на светлината
2. Исклучување на моторот 3.-4.-5. Вшмукувачка моќност минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, траат до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED лампите.

За замена на лампите, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој вклучува децении професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, тој е специјално дизајниран за вас. За да при користењето секогаш ги добивате истите извонредни резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Овде ќе најдете совети за користење, брошури, информации кои ќе ви помогнат при решавање на проблеми и информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За да ги рециклирате амбалажите, тие треба да се стават во соодветните контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и во рециклирањето на отпадот од апаратите

електрични и електронски. Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската администрација.

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENȚII SIST SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice: model, PNC, număr de serie.

Avertisment / Atenție - Informații privind siguranța. Informații generale și recomandări. Informații privind mediul înconjurător.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări fără preaviz.

1. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Atenție! Urmăriți cu atenție instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată exclusiv pentru uz casnic.

Avertizare! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când nu ați terminat de montat toată instalația. Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Pentru toate operațiile de instalare și întreținere, utilizați mănuși de protecție. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu au experiență și cunoștințe adecvate, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau li se dau instrucțiunile de folosire a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafață de așezare, numai în cazul în care este indicat în mod specific. Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alți combustibili. Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumului produs de aparatele cu combustie de gaz sau alți combustibili. Este absolut interzisă pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flacără. Folosirea flăcărilor libere poate deteriora filtrele și poate crea incendii, așadar trebuie evitată în orice caz. Prăjiturile trebuie făcute sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă.

Atenție! Părțile componente cu care am putea intra în contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice și

За безбедноста што мора да се преземе за извлекување на чадот, строго е неопходно да се почитуваат прописите во сила и да се обратите до надлежните локални власти. Аспираторот мора да биде чист и однатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа строго почитувајќи ги сите упатства за одржување дадени во ова прирачник). Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот, како и незаменувањето или нечистењето на филтрите, може да создаде ризик од пожар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени светилки за да не создадете ризик од краток спој. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални штети, оштетувања или пожари предизвикани од апаратот поради непочитување на упатствата дадени во ова прирачник.

Внимание! Непоставувањето на завртките или уредите за прицврстување во согласност со овие упатства може да претставува ризик од електрична природа.

2 УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на гасови и пареи што настануваат при готвењето. Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија може да се користи за моделот што сте го купиле: верзија со вшмукување и надворешно извлекување

или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот во мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекери во согласност со важечките прописи, поставен на достапно место и по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место по инсталацијата, вградете двоен прекинувач со нормативен стандард што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете колото на аспираторот со електричната мрежа и да ја проверите правилната работа, секогаш проверувајте дали кабелот е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на потпирачот на садовите на уредот за готвење и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или мешани. Ако упатствата на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, потребно е да се земе предвид тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред каква било интервенција за чистење и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, извлекувајќи го приклучокот или исклучувајќи го главниот прекинувач на домот. Аспираторот мора да се чисти често (барем со иста фреквенција со која се чистат филтрите за маснотии), и однатре и однадвор. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до потенцијален ризик од пожар. Ве молиме внимателно да ги почитувате упатствата дадени во ова прирачник. Производителот не е одговорен за каква било штета на моторот или пожар предизвикан од неправилна употреба или одржување, како и од непочитување на упатствата содржани во овој прирачник.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти еднаш месечно со неабразивни детергенти, рачно или во машина за садови, на ниски температури и со кратка програма. Металниот филтер за маснотии, измиен во машина за садови, може да избледи, но нема да ги изгуби своите филтрирачки карактеристики.

4.2 Филтер со активен јаглен Не се мие

Заситеноста на јаглеродниот филтер зависи од повеќе или помалку продолжената употреба на шпоретот, како и од редовното чистење на филтерот за маснотии. Во секој случај, филтерскиот влошка треба да се замени најдоцна на секои четири месеци. НЕ мијте го или повторно употребувајте го.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел, од кој се менува брзината на вшмукување и се вклучуваат светилките за осветлување на плочата за готвење.

Се препорачува зголемена брзина, особено при висока концентрација на пареа во кујната. Ве советуваме да го оставите да вшмукува 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште 15 минути (приближно) по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот:

1. ВКЛ/ИСКЛ светла
2. ИСКЛ мотори
3. Минимална брзина на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, работен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар.

ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте уредот Electrolux. Тој е резултат на децении искуство и иновации. Овој умен и стилски уред е дизајниран со мисла на вас. Користејќи го, секогаш ќе бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во светот на брендот Electrolux!

Посетете ја нашата веб-страница за да добиете:

Совети за користење, брошури, помош при решавање проблеми и информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да ја поедноставите услугата: www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот треба да се рециклираат. Пакувањето на уредот ставете го во соодветен контејнер за рециклирање.

Потребно е да се обезбеди повторна обработка на отпадот од електрични и електронски уреди, со цел да се заштити животната средина и здравјето на луѓето. Не смее

да се фрлаат уредите означени со симболот \(\mathbb{R}\) заедно со домашниот отпад. Производот треба да се врати во точката за повторна обработка или да се контактираат соодветните општински служби.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

При контактирање со сервисот, подгответе ги следните податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, број на производ, сериски број.

Предупредување/внимание – информација за безбедноста. и Општи информации и совети Информација за животната средина.

Може да се промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! При инсталацијата на уредот, постапувајте според упатствата дадени во оваа инструкција. Производителот не е одговорен за штети настанати поради инсталација што не е во согласност со информациите дадени во оваа инструкција. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека не заврши монтажата. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето, извлекувајќи го приклучокот од штекерот или исклучувајќи го главниот прекинувач.

Сите монтажни и сервисни работи изведувајте ги со заштитни ракавици. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без знаење или искуство за користење на ваков тип уреди, освен ако не се под надзор или не се поучени за користењето на уредот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени филтри! Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпора, освен ако тоа не е јасно назначено. Просторијата во која се користи аспираторот заедно со други уреди што работат на гас или друго гориво треба да има соодветна вентилација. Извлечениот воздух не смее да се одведува во канал што се користи за одведување на димни гасови од уреди на гас или друго гориво. Забрана за отворен оган, па затоа не смее да се прави под никакви околности. При пржење, внимавајте да не дојде до прегревање на маслото, за да не се запали.

Внимание! Достапните делови може значително да се загреат ако се користат заедно со уреди за готвење.

Во врска со потребните мерки

Środki techniczne i bezpieczeństwo dotyczące odprowadzania spalin należy stosować zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe władze lokalne. Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz, jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU), z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Celem uniknięcia pożaru nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Niedokręcenie śrub lub elementów mocujących zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowodować zagrożenie natury elektrycznej.

2. UŻYTKOWANIE

Okap służy do wchłaniania oparów pochodzących z gotowania.

W załączonej instrukcji instalacyjnej zostało zaznaczone, którą wersję należy używać dla posiadanego przez Państwa modelu; wersje

wchłaniającą z wydalaniem zewnętrznym lub wersję filtrującą o recyrkulacji wewnętrznej.

3. INSTALACJA

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji. Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania zawsze upewnić się, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeżeli w instrukcji instalacji kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Okap należy często czyścić, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (przynajmniej z taką częstotliwością, z jaką wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych), przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Производителот не е одговорен за евентуални оштетувања на моторот или пожари кои произлегуваат од непочитување на правилата за одржување и наведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Мора да се чисти најмалку еднаш месечно, со средство за чистење кое не е абразивно, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус на миење. Миењето на металниот филтер за маснотии во машина за садови може да предизвика негово избледување, но тоа не влијае на неговата ефикасност.

4.2 Јаглероден филтер НЕ е погоден за миење.

Заситеноста на филтерот настанува по пократок или подолг период на употреба, во зависност од видот на кујната и од редовноста со која се чисти филтерот за маснотии. Влошката на филтерот треба во секој случај да се замени по не повеќе од четири месеци.

НЕ смее да се мие или регенерира филтерот.

5. УПРАВУВАЊЕ

Во случај кога воздухот во кујната е особено загаден, треба да го користите аспираторот поставен на највисока брзина.

Се препорачува да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење на каква било храна и да го оставите вклучен околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Управувањето се наоѓа на предниот панел на уредот:

1. ON/OFF осветлување
2. OFF мотори 3.-4.-5. Брзина на вшмукување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување кој се базира на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, трајност 10 пати поголема од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED.

За да ги замените светилките, контактирајте со овластен сервисен центар за резервни делови.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте уред на Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновации. Домишлат и елегантен, дизајниран е мислејќи на вас. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни знаејќи дека секој пат ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети за користење, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирање на вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување на дополнителна опрема, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Амбалажата за рециклирање одложете ја во соодветни контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпад од електрични и електронски уреди. Уредите означени со симболот не ги фрлајте заедно со домашниот отпад. Производот однесете го на локалното место за рециклирање или контактирајте ја надлежната служба.

ГРИЖА ЗА КУПУВАЧИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога се обраќате до сервисот, проверете дали ви се достапни следниве податоци.

Информациите можете да ги најдете на натписната плочка. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - безбедносни информации. Општи информации и совети. Информации за заштита на животната средина.

Се задржува правото на измени без претходна најава.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго придржувајте се до упатствата дадени во овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнскиот аспиратор е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека целосно не ја завршите инсталацијата. Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач.

Овој апарат не е наменет за употреба од страна на деца или лица со намалени физички, ментални или сетилни способности, на кои им недостасува искуство и знаење, освен ако не се надгледувани и обучени како да го користат апаратот од страна на лица одговорни за нивната безбедност.

Треба да внимавате децата да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена преграда или мрежичка!

Никогаш не користете го аспираторот како потпора за поставување предмети, освен ако тоа не е јасно нагласено.

Просторијата треба да има доволно проветрување кога аспираторот се користи истовремено со други апарати на гас или друго гориво. Воздухот што се вшмукува не смее да се води во цевка што се користи за издув на дим од други апарати на гас или друго гориво. Строго е забрането подготвување храна на отворен пламен под аспираторот.

Користењето на неконтролиран пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар; во секој случај треба да се избегнува.

Држете го процесот на пржење под контрола за да избегнете запалување на прегреаното масло.

Внимание! Некои делови може значително да се загреат кога се користат заедно со апарати за готвење.

Што се тиче техничких мера којих се треба придржавати с обзиром на димове, стриктно се придржавајте правилника надлежних локалних

власти.

Кухињска напа се треба често чистити и прати и споља и изнутра (БАРЕМ ЈЕДАНПУТ МЕСЕЧНО, поштујте све оно што је наведено у упутствима за одржавање које доноси овај приручник). Непоштовање прописа о чишћењу напе и замени и чишћењу филтера повећава опасност од пожара.

Не употребљавајте нити остављајте кухињску напу без да сте правилно монтирали лампе јер постоји ризик од електричног удара.

Отклањамо било какву одговорност ради евентуалних неприлика, штете или пожара које би могао изазвати апарат, а које произилазе из непоштовања упутстава које доноси овај приручник.

Упозорење! Неинсталирање вијака и заковица у складу са овим упутствима може створити ризик од електричне опасности.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Кухињска напа служи усису дима и паре који су последица кувања.

У приложеној књижици о инсталацији се наводи коју верзију можете користити за модел који имате, и то бирајући између усисне верзије са

избацивањем ванил или филтрационе верзије са унутрашњим кружењем.

3. ПОСТАВЉАЊЕ

Напон мреже треба да одговара напону који је наведен на етикети карактеристика која се налази у унутрашњости кухињске напе. Уколико има утикач, повежите кухињску напу са једним утикачем који је у складу са прописима на снази и који је постављен на приступачном месту, чак и након инсталације. Ако није опремљен утикачем (директно повезивање са мрежом) или утикач није постављен на приступачном месту, чак и након инсталације, поставите двополни прекидач који је у складу са прописима и који осигурава комплетно ископчавање са мреже у условима категорије бр. 3 о пренапону, у складу са правилима о инсталацији.

Упозорење! Пре него што поново повежете кружни пут кухињске напе са напајањем мреже и проверите правилно функционисање, увек добро контролишите да ли је кабл мреже био правилно монтиран.

Минимална удаљеност између подлоге за посуде на уређају за кување и најнижег дела кухињске напе не сме бити нижа од 50 цм када се ради о електричним штедњацима, а 65 цм у случају плинских штедњака или мешовитих.

Уколико упутства за инсталацију апарата на гас говоре да је потребно одржавати већу удаљеност, требате их се придржавати.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред било каква постапка на чистење или одржување, исклучете ја кујнската направа од напојување со струја така што ќе го извадите приклучокот или ќе го исклучите главниот прекинувач на куќата.

Кујнската направа треба често да се чисти (барем исто толку често колку и филтрите за отстранување на маснотија), одвнатре и однадвор. Користете влажна крпа со неутрални детергенти во течна состојба. Избегнувајте употреба на производи кои би можеле да гребат.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание: Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтрите го зголемува ризикот од пожар. Затоа се препорачува почитување на предложените упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални дефекти на моторот, пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотија

Овој филтер мора да го чистите еднаш месечно, користејќи неагресивни детергенти, било рачно или во машина за миење садови, во кој случај мора да изберете програма за перење со краток циклус и на ниска температура. Ако го миете во машина за садови, може да забележите мала промена или губење на бојата, што во никој случај не влијае на ефикасноста на филтерот.

4.2 Активен јаглероден филтер кој НЕ може да се пере.

Заситеноста на јаглеродниот филтер се појавува по повеќе или помалку продолжена употреба, во зависност од типот на кујната и уредноста при чистењето на филтрите за отстранување на маснотија.

Во секој случај, потребно е да се замени јаглеродниот филтер барем на секои четири месеци.

Не може ниту да се пере, ниту да се обновува.

5. КОМАНДИ

Направата има контролна табла со контрола на брзината на вшмукување и контрола на палење на светлата за осветлување на површината за готвење.

Користете поголема брзина во случај на големо присуство на пареа во кујната.

Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи откако ќе завршите со готвењето уште приближно 15 минути.

Командите се наоѓаат на предната плоча на апаратот:

1. ON/OFF светло
2. OFF мотори
3. Јачина на вшмукување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. РАСВЕТА

Кујнската направа е опремена со систем

за осветлување кој се базира на технологија

ИНДИКАЦИСКИ СВЕТЛА.

ИНДИКАЦИСКИ СВЕТЛА гарантираат

оптимално осветлување и трајност 10 пати поголема

Со традиционални лампи, а овозможуваат и

заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлата

на LED диодите.

За замена на сијалицата, обратете се до овластен сервис за резервни делови.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновации. Иновативен и модерен, изработен имајќи ги предвид вашите желби. Тоа значи дека можете да се потпрете на тоа дека при секоја употреба на производот ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

совети за употреба, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki: model, PNC, serijska številka.

Opozorilo – varnostne informacije. Splošne informacije in nasveti. Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Previdnost! Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo uporabo.

Opozorilo! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena. Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja, tako da vtikač izvlečete iz vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtrne in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Previdnost! Ob istočasni uporabi pečice se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo

navodila za vzdrževanje v tem priročniku). Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

Pozor! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost poškodbe z električnim tokom.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Мрежниот напон мора да одговара на напонот наведен на налепницата со карактеристики, поставена во внатрешноста на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, вметнете го во штекер кој е во согласност со важечките прописи и се наоѓа на место што ќе биде достапно и по вградувањето на уредот. Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или приклучокот се наоѓа на место што по вградувањето на уредот нема да биде достапно, поставете двополен прекинувач, во согласност со прописите, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на пренапонска класа III, во согласност со прописите за инсталација.

! Внимание! Пред повторното приклучување на колото на аспираторот на мрежното напојување и проверката на правилното функционирање, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на садовите на плочата за готвење и долниот дел на аспираторот за кујнски простории не смее да биде помало од 50 cm кај електричните шпорети и 65 cm кај плинските или мешаните шпорети.

Ако во упатството за инсталација на плинскиот шпорет е напишано поголемо растојание, тоа исто така мора да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред какво било чистење или одржување, исклучете го електричното напојување на аспираторот, така што ќе го извадите приклучокот од штекерот или ќе го исклучите главниот прекинувач.

Аспираторот бара често чистење, и однадвор и одвнатре.

За чистење користете крпа навлажнета со течни неутрални детергенти.

Избегнувајте употреба на производи кои содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на уредот и замена на филтрите претставува ризик од пожар. Затоа ви препорачуваме да ги следите препорачаните упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуална штета на моторот и пожари кои би биле последица на несоодветно одржување или непочитување на горните предупредувања.

4.1 Мастен филтер - Треба да се чисти еднаш месечно со неагресивни средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус на перење.

Со перење во машина за садови, мастениот филтер може да се обезбои, но неговите филтрирачки карактеристики остануваат непроменети.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се пере

Ogleni filter je potrebno zamenjati oziroma podaljšati uporabo, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek vsaj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

5. UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost.

Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Upravljalni gumbi na prednji plošči naprave:

1. Vklop oziroma izklop luči
2. Izklop motorjev
3. Najnižja (3.), srednja (4.), najvišja (5.) moč delovanja.

6. OSVETLJAVA

Напа има систем на осветлување базиран на LED технологија.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување и до 10 пати подолг век на траење во споредба со класичните светилки, како и 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светилката.

За замена на светилките, обратете се кај овластен сервисер и продавач на резервни делови.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Видите упатства, брошури, совети за решавање проблеми, информации за одржување: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра поддршка: www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот. Ставете го пакувањето во соодветни контејнери за рециклирање.

Придонесете кон заштита на животната средина и човековото здравје со рециклирање на отпадни електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите што го носат симболот со домашниот отпад. Однесете го производот во вашата локална единица за рециклирање или контактирајте ја општинската служба.

ПОДДРШКА НА КУПУВАЧИТЕ И СЕРВИС

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ. Προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς

Пневмонија/ Пневмокок - Информација за пациенти. Технички информации и совети за информациите што се однесуваат на пневмококната инфекција.

ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Предупредување! Ако некои од упатствата во ова упатство не се јасни или се појавуваат прашања, ве молиме контактирајте го производителот пред да го користите уредот. Овој апарат е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување: Отворете го апаратот од протокот на воздух само ако инсталацијата е целосно завршена. При секое сервисирање, исклучете го апаратот од протокот на воздух со затворање на притисокот или со прекинување на централното снабдување.

ОАЕ ТИЦ ЕТЕУБАЕИГ ЕYКААТАОТАОНС КАИ ОУВТНПНОНС.

Тој производ евидентиран е за употреба само од страна на лица или од страна на лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, освен ако и самите се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на производот од страна на лица одговорни за нивната безбедност.

Автомобилот не смее да се употребува ако е оштетен, а деловите треба да се заменат за да се обезбеди дека се во согласност со оваа упатство.

Автомобилот не смее да се користи во услови на недозволена употреба. Доколку е потребно, дозволете им на лицата да го тестираат системот за управување или да ракуваат со целата опрема.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ο απορροφητήρας εάν δεν είναι ορθά τοποθετημένη η σχάρα/πλέγμα!

О аoppoqntnpac dev pertneI NOTE va xpnoiopoieitai ω etiipaveia otnpiigcs EKTOS kai eivai npTa evdeeiyevo.

О хлорот вој што е ејкатестен ен о опрема треба да има и канотинско дејство, кога апаратот за кујна се користи истовремено со други уреди за греење или ладење.

КАУОТИКА УАИКА.

Το σύστημα απαγωγών αυτής της συσκευής δεν πρέπει να συνδέεται με κανένα άλλο υπάρχον σύστημα εξαερισμού που χρησιμοποιείται για οικιακούς ή άλλους λόγους, όπως η εκκένωση καυσαερίων από συσκευές που καίνε αέριο ή άλλα καύσιμα.

Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγμα σε φλόγες κάτω από το απορροφητήρα ή η ελεύθερη φλόγα που προκαλεί ζημιά στο φίλτρο και είναι δυνατόν να προκαλέσει πυρκαγιά, για το τρέχον προϊόν κατασκευής. Το τζάμι πρέπει να ελέγχεται συνεχώς ώστε να αποφεύγεται η υπερθέρμανση του λαδιού.

Προσοχή! Οι προσβάσιμες επιφάνειες του απορροφητήρα πρέπει να υπερθερμαίνονται σημαντικά όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα με εστίες μαγειρέματος.

Όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να εφαρμόζονται για την εκκένωση των καπνών πρέπει να δίνεται μεγάλη προσοχή στο ότι προβλέπεται από τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα). Αυτό πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο παρόν (έντυπο).

Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων υπερβολικού κινδύνου πυρκαγιάς.

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς τις λάμπες σωστά τοποθετημένες γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ελαττώματα, ζημιές ή πυρκαγιές που προκλήθηκαν στη συσκευή ως αποτέλεσμα της μη τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

Προσοχή! Η εγκατάσταση των σωλήνων και των συσκευών υπερέντασης σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ηλεκτρικής προστασίας.

2. ΧΡΗΣΗ

Ο απορροφητήρας είναι χρήσιμος για την απορρόφηση των καπνών και των ατμών που προέρχονται από το μαγείρεμα. Στο συνημμένο εγχειρίδιο εγκατάστασης ενδεικνύεται ποιος τύπος είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για το μοντέλο που κατέχεται μεταξύ του τύπου απορροφητήρα εσωτερικής εκκένωσης ή φίλτρου άνθρακα εσωτερικής ανακύκλωσης.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτή που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη από εσωτερικό μέρος. Εάν παρέχεται η τρίχα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) ή η τρίχα δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν διακόπτη ώστε να πληροί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του οργάνου σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε αν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά γειωμένο.

Растојанието помеѓу површината на шпоретите и долниот дел на аспираторот за кујна не смее да биде помало од 50 см за електрични шпорети и 65 см за шпорети на гас или мешани.

Ако упатството за инсталација на шпоретот на гас пропишува поголемо растојание, треба да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред каква било работа на одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со исклучување на прекинувачот и извлекување на приклучокот од штекерот.

Ако уредот е поврзан со приклучок за струја, тогаш извадете го кабелот за поврзување од штекерот.

Аспираторот треба да се чисти редовно, внатре и надвор (барем со иста фреквенција со која се одржуваат филтрите за маснотии). За чистење користете влажна крпа и неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замената на филтрите може да предизвика опасност од пожар.

Поради оваа причина ви препорачуваме да ги следите упатствата во оваа брошура. Производителот ја отфрла секаква одговорност за какви било штети или пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на безбедносните упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Мора да се чисти еднаш месечно со детергенти кои не гребат, или рачно или во машина за садови, на ниска температура и краток циклус. При миење во машина за садови, филтерот за маснотии може малку да ја изгуби бојата, но тоа не ги менува неговите филтрирачки својства.

4.2 Филтер со активен јаглен кој НЕ се мие

Јаглеродниот филтер се заменува приближно на секои 3-6 месеци, во зависност од начинот на готвење и зачестеноста на чистењето на филтерот за маснотии.

Во секој случај, потребно е да се замени филтерот најмалку на секои четири месеци.

Филтерот со активен јаглен не може да се мие или обновува.

5. УПРАВУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со контролен панел кој има можност за избор на брзини и прекинувач за осветлување за да се контролира осветлувањето во зоната за готвење. Користете ја најголемата брзина на аспирација во случаи на силни мириси од кујната. Ви препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи за време на готвењето и уште 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролниот панел се наоѓа на предната страна на аспираторот:

1. ВКЛ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
2. ИСКЛУЧЕНО (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Апаратот има систем за осветлување кој ја користи LED технологијата.

LED технологијата обезбедува оптимално осветлување, со траење до 10 пати подолго од обичните светилки, додека истовремено овозможува заштеда на електрична енергија до 90%.

!Внимание! Не гледајте директно во LED светилките.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар.

Ви благодариме што избравте производ на Electrolux. Избравте производ со децениско професионално искуство и иновации. Креативен и елегантен производ, дизајниран имајќи ве на ум. Бидете сигурни дека секој пат кога го користите, ќе ги добиете најдобрите резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми и сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со овој симбол може да се рециклираат. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете за рециклирање на отпадот од електрични и електронски уреди и за заштита на животната средина и човековото здравје. Не фрлајте уреди означени со симболот за отпад од домаќинство. Испратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКИ СЕРВИС И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови. При контакт со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци. Информациите се наоѓаат на информативната етикета: модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание - безбедносни информации. i Општи информации и совети. Еколошки информации.

Задржуваме право на измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

!Внимание! Внимателно следете ги упатствата дадени во овој прирачник, чекор по чекор. Производителот не е одговорен за каква било штета или пожар предизвикан од непочитување на упатствата во овој прирачник. Овој аспиратор е дизајниран само за домашна употреба.

!Предупредување! Не приклучувајте го уредот на струја додека не ја завршите инсталацијата.

Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Секогаш носете заштитни ракавици при одржување, инсталација и осветлување. Уредот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле инструкции за безбедна употреба од одговорно лице. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со уредот.

Никогаш не користете аспиратори кои се инсталирани без да се слушне непријатен звук на триење!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако не е посебно наведено. Кога аспираторот се користи заедно со уреди што користат други горива или гасови, просторијата мора да биде соодветно проветрена.

Извлечениот воздух не смее да се испушта во оџак што се користи за издувни гасови од уреди што согоруваат гас или други горива. Забрането е готвење со отворен пламен под аспираторот.

Избегнувајте отворен пламен, бидејќи може да ги оштети филтрите и да предизвика пожар.

Секое пржење треба да се прави внимателно за да се спречи прегревање на маслото и негово запалување.

Внимание! Достапните делови може да бидат жешки кога се користат со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки прифатени за издув на чад, важно е внимателно да се следат прописите дадени од надлежните органи. Аспираторот треба редовно да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, во согласност со упатствата за одржување дадени во оваа брошура).

Непочитувањето на упатствата за аспираторот и филтрите може да предизвика ризик од пожар. Не користете го аспираторот или не оставајте го во функција без правилно поставена сијалица, за да избегнете можни електрични удари. Производителот не е одговорен за дефекти, оштетувања или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во оваа брошура.

Внимание! Неправилното поставување на завртките и другите делови, според овие упатства, може да предизвика опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Сите чадови и пареи што се создаваат при употреба се отстрануваат со аспираторот. Приложената брошура за инсталација означува кој тип на модел го имате: систем со одвод на чад на отворено или систем со филтер кој ги прочистува чадовите внатре.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Главното напојување мора да одговара на вредноста наведена на плочката во внатрешноста на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го во пристапен штекер во согласност со важечките прописи. Ако по инсталацијата апаратот нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или штекерот не е достапен, користете стандарден двополен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежата, во согласност со условите за категорија на пренапон III.

Пред повторно приклучување на аспираторот на електричната мрежа и проверка на неговата ефикасност, проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење на шпоретот и најниската точка на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за гасни или комбинирани шпорети.

Ако упатствата за инсталација на гасни шпорети пропишуваат поголемо растојание, мора да се почитува тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред каква било постапка за одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа.

Ако апаратот е поврзан со приклучок и штекер, извадете го приклучокот од штекерот. Внатрешноста и надворешноста на аспираторот треба редовно да се чистат (најмалку со иста фреквенција како и одржувањето на масните филтри). Чистете со крпа натопена во вода и благ детергент. Не користете абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

ВНИМАНИЕ! Непочитувањето на основните упатства за чистење на аспираторот и не замената на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, ве молиме придржувајте се до овие упатства.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожар предизвикани од несоодветно одржување или непочитување на безбедносните препораки наведени погоре.

4.1 Мастилен филтер - Мастилениот филтер треба да се чисти еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за садови на ниска температура и кратка програма. При миење во машина за садови, бојата на мастилениот филтер може малку да избледи, но тоа не влијае на неговиот капацитет за филтрирање.

4.2 Активен јаглероден филтер кој не се мие

Активниот јаглероден филтер треба да се замени по подолго време, во зависност од видот на готвење и зачестеноста на чистење на мастилениот филтер. Во секој случај, потребно е да се замени најмалку на секои четири месеци. Јаглеродниот филтер не се мие и не може да се обнови.

5. КОНТРОЛИ

На аспираторот има контролен панел за поставување на брзината на вшмукување и прекинувач за осветлување на просторот за готвење.

Доколку во кујната се создава прекумерна пареа, користете ја највисоката брзина на вшмукување.

Се препорачува аспираторот да се вклучи 5 минути пред почетокот на готвењето, да работи за време на готвењето и да остане вклучен уште 15 минути по завршувањето. Контролните копчиња се на предната плоча на уредот:

1. Светла ВКЛ/ИСКЛ
2. Мотори ИСКЛ 3.-4.-5. Минимална моќност на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот има систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат идеално осветлување и работен век 10 пати подолг од обичните светилки, со заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, ве молиме контактирајте со овластен сервис.

Благодариме што го избравте производот на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и новововедени. Оригинален и стилски, тој е создаден мислејќи на вас. Така што кога и да го изнaзoбирате, можете да сте сигурни дека ќе добиете неверојатни резултати во секое време. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница на:

Викнете корисни совети, брошури, отстранување на неизправности, сервисна информација:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.electrolux.com/productregistration

Купете придавки, консумативи и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете за заштита на околината и човековото здравје, како и за рециклирање и отпад од електрични и електронски уреди. Не фрлајте

уредите означени со симболот заедно со битовата смет. Вратете го уредот во локалниот пункт за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска служба.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТОТ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога ќе се сврзете со одделот "Сервис", треба да имате при рака следната информација.

Информацијата можете да ја најдете на табелата со податоци. Модел, PNC (број на производ), Сериски број.

Предупредување - важна информација за безбедност. Општи информации и совети за информација за опасност на околината.

Задржуваме си правото на изменување без претходно известување.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимание! Придржувајте се строго кон овие упатства и инструкции. Фирмата не е одговорна за евентуални неправилности, повреди или оштетување на уредот, настанати како резултат на непочитување на инструкциите во ова упатство. Аспираторот е предвиден само за домашна употреба.

Предупредување! Не вклучувајте го уредот во електричната мрежа, ако неговото монтирање не е конечно завршено. Пред какво било одржување или чистење, аспираторот треба да се исклучи од електричната мрежа, со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на жилиштето.

За сите операции по инсталирање и техничко одржување извршувајте ги со работни ракавици.

Уредот не треба да се употребува од лица или деца со намалена ментална или физичка способност, кои немаат искуство и не се запознаени со уредот, освен ако тие не се под контрола или не се инструктирани и одговорни за безбедноста и како да го користат уредот. Треба да се внимава децата да не си играат со аспираторот.

Не изложувајте го никогаш аспираторот, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторот не треба никогаш да се изложува како работен простор, освен ако тоа не е специјално укажано. Просторот треба да има доволно проветрување, кога кујнскиот аспиратор се изложува истовремено со други уреди на гас или друг вид гориво. Аспираторот не треба да се одведува преку отвор, преку кој се одведуваат димни гасови од уреди со гас или друго гориво.

Строго се забранува готвењето на откриен пламен под аспираторот. Изложувањето на откриен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа апсолутно треба да се избегнува.

Тржењето треба да се извршува под надзор, за да се избегне вриење на маслото.

Внимание! Достапните делови може да се загреат значително кога се користат заедно со готварски уреди.

Ова се однесува на техничките мерки и мерките за безбедност, кои треба да се применуваат за одведување на дим, треба

строго да се придржувате кон предупредувањата на локалните компетентни власти. Аспираторот треба да се чисти често, како што е отворен, така и одвнатре (еднаш месечно, треба при секој случај да се следат инструкциите за одржување, посочени во овие упатства). Непочитувањето на нормите за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите, води до опасност од пожар. Не изложувајте го и не оставајте го аспираторот без правилно монтирана лампичка! Опасност од електричен удар! Не преземаме никаква одговорност за евентуални неправилности, повреди или оштетувања на уредот, настанати како резултат на непочитување на овие инструкции.

Внимание! Непочитувањето на монтажата на винтовите и на фиксирачките механизми во согласност со овие инструкции, може да доведе до ризици од електричен удар.

Аспираторот замислува дима и пареа, кои се отдаваат при готвење.

Во приложените упатства за избор на аспиратор, изберете го соодветниот модел во зависност од кујната, како и изборот помеѓу аспираторската верзија со филтер и верзијата со одвод.

Вентилациона верзија со филтер и верзија со одвод

3. МОНТАЖА

Пред да го монтирате аспираторот, проверете дали одговара на ознаката што е поставена на етикетата со податоците за аспираторот, поставена на внатрешната страна. Ако е снабден со приклучок, поврзете го аспираторот со контакт, соодветен на важечките норми. Ако не е снабден со приклучок (директно поврзување со мрежата), или приклучокот не е на достапно место по завршување на монтажата, или повикајте двојно полесен прекинувач според нормите, така што ќе се обезбеди целосно исклучување на мрежата при прекумерно напрегање, во согласност со правилата за монтирање.

ВНИМАНИЕ: Пред да го поврзете аспираторот со мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелот е монтиран како што треба.

Минималното растојание помеѓу површината на која се поставува шпоретот за готвење и долниот дел на кујнскиот аспиратор, треба да биде не помало од 50 cm во случај на електричен шпорет, и не помало од 65 cm во случај на гасен или комбиниран шпорет. Ако во упатствата на гасниот шпорет за готвење е наведено поголемо растојание, тогаш треба да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред какво било поврзано со чистење или одржување, исклучете го аспираторот од мрежата, како и извадете го осигурувачот или исклучете го главниот прекинувач на куќата.

Аспираторот треба да се чисти често (или најмалку еднаш месечно, во зависност од тоа колку често се користи), и одвнатре и однадвор. Користете влажна крпа и неутрален течен детергент. Избегнувајте детергенти што содржат абразивни честички. Внимание! Не чистете никогаш со спреј!

Внимание! Непочитувањето на нормите за чистење на аспираторот и замена на филтрите води до ризик од пожар.

Следете строго приложените упатства! Не се презема никаква одговорност за евентуални штети настанати поради моторот или пожари, предизвикани од неправилно одржување или непочитување на овие упатства.

4.1 ФИЛТЕР ЗА МАСТИ

Чистете го секој месец со неутрален детергент. Може да се мие и во машина за садови на ниска температура и краток циклус на миење. При миење на филтерот за масти во машина за садови, можно е да се обезбои, но тоа во никаков случај не ја намалува способноста му на филтрирање.

Филтерот се активира влезен, се запува приближно според степенот на изложување на загадување и од тоа колку често се употребува филтерот. Во секој случај е неопходно да го менувате филтерот со активен јаглен на секој три месеци или кога индикаторот за заситеност на филтерот покажува дека е неопходно. Не се мие и не може да се употребува повторно.

5. Управување

Аспираторите се снабдени со командна табла со можност за регулирање на брзината на вшмукување и прекинувач за осветлување на готварскиот плот. Ако при готвењето се создава многу чад, преминете на максимална брзина. Препорачливо е да вклучите аспиратор 5 минути пред да започнете да готвите и да го оставите да работи уште 15 минути по завршувањето, како што е прикажано. Командите се распоредени на предната страна на уредот:

1. 1. Вклучување/исклучување (ON/OFF) на светилките. 2. Исклучување (OFF) на моторот. 3.-4.-5. Моќност на вшмукување: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. Осветлување

Аспираторот располага со осветлување со светлечки диоди. Светлечките диоди гарантираат оптимално осветлување, до 10 пати подолг работен век од обичните светилки и овозможуваат 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на светлечките диоди!

За да ги промените лампите, обратете се до овластен сервис за резервни делови.

За безбедност на корисниците и за правилно работење, пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте ги упатствата. Чувајте ги упатствата заедно со апаратот. Ако апаратот се продаде или пренесе на друго лице, задолжително предајте му ги упатствата. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба. Electrolux не е одговорен за штети.

Посетете ја нашата веб-страница за совети:

За купување, поправка и резервни делови: www.electrolux.com

За да ја регистрирате вашата гаранција, посетете ја следната веб-страница: www.electrolux.com/productregistration

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

КОПУФАХ ОРТАҒА 3ІНҚІ КЕЙІРМЕЙ ТҰРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйрық санаты материалдарды қатаң ендіруге екзуге тасыңыз. Осы материалдарды қатаң ендіруге екзу үшін пластик контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қатаң ендіруге арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге жол бермеуге ерекше көңіл бөліңіз. Бұйрық санаты құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды жергілікті қатаң ендіру орталығына екізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нұсқаулықты заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектердің дайын болуы қажет.

Дефектерді техникалық ақпараттауыштан табуға болады. Үлгісі, енімі, сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік тұрғысынан мағлұмат.

Қалдықтама аппарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты аппарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтандыру туралы

Ескерту! Дабылдауышты пайдалану барсында бұл нұсқауда белгіленген қауіпсіздік шарттарын сақтамағандықтан, өлімге немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. Сондықтан тек қана нұсқаулықта пайдалануға болатындай етіп қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Аспапты

Кондыру операциясы толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспестен бұрын вилканы шығарыңыз немесе электр желісін өшіріңіз. Судың тамшыларынан қорғаңыз.

БапIbIK тазалау мен күту операциясын істеу барсында жұмыс көлтабын киіз! Балалар мен ақылы есі кем адамдарға немесе ешкімге әсер етпеу үшін, тәжірибесіз адамдарға, егер бақылаусыз болса, немесе егер олардың қауіпсіздігіне қауіп төндіретін адамдардың аспапты қолдануына үйретілмеген болса, аспапты қолдануға жарамайды. Аспапты ойнату үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз.

Егер торы дұрыс қондырылмаса, сорғының пайдалануына болмайды!

Өндіруші ұсынған жабдықта сорғының тікелей қолдануға тиым салынған, сондай-ақ сорғының газбен жанатын және басқа жанғыш материалдармен жанатын заттармен қолданылған кезде белгілі бір аймақтық талаптарға сай келмейтін болсаңыз. Сорғыға және газбен жанатын немесе басқа жанғыш материалдармен жанатын заттарды пайдалануға арналған құрылғылардың сыртқы көрінісін тексеруіңіз.

«Қалдықтың астында» деп аталатын тағамдарды дайындауға жұмсалатын тағамдарды, себебі олардың фильтрлерге зақым келтіруі мүмкін, сондықтан оларды пайдалануға болмайды. Қатты қызын кеткен майдың тұтануы мүмкін болғандықтан, май құйылатын тағамдарды ешқашан бақылаусыз қалдырмаңыз.

Ескерту! Ішіне арналған басқа құралдармен бірге қолданылған кезде аспаптың жетекші белгілері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен түтін шығару

Техникалық қауіпсіздік шарттарын ескеріңіз: білікті мамандардың көмегімен ғана орнату және пайдалану жұмыстарын жүргізіңіз! Сорғының ішіндегі және сыртындағы мезгілдік тазалау қажет (пайдалану нұсқаулығында көрсетілген шарттарға сәйкес). Нұсқаулықтағы сорғыны тазалау және фильтрлерді тазалау ережелерін сақтамау ақаулыққа әкелуі мүмкін. Электр тогының соғуы мүмкін болғандықтан, дұрыс қондырылмаған жағдайда сорғыны пайдалануға болмайды. Біз аспапты пайдалану кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қолдану шарттарын сақтамағандықтан келтірілген зақымдар үшін жауапты емеспіз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекітуші құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудырады.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыны дайындаудан бұрын оны дұрыс пайдалану үшін пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрін тексеріңіз, сыртқы көрінісін

сорғының немесе ішкі аналогтық сүзгінің

3. ОРНАТУ

Желіге қосу аспапты ішіне орналасқан талаптарға сәйкес техникалық деректерге келтіруге көз жеткізу керек. Егер сорғы шыққан кабельдік қосылым болса, оны қайта іске қосуға болмайды, қол жетімді жерде болуы керек, істеп тұрған ережелерге сәйкес аймақтық-аймақтық ережелерге сәйкес сорғыны қосыңыз. Егер сорғы шыққан кабельдік қосылым болмаса (немесе тұрақты қосылым), немесе аймақтық ережелерге сәйкес орнату қажет болса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-фазалық ажыратқышты қолдану қажет және желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Кернеуіне сәйкес сорғының электр қуатын қосу үшін дұрыс кабельді монтаждауға көз жеткізіңіз.

Копфлби ТЕМЕНКИ КЫРЫМ МЕН БІЛІС астындағы тиімділігі жоғары 3біктібіні апа қауіпсіздік 3лектр плитасы үшін 50см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65см ден кем болмауы тиіс. Егер құрылғыда газ плитасы орнатылған болса, оны желдетіңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасқаудан бұрын, вилканы шығарып немесе белмешенің басты ажыратқышын сөндіріп, сорғыты 3лектір ажыратыңыз. Сорғыту ішінде және сыртынан кейін тазалаудың түріне қарай (кем дегенде жылына майда устан қанатты фильтр тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен сумен араластырып, пайдаланыңыз. Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. СІҢІРТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру және аспапты тазалау ережелерін сақтамау өртке пайда болуына акелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқаулармен пайдалануға кеңес береміз.

Қоғарғы кресетін ең ескертулерді дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңдеу саларынан болған өрт немесе көзғауышты бұлшыныс байланысты барлық қауіпкерлік айналымы.

4.1 Майлы устан қанатты фильтр

Фильтрді ай сайын агрессивті емес қылы заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған майлы фильтр түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4.2 Хулыматын көмірлі фильтр

Көмірлі фильтрді қанша узақ пайдалану мерзімінің аяқталуы немесе узақ етуіне байланысты болуы мүмкін, ол ас үшін түті мен майлы устан фильтрді устанған мерзімдік тазалаумен алдын ала анықталады. Қандай жағдай болса да, картридж кем дегенде 4 ана бір рет ауыстырыңыз. Көмірлі фильтрді құйып болмайды және де регенерация жасалмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сұрғытудың жұмысын бақылау үшін және рентауыстыру қарық түсіру үшін, сұрғытудағы басқару қақпасын жабықтаңыз. Астыңғы бұрышты концентрациясын елеуір көбейген кезінде, сорғытудың қарқындылығын төмендетіп пайдаланыңыз. Біз сорғытуды тамақ пісіру аяқталған соң, және пісіргеннен кейін 15 минут кейін қалдыруға кеңес бермейміз. Басқару бастырмалары қырылғанның астыңғы панелінде орналасқан:

1. Кемеекті қарқынды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қарқынды жол технологиясына негізделген қарқынды кілтімен қабықталған.

Картик диспоитари очитали картикты, атестери шамардан 10 есе артык узактыкты камтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

Болмаса! Картик подъбыс службы тиелең карамасыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, екілетті қосалқы бөлшектерді орталыққа хабарласыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Біз благодариме сте купне Electrolux апарат. Обрате произво којоносно со себе дешење на професионално искуство и иновации. Уникатен стил, беше дизајниран специјално за вас. Секој ден кога го користите, можете да видите спружни дека имате добри резултати во секое време. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, резервни делови и делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ИНФОРМАЦИИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот .Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

Внимателно прочитајте го упатството. Внимателно прочитајте го упатството пред да го користите апаратот. Чувајте го на безбедно место за идна употреба.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци.

Информациите можете да ги најдете на плочката со податоци: модел, број на производот, сериски број.

Предупредување / Внимание - Следете ги информациите.

Општи информации и совети

Информации за околината.

Можноста за промена е задржана.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Внимателно следете ги упатствата дадени во овој прирачник. Во спротивно, може да настанат оштетувања, повреди или пожар предизвикан од апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник. Аспираторот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не поврзувајте го апаратот со електричното напојување додека монтажата не биде целосно завршена. Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користат работни ракавици. Овој апарат не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Треба да се внимава децата да не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот ако немате правилно монтирана решетката!

Аспираторот никако не смее да се користи како потпирка за предмети, доколку не е прецизно наведено.

Просторот мора да биде доволно проветрен кога класниот аспиратор се користи заедно со апарати кои согоруваат гас или други горива.

Издувниот отвор на оваа машина мора да се води во активен оџак за да се отстранат гасовите што се создаваат при готвењето. Строго се забранува испуштање на храната под самиот аспиратор. Употребата на аспираторот во просторија со отворен оган е забранета и може да предизвика ризик од пожар. Апаратот мора да се изведува во сите околности. Секое пуштање мора внимателно да се насочи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и палење.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот со мрежата, проверете дали е правилно поврзан.

Почитувајте ги техничките и безбедносните мерки за примена и испитување на апаратот. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од компетентните власти. Аспираторот мора редовно да се чисти и од внатрешната страна

и од надворешната страна (најмалку еднаш месечно, а во случај на потреба и почесто, во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Ако не се следат упатствата за одржување на аспираторот и чистењето на филтрите, ќе се зголеми ризикот од пожар. Не користете го аспираторот без правилно монтиран сјаен дел, може да има ризик од електричен удар. Не одговараме за било какви проблеми, вклучително и пожар, предизвикани од апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник.

！Предупредување！Неуспехот да се монтираат правилно уредите за фиксирање во согласност со овие инструкции може да доведе до електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за извлекување на испарувањата и мирисите од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е прикажано која верзија може да се користи за моделот што го имате, со можност за надворешно испуштање на издувниот воздух

или верзијата со филтер со кружно струење на воздухот

3. МОНТАЖА

Главното струјно напојување мора да одговара на ознаката на етикетата за карактеристиките ставена внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, поврзете го со штекерот во согласност со струјните прописи и поставете го на пристапно место по монтирањето. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е поставен на пристапно место по монтирањето, применете двополен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедуваат комплетно исклучување на електричното напојување во услови на поврзување со преоптоварување на мрежата, категорија III, во согласност со упатството за монтирање.

！Предупредување！Пред (повторно) поврзување на кабелот од аспираторот со електричното напојување и проверување на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Најмалото растојание помеѓу плочата за готвење и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтирање за плочите предвидува поголемо растојание, мора да се придржувате до тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред

Бришење на операција за чистење на поддржувањето, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со создавање на струјниот приклучок пред чистењето на домашниот уред.

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата честота со која се врши одржувањето на филтрите за масти) и од внатрешната страна, така и од надворешната страна. За чистењето користете крпа навлажнета со топол неутрален детергент. Да не користите производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

не ги следите упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува да ги почитувате наведените упатства.

Производителот не ја презема одговорноста за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на нередовно одржување или непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за масти

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за миење садови на ниски температури или во краток интервал. Со преминот во машина за миење садови, металниот филтер за масти може да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен – не се пере

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по повеќе или помалку продолжена потреба, во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масти. Во секој случај, потребно е да се замени јагленот најмалку на секој 4 месеци. Не може да се пере или обновува.

5. КОНТРОЛА И

Аспираторот се управува со командна табла со регулатор на брзината на издувување и регулатор за осветлувањето, индицирано од лампите.

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предната табла од апаратот:

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРНИ 3.-4.-5. Можни вклучувања: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ЕНИНЬА 3A ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот центар за резервни делови.

Ви благодариме што избравте производ на Electrolux. Вие избравте производ кој носи со себе децении искуство и иновации од професионалци. Генијален и елегантен, овој производ е дизајниран имајќи ве вас на ум. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека секогаш ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница на адреса:

Добијте совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми, како и за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал, оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ПРОБЛЕМИ СО ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin në mbeturinat shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në PLLAKËN e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Kujdes! Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen me rrymën elektrike pa kryer plotësisht instalimin. Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Gjatë të gjitha veprimeve montuese apo të mirëmbajtjes përdorni dorashka pune. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose nga persona që nuk janë në gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë për përdorimin e pajisjes, në të kundërt duhet të mbikëqyren ose të mësohen për përdorimin e saj nga një njeri i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

Femijet duhet të mbahen nën mbikëqyrje me qëllim që të mos luajnë me pajisjen. Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeta e filtrave nuk është montuar siç duhet! Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si mbështetëse për të vendosur sende, përveç rasteve që janë të këshilluara posaçërisht. Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera djegëse, ambienti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet të derdhet kurrë në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegie gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës. Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të shmanget patjetër. Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën mbikëqyrje për të parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

Kujdes! Kur sipërfaqja është duke punuar, pjesët e oxhakut mund të nxehen. Për sa i përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me

përpikëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale kompetente.

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ), duke respektuar rregullat e përshkruara në këtë manual. Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri. Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet për të shmangur kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual.

Kujdes! Mungesa e instalimit të vidave dhe të pajisjeve të fiksimit sipas këtyre udhëzimeve mund të sjellë rreziqe të natyrës elektrike.

2. PËRDORIMI

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe avujt që vijnë nga gatimi. Në manualin e instalimit bashkëngjitur tregohet se cili është versioni i mundshëm që mund të përdoret për modelin që keni në dispozicion, midis variantit thithës me nxjerrje jashtë të tymrave ose filtrues me riciklim të brendshëm.

3. MONTIMI

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurie që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrjetin elektrik dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithmonë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Минималното растојание помеѓу потпорните површини на садовите на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот треба да биде не помало од 50 cm во случај на електрични шпорети и не помало од 65 cm во случај на шпорети на гас или мешани. Ако упатствата за инсталација на плочите за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, тоа секогаш треба да се земе предвид.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со спуштање на главниот прекинувач во станот.

Аспираторот треба да се чисти од време на време (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии), и одвнатре и однадвор. За чистење користете крпа натопена со течен неабразивен детергент.

Не користете производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ

! Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на опремата и за замена на филтрите претставува опасност од пожар. Внимавајте да ги применувате дадените упатства.

Компанијата не е одговорна за можни оштетувања на моторот, за пожари предизвикани од неодржување или од неприменување на горенаведените забелешки.

4.1 Филтер за маснотии

Металниот филтер за маснотии треба да се чисти еднаш месечно со неабразивен детергент, рачно или во машина за перење на ниска температура и краток циклус. Кога се пере во машина за перење, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер од активен јаглен што НЕ се мие Блокирањето на филтерот од јаглен се забележува по подолга или пократка употреба, во зависност од типот на кујната и редовноста на чистењето на филтерот за маснотии. Сепак, потребно е да се замени барем на секои четири месеци. НЕ може да се мие и повторно да се користи.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со командна табла со контрола на брзината на вшмукување и контрола на палење на светилката за осветлување на плочата за готвење.

Користете ја максималната брзина во случај на посебна концентрација на пареа при готвење. Ви препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на уредот:

1. ON/OFF светла
2. OFF motoret 3.-4.-5. Минимална моќност на вшмукување (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот има систем за осветлување кој се базира на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, кое трае до 10 пати подолго од традиционалните светилки и даваат можност да се заштеди 90% од електричната енергија.

Внимание: Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот сервисен центар за резервни делови.

Ви благодариме што го купивте овој производ од Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновација. Генијален и практичен, дизајниран е со ум и внимание. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати. Добро дојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница:

Обезбедете си совети за користење, брошури, решенија за проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете дополнителни производи, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

Проверете материјалите со симболот . Пакувањето одложете го во соодветните контејнери за рециклажа.

Помогнете во заштита на животната средина и чудското здравје, како и во рециклирањето на отпадниот материјал од електричните и електронските уреди. Уредите означени со

симболот немојте да ги фрлате заедно со смеќето. Производот вратете го во локалниот центар за рециклирање или се обратите до општинската канцеларија.

БРИГА И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Приликом на сервисирање, проверете да ги поседувате следните податоци. Информациите може да ги најдете на плочката со технички карактеристики. Модел, број на производ (PNC), сериски број.

Упатство/опис - упатства за безбедност. Општи нормативи и совети за заштита на животната средина.

Положба на супрометот без претходно најаве.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВНИМАНИЕ! Строго се придржувајте на објаснувањата кои ги содржи овој прирачник. Отфрламе било каква одговорност за евентуални незгоди, штета или пожар предизвикан на апаратот кој е последица на непочитување на упатствата кои ги содржи овој прирачник. Овој аспиратор е проектиран исклучиво за куќанска употреба.

УПАТСТВО! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа сè додека не сте потполно завршиле со инсталацијата. Пред било каков постапка на одржување или чистење, исклучете го аспираторот од електричната мрежа на начин да извадите утикач или така да исклучите општиот прекинувач кој го имате куќи или стан.

Деца или луѓе со смањени ментални, физички или сензорни способности и оние кои немаат искуство или доволно знаење не смеат да го користат овој апарат, освен ако не се под контрола на луѓе одговорни за нивната безбедност или се од тие истите поучени и за начинот на користење на овој апарат. Обавезно контролирајте децата да не се играат со апаратот. Никогаш не користете аспиратор без да сте правилно монтирале решетка! Аспираторот не смее никогаш да се користи како површина за наслонување или полагање предмети, освен ако такво нешто не е експлицитно наведено. Просторијата во која треба да го поставите аспираторот мора да има добра вентилација кога аспираторот се користи заедно со други апарати во просторијата кои се на гасно согорување или некој друг тип гориво. Исцрпуваниот воздух не смее да се одводи во цевка која се користи за испуштање на дим од апарати на гасно согорување или на некоја друга врста гориво. Исто така се забранува припрема на храна на пламен под аспираторот. Употреба на неконтролиран пламен е штетна за филтерот и може да доведе до настанување на пожар, па затоа треба да се избегнува во секој случај. Теком на пржење храна не контролирајте да се прегреаното масло не се запали.

ВНИМАНИЕ! Делови кои се достапни може да се прегреат кога се користат заедно со апарати за готвење.

Што се тиче техничките безбедносни

Мепа кое ќе се продава, а во однос на избавување на дима, строго се придржувајте на правилникот на надлежните власти. Аспираторот се мора често да се чисти било однадвор било одвнатре (барем еднаш месечно), потоа она што се наведува во упатствата за одржување кои ги придружуваат прирачникот. Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена на филтерот може да доведе до пожар. Не користете и не оставајте аспиратор без правилно монтирана лампа, бидејќи постои ризик од електричен удар. Откланваме било каква одговорност за евентуални штети, пожари или оштетувања на апаратот кои ќе настанат поради непочитување на упатствата кои ги придружуваат овој прирачник.

Внимание! Доколку не ги инсталирате овие шрафови и завртки во склад со овие упатства, тоа може да доведе до електрична опасност.

2. КОРИСТЕЊЕ

Вентилацијата служи за вшмукување на пареа и чад, што се создава при готвење. Ова упатство се однесува на моделот кој е наведен во насловот, а може да се користи и за други модели.

Вентилацијата со вградениот мотор, или вентилацијата со внатрешна рециркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напомена: Треба да одговара на напонот кој се наведува на етикетата со карактеристики, а која е во внатрешноста на аспираторот. Доколку постои приклучок, поврзете го аспираторот со приклучокот кој е во склад со прописите и кој е поставен на пристапно место, дури и по инсталацијата. Доколку аспираторот е без приклучок (директно поврзување на мрежа) или приклучокот не е поставен на пристапно место, дури и по инсталацијата, поставете двоен поларитет на приклучокот кој обезбедува комплетно исклучување од мрежата во согласност со категоријата на пренапонска заштита III, во склад со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно да го поврзете аспираторот на електричната мрежа, проверете го правилниот рад, уверете се дека кабелот на мрежата е монтиран на правилен начин.

Минималното растојание помеѓу површината која служи за поставување на посудата на уредот за готвење не смее да биде помало од 50 см, ако се работи за електрични шпорети, или 65 см, ако се работи за шпорети на гас или на други горива. Доколку упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас наведуваат поголемо растојание, треба да се придржувате на тие упатства.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред да извршите било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето со струја, на начин да го исклучите приклучокот од штекерот или да го исклучите главниот прекинувач.

Аспираторот треба често да се чисти (барем онолку често колку што често се одржува филтерот за вшмукување на маснотии), било однадвор, било одвнатре. За чистење користете мека влажна крпа и неутрални детергенти. Избегнувајте употреба на производи кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтерот може да доведе до ризик од пожар. Затоа советуваме да се придржувате на наведените упатства.

Откланваме било каква одговорност за евентуални оштетувања предизвикани на моторот, пожар кој е последица на неправилно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за вшмукување на маснотии

Аспиратор треба да се чисти најмање месечно и то непарним теглицама, ручно и машина за праве судови на ниски температури и клипни рака и циркулација права. После права у машина за праве судови метални филтер за уклањање масноће може да изгуби воду (делује извезено) али се негова способност филтрације неће много изменити.

4.2 Филтер од активних карбона – Кожи се не сме прати

До замене карбонски филтер долази поред дужег коришћења, а зависно од врсте кувања и колико се често прави филтер за уклањање масноће. У сваком случају, треба да замените картицу свако 4 месеца.

Не може се прати нити обављати.

5. КОМАНДЕ

Аспиратор је опремљен командама панелом који омогућава брзу успостављања и контролише укључивање светла да би се осветлила површина за кување. Укључите већу брзину у случају да се ради о великој концентрацији паре у кухињи. Саветујемо да се укључи успостављање ваздуха 5 минута пре него што почнете са кувањем и да оставите укључено успостављање у трајању од отприлике 15 минута после завршетка кувања.

Команде се налазе на предњем панелу апарата:

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРН 3.-4.-5. Брзина усиса: минимална (3.), средња (4.), максимална (5.).

6. РАСВЕТА

Аспиратор је опремљен системом расвете која се базира на LED технологији.

LED гарантује оптималну расвету, трајност за 10 пута већу од

традиционалних лампи уштеда енергије за 90%.

! Упозорење! Не гледајте директно у светло LED диода.

За замену сијалице, обратите се овлашћеном сервисном центру за резервне делове.

15.

ON/OFF .1

.2

.5-4-3

(5)swial (4)abwial

6.

10

. LED

i

.LEDe

Electrolux 4y

gjzjL1 50

aiaaii aieae gao jilalai iinaiu aaiy jill ai kll plaiai liai aie

www.electrolux.com

Jusll

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1

a aalll aal lal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∴ S ΔOAB = S ΔCOD + S_ΔBOC