EFBP90681X - вградена рерна ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Вградена вентилациона капа
Марка	Electrolux
Модел	EFBP90681X
Димензии (В x Ш x Д)	Приближно 60 x 90 x 50 cm (проценка)
Тежина	Приближно 15 kg (проценка)
Електрично напојување	230 V / 50 Hz
Моќност на моторот	Максимална моќ на вшмукување 4 брзини
Осветлување	Вградено LED, долг траење, заштеда на енергија
Филтер против маснотии	Метален филтер што се мие во машина за садови
Филтер од активен јаглен	Регенерирачки во рерна (150°C, 2-3 ч)
Контроли	Допирачки панел со 4 брзини на вшмукување, одложено исклучување, контрола на заситеност на филтри
Функција одложено исклучување	Да, програмабилна по брзина (5 до 20 мин)
Индикатор за заситеност на филтрите	Да, за филтер за маснотии (фиксно) и за јаглен (трепкачко)
Тип на одвод	Верзија надворешно вшмукување или внатрешно рециклирање
Минимално безбедносно растојание	50 cm (електрично), 65 cm (гас/мешано)
Чистење	Внатре и надвор со влажна крпа и неутрален детергент, најмалку еднаш месечно
Безбедност	Исклучете од струја пред одржување, заштита од пренапони, не користете без филтер
Резервни делови	Оригинални резервни делови достапни на www.electrolux.com/shop
Поправливост	Потребна е професионална техничка поддршка за инсталација и поправка
Општи информации	Упатство за употреба на француски, 188 страници, достапно за преземање

Често поставувани прашања - EFBP90681X ELECTROLUX

Кое е минималното растојание помеѓу капата и шпоретот?

Минималното растојание е 50 cm за електричен шпорет и 65 cm за гасен или мешан шпорет.

Како да го исчистам филтерот против маснотии?

Измијте го металниот филтер против маснотии еднаш месечно рачно или во машина за садови на ниска температура и брза програма, со неагресивен детергент.

Како да го регенерирам филтерот со активен јаглен?

Регенерирајте го филтерот со јаглен во претходно загреана рерна на 150°C 2 до 3 часа. Не користете микробранова печка или функција за пиролиза.

Што да правам ако се запали индикаторот за заситеност на филтрите?

Кога копчето 15 е постојано вклучено, исчистете го филтерот за маснотии. Ако трепка, заменете или регенерирајте го филтерот за јаглен. Ресетирајте со притискање на копчето 15 2 секунди (без напојување).

Како да го активирам одложеното исклучување на капата?

Изберете ја саканата брзина, а потоа притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди. Копчето трепка за потврда. Капата автоматски ќе се исклучи по 20 мин (брзина 1), 15 мин (брзина 2), 10 мин (брзина 3) или 5 мин (брзина 4).

Може ли да ја користам капата без филтер?

Не, капата никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка и филтри. Тоа претставува ризик од пожар.

Како да ја заменам LED осветлувањето?

LED осветлувањето е вградено. За замена, контактирајте го овластениот технички сервис.

Што да правам во случај на дефект или неправилно функционирање?

Пред да го контактирате сервисот, подгответе го моделот (EFBP90681X), PNC и серискиот број (на табличката). Користете само оригинални резервни делови.

Може ли капата да се користи во режим на рециклирање?

Да, капата може да работи во верзија на вшмукување со надворешен одвод или во верзија на филтрација со внатрешна циркулација. Проверете го упатството за инсталација за соодветна конфигурација за вашиот модел.

Како да го подесам контролата за заситеност на филтерот за јаглен?

Без напојување, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 трепка двапати (активирано) или еднаш (деактивирано).

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EFBP90681X ELECTROLUX

Electrolux

Cooking

Cooker Hood

Dunstabzugshaube

Hotte

Afzuigkap

Campana extractora

Cappa aspirante

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhette

BbITJkka

Ohupuhasti

Gaisa nosuccejs

Гарантиран монтаж

Вентилационен отвор

Параосмуквач

Абсорбатор

Одсмуквач на пари

Аспиратор

Изпускателен вентилатор

Кухненски аспиратор

Одсмуквателна качулка

Аспиратор

Аспиратор

Аспиратор

Аспиратор версия

Сглобяем аспиратор

Аспиратор

Oxhak thithës

Kuhnjska napa sa usis

1

MENDIMI JONË PËR JU

Faleminderit që blerët një pajisje Electrolux. Ju zgjodhët një produkt që sjell me vete dekada përvojë profesionale dhe inovacion. I zgjuar dhe elegant, është projektuar me ju në mendje. Pra, sa herë që e përdorni, mund të jeni të sigurt se do të merrni rezultate të shkëlqyera çdo herë. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për të:

Merrni këshilla për përdorim, broshura, zgjidhje problemesh, informacion për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, konsumativë dhe pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

SHQETËSIMET MJEDISORE

Ricikloni materialet me simbolin . Vendosni paketimin në kontejnerë të përshtatshëm për ta ricikluar. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njeriut dhe ricikloni mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos i hidhni pajisjet e shënuara me simbolin me mbeturinat shtëpiake. Kthejeni produktin në qendrën tuaj lokale të riciklimit ose kontaktoni zyrën tuaj komunale për mbeturinat shtëpiake ose dyqanin ku e blerët këtë produkt.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите може да ги најдете на табличката со податоци: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - информации за безбедност.

Општи информации и совети

Информации за животната средина.

Можни се измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Внимателно следете ги упатствата дадени во оваа брошура. Не преземаме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во оваа брошура. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека не е целосно завршена инсталацијата. Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од мрежата со вадење на приклучокот или исклучување на електричното напојување.

Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Овој апарат е дизајниран да го користат возрасни. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без ефикасно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е посебно назначено. Просторијата каде што е инсталиран апаратот мора да биде доволно проветрена, кога аспираторот се користи заедно со други уреди на гас или други горива. Каналниот систем за овој апарат не смее да се поврзува со постоечки вентилационен систем што се користи за други цели, како што е одвод на издувни гасови од уреди што согоруваат гас или други горива. Запалувањето на храна под аспираторот е строго забрането. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува во сите околности. Пржењето мора да се прави внимателно за да се осигура дека маслото нема да се прегрее и да се запали.

Внимание! Достапните делови на аспираторот може да се загреат кога се користи со апарат за готвење.

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за одвод на чад, важно е внимателно да се следат прописите дадени од локалните власти. Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО).

Ова мора да се изврши во согласност со упатствата за одржување дадени во ова упатство). Непочитувањето на упатствата дадени во ова упатство за чистење на аспираторот и филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Не користете го или оставајте го аспираторот без правилно поставена светилка поради можен ризик од електричен удар. Ние нема да прифатиме никаква одговорност за какви било дефекти, оштетувања или пожари предизвикани на апаратот како резултат на непочитување на упатствата дадени во ова упатство.

Предупредување! Неуспехот да се инсталираат завртките или уредот за прицврстување во согласност со овие упатства може да резултира со електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на испарувањата и пареите што произлегуваат од готвењето. Приложеното упатство за инсталација ја означува верзијата што треба да се користи во зависност од моделот што го имате, верзијата со вшмукување со

надворешно одведување или филтрирање со внатрешна рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напојувањето со електрична енергија мора да одговара на ознаката на плочката што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекер во согласност со важечките прописи и поставен на достапно место, по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е на достапно место, по инсталацијата, применете двополен прекинувач во согласност со стандардите што обезбедува целосно исклучување од мрежата под услови што се однесуваат на категорија на пренапон III во согласност со упатствата за инсталација.

Предупредување! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со мрежата и проверка на ефикасното функционирање, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно составен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина за опремата за готвење на плочата и најнискиот дел на аспираторот мора да биде не помало од 50cm за електрични шпорети и 65cm за гасни или мешани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасната плоча предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

Предупредување! Инсталацијата и електричното поврзување може да ги вршат само овластени техничари.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред да извршите каква било операција за одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со исклучување на конекторот и отстранување на осигурувачот на конекторот. Или, ако апаратот е поврзан преку приклучок и штекер, тогаш приклучокот мора да се извади од штекерот. Аспираторот треба редовно да се чисти (барем со иста фреквенција со која вршите одржување на филтрите за маснотии) внатрешно и надворешно. Чистете со крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на основните препораки за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика ризик од пожар. Затоа, препорачуваме да ги почитувате овие упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за оштетување на моторот или пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни препораки.

4.1 Филтер за маснотии - Овој филтер мора да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтерот - доколку е предвиден на моделот што го поседувате - укаже на потребата) со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови, поставена на ниска температура и кратка програма. При миење во машина за садови, филтерот за маснотии може малку да ја промени бојата, но тоа не влијае на неговата филтрирачка способност.

4.2 Регенеративен филтер со активен јаглен

За да ги регенерирате филтрите со активен јаглен, ставете ги во рерна загреана на 150°C.

Процесот ќе трае 2 до 3 часа, во зависност од степенот на заситеност со мириси.

Внимание: Избегнувајте да се изгорите!

• Во никој случај не регенерирајте го филтерот со активен јаглен во микробранова печка.
• Во никој случај не ја користете функцијата за пиролиза на рерната за регенерација на филтерот со активен јаглен. Пред регенерација, исчистете го филтерот со влажна крпа.

Извадете ги филтрите со активен јаглен од рерната само откако ќе се изладат.

За време на ладењето, може да се појават непријатни мириси во воздухот за краток период!

Фреквенцијата на регенерација на саќестиот елемент на филтерот со активен јаглен зависи од интензитетот на вашите активности за готвење.

Препорачуваме да вршите регенерација на секои 2-3 месеци. Дополнително чистење на филтерот со активен јаглен со влажна крпа треба да се врши на секои 2-3 месеци.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола за избор на брзина на вшмукување и прекинувач за осветлување на просторот за готвење. Користете ја високата брзина на вшмукување во случаи на концентрирани кујнски пареи. Се препорачува аспираторот да се вклучи 5 минути пред готвењето и да работи за време на готвењето и уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролните прекинувачи се наоѓаат на предната плоча на уредот.

Напомена: Далечински управувач може да се купи одделно, контактирајте го локалниот овластен продавач.

Напомена: Аспираторот е опремен со систем за заштита од нарушувања на електричната мрежа; во случај на пренапони поголеми од 2 kV, аспираторот самостојно ќе се активира по приближно две минути од последното нарушување.

11 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 3 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 T4 Копче за ВКЛ/ИСКЛ брзина (моќност) на вшмукување 4

Напомена: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 останува во функција 5 минути, потоа се враќа на претходната поставка.

15 Копче за контрола на заситеноста на филтерот T6 Копче за ИСКЛУЧУВАЊЕ на брзината

Копче за активирање-деактивирање на контролната табла

7 Копче за ВКЛ/ИСКЛ на светлата

Копче за активирање/деактивирање на контролата на заситеноста на јагленовиот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно повеќе од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи по:

Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути Брзина (моќност) на вшмукување 2: 15 минути Брзина (моќност) на вшмукување 3: 10 минути Брзина (моќност) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јагленовиот филтер

Со исклучена хаубата, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди.

Копчето 15 трепка:

Двапати за да означи дека контролата на заситеноста за јагленскиот филтер е активирана. Еднаш за да означи дека контролата на заситеноста за јагленскиот филтер е деактивирана.

Функција на контролата на заситеноста на филтерот и ресетирање

Во редовни интервали, во зависност од тоа колку долго се користи хаубата, копчето 15 светнува за да означи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите според упатствата во соодветните параграфи.

Копчето 15 светнува со постојано светло: потребно е да се изврши одржување на мастилниот филтер.

Копчето 15 светнува трепкајќи: потребно е да се изврши одржување на јагленскиот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

Со исклучена хаубата, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Хаубата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, траење до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена, контактирајте ја техничката служба.

МИ СЕ ГРИЖИМЕ ЗА ВАС

Ви благодариме што избравте уред на Electrolux. Избравте производ зад кој стојат децении професионално искуство и иновација. При развивањето на овој одличен и елегантен уред, мислевме на вас. Така, при секоја употреба ќе бидете сигурни дека секогаш ќе постигнете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за да:

Добиете упатства за употреба, брошури, информации за отстранување проблеми и сервис:

www.electrolux.com

Го регистрирате вашиот производ за да обезбедите најдобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Набавите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

СОВЕТИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Рециклирајте ги електричните и електронските уреди за заштита на животната средина и здравјето.

Не фрлајте ги уредите со овој симбол заедно со домашниот отпад. Однесете го уредот во локалната собирачка станица или контактирајте ја општината.

ПОПРАВКА И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Ве молиме користете исклучиво оригинални резервни делови за вашите производи.

Подгответе ги следните информации кога ќе контактирате со сервисот (овие информации ги наоѓате на табличката со податоци): модел, производен број (PNC), сериски број.

Предупредувања/Безбедносни напомени. i Општи информации и препораки. Информации за заштита на животната средина.

Задржано право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ

Внимание! Инструкциите дадени во ова упатство мора строго да се почитуваат. Не се презема никаква одговорност за можни недостатоци, оштетувања или пожари на аспираторот предизвикани од непочитување на прописите во ова упатство. Аспираторот е наменет исклучиво за употреба во приватни домаќинства.

Внимание! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е завршена. Пред да започнете со какви било активности за чистење или одржување, уредот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во станот.

При сите работи за инсталација и одржување, секогаш носете заштитни ракавици. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Возрасните и децата никогаш не смеат да го користат уредот без надзор, - ако не се физички или ментално способни за тоа, - или ако им недостасува знаење и искуство за правилно и безбедно ракување со уредот. Никогаш не ставајте го аспираторот во функција без правилно поставена решетка! Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање предмети, освен ако тоа е изрично наведено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други уреди на гас или на гориво. При истовремена работа на аспираторот во режим на одвод на воздух и уреди со оган, подпритисокот во просторијата каде што е уредот не смее да биде поголем од 4 Pa (4 x 10-5 bar). Всмуканиот воздух не смее да се насочува во цевки што се користат за одвод на издувни гасови од уреди на гас или гориво. Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот. Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа тоа во секој случај мора да се избегнува. Пржењето мора да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! Достапните делови може да се загреат при употреба со апарати за готвење.

Во однос на техничките и безбедносните мерки за одведување на издувниот воздух, строго мора да се почитуваат прописите на надлежните локални власти. Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, при што во секој случај треба да се почитуваат експлицитните упатства дадени во упатството за одржување во оваа брошура). Непочитувањето на прописите за чистење на аспираторот, како и за замена и чистење на филтрите, може да предизвика пожар. За да се избегне ризик од струен удар, аспираторот не смее да се користи без правилно поставени светилки. Не преземаме никаква одговорност за грешки, оштетувања или пожари на уредот предизвикани од непочитување на упатствата дадени во оваа брошура.

Предупредување! Доколку инсталацијата на завртките или прицврстувачите не се изврши во согласност со дадените упатства, постои опасност од струен удар.

2. РАБОТЕЊЕ

Аспираторот служи за извлекување на пареите што се создаваат при готвењето. Во приложеното упатство за монтажа е наведено дали вашиот аспиратор треба да се користи во верзија со одвод на воздух

или во верзија со рециркулација.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци внатре во аспираторот. Доколку аспираторот има приклучок за струја, тој треба да се поврзе на достапно место со штекери кои се во согласност со важечките прописи, дури и по монтажата. Кај аспиратор без приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е достапен, мора да се вгради стандарден двополен прекинувач, дури и по монтажата, кој гарантира целосно исклучување од мрежата, во согласност со категорија III на пренапон, според правилата за инсталација.

Забелешка! Пред пуштање во употреба, мора да се осигура дека напојувањето (штекерот) е правилно инсталирано.

Растојанието помеѓу површината за готвење и долната страна на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за гасни или комбинирани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот шпорет предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Важно! Монтажата и електричното поврзување смее да ги изврши само квалификуван персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Забелешка! Пред секое чистење и одржување, аспираторот мора да се исклучи од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на осигурувачот.

Аспираторот мора да се чисти и одвнатре и однадвор (приближно во исти интервали како и одржувањето на мастилните филтри). За чистење користете крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Забелешка! Непочитувањето на овие упатства за чистење на уредот и за замена или чистење на филтрите може да предизвика пожар. Овие упатства мора строго да се почитуваат!

Производителот не презема никаква одговорност за било какви оштетувања на моторот или пожари кои се резултат на неправилно одржување или непочитување на гореспоменатите безбедносни прописи.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот мора да се мие еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтрите - доколку е предвиден за соодветниот модел - го покаже тоа). Ова може да се направи рачно со благ детергент или во машина за садови на ниска температура и кратка програма.

Металниот филтер за маснотии може да ја промени бојата при чистење во машина за садови, што во никој случај не влијае на неговите филтрирачки карактеристики.

4.2 Регенеративни јаглеродни филтри

Регенерацијата на јаглеродниот филтер се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае 2 до 3 часа.

! Внимание! Опасност од изгореници!

• Никогаш не регенерирајте го јаглеродниот филтер во микробранова печка; не ја користете пиролитичката функција на рерната за регенерација на јаглеродниот филтер; пред регенерација, исчистете го јаглеродниот филтер со влажна крпа.

Јаглеродните филтри смеат да се извадат од рерната само откако ќе се изладат.

Регенерацијата на филтерот во рерна може да предизвика непријатни мириси во рерната! Колку често треба да се регенерира јаглеродниот филтер зависи од интензитетот на готвењето. Сепак, регенерацијата на јаглеродниот филтер треба да се врши на секои 2-3 месеци. Исто така, јаглеродниот филтер треба да се чисти со влажна крпа на секои 2-3 месеци.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролна табла со која се управува јачината на вшмукување и осветлувањето.

При силна пареа, вклучете ја највисоката брзина. Се препорачува да го вклучите аспираторот пет минути пред почетокот на готвењето и да го оставите да работи уште 15 минути по завршувањето. Електрониката е опремена со ограничувач на времето на работа.

Забелешка: Како додаток може да се купи далечински управувач. Ве молиме контактирајте го продавачот.

Забелешка: Аспираторот има заштитен систем за нарушувања на електричната мрежа; во случај на пренапони над 2 kV, аспираторот ќе се реактивира по приближно две минути по последното нарушување.

111 Копче за брзина (Power) за всисување 1 12 Копче за брзина (Power) за всисување 2 13 Копче за брзина (Power) за всисување 3 14 Копче ON/OFF за брзина (Power) за всисување 4 Забелешка: Брзината (Power) на всисување 4 останува 5 минути, а потоа се враќа назад. 15 Контролно копче за заситеност на филтерот Копче OFF за брзина Копче за активирање/деактивирање Контролен панел 17 Копче ON/OFF за светла Копче за вклучување/исклучување за контрола на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (Power/моќност) на всисување:

Изберете ја саканата

брзина и притиснете го истото копче повторно подолго од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате.

Избраната брзина се исклучува по:

Брзина (Power) всисување 1: 20 минути

Брзина (Power) всисување 2: 15

минути

Брзина (Power) всисување 3: 10 минути

Брзина (Power) всисување 4: 500 минути

Активирање - деактивирање на системската контрола

Притиснете го копчето повеќе од 5 секунди

Активирање - деактивирање за контрола на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со затворена хауба, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 трепка:

2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана; 1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана

Проверка на функцијата и ресетирање на заситеноста на филтерот

Во редовни временски интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, ќе светне копчето 16 за да означи дека е потребно одржување на филтрите, според упатствата во постојните параграфи.

да се изврши одржување на филтерот за маснотии.

Копчето 15 е вклучено со трепкачко

светло: потребно е одржување на

филтерот за јаглен.

Ресетирање на индикацијата за заситеност на филтерот:

Со исклучен аспиратор, притиснете го

копчето T5 подолго од 2 секунди.

Повторете по потреба.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за

осветлување базиран на LED

технологија.

LED диодите овозможуваат оптимално

осветлување на површината за готвење. Тие имаат

десеткратен век на траење

во споредба со традиционалните светилки и

нудат заштеда на енергија до 90% .

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

Не гледајте директно во LED светлината.

За да ги замените LED диодите со нови,

контактирајте ја службата за корисници.

Контактирајте ја службата за корисници.

Купете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот. Одложете ја амбалажата во соодветните контејнери. Придонесете кон заштита на животната средина и вашата безбедност, рециклирајте ги вашите електрични и електронски производи. Не фрлајте ги апаратите што го носат симболот со обичниот отпад. Однесете таков производ во нашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ги општинските служби.

СЕРВИС ПО ПРОДАЖБА

Користете само оригинални резервни делови.

Пред да го контактирате сервисот, проверете дали ги имате следните информации:

Овие информации ќе ги најдете на плочката со податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание: безбедносни упатства. i Општи информации и совети. Информации за заштита на животната средина.

Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Задолжително следете ги упатствата во оваа брошура. Производителот не е одговорен за какви било непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата во оваа брошура. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

! Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричното коло додека монтажата не е целосно завршена. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното коло со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Носете работни ракавици пред да извршите каква било операција на инсталација и одржување. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности и без искуство и знаење, освен ако не се под надзор или обучени за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпора за ставање што било, освен ако тоа е изрично наведено. Кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива, просторијата мора да има доволна вентилација.

Воздухот што се вшмукува никогаш не смее да се испушта во оџак што се користи за одведување на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се запалат храната под аспираторот. Употребата на отворен пламен може да ги оштети филтрите и да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува по секоја цена. Пржењето на храната мора да се врши под надзор за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Внимание! Достапните делови може значително да се загреат кога се користат со апарати за готвење. Во врска со техничките мерки

и безбедносните мерки што треба да се преземат за одведување на чадот, строго придржувајте се до прописите на надлежните локални власти. Аспираторот мора редовно да се чисти, и однатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, но сепак следете ги упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Непочитувањето на овие правила за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите претставува ризик од пожар. Не користете го аспираторот и не оставајте го да работи без светилките да се правилно поставени, за да се избегне ризик од електричен удар. Производителот не е одговорен за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани од апаратот како резултат на непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Внимание! Непоставувањето на завртките и елементите за прицврстување во согласност со овие упатства може да предизвика електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот се користи за вшмукување на чад и пареа што настануваат при готвење. Приложеното упатство за инсталација означува која верзија да ја користите за вашиот модел: верзија со вшмукување и одведување

на отворено или верзија со филтрација и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Електричниот напон мора да одговара на напонот наведен на плочката со податоци што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако има приклучок, поврзете го аспираторот на ѕидната приклучница што е во согласност со важечките стандарди и е поставена на достапно место и по инсталацијата. Ако нема приклучок (директно поврзување на електричното коло), или ако приклучницата не е на достапно место и по инсталацијата, поставете стандарден прекинувач за да се обезбеди целосно исклучување на аспираторот од електричното коло во услови на пренапонска категорија III, во согласност со прописите за монтирање.

Внимание! Пред повторно да го поврзете колото на аспираторот со електричното напојување и да ја проверите неговата правилна работа, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на садовите на уредот за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електрични шпорети и 65 cm во случај на шпорети на гас или комбинирани шпорети.

Ако упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да се земе предвид.

Внимание! Инсталацијата и приклучувањето на електричната мрежа мора да ги изврши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното коло со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). За чистење, користете влажна крпа со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Постои ризик од пожар ако не ги почитувате упатствата за чистење на уредот и замена или чистење на филтерот.

Одговорноста на производителот не може да се повикува во никој случај за оштетување на моторот или пожар предизвикан од запоставено одржување или непочитување на претходно споменатите безбедносни упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтрите - ако е предвиден на моделот што го поседувате - укаже на таква потреба) со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниски температури и краток циклус.

Миењето на металниот филтер за маснотии во машина за садови може да предизвика промена на бојата. Сепак, филтрирачките карактеристики нема да бидат изменети во никој случај.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од оптоварувањето со мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание! Опасност изгореници!

• Апсолутно не го регенерирајте филтерот со активен јаглен во микробранова печка.
• Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза за филтерот со активен јаглен; регенерирајте го во рерна.
• Пред регенерација, исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа. Филтрите со јаглен треба да се извадат од рерната само откако ќе се изладат. За време на оваа постапка, можно е да се појават непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на саќето со активен јаглен зависи од интензитетот на готвењето; сепак, се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Исто така, треба да го чистите филтерот со активен јаглен на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со команда за брзина на вшмукување и команда за осветлување на површината за готвење.

Користете ја максималната моќност на вшмукување при многу голема концентрација на пареа од готвењето. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролната лента на аспираторот се наоѓа на предната страна на уредот.

Забелешка: далечински управувач може да се купи како опционален додаток; контактирајте го овластениот продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од пречки во напојувањето; во случај на напонски бранови над 2 kV, аспираторот самостојно ќе се ресетира по приближно две минути од последната пречка.

T1 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 T3 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 T4 Копче за ВКЛ/ИСКЛ брзина (моќност) на вшмукување 4 Забелешка: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 останува активна 5 минути, а потоа се враќа на претходното поставување. T5 Копче за контрола на заситеност на филтрите Копче за ИСКЛУЧУВАЊЕ на брзината Копче за вклучување/исклучување на контролниот панел T7 Копче за ВКЛ/ИСКЛ светла Копче за вклучување/исклучување на контролата за заситеност на филтерот со јаглен

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи по: Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за вклучување - исклучување на контролниот панел

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди

Функција Активирање - Деактивирање контрола на заситеност на јаглероден филтер

Со аспираторот исклучен, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 трепка:

Двапати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана. Еднаш за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана

Функција контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, во зависност од времетраењето на користење на аспираторот, копчето 15 светнува за да означи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите според упатствата во соодветните параграфи. Копчето 15 свети со постојана светлина: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии

Копчето 16 свети со трепкачка светлина: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со аспираторот исклучен, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, траење до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена, обратете се до сервисната служба.

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој содржи години професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран е имајќи ве на ум. Кога го користите, можете да бидете сигурни дека секој пат ќе добиете фантастични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми и информации за одржување: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветен контејнер за да ја рециклирате. Помогнете да ја заштитите животната средина и јавното здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во рециклажниот центар во вашата близина или контактирајте ја општината.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Секогаш препорачуваме употреба на оригинални делови.

Кога контактирате со сервисот за корисници, проверете дали ги имате следните податоци при рака.

Информациите се на плочката со податоци: модел, производен број, сериски број.

Предупредување - Важни безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Задржани права на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго придржувајте се до упатствата во овој текст. Се отфрла секаква одговорност за евентуална штета или пожар на апаратот предизвикан од непочитување на упатствата дадени во ова упатство. Аспираторот е исклучиво наменет за домашна употреба.

! Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа пред да ја завршите инсталацијата. Пред секое одржување, прво исклучете ја аспираторката од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Носете работни ракавици при сите работи на инсталација и одржување. Овој апарат не смее да го користат деца или лица со ограничени сетилни или ментални способности или со мало искуство и недоволно знаење, освен ако тоа не се случува под надзор или според упатствата на лице одговорно за нивната безбедност. Децата секогаш треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете ја аспираторката ако решетката не е правилно монтирана! Никогаш не ја користете аспираторката како потпорна површина, освен ако тоа не е изрично наведено. Секогаш обезбедете добра вентилација на просторијата кога аспираторката се користи истовремено со други апарати што користат гас или други горива. Исцицаниот воздух не смее да се одведува во цевка што се користи за одвод на чад од апарати што користат гас или други горива.

Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторката. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора апсолутно да се избегнува. Пржењето мора да се врши под постојан надзор за да се спречи запалување на загреаната маст.

! Внимание! Достапните делови може да бидат многу жешки кога се користат истовремено со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за одвод на чад, строго придржувајте се до прописите

предвидени од локалните надлежни органи. Аспираторката треба редовно да се чисти, и внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа секогаш почитувајте го она што е наведено во ова упатство). Непочитувањето на стандардите за чистење на аспираторката и за замена и чистење на филтрите може да предизвика опасност од пожар.

Секогаш внимавајте светилките во аспираторката да се присутни и правилно монтирани за да се спречи опасност од електричен удар. Секоја одговорност за евентуална штета на апаратот или пожар предизвикан од непочитување на упатствата во оваа брошура се отфрла.

Внимание! Ако завртките и системите за прицврстување не се монтираат во согласност со овие упатства, тоа може да доведе до електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторката е развиена за вшмукување на чад и пареи од готвење. Во приложената брошура за монтирање е наведено која изведба е можна за моделот што го поседувате: во верзија со одвод на воздух на отворено или во верзија со филтрирање со циркулација на воздух

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики, на внатрешната страна на аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, тој мора да се вклучи во штекер што е во согласност со важечките прописи, на место што е лесно достапно и по инсталацијата. Ако аспираторот нема приклучок (директна врска со мрежата) или ако, и по инсталацијата, не е лесно достапен, мора да се постави двополен прекинувач што гарантира целосно исклучување од мрежата во случај на пренапон од класа III, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да го приклучите аспираторот на мрежата, проверете дали функционира правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm, во случај на електричен шпорет, и 65 cm, во случај на шпорет на гас или комбиниран шпорет. Ако во упатството за инсталација на шпоретот на гас е наведено поголемо растојание, мора да се земе предвид.

! Внимание! Монтажата на аспираторот и приклучувањето на електричната мрежа мора да ги изврши исклучиво овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред секое одржување, прво исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на домот.

Аспираторот мора редовно да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем со истата фреквенција со која се чистат филтрите за маснотии). За чистење користете крпа што ќе ја навлажнете со малку неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не ги следите овие упатства за чистење на апаратот и замена, односно чистење на филтрите, тоа може да доведе до пожар. Задолжително следете ги овие упатства! Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или штета предизвикана од пожар што се резултат на нестручно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни прописи.

4.1 Филтер за маснотии - Мора да се чисти еднаш месечно (или кога индикаторот за заситени филтри - ако го има на моделот што го поседувате - ја покаже оваа потреба) со неутрални детергенти, рачно или во машина за садови на ниски температури и со кратка програма. Со миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да изгуби боја, но тоа не влијае на својствата, кои сигурно не се менуваат.

4.2 Регенерирачки јаглероден филтер

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае од 2 до 3 часа, во зависност од степенот на заситеност со мириси.

Внимание! Опасност од изгореници. Јаглеродниот филтер апсолутно не смее да се регенерира во микробранова печка.

За регенерација на јаглеродниот филтер немојте да ја користите функцијата за пиролиза. Пред да започнете со регенерација, исчистете го јаглеродниот филтер со влажна крпа.

Извадете ги јаглеродните филтри од рерната откако ќе се изладат. За време на оваа постапка, во рерната може да се појават непријатни испарувања! Регенерацијата на јаглеродните саќести решетки зависи од употребата, но во секој случај се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. На секои 2-3 месеци, исто така, исчистете го јаглеродниот филтер со влажна крпа.

5. КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со прекинувач за брзината на вшмукување и прекинувач за осветлување на шпоретот.

Во случај на посилна концентрација на пареа, користете поголема вшмукувачка моќ.

Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите вклучен уште околу 15 минути откако ќе завршите.

Прекинувачите се наоѓаат на предната страна на аспираторот.

Забелешка: може да се набави опционален далечински управувач; контактирајте со овластен продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со безбедносен систем против пречки во електричната мрежа; при напонски бранови над 2 kV, аспираторот автоматски се вклучува две минути по последната пречка.

Копче за брзина (вшмукување) 1, копче за брзина (вшмукување) 2, копче за брзина (вшмукување) 3, T4 ON/OFF копче за брзина (вшмукување) 4. Забелешка: Брзината (вшмукување) 4 останува активна 5 минути, по што аспираторот се враќа на претходно поставената брзина. T5 Копче за функцијата за заситеност на филтерот, T6 Копче за исклучување на брзината.

Копче за вклучување и исклучување на контролниот панел.

17 Копче за вклучување/исклучување на светлата.

Копче за вклучување и исклучување на функцијата за заситеност на јаглеродниот филтер.

Одложено исклучување на вшмукувањето:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го копчето подолго од 2 секунди; копчето ќе почне да трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја исклучите функцијата.

Избраната функција се исклучува по:

Брзина (всисна моќ) 1: 20 минути

Брзина (всисна моќ) 2: 15 минути

Брзина (всисна моќ) 3: 10 минути

Брзина (всисна моќ) 4: 5 минути

Функција вклучување - исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето T6 подолго од 5 секунди

Функција вклучување - исклучување на индикацијата за заситеност на јаглеродниот филтер

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето T7 подолго од 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

2 пати за да означи дека индикацијата за заситеност на јаглеродниот филтер е активирана

1 пат за да означи дека индикацијата за заситеност на јаглеродниот филтер е исклучена

Функција индикација за заситеност на филтерот и ресетирање

Во редовни интервали, во зависност од употребата на аспираторот, копчето T5 ќе светне за да означи дека филтрите треба да се одржуваат според упатствата во соодветните параграфи.

Копчето T5 свети со постојано светло: филтерот за маснотии треба да се одржува

Притиснете го копчето 15 со трепкач: јаглеродниот филтер треба да се одржува.

Ресетирање на индикацијата за заситеност на филтерот:

Со исклучена хауба, притиснете го копчето T5 подолго од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Хаубата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, 10 пати подолго траење во споредба со традиционалните светилки и заштеда на електрична енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена, контактирајте ја техничката поддршка.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Избравте производ кој содржи децении професионално искуство и иновации. Генијален и елегантен, дизајниран е мислејќи на вас. Така, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети, брошури, решенија за проблеми и информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Набавете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

Еколошки аспекти

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете го материјалот за пакување во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје, како и да се рециклираат отпадите од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ВНИМАНИЕ И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате сите информации при рака.

Информациите може да ги најдете на табличката со карактеристики. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување - Внимание - Безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Подложно на промени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго следете ги упатствата во овој прирачник. Не преземаме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа додека не заврши инсталацијата.

Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја или исклучете го главниот прекинувач во куќата.

Сите операции за инсталација и одржување мора да се изведуваат со работни ракавици.

Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со физички или ментални ограничувања и без искуство и знаење, освен ако не се под надзор на професионалци или од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставената решетка!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Просторот треба да има доволно вентилација, кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други апарати на гас или други горива.

Всосаниот воздух не смее да се меша во канал за одвод на чад произведен од апарати на гас или други горива.

Забрането е готвење храна со висок пламен под аспираторот.

Употребата на отворен пламен може да предизвика оштетување на филтрите и да доведе до пожар, затоа избегнувајте го во секој случај.

Пржењето мора да се врши под контрола за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! Достапните делови може да се загреат кога се користат со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките мерки и

безбедносните мерки за одвод на чад, строго придржувајте се до правилата на локалните власти.

Аспираторот мора секогаш да се чисти внатрешно и надворешно (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, почитувајќи ги правилата наведени во ова упатство). Непочитувањето на советите за чистење на аспираторот и менувањето на филтрите може да предизвика пожар. Не користете го аспираторот без правилно поставени светилки, поради ризик од краток спој. Се отфрла секаква одговорност за штети или пожари предизвикани од невнимателно читање на упатствата дадени во ова упатство.

Предупредување! Недостатокот на инсталација на завртки и елементи за прицврстување во согласност со овие упатства може да предизвика ризици од електрична природа.

2.УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареи што произлегуваат од готвењето.

Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија е можна за моделот што го поседувате, помеѓу верзијата со одвод на воздух на отворено

или филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација

3.ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на етикетата поставена внатре во аспираторот. Ако се испорачува со приклучок, поврзете го аспираторот со приклучок што е во согласност со важечките прописи и поставете го на достапно место, дури и по завршувањето на инсталацијата. Ако не се испорачува со приклучок (директно поврзување на мрежата) или со шуко приклучок и не е можно да се постави на достапно место, дури и по завршувањето на инсталацијата, поставете двополен прекинувач во согласност со прописите, за да се обезбеди целосно исклучување од мрежата во случај на категорија на висок напон III, во согласност со правилата за инсталација.

! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со мрежата и проверка на правилното функционирање, секогаш проверувајте дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

! Внимание! Инсталацијата и приклучувањето на електричната мрежа мора да ги изврши исклучиво овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба често да се чисти и однадвор и одвнатре (со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). За чистење, користете крпа натопена со неутрален течен детергент. Не користете производи што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Доколку не се почитуваат упатствата за чистење на апаратот и замена на филтерот, може да дојде до пожар. Производителот препорачува внимателно да ги прочитате и почитувате.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожари предизвикани на апаратот поради неправилно одржување или непочитување на дадените безбедносни правила.

4.1 Филтер за маснотии

Треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтрите - ако е предвиден на моделот што го поседувате - ја покажува оваа потреба) со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и со кратка програма.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да избледи, но неговите филтрирачки карактеристики воопшто не се менуваат.

4.2 Регенеративен филтер со активен јаглен

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150 °C) и трае, во зависност од количината на мириси, од 2 до околу 3 часа.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Никогаш не регенерирајте го филтерот со активен јаглен во микробранова печка.
• Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза на рерната за да го регенерирате филтерот со активен јаглен.
• Пред да започнете со регенерација, исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

Филтрите со активен јаглен мора да се отстранат од рерната само откако ќе се изладат. За време на оваа постапка, можно е да се појават непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на решетките со активен јаглен зависи од интензитетот на готвење, но се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Исто така, чистете го филтерот со активен јаглен на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола на вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата моќност на вшмукување при особена концентрација на пареа од готвење. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште приближно 15 минути по завршувањето. Прекинувачите се наоѓаат на предната страна на апаратот.

Забелешка: како опционален додаток може да се купи далечински управувач; контактирајте го вашиот овластен дистрибутер.

Забелешка: Аспираторот содржи систем за заштита од пренапони во електричната мрежа; во случај на пренапони што надминуваат 2 kV, аспираторот автоматски ќе се рестартира приближно две минути по последното електрично нарушување.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 2 T3 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 3 14. Копче ON / OFF за брзина (моќ) на вшмукување 4 Забелешка: Брзината (моќта) на вшмукување 4 останува вклучена 5 минути, а потоа се враќа на претходната поставка. 15 Копче за контрола на заситеноста на филтрите. T6 Копче OFF за брзина Копче за активирање-деактивирање на контролната табла 17 Копче ON / OFF Копче за вклучување / исклучување на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за програмирано исклучување на брзината (моќта) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и повторно притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи по:

Брзина (моќ) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучена хауба, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 трепка:

2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана

1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана

Функција за контрола на работа и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, копчето T5 светнува за да означи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите според упатствата дадени во поврзаните параграфи.

Копче 16 свети со постојано светло: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии.

Копче 15 свети со трепкачко светло: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди.

Повторете ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, работен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена, обратете се во сервисната служба.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, кога го користите, ќе имате спокојство знаејќи дека секогаш ќе добивате одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја веб-страницата за:

Решавање проблеми и добивање совети за употреба, каталози и информации за услуги:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да имате корист од услугите

www.electrolux.com/productregistration

Набавете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што се означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да ја заштитите животната средина и јавното здравје преку рециклирање на електрични и електронски апарати.

Не фрлајте ги апаратите што го имаат симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во локално собирно место за рециклирање или контактирајте ги општинските власти.

ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на плочката со карактеристики: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Подложно на промени без претходно известување.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимание! Строго следете упатствата дадени во ова упатство. Не преземаме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот, кои произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во ова упатство. Аспираторот е проектиран да се користи исклучиво во домашни услови.

Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач за напојување.

За сите операции на инсталација и одржување, користете соодветни ракавици за овој тип на активност. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, моторни или ментални способности, како и од лица без искуство или без доволно знаење. Тие треба да бидат под надзор или упатени од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка! Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпорна површина. Кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива, просторијата мора да има соодветна вентилација. Извлечениот воздух не смее да се транспортира преку канали што се користат за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се готви директно на пламен под аспираторот. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува. Пржењето мора да се врши под надзор за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Внимание! Надворешните делови може значително да се загреат кога се користат со апарати за готвење. Во врска со мерките за

одвод на чад, строго придржувајте се кон прописите на локалните надлежни органи.

Аспираторот треба често да се чисти и внатрешно и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, почитувајќи ги упатствата за одржување дадени во ова упатство).

Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Аспираторот не смее да се користи без светилки или со неправилно поставени светилки, што може да предизвика ризик од електричен удар. Не преземаме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот, доколку упатствата дадени во ова упатство не се правилно следени.

Внимание! Непоставувањето на завртките и елементите за прицврстување, според овие упатства, може да резултира со електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на чад и пареа од кујната.

Во прирачникот за инсталација што го придружува апаратот, е наведено која верзија е можна за моделот што го имате, помеѓу верзијата со вшмукување на

издув на отворено или филтрирање со внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на електричната мрежа мора да одговара на напонот означен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекери во согласност со важечките прописи, поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директно поврзување на мрежата) или штекерот не е на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач во согласност со прописите што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со електричното напојување, проверете ја неговата функционалност, секогаш внимавајте кабелот за напојување да е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината за потпора на садовите на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или комбинирани. Ако упатствата за инсталација на шпоретот на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да се земе предвид оваа индикација.

Внимание! Инсталацијата и приклучувањето на електричната мрежа мора да ги изврши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач за напојување.

Аспираторот мора да се чисти често, внатрешно и надворешно (барем со иста фреквенција со која се врши одржување на филтрите за маснотии).

За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Непочитувањето на упатствата дадени за чистење на апаратот и за чистење или замена на филтрите може да предизвика ризик од пожар.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани на моторот или од пожар, предизвикани од несоодветно одржување или непочитување на безбедносните упатства наведени во овој прирачник.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтрите - ако е предвиден кај купениот модел - укаже на потреба) со неагресивни детергенти. Филтерот може да се мие рачно или во машина за садови на ниски температури и со кратка програма.

Металниот филтер за маснотија може да ја изгуби бојата со миењето во машина за садови, но неговите карактеристики на филтрација не се менуваат.

4.2 Филтер од активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од оптоварувањето со мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Апсолутно не регенерирајте го филтерот од активен јаглен во микробранова печка.
• Никогаш не ја користете функцијата пиролиза на рерната за да го регенерирате филтерот од активен јаглен.
• Пред да започнете со регенерација, исчистете го филтерот од активен јаглен со влажна крпа.

Филтрите од активен јаглен мора да се извадат од рерната само пред регенерацијата.

За време на оваа постапка, можно е да се формираат непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на саќестите плочи од активен јаглен зависи од интензитетот на готвење, но се препорачува регенерација на секои 2-3 пати. Исто така, исчистете го филтерот од активен јаглен на секои 2-3 пати со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината на вшмукување и контрола за палење на светилката за осветлување на површината за готвење. Користете ја моќноста на вшмукување во случај на поголема концентрација на пареа при готвење. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот дел на аспираторот.

Забелешка: може да се купи далечински управувач како опционален додаток, контактирајте го вашиот овластен продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од пречки во електричната мрежа; во случај на напонски бранови поголеми од 2 kV, аспираторот автоматски ќе се исклучи приближно 5 минути по последното нарушување.

1 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 T4 Копче за ВКЛ/ИСКЛ на брзина (моќност) на вшмукување 4 Забелешка: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 останува активна 5 минути, а потоа се враќа на претходната поставка. 15 Копче за контрола на заситеноста на филтрите Копче за исклучување на брзината Копче за активирање-деактивирање на контролниот панел 17 Копче за ВКЛ/ИСКЛ на светилките Копче за активирање-деактивирање на контролата на заситеноста на филтерот од активен јаглен

Функција на одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно, повеќе од 2 секунди. Копчето ќе трепка за да означи успешна активација на функцијата. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина се исклучува однапред: Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди.

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето T7 повеќе од 5 секунди. Копчето T5 ќе трепка:

2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана, 1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана

Функција за контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, врз основа на времето на користење на аспираторот, копчето T5 ќе светне за да укаже на потребата за одржување на филтрите, како што е наведено во соодветните параграфи.

Копчето T5 свети со постојано светло: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии.

Копчето T5 свети трепкајќи: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди

Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат подобро осветлување и трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки и заштедуваат 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлата.

За замена, контактирајте ја техничката служба.

ДИЗАЈНИРАНО ЗА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој има зад себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Затоа, во секое време кога сакате да го користите, можете да бидете сигурни дека секогаш ќе добивате најдобри резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

добивање совети, преземање на нашите брошури, отстранување на евентуални проблеми, добивање информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и добијте подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје и да се рециклира отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите што го носат симболот заедно со обичниот домашен отпад. Однесете го производот до најблиската точка за рециклирање или контактирајте ја општината.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш препорачувам употреба на оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на табличката со идентификација. Модел, број на апаратот (PNC), сериски број.

Внимание / Предупредување - Важни безбедносни информации

i Информации и општи совети

Информации за животната средина.

Задржуваме право на измени

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

! Предупредување! Строго следете ги упатствата дадени во овој прирачник. Производителот не е одговорен за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на аспираторот поради непочитување на упатствата во овој прирачник. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не е завршена. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

За сите операции за инсталација и одржување користете работни ракавици. Апаратот не е наменет за употреба од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности и со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се поучени за употреба на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат надгледувани за да не си играат со апаратот. Никогаш не ја користете хаубата без правилно поставена решетка! Хаубата никогаш не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа не е експлицитно наведено. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога хаубата се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива. Извлечениот воздух не смее да се насочува во канал што се користи за одвод на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго е забрането да се готви со отворен пламен под хаубата. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши под надзор за да се избегне прегревање на маслото и негово запалување.

Внимание! Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови на хаубата може да станат жешки.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за одвод на чадот, строго придржувајте се до прописите на надлежните локални власти. Хаубата треба редовно да се чисти и

внатрешно и надворешно (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, или почесто ако е експлицитно наведено во упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Непочитувањето на правилата за чистење на хаубата и замена и чистење на филтрите носи ризик од пожар.

Не користете ја хаубата без правилно поставени светилки, поради можен ризик од електричен удар. Не преземаме одговорност за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на апаратот поради непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

! Внимание! Непочитувањето на упатствата за поставување на завртки и прицврстувачи може да предизвика ризици од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Хаубата служи за вшмукување на чад и пареи што настануваат при готвење.

Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија е можна за моделот што го поседувате, помеѓу верзијата со одвод нанадвор

или верзијата со филтрирање и рециркулација во внатрешноста.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во аспираторот. Доколку е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот со штекер што е во согласност со важечките прописи и е достапен и по инсталацијата. Доколку е опремен со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е на достапно место, дури и по инсталацијата, вградете двоен прекинувач во согласност со прописите што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно приклучување на колото на аспираторот на напојување и проверка на правилното функционирање, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината за потпора на садовите на уредот за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или мешани.

Ако упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да се земе предвид.

Внимание! Монтажата,

приклучувањето на мрежата и пуштањето во работа смеат да ги врши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба често да се чисти (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии), внатре и надвор. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразиви.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и замена на филтрите носи ризик од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до дадените упатства.

Не преземаме одговорност за евентуална штета на моторот или пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на заситеност на филтрите - доколку е предвиден на моделот што го поседувате - укажува на потреба), со неагресивни детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да изгуби боја, но неговите филтрирачки карактеристики воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од оптоварувањето со мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание, опасност од изгореници!

Апсолутно не регенерирајте го филтерот со активен јаглен во микробранова печка. Не користете ја функцијата за пиролиза за регенерирање на филтерот со активен јаглен. Пред да започнете со регенерација, исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

Филтрите со активен јаглен треба да се отстранат од рерната само откако ќе се изладат. За време на оваа постапка, можно е да се појават непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на саќестите решетки со активен јаглен зависи од интензитетот на готвење, но се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци.

Исто така, чистете го филтерот со активен јаглен на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзините на вшмукување и контрола за вклучување на светлината за осветлување на површината за готвење. Користете ја најголемата брзина во случај на особена концентрација на пареи од готвење. Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи по завршувањето на готвењето уште околу 15 минути. Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот.

Забелешка: како опционален додаток може да се купи далечински управувач; контактирајте го овластениот продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од нарушувања на електричната мрежа; во случај на пренапони поголеми од 2 kV, аспираторот самостојно ќе се рестартира по околу 2 минути од последното нарушување.

Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1, копче за брзина (моќност) на вшмукување 2, копче за брзина (моќност) на вшмукување 3, копче за ВКЛ/ИСКЛ брзина (моќност) на вшмукување 4. Забелешка: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 останува активна 5 минути, по што се враќа на претходната поставка. T5: копче за контрола на заситеноста на филтрите, копче за исклучување на брзината, копче за вклучување/исклучување на контролниот панел, копче за ВКЛ/ИСКЛ на светлата, копче за вклучување/исклучување на контролата на заситеноста на филтрите со активен јаглен.

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно повеќе од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана.

Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина се исклучува по: Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (моќ) на вшмукување 4: 5 минути

Функција Вклучување - Исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди

Функција Вклучување - Исклучување на контролата за заситеност на јаглеродниот филтер: Со исклучена аспираторка, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди

Копчето 15 трепка: 2 пати за да означи дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е активирана, 1 пат за да означи дека е деактивирана

Функција за контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, врз основа на времето на користење на аспираторката, копчето 15 светнува за да означи дека е потребно одржување на филтрите, според упатствата дадени во соодветните параграфи.

Копчето 15 свети со постојано светло: потребно е одржување на филтерот за маснотии

Копчето 15 свети со трепкачко светло: потребно е одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со исклучена аспираторка, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, работен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED диодите.

За замена, обратете се до сервисната служба.

Ви благодариме што купивте производ на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со вас на ум. Затоа, кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот производ: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветниот контејнер.

Помогнете во заштитата на животната средина и вашето здравје со рециклирање на отпад од електрични и електронски производи. Не фрлајте ги производите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во најблиската рециклажна станица или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови. Имајте ги следните информации при рака кога контактирате со сервисната служба. Информациите се наоѓаат на табличката со податоци: модел, PNC, сериски број.

? Предупредување/важни безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Ги задржуваме правото на измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

Внимание! Внимателно следете ги упатствата во оваа брошура. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални дефекти, оштетувања или пожари што може да настанат на апаратот поради непочитување на упатствата во оваа брошура. Овој кујнски вентилатор е наменет само за приватна употреба во домот.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата целосно не заврши.

Секогаш исклучувајте го вентилаторот од струја пред да започнете со било какво одржување или чистење, со извлекување на приклучокот или исклучување на главниот прекинувач во домот.

Секогаш носете заштитни ракавици при инсталација и одржување.

Апаратот не смее да го користат деца или лица со намалени физички или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, освен ако нивното користење не е надгледувано или не им се дадени упатства од одговорно лице за нивната безбедност. Децата не смеат да се оставаат без надзор за да се спречи играње со апаратот.

Вентилаторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка!

Вентилаторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање, освен ако тоа е изрично наведено.

Просторот мора да биде соодветно проветрен кога кујнскиот вентилатор се користи заедно со други апарати што работат на гас или други видови гориво.

Издувниот воздух не смее да се води во оџак што се користи за одведување на чад од апарати што работат на гас или други видови гориво.

Строго е забрането да се фламбира храна под вентилаторот.

Отворениот пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во сите случаи. Пржењето во длабоко масло треба да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

Внимание! При употреба со шпорети и опрема за готвење, достапните делови може значително да се загреат.

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за одведување на издувниот воздух, треба

Внимателно почитувајте ги прописите издадени од локалните власти.

Често чистете го вентилаторот, и однадвор и одвнатре, (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, и во секој случај почитувајте ги упатствата за одржување дадени во овој прирачник).

Недостатокот на чистење на вентилаторот и филтрите, како и невршењето на замена на филтрите, може да предизвика пожар.

Никогаш не користете го или оставајте го вентилаторот без правилно поставени светилки за да избегнете ризик од електричен удар.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални проблеми или пожари предизвикани од непочитување на упатствата во овој прирачник.

Предупредување! Непоставувањето на завртките и прицврстувачите пропишани со овие упатства може да предизвика електрични ризици.

2. УПОТРЕБА И ИНСТАЛАЦИЈА

Вентилаторот се користи за извлекување на мириси од готвење и пареа. Во приложениот прирачник за инсталација се означени двете верзии достапни за моделот што го поседувате.

Достапните верзии се следниве: верзија со извлекување со надворешно испуштање

или верзија со филтер со внатрешна

рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот наведен на плочката што се наоѓа внатре во вентилаторот. Ако вентилаторот е опремен со приклучок, тој треба да се поврзе на штекер што е лесно достапен и по инсталацијата и што ги исполнува важечките прописи. Во случај вентилаторот да нема приклучок (директно поврзување на мрежата), или ако штекерот е на тешко достапно место, треба да се инсталира одобрен двополен прекинувач што гарантира целосно исклучување од мрежата во согласност со класа III на пренапон, според прописите за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете колото на вентилаторот со мрежниот напон, проверете дали работи правилно и дали е правилно монтиран.

Минималното дозволено растојание помеѓу површината за потпирање на садовите за готвење на плочата и долниот раб на вентилаторот е 50 cm за електричен шпорет и 65 cm за гасен шпорет или комбинирана гасна плоча. Ако упатствата за плочата за готвење наведуваат поголемо растојание, тоа треба да се почитува.

Внимание! Монтажот и приклучувањето на електричната мрежа треба да го врши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Секогаш исклучете го вентилаторот од струја пред да започнете каква било работа на одржување или чистење, со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Вентилаторот треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем со истите интервали на одржување како и за масните филтри).

Користете крпа натопена со неутрален детергент при чистењето.

Избегнувајте производи што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и неправилната замена на филтрите може да предизвикаат опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални оштетувања на моторот, пожари предизвикани од недоволно одржување или непочитување на овие упатства.

Имајте предвид дека недоволното чистење на апаратот и филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа, внимателно следете ги горенаведените упатства.

4.1 Масни филтри

Филтерот треба да се чисти еднаш месечно (или кога индикаторот за заситеност на филтерот - доколку го има на вашиот модел - покаже дека е потребно), со благ детергент, рачно или во машина за садови, на ниска температура и кратка програма.

При миење во машина за садови, металниот масен филтер може да ја промени бојата, но тоа не влијае на неговата способност за вшмукување.

4.2 Регенеративен активен јаглероден филтер

Регенерацијата треба да се изврши во загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од тоа колку е валкан филтерот, помеѓу 2 и 3 часа.

Предупредување! Ризик од изгореници!

• Активниот јаглероден филтер во никој случај не смее да се регенерира во микробранова печка.
• Апсолутно е забрането да се користи функцијата за самочистење на рерната при регенерација на активниот јаглероден филтер.
• Исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа пред да започнете со регенерација. Активните јаглеродни филтри се вадат од рерната откако ќе се изладат. При оваа постапка, можно е да се појави непријатна миризба! Интервалите на кои решетките со саќеста структура бараат чистење зависат од видот на готвењето и од тоа колку често се користи вентилаторот, но се препорачува регенерација на секои два до три месеци. Исто така, чистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа на секои два до три месеци.

5. КОМАНДИ

Вентилаторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината и прекинувач за осветлување на плочата за готвење. Користете поголема брзина ако мирисот од готвењето е многу концентриран. Препорачуваме да ја стартувате евакуацијата на воздухот 5 минути пред да започнете со готвење и да ја оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролните копчиња се наоѓаат на предниот панел на вентилаторот.

ЗАБЕЛЕШКА: далечински управувач може да се набави како дополнителна опрема, контактирајте овластен продавач.

ЗАБЕЛЕШКА: Вентилаторот е опремен со електричен заштитен систем и вентилаторот се рестартира по околу 2 минути од последното нарушување ако се појават напонски бранови што надминуваат 2 kV.

Копче за брзина на издув (моќност) 1 Копче за брзина на издув (моќност) 2 Копче за брзина на издув (моќност) 3 Копче ON/OFF за брзина на издув (моќност) 4 Забелешка: Брзината на издув (моќноста) 4 работи 5 минути, по што вентилаторот се враќа на претходно избраната брзина. T5 Контролно копче за заситеност на филтрите T6 Копче за исклучување OFF за брзината на издув Копче за активирање-деактивирање на контролниот панел 17 Копче ON/OFF за осветлување Копче за активирање-деактивирање на контролата за заситеност на јаглеродниот филтер

Функција за временско исклучување на брзината на издув (моќноста):

Изберете ја саканата брзина и притиснете го копчето повеќе од 2 секунди, копчето ќе трепка што означува дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина се исклучува по: Брзина на издув (моќност) 1: 20 минути Брзина на издув (моќност) 2: 15 минути Брзина на издув (моќност) 3: 10 минути Брзина на издув (моќност) 4: 5 минути

Функција за активирање-деактивирање на контролниот панел

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди.

Функција за активирање-деактивирање на контролата за заситеност на јаглеродниот филтер

Притиснете го копчето со исклучен вентилатор повеќе од 5 секунди.

Копчето 15 трепка: 2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на филтерот е активирана, 1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на филтерот е деактивирана.

Контрола и ресетирање на заситеноста на филтерот

Копчето T5 светнува во редовни интервали во зависност од времето на работа на вентилаторот, што означува дека филтрите бараат одржување што треба да се изврши според упатствата во соодветниот дел.

Копчето свети со постојано светло: филтерот за маснотии бара одржување.

Копчето 15 трепка: филтерот со јаглен бара одржување.

Ресетирање на сигналот за заситеност на филтрите

Притиснете го копчето со исклучен вентилатор

T5 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја постапката доколку е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Вентилаторот е опремен со систем за осветлување што се заснова на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, до 10 пати подолг век на траење во споредба со конвенционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Предупредување! Не насочувајте го погледот директно кон светлината на LED диодите.

Контактирајте го техничкиот сервис за замена на LED диодите.

МИ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте производ од Electrolux. Избравте производ кој носи со себе повеќедецениско искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран со мисла на вас. Можете да бидете сигурни дека ќе добивате одлични резултати секој пат кога го користите. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервис: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот производ: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Придонесете за заштита на животната средина, човековото здравје и рециклирање на отпад од електрични и електронски производи. Не фрлајте производи означени со симболот „заедно со домашниот отпад. Производот може да се предаде на местото каде што се продава сличен производ или на комуналната станица. Контактирајте ја општината за повеќе информации.

ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови. Кога ќе контактирате со сервисната служба, задолжително имајте ги при рака следните податоци. Информациите ги наоѓате на типската плочка. Модел, PNC (производен број), сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации. i Општи информации и совети. Еколошки информации.

Задржуваме право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

! Внимание! Инструкциите во овој прирачник мора строго да се следат. Производителот не е одговорен за какви било несреќи, оштетувања или пожари на апаратот предизвикани од непочитување на упатствата во овој прирачник. Овој вентилатор е наменет само за домашна употреба.

ВНИМАНИЕ! Не приклучувајте го апаратот на струја пред инсталацијата да биде целосно завршена.

Пред чистење или одржување на апаратот, вентилаторот мора да се исклучи од струјното напојување со извлекување на приклучокот или со исклучување на осигурувачот во разводната табла.

При сите постапки за инсталација и одржување на вентилаторот, мора да се користат заштитни ракавици. Вентилаторот не е погоден за употреба од деца или лица со намалени физички, ментални или сензорни способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добијат инструкции за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата мора да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот. Вентилаторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка.

Вентилаторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено.

Просторијата мора да биде добро проветрена кога вентилаторот се користи истовремено со други апарати што користат гас или други горива.

Воздухот што се вшмукува не смее да се одведува во оџак за чад што го произведуваат апарати што користат гас или други горива.

Строго е забрането да се готви на отворен оган под вентилаторот.

Употребата на отворен оган ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа мора апсолутно да се избегнува.

Пржењето мора да се врши под контрола за да се избегне прегревање и запалување на маслото.

ВНИМАНИЕ! Деловите што може да се допрат може да станат многу жешки кога се користат заедно со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките безбедносни мерки што мора да се применат за издув на чад, мора строго да се придржувате кон важечките

локални прописи. Вентилаторот мора често да се чисти и внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО; во секој случај, следете ги упатствата што се изрично наведени во упатствата за одржување во оваа книга).

Ако не се почитуваат нормите за чистење на вентилаторот и замена и чистење на филтрите, тоа ќе предизвика ризик од пожар.

Вентилаторот мора секогаш да има правилно поставени сијалици, и за време на употреба и во мирување, за да се избегне ризик од електричен удар.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални несреќи, оштетувања или пожари на апаратот што се должат на непочитување на упатствата во оваа книга.

Предупредување! Неправилно поставување на завртки и прицврстувачи во согласност со овие упатства може да предизвика електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот се користи за извлекување на чад и пареа од готвењето. Во приложените упатства за инсталација е наведено која верзија може да се користи на вашиот модел: верзија со директно

извлекување на воздухот на отворено, или верзија со рециркулација на воздухот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на електричниот напон наведен на табличката со податоци на вентилаторот. Ако е приложен приклучок, вентилаторот се поврзува на лесно достапна штекера која е одобрена според важечките норми. Штекерата мора да биде лесно достапна и по инсталацијата. Ако не е приложен приклучок (директно поврзување на мрежата), или ако штекерата не е лесно достапна по инсталацијата, мора да се постави одобрен двополен прекинувач кој гарантира целосно исклучување од мрежата во ситуациите што спаѓаат во категоријата пренапон III, според правилата за инсталација.

Предупредување! Пред да го поврзете колото на вентилаторот со мрежата и да потврдите дека сè функционира правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу плочата за готвење и долната страна на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични плочи и 65 cm за гасни горелки и комбинирани плочи.

Ако упатството за гасна плоча пропишува поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

Предупредување! Инсталацијата и поврзувањето со електричната мрежа смее да ги врши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред било какво чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Вентилаторот мора редовно да се чисти, внатре и надвор (барем толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии). За чистење користете крпа натопена со неутрален детергент.

Избегнувајте употреба на абразивни или корозивни средства.

Предупредување! Ако не се следат правилата за чистење и замена на филтрите, може да дојде до пожар. Затоа е многу важно внимателно да ги следите упатствата.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални оштетувања на моторот, пожар предизвикан од недостаток на одржување или други оштетувања што произлегуваат од непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Овој филтер треба да се чисти еднаш месечно (или кога електронскиот систем ќе покаже дека филтерот е валкан – ако вашиот модел ја има оваа функција), со благи (неагресивни) средства за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и со краток циклус.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да ја изгуби бојата, но неговите филтрациони карактеристики апсолутно не се менуваат.

4.2 Регенеративен активен јаглероден филтер

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од количината на пареа од готвењето во филтерот, од 2 до 3 часа.

! Предупредување! Опасност од изгореници!

• Никогаш не користете микробранова печка за регенерација на активниот јаглероден филтер.
• Никогаш не ја користете пиролитичката функција на рерната за регенерација на активниот јаглероден филтер.
• Исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа пред регенерацијата.

Активниот јаглероден филтер не смее да се вади од рерната додека не се олади.

За време на оваа постапка може да се појават непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на саќестиот активен јаглероден филтер зависи од тоа колку често и колку долго се готви. Во секој случај, се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Исто така, чистете го активниот јаглероден филтер на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОНТРОЛИ

Вентилаторот е опремен со контролен панел со избор на брзина на вентилаторот и прекинувач за светло за осветлување на просторот за готвење. Користете ја најголемата брзина при висока концентрација на пареа во кујната. Препорачуваме да го вклучите вентилаторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи уште околу 15 минути откако ќе завршите со готвењето. Прекинувачите се наоѓаат горе на десната страна на предниот дел на вентилаторот.

Напомена: далечинскиот управувач може да се купи како дополнителна опрема; контактирајте го овластениот продавач.

Напомена: Аспираторот е опремен со систем за заштита од пречки во електричната мрежа. При напонски бранови над 2000 волти, аспираторот ќе се активира повторно приближно 2 минути по последното нарушување.

Копче за избор на брзина на вентилаторот (всисна моќ) 1 Копче за избор на брзина на вентилаторот (всисна моќ) 2 Копче за избор на брзина на вентилаторот (всисна моќ) 3 T4 Копче ON/OFF за избор на брзина на вентилаторот (всисна моќ) 4 Напомена: Брзината на вентилаторот (всисна моќ) 4 работи 5 минути, потоа се враќа на претходно поставената брзина. T5 Копче за предупредување за валкани филтри T6 Копче OFF за вентилаторот Копче за активирање/деактивирање на контролната табла 17 Копче за осветлување ON/OFF Копче за активирање/деактивирање на предупредувањето за валкан јаглероден филтер

Одложено исклучување на брзината на вентилаторот (всисната моќ):

Притиснете го копчето за саканата брзина на вентилаторот. Притиснете повторно и држете го копчето притиснато повеќе од 2 секунди. Копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете го копчето уште еднаш за да ја деактивирате функцијата. Избраната брзина се исклучува по: Брзина на вентилаторот (всисна моќ) 1: 20 минути Брзина на вентилаторот (всисна моќ) 2: 15 минути Брзина на вентилаторот (всисна моќ) 3: 10 минути Брзина на вентилаторот (всисна моќ) 4: 5 минути

Активирање/деактивирање на контролната табла

Држете го копчето T6 притиснато повеќе од 5 секунди.

Активирање/деактивирање на предупредувањето за валкан јаглероден филтер

Кога аспираторот е исклучен, треба да го држите копчето 17 притиснато повеќе од 5 секунди. Копчето 15 трепка: 2 пати за да означи дека предупредувањето за валкан јаглероден филтер е активирано. 1 пат за да означи дека предупредувањето за валкан јаглероден филтер е деактивирано.

Копче за предупредување за валкани филтри

Во зависност од времето на користење, копчето 15 свети во редовни интервали за да означи дека е потребно одржување на филтрите според упатствата дадени во соодветните делови. Копчето 15 свети постојано: потребно е одржување на мастилниот филтер. Копчето 15 трепка: потребно е одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на предупредувањето за валкани филтри: Кога аспираторот е исклучен, треба да го држите копчето 15 притиснато повеќе од 2 секунди. Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, имаат до 10 пати подолг век на траење од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светилката.

Контактирајте ја техничката служба кога треба да се заменат LED светилките.

MISLIME NA VAS

Ви благодариме што го избравте овој апарат на Electrolux. Избравте производ кој се заснова на децениско искуство и иновации. Генијален и практичен апарат дизајниран со мисла на вас. Секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни во одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

За совети за користење, брошури, решавање проблеми и сервисирање:

www.electrolux.com

За регистрација на производот за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Рециклирајте ја амбалажата ставајќи ја во соодветниот контејнер.

Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето со рециклирање на електричниот и електронскиот отпад.

Не фрлајте апарати означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ги локалните власти.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Чувајте ги следните информации при рака кога контактирате со овластен сервисен центар.

Овие информации се наоѓаат на плочката со податоци на апаратот. Модел, производен број, сериски број.

? Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Huomio! Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Varoitus! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis. Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, ottamalla pistoke irti seinästä tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilä ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tuotava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Huomio! Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN

KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen ohjeita. Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

!Huomio! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

2. KÄYTTÖ

Tuuletinta käytetään ruoanlaitosta aiheutuneen savun ja höyryn poistamiseen. Laitteen mukana tulevasta asennusohjeesta käy ilmi, käytetäänkö hankkimaanne mallia

imukupuversiona ulkoiseen poistoon vai suodatinversiona sisäiseen kiertoon.

3. ASENNUS

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Huomio! Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilö.

4. HUOLTO

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllä mainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

4.1 Rasvasuodatin

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun suodattimien kyllästymisen merkitsijärjestelmä ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

4.2 Kierrätettävä aktiivihiilisuodatin

Regenerointi tehdään lämmitetyissä uuneissa (150 °C) ja se kestää hajusta riippuen 2-3 tuntia.

Varo palovaaraa!

Aktiivihiilisuodatinta ei ehdottomasti saa regeneroida mikroaaltouunissa. Pyrolyysitoimintaa ei ehdottomasti saa käyttää aktiivihiilisuodattimen regenerointiin. - Puhdista aktiivihiilisuodatin kostealla kankaalla ennen kuin jatkat regenerointia.

Aktiivihiilisuodattimet otetaan pois uunista vasta kun ne ovat jäähtyneet. On mahdollista, että tämän toiminnon aikana uunissa muodostuu epämiellyttäviä hajuja! Aktiivihiilisuodatinkennojen regenerointitarve riippuu ruoanlaiton määrästä. On kuitenkin suositeltavaa tehdä se 2-3 kuukauden välein. Puhdista lisäksi aktiivihiilisuodatin 2-3 kuukauden välein kostealla kankaalla.

5. OHJAIMET

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa. Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

Huom: lisävarusteeksi on mahdollista ostaa kaukosäädin, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

Забелешка: Аспираторот е опремен со заштита од пренапони во електричната мрежа. Ако има пренапони над 2 kV, аспираторот се активира сам, околу две минути по последниот пренапон.

Копче за брзина (моќност) 1 Копче за брзина (моќност) 2 Копче за брзина (моќност) 3 T4 Копче за брзина (моќност) 4 Копче ON/OFF

Забелешка: Брзината (моќноста) 4 работи 5 минути, по што се враќа на претходно поставената брзина.

15 Копче за контрола на потребата за замена на филтрите Копче за исклучување на брзината Копче за вклучување/исклучување на контролната табла 17 Копче за вклучување/исклучување на светлата Копче за вклучување/исклучување на контролата за потребата за замена на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста):

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно повеќе од 2 секунди; копчето ќе трепка како знак дека функцијата е активирана. Притиснете повторно кога сакате да ја исклучите функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи во следниот временски период:

Брзина (моќност) 1: 20 минути Брзина (моќност) 2: 15 минути Брзина (моќност) 3: 10 минути Брзина (моќност) 4: 5 минути

Функција за вклучување/исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди.

Функција за вклучување/исклучување на контролата за потребата за замена на јаглеродниот филтер

Кога аспираторот е исклучен, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 ќе трепка:

2 пати како знак дека алармот за потребата за замена на јаглеродниот филтер е активиран 1 пат како знак дека алармот за потребата за замена на јаглеродниот филтер е исклучен

Функција за контрола и ресетирање на потребата за замена на филтрите

Во зависност од времето на користење на аспираторот, на копчето 15 периодично ќе свети светло како знак дека филтрите треба да се одржуваат според упатствата во соодветните поглавја.

Painikkeen 15 kiinteä valo: rasvasuodatin on huollettava

Painikkeen T5 vilkkuva valo: hiilisuodatin on huollettava

Suodattimien vaihtotarpeen hälytyksen nollaus:

Liesituulettimen ollessa sammutettuna paina painiketta 15 yli 2 sekuntia.

Toista toiminto tarvittaessa.

6. VALAISTUS

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä.

LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90 % energiaa.

Huomio: Älä katso suoraan kohti LED-valoa.

Ota yhteys tekniseen tukeen, kun lamput on vaihdettava.

Регистрирајте го производот за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете го материјалот за пакување во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје, како и да се рециклира отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот ** заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во вашата локална рециклажна станица или контактирајте ја вашата општина.

ГРИЖА И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Погрижете се да ги имате следните податоци достапни кога ќе контактирате со сервисот.

Податоците ги наоѓате на табличката со типот на машината. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни упатства. Општи информации и корисни совети. Информации за животната средина.

Се задржува правото на промени без претходна најава.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Забелешка! Ве молиме следете ги сите упатства во овој прирачник.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални грешки, оштетувања или пожари предизвикани од апаратот, но кои произлегуваат од непочитување на упатствата во ова упатство. Аспираторот е исклучиво наменет за употреба во обични домаќинства.

Предупредување! Апаратот не смее да се приклучува на електричната мрежа пред целосно да заврши инсталацијата.

Пред какво било чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

При сите интервенции за инсталација и одржување, мора да се носат работни ракавици.

Апаратот не смее да го користат деца или лица со намалени сетилни или ментални способности, или без соодветно искуство и знаење, освен ако употребата се врши под надзор или водство од лице одговорно за нивната безбедност.

Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со аспираторот.

Аспираторот никогаш не смее да се користи без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично дозволено.

Просторот мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со други апарати што согоруваат гас или други горива.

Исцицаниот воздух не смее да се одведува во оџаци што се користат за издув на чад од апарати што согоруваат гас или други горива.

Строго е забрането да се фламбира под аспираторот.

Употребата на отворен оган е опасна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа секогаш мора да се избегнува. Пржењето во длабоко масло мора да се врши под надзор за да се спречи прегреаното масло да се запали.

Забелешка! Достапните делови може да станат многу жешки кога се користат заедно со апарати за готвење.

Што се однесува до потребните технички прописи и безбедносни барања за издув на чад, мора да се почитуваат сите прописи од

локалните власти без исклучок.

Емхаетата треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО; во секој случај, следете ги упатствата во поглавјето за одржување во ова упатство).

Непочитувањето на барањата за чистење на емхаетата и за замена и чистење на филтрите предизвикува опасност од пожар. Емхаетата не смее да се користи или да се остава без правилно поставени светилки поради опасност од електричен удар.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуални грешки, оштетувања или пожар предизвикани од апаратот, но кои произлегуваат од непочитување на упатствата во ова упатство.

! Внимавајте! Неправилното монтирање на завртките и прицврстувачите, според упатствата, може да предизвика електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Емхаетата има задача да ги вшмукува чадот и пареата од готвењето. Во приложеното упатство за инсталација е наведено дали купениот модел може да се користи во вшмукувачка верзија со издув на отворено

или во филтрирачка верзија со

внатрешна рециркулација

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот прикажан на натписната плочка внатре во емхаетата. Ако емхаетата е опремена со приклучок, таа мора да се поврзе на лесно достапна штекера, која е во согласност со важечките стандарди. Штекерата, исто така, мора да остане лесно достапна по инсталацијата. Ако емхаетата не е опремена со приклучок (директно поврзување на електричната мрежа), или ако приклучокот не е во област што е исто така лесно достапна по инсталацијата, мора да се монтира двополен прекинувач во согласност со стандардите, кој обезбедува целосно исклучување од електричната мрежа во случај на услови од категорија III на пренапон, и во согласност со прописите за електрични инсталации.

! Внимание! Секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран, пред колото на емхаетата да се приклучи на мрежата и да се изврши проверка на правилното функционирање.

Минималното растојание помеѓу површината за потпирање на садовите за готвење на шпоретот и долниот дел на емхаетата не смее да биде помало од 50 cm за електрични плочи за готвење, и не помало од 65 cm за гасни горилници или шпорети со и гасни горилници и електрични плочи за готвење.

Ако упатството за гасниот шпорет наведува поголемо растојание, тоа мора да се почитува.

Внимание! Монтирањето и приклучувањето на електричната мрежа смее да го вршат исклучиво овластени техничари.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред да извршите било каква форма на чистење или одржување, аспираторот мора да се исклучи од електричната мрежа со отстранување на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти и однадвор и одвнатре (барем со иста фреквенција како и одржувањето на филтрите за маснотии). При чистење, користете крпа натопена со неутрални, благи течни средства за чистење.

Избегнувајте употреба на производи што содржат абразивни материи. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за чистење на апаратот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, задолжително следете ги упатствата.

Производителот не презема никаква одговорност за евентуално оштетување на моторот, пожари предизвикани од недоволно одржување на апаратот или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се чисти со благи детергенти еднаш месечно (или кога системот за сигнализирање на заситеност на филтерот ќе го покаже тоа – доколку оваа функција ја има купениот модел); филтерот може да се мие и во машина за садови на ниска температура и со кратка програма за миење.

При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да ја промени бојата, но тоа нема да влијае негативно на неговите филтрирачки својства.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае од 2 до 3 часа, во зависност од јачината на мирисот.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Филтерот со активен јаглен никогаш не смее да се регенерира во микробранова печка.
• Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза на рерната за регенерација на филтерот со активен јаглен.
• Исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа пред да започнете со регенерација.

Филтрите со активен јаглен треба прво да се извадат од рерната откако ќе се изладат. За време на овој процес, можно е да се појави непријатен мирис во рерната! Потребата за регенерација на саќестиот филтер со активен јаглен зависи од зачестеноста на готвењето; сепак, се препорачува филтерот да се регенерира на секои 2-3 месеци. Дополнително, филтерот со активен јаглен треба да се чисти со влажна крпа на секои 2-3 месеци.

5. РАБОТА

Аспираторот е опремен со контролен панел со можност за регулирање на јачината на вшмукување и светло за осветлување на просторот за готвење.

Користете ја највисоката брзина при голема концентрација на пареа во кујната. Се препорачува да ја вклучите вшмукувачката направа 5 минути пред почетокот на готвењето и да ја оставите вклучена уште приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролните копчиња се наоѓаат на предниот панел.

Забелешка: далечински управувач може да се купи како дополнителна опрема; ве молиме контактирајте овластен продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем кој штити од пречки од електричната мрежа. Во случај на бранови повисоки од 2 kV, аспираторот повторно ќе се активира по приближно 2 минути од последната пречка.

T1 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 2 T3 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 3 T4 Копче ON/OFF за брзина (јачина) на вшмукување 4

Забелешка: Брзината (јачината) на вшмукување 4 останува активна 5 минути, по што се враќа на претходната поставка.

T5 Копче за контрола на заситеноста на филтерот OFF копче - брзина Копче за активирање/деактивирање на контролниот панел T7 ON/OFF копче - светло Копче за активирање/деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (јачината) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и држете го истото копче притиснато најмалку 2 секунди; копчето ќе трепка за да ја означи активацијата на функцијата.

Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина се исклучува по:

Брзина (јачина) на вшмукување 1: 20 минути Брзина (јачина) на вшмукување 2: 15 минути Брзина (јачина) на вшмукување 3: 10 минути Брзина (јачина) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучена хаубата, држете го копчето притиснато најмалку 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана

1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана

Контролна функција и ресетирање на заситеноста на филтерот

Во правилни интервали, врз основа на времето кога хаубата била во употреба, копчето T5 светнува за да означи дека е потребно да се исчистат филтрите според упатствата дадени во соодветните делови.

Копчето T5 е вклучено и свети: потребно е да се исчисти мастилниот филтер.

Копчето T5 е вклучено и трепка: потребно е да се исчисти јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

Со исклучена хаубата, држете го копчето T5 притиснато најмалку 2 секунди.

Повторете ја постапката ако е потребно.

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Држете го копчето T6 притиснато најмалку 5 секунди

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Хаубата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија.

ЛЕД диодите обезбедуваат оптимално осветлување, издржливост до 10 пати подолга од обичните светилки, и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание: Никогаш не гледајте директно во светлината од ЛЕД диодите.

При замена, ве молиме контактирајте ја техничката служба.

Добредојдовте во светот на Electrolux. Вие избравте производ создаден со децении професионално искуство и иновации. Уникатен и паметен, тој е создаден со грижа за вас. Затоа, кога и да го користите, можете да бидете сигурни: резултатите секогаш ќе бидат одлични. Добредојдовте во светот на Electrolux!

На нашата веб-страница можете:

Да најдете препораки за користење на производите, упатства за работа, решавање проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Да го регистрирате вашиот производ за подобрување на услугата: www.electrolux.com/productregistration

Да купите дополнителни додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со симболот треба да се предадат на рециклирање. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за собирање секундарни суровини.

Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на луѓето со правилно отстранување на стариот електричен уред. Не фрлајте го

Заедно со домашниот отпад. Ставете го уредот означен со симболот на локалното место за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска управа.

ПОДДРШКА ПОТРЕБИТЕЛЕМ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь руководство со следующей информацией. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности. Ознакомьтесь с информацией и рекомендациями по охране окружающей среды.

Право на изменение сохраняется.

1. Указания по безопасности

ВНИМАНИЕ! Производитель снимает с себя ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к электрической сети, пока установка полностью не завершена. Прежде чем приступить к установке или обслуживанию, отсоедините вилку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети. Для выполнения всех операций по установке используйте рабочие перчатки. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию они не в состоянии это делать, или если они не обладают знаниями или опытом, необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не пользуйтесь вытяжкой, если решётка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом топливе. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для отвода дыма от приборов с газовым сжиганием или с питанием другим топливом. Категорически запрещается готовить под открытым пламенем, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому воздерживайтесь от этого в любом случае. Жарение в большом количестве масла должно проводиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламениться.

ВНИМАНИЕ! При использовании вместе с другими приборами для варки открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных

Периодично чистете аспиратора, и отвътре, и отвън (поне веднъж месечно), като спазвате условията, специално предвидени в инструкциите за обслужване на този уред. Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите може да бъде причина за пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради възможен риск от удар с електрически ток. Снемаме от себе си всяка отговорност за повреди, щети или загуба на уреда вследствие на неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство.

Внимание! Отсъствието на монтажни винтове и устройства за закрепване в съответствие с тези инструкции може да доведе до риск от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на димове и пари, образуващи се по време на приготвяне на храна. В приложената инструкция се указва какво изпълнение може да използвате за вашия модел – аспиратор с извеждане

навън или аспиратор с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, указано на табелката с технически данни, която е разположена вътре в уреда. Ако аспираторът е снабден с щепсел, включете аспиратора към подходящ контакт, отговарящ на действащите правила, който трябва да бъде разположен на достъпно място, което може да се направи и след монтажа. Ако пък аспираторът е снабден с щепсел (пряко включване към мрежата) или контактът не е разположен на достъпно място, дори и след монтажа, използвайте надежден двуполюсен прекъсвач, осигуряващ пълно разединяване от мрежата при условия на пренапрежение от III категория, в съответствие с инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да включите към захранващата мрежа електрическата система на аспиратора и да проверите изправното му функциониране, уверете се, че захранващият кабел е правилно монтиран.

Разстоянието от долния ръб на аспиратора до повърхността над съдовете на котлона трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и не по-малко от 65 см за газови или комбинирани котлони. Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка е указано по-голямо разстояние, спазвайте това.

Внимание! Монтажът и свързването на аспиратора трябва да се извършват само от специално обучен технически специалист.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди да извършите каквато и да е операция по почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, извадете щепсела или изключете главния прекъсвач на помещението. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне с такава честота, каквато е и грижата за филтрите). За почистване използвайте специална кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. Не прилагайте средства, съдържащи абразивни материали. Не използвайте спирт!

Внимание! Несоблюдение правил установки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции. Снимается ответственность за возможные повреждения и пожары, возникшие вследствие неправильного ремонта или несоблюдения выбранных предписаний.

4.1 Филтри за маснотии - Филтер Треба да се чистат редовно (кога системот за индикација, ако е предвиден на вашиот модел, укажува на потребата) со неабразивни средства, рачно или во машина за миење садови на ниска температура, економично. При миење во машина за миење садови може да има извесно обезбојување на филтерот за маснотии, но тоа останува апсолутно непроменето.

4.2 Јаглен филтер со функција за регенерација

Регенерацијата се врши во загреана рерна (загреана до 150°C) и трае од 2 до 3 часа, во зависност од интензитетот на излачување на мириси и пареа.

Внимание! Опасност од пожари!

Во никој случај не изведувајте регенерација на јаглениот филтер во микробранова печка, ниту во кој случај не користете ја функцијата за пиролиза за регенерација на јаглени филтри. Пред започнување на постапката за регенерација на филтерот, исчистете го со помош на влажна салфетка.

Јаглениот филтер мора да се извади од рерната само откако целосно ќе се олади.

Можно е, во текот на изведувањето на оваа постапка, да почувствувате непријатен мирис. Зачестеноста на регенерацијата на јаглениот филтер зависи од зачестеноста на користењето на вентилацијата и плочата за готвење. Во секој случај, препорачуваме да вршите регенерација на секои 2-3 месеци. Исто така, на секои 2-3 месеци вршете профилактичко чистење со влажна салфетка.

5. Органи за управување

Вентилацијата е опремена со панел за управување за контрола на брзината на вентилаторот и за палење на светлата за осветлување на работната површина. Користете го интензивниот режим на работа на вентилацијата во случај на особено висока концентрација на мириси и пареа. Препорачуваме да ја вклучите вентилацијата 5 минути пред почетокот на процесот на готвење и да ја оставите вклучена во текот на 15 минути по завршувањето на процесот. Командните прекинувачи се наоѓаат на предната страна на блокот.

Напомена: Како дополнителна опрема можете да набавите филтер за далечинско управување. За повеќе детални информации обратете се кај добавувачот.

Напомена: Вентилацијата располага со систем за заштита од нарушувања во електричната мрежа, и во случаи на колебања на напојувањето што надминуваат 2 kV, вентилацијата автоматски се презаситува и работи правилно по 2 минути од последното нарушување.

11 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 12 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 13 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 14 Копче за вклучување/исклучување на брзина (моќност) на вшмукување 4 Напомена: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 ќе работи 5 минути, по што ќе се врати на претходната позиција. 15 Копче за контрола на заситеноста на филтрите 16 Копче за исклучување на брзината, копче за активирање-деактивирање на панелот за управување 17 Копче за вклучување/исклучување на светлата, копче за активирање-деактивирање на контролата на заситеноста на филтрите (активиран јаглен)

Функција за забавено вклучување на брзината (моќноста) при вшмукување:

Изберете ја саканата брзина на вшмукување уште еднаш, притискајќи го истото копче повеќе од 2 секунди. Копчето трепка за да ја покаже активацијата на функцијата. Притиснете повторно за да ја исклучите функцијата.

Избраната брзина се исклучува по: Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (моќност) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање/деактивирање на контролниот панел

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди.

Функција за активирање/деактивирање на контролата на заситеноста на филтерот со активен јаглен

При вклучено вшмукување, притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди. Копчето T6 трепка:

2 пати означува дека контролата на заситеноста на филтерот со активен јаглен е вклучена

1 пат означува дека контролата на заситеноста на филтерот со активен јаглен е исклучена

Функција за контрола на заситеноста на филтрите

Во поставените интервали на време, врз основа на времето на користење на апаратот, светлосниот индикатор на копчето T6 означува дека е потребно да се пристапи кон техничко одржување на филтрите, врз основа на упатствата дадени во соодветните параграфи. Копчето T6 свети со постојана светлина: потребно е да се изврши одржување на масниот филтер. Копчето T6 свети со трепкачка светлина: потребно е да се изврши одржување на филтерот со активен јаглен.

Преглед на индикаторот за заситеност на филтрите:

Притиснете и држете го копчето 5 секунди.

Потребно е повторно активирање.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Извлекувањето е обликувано со осветлување на LED светилки.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, нивниот век на траење е 10 пати подолг од оној на традиционалните светилки, и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Заштитете ги очите и не гледајте директно во вклучената светилка.

За замена на светилките, обратете се во сервисната служба.

Ви благодариме што го купивте овој уред на Electrolux. Избравте производ кој е создаден со долгогодишно професионално искуство и иновација. Покрај паметниот и стилски дизајн, не сме заборавиле и на Вас. Без разлика кога го користите, можете да бидете сигурни во одличните резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Ќе најдете совети, брошури, решавање проблеми, информации за сервисот:

www.electrolux.com

Можете да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да купите додатоци, резервни делови и оригинални делови:

РАКУВАЊЕ СО ОТПАД

Материјалите означени со симболот може да се рециклираат. За таа цел, однесете ја амбалажата во соодветните контејнери.

Помогнете да ја зачуваме животната средина и здравјето на луѓето и однесете ги електричните и електронските отпади на рециклирање. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со другите домашни отпади. Однесете го апаратот во локалниот центар за рециклирање или побарајте помош од локалната самоуправа.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА

Секогаш препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, треба да ги имате следните податоци.

Податоците ги наоѓате на табличката со податоци. Модел, производен број (PNC), сериски број.

! Предупредување / важни безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Ги задржуваме правата на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго следете ги упатствата дадени во ова упатство. Производителот не е одговорен за какви било непријатности, дефекти или пожари поврзани со апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата во ова упатство. Аспираторот е дизајниран само за домашна употреба.

Предупредување! Не поврзувајте го апаратот со електричната мрежа додека не е целосно завршена инсталацијата. Пред чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја, со извлекување на приклучокот од штекерот или со исклучување на прекинувачот.

Користете заштитни ракавици при инсталација и одржување.

Деца, лица со физички, ментални или сетилни ограничувања и лица без искуство со апаратот може да го користат само под надзор или ако лицето одговорно за нивната безбедност ги обучило за употреба. Не дозволувајте деца да си играат со апаратот. Не користете го аспираторот без правилно поставена решетка.

Ohupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud. Kui ohupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine ohupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Ettevaatust! Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohtu.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eiramise tagajärjel.

Ettevaatust! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elektriohtu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur.

Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu

со влечен извод или филтрирачка верзија со рециркулација).

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го во штекер што е во согласност со важечките прописи и што е достапен и по инсталацијата на аспираторот. Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или ако приклучокот не е на место што ќе биде достапно и по инсталацијата, инсталирајте соодветен двополен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во согласност со прописите за инсталација, за случај на пренапон од категорија III.

Внимание! Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината на шпоретот и долниот раб на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и помало од 65 cm за шпорети на гас или комбинирани шпорети.

Ако упатството за инсталација на шпоретот на гас бара поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Внимание! Аспираторот смее да го инсталира и приклучува на електричната мрежа само овластено лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа.

Аспираторот треба често да се чисти (барем толку често колку што се одржуваат масните филтри) и одвнатре и однадвор.

За чистење користете крпа натопена со неутрален течен детергент.

Избегнувајте средства што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ ЗА ЧИСТЕЊЕ!

! Внимание! Непочитувањето на упатствата за чистење на уредот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, се препорачува да ги следите овие упатства.

Не преземаме никаква одговорност за можни оштетувања на моторот или пожари предизвикани од неправилно ракување или непочитување на горенаведените мерки на претпазливост.

4.1 Маслен филтер - Треба да се чисти еднаш месечно со неабразивни средства за чистење

рачно или

во машина за миење садови на ниска температура и краток циклус.

При миење во машина за миење садови, металниот маслен филтер може да ја промени бојата, но тоа не ги менува неговите филтрирачки својства.

4.2 Регенеративен активен јаглероден филтер

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150 °C) и трае 2-3 часа, во зависност од јачината на мирисот. Внимание, опасност од изгореници!

• Не регенерирајте го активниот јаглероден филтер во микробранова печка.
• Не користете ја функцијата пиролиза во рерната за регенерирање на активниот јаглероден филтер.
• Пред регенерирање, исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа.

Активните јаглеродни филтри може да се извадат од рерната само откако ќе се изладат. За време на оваа постапка, во рерната може да се појават непријатни мириси. Потребата за регенерирање на активниот јаглероден филтер со саќе зависи од интензитетот на готвење, но се препорачува тоа да се прави на секои 2-3 месеци. Дополнително, чистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа на секои 2-3 месеци.

5. КОНТРОЛИ

За вклучување на светлата и моторот за вшмукување, користете ги прекинувачите на предната страна на аспираторот.

Кога концентрацијата на пареа во кујната е особено висока, користете ја најголемата брзина.

Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред почетокот на готвењето и да го оставите вклучено околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролите се наоѓаат на предниот панел на апаратот.

Маркус: како дополнителна опрема може да се купи далечински управувач. За таа цел, контактирајте со овластен продавач.

Маркус: Прочистувачот на воздух е опремен со систем за заштита од пречки во мрежата.

При напонски импулс поголем од 2 kV, прочистувачот на воздух автоматски се рестартира околу 2 минути по последната тревога.

Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 T3 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 T4 Копче за вклучување/исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување 4

Забелешка: Брзината (моќноста) на вшмукување 4 трае пет минути, по што прочистувачот на воздух се враќа во претходната состојба.

15 Копче за индикација на заситеност на филтрите T6 Копче за исклучување на брзината Копче за активирање и деактивирање на контролната табла Копче за вклучување/исклучување на светлата Копче за активирање/деактивирање на индикацијата за заситеност на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на избраната брзина (моќност) на вшмукување

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно повеќе од две секунди. Кога функцијата ќе се активира, копчето почнува да трепка. За да ја деактивирате функцијата, притиснете го копчето повторно. Прочистувачот на воздух работи на избраната брзина пред да се исклучи следното време:

Брзина на вшмукување (моќност) 1: 20 минути

Брзина на вшмукување (моќност) 2: 15 минути

Брзина на вшмукување (моќност) 3: 10 минути

Брзина на вшмукување (моќност) 4: 5 минути

Функција за активирање и деактивирање на контролната табла

Држете го копчето T6 притиснато повеќе од пет секунди

Функција за активирање/деактивирање на индикацијата за заситеност на јаглеродниот филтер

Hoidke väljalülitatud õhupuhastil nuppu 17 all kauem kui viis sekundit.

Nupp T5 vilgub

kaks korda, kui söefiltri küllastumise

märguanne on aktiveeritud

ühe korra, kui söefiltri küllastumise

märguanne on inaktiveeritud

Filtrite küllastumise märguande ja lähtestamise funktsioon

Olenevalt sellest, kui kaua on õhupuhastit kasutatud, hakkab nupp 15 kindlate ajavahemike järel põlema. See annab märku vajadusest filtreid hooldada nii, nagu asjaomastes peatükkides on kirjeldatud.

Nupu 15 lamp jääb püsivalt põlema: on vaja hooldada rasvafiltrit

Nupu 15 lamp vilgub: on vaja hooldada söefiltrit

Filtrite küllastumise märguande lähtestamine

Hoidke väljalülitatud õhupuhastil nuppu 15 all kauem kui kaks sekundit.

Kui vaja, korrake toimingut.

6. VALGUSTUS

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-ламбите обезбедуваат оптимална светлина со до десет пати подолг век на траење во споредба со обичните светилки, а нивната заштеда на електрична енергија е 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

За замена на светилките, обратете се во сервисниот центар.

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со симболот предајте ги на рециклирање. Ставете ги материјалите за пакување во соодветните контејнери за нивно рециклирање.

Помогнете да ја заштитиме животната средина и здравјето на луѓето со рециклирање на електричниот и

електронскиот отпад. Не фрлајте ги уредите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Предајте го производот во локалниот пункт за рециклирање или контактирајте ја локалната општина.

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Ieteicams izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē: modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumiem un piesardzībai. Vispārēja informācija un padomi. Informācija par apkārtējo vidi.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

！

Uzmanību! Stingri ievērojiet instrukcijas, kas atrodas šajā rokasgrāmatā.

Netiek uzņemta nekāda atbildība par iespējamām kļūdām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt, neievērojot šīs rokasgrāmatas instrukcijas. Gaisa nosūcējs tika projektēts tikai izmantošanai mājās.

！

Brīdinājums! Nepieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam, līdz ko ierīkošana nav pilnīgi pabeigta. Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkalpošanas operācijas atslēdziet gaisa nosūcēju no elektriskā tīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot mājokļa kopējo slēdzi.

Ierīce nav domāta, lai to izmantotu bērni vai cilvēki ar nepietiekamām fiziskām, sensorām vai mentālām spējām, vai ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi, izņemot gadījumus, kad tos pieskata vai ierīces izmantošanu apmāca cilvēks, kurš ir atbildīgs par viņu drošību. Bērniem ir jābūt pieskatītiem, lai tie nespēlētos ar ierīci.

Nekad neizmantojiet gaisa nosūcēju, ja režģis nav pareizi uzstādīts! Gaisa nosūcējs nekad netiek izmantots kā atbalsta konstrukcija, ja vien tas nav skaidri norādīts. Telpā ir jābūt pietiekamai ventilācijai, kad gaisa nosūcējs tiek vienlaicīgi izmantots ar citām ierīcēm, kuras darbojas ar gāzi vai citām degvielām. Izsūktajam gaisam nav jābūt vērstam caurulē, kura tiek izmantota gāzes vai citu degvielu ierīču dūmu izvadīšanai. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem gaisa nosūcēja. Atklātās uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas.

！

Uzmanību! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Што се однесува на техничките и безбедносните правила за издувување на чад, потребно е строго да се придржувате до прописите на локалните надлежни органи. Аспираторот често треба да се чисти, и однадвор и одвнатре (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО во секој случај, имајќи го предвид она што е јасно напишано во упатствата за одржување во оваа книга).

Непочитувањето на нормите за чистење на аспираторот, замена и чистење на филтрите предизвикува ризик од пожар. Не користете го или не оставајте го аспираторот без правилно поставени светилки поради ризик од електричен удар.

Се отфрла секаква одговорност за можни штети, непријатности или пожари предизвикани од уредот, во случај кога не се почитувани упатствата од оваа книга.

Внимание! Доколку не се инсталираат завртките или прицврстувачите, како што е предвидено со овие упатства, тоа може да предизвика ризици од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот е наменет за вшмукување на чад и пареи што се создаваат при готвење.

Во приложената брошура за инсталација е прикажано која верзија може да се користи за вашиот модел - помеѓу верзијата со вшмукување со

издув на отворено или верзијата со филтер со внатрешна обработка.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот означен на етикетата што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако аспираторот има приклучок, поврзете го со штекер што е во согласност со важечките прописи и е достапен и по инсталацијата.

Ако аспираторот нема приклучок (директно поврзување на електричниот систем) или приклучокот не е достапен по инсталацијата, користете соодветен биполарен прекинувач кој обезбедува целосно исклучување од мрежниот напон, во услови на категорија на пренапон III, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот на напојување и пред да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали кабелот за напојување е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на шпоретот, каде што се поставени садовите, и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електричен шпорет и 65 cm за гасен и комбиниран шпорет.

Доколку во упатствата за инсталација на гасниот уред е прецизирано поголемо растојание, потребно е да се почитува.

Внимание! Монтажата и приклучувањето на мрежата смее да ги врши само овластен персонал.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kas samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. Neizmantojiet nekādus abrazīvus produktus.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

!Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un filtru nomaiņas normu neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tādēļ ieteicams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem dzinēja bojājumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbilstošas tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas dēļ.

4.1 Prettauku filtrs - Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

4.2 Atjaunojošais aktīvo ogļu filtrs

Mazgājams aktīvo ogļu filtrs. Atjaunošana tiek veikta iepriekš sasildītā krāsnī (150°C) un ilgst, atkarībā no smaržu piesātināšanās līmeņa, no 2 līdz 3 stundām.

Uzmanību! Apdegumu briesmas!

• Nekādā gadījumā neatjaunot aktīvās ogles filtru mikroviļņu krāsnī.
• Nekādā gadījumā neizmantot pirolīzes funkciju, lai atjaunotu aktīvās ogles filtru.
• Pirms sākt atjaunošanu, iztīriet aktīvās ogles filtru ar mitru drāniņu. Aktīvās ogles filtriem ir jābūt noņemtiem tikai pēc tam, kad tie ir atdzesēti. Šīs procedūras laikā ir iespējams, ka krāsnī izveidojas nepatīkamas smakas! Nepieciešamība atjaunot aktīvās ogles sūkļveidīgos režģus var būt atkarīga no intensitātes, ar kuru virtuvē tiek pagatavots ēdiens; jebkurā gadījumā iesakām atjaunošanu katru 2-3 mēnešus. Pie tam, aktīvās ogles filtrs ir jātīra katru 2-3 mēnešus, izmantojot mitru drāniņu.

5. VADĪBAS ELEMENTI

Izmantot taustiņus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas, lai ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Izmantot augstāku ātrumu īpašas virtuves dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām ieslēgt iesūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena gatavošanas sākšanas un neslēgt to ārā vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas.

Командите се наоѓаат на предниот панел на уредот:

Забелешка: како дополнителна опрема, може да се набави далечински управувач; за оваа намена треба да се контактира овластен продавач.

Забелешка: Апаратот за одвлажнување е опремен со заштитен систем кој штити од пречки во електричната мрежа; во случај тие да бидат повисоки од 2 kV, апаратот автоматски повторно ќе се вклучи по приближно 2 минути по последната пречка.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1. Копче за брзина на вшмукување (моќност)
2. Копче за брзина на вшмукување (моќност)
3. Копче за брзина на вшмукување (моќност) T4 4. Копче за брзина на вшмукување (моќност) ON/OFF

Забелешка: 4-та брзина на вшмукување (моќност) останува активна 5 минути, по што се враќа на претходната поставка.

15 Копче за контрола на заситеност на филтерот T6 Копче за исклучување на брзината.

Kontroles paneļa iedarbināšanas/atslēgšanas taustiņš

17 Gaismas ON/OFF taustiņš

Ogles filtra piesātināšanās kontroles iedarbināšanas/atslēgšanas taustiņš

Iesūkšanas ātruma (jaudas) novēlotas izslēgšanas funkcija:

Izvēlieties vēlamo ātrumu un piespiediet vēlreiz to pašu taustiņu ilgāk par 2 sekundēm, taustiņš mirgos, lai uzrādītu notikušo funkcijas iedarbināšanu. Piespiediet vēlreiz taustiņu, lai atslēgtu funkciju.

Izvēlētais ātrums izslēdzas pēc:

1. Iesūkšanas ātrums (ātrs): 20 minūtes
2. Iesūkšanas ātrums (vidējs): 15 minūtes
3. Iesūkšanas ātrums (lēns): 10 minūtes
4. Iesūkšanas ātrums (lēns): 5 minūtes

Kontroles paneļa iedarbināšana

- Atslēgšanas funkcija

Piespiediet taustiņu T6 ilgāk par 5 sekundēm.

Ogles filtra piesātināšanās kontroles iedarbināšanas - atslēgšanas funkcija

Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts, piespiediet taustiņu 17 ilgāk par 5 sekundēm. Taustiņš 15 mirgos:

2 reizes, lai norādītu, ka ogļu filtra piesātināšanās kontrole tika iedarbināta.

1 reizi, lai norādītu, ka ogļu filtra piesātināšanās kontrole tika atslēgta.

Filtru piesātināšanās kontroles un atiestatīšanas funkcija

Ar regulāriem intervāliem, pamatojoties uz gaisa nosūcēja lietošanas laiku, iedegas taustiņš 15, lai uzrādītu, ka filtriem ir nepieciešams veikt tehnisko apkopi, pamatojoties uz norādījumiem, kas ir uzrādīti attiecīgajos paragrāfos.

Taustiņš 15 deg ar fiksētu gaismu: ir nepieciešams veikt tauku filtra tehnisko apkopi.

Taustiņš 16 deg ar mirgojošu gaismu: ir nepieciešams veikt ogļu filtra tehnisko apkopi.

Filtru piesātināšanās uzrādītāja atiestatīšana:

Kad gaisa nosūcējs ir izslēgts, ir jāpiespiež taustiņš 15 ilgāk par 2 sekundēm.

Nepieciešamības gadījumā atkārtojiet darbību.

6. APGAISMOJUMS

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju. LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Uzmanību! Neskatieties tieši uz LED gaismām.

Nomaiņai griezieties tehniskās apkalpošanas servisā.

PUIŠĶIEM REZULTĀTIEM

Посетете ја нашата веб-страница за:

да добиете совети за користење, брошури, решавање проблеми, информации за сервисирање: www.electrolux.com

да го регистрирате вашиот производ за подобро сервисирање: www.electrolux.com/productregistration

да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте ги на рециклирање материјалите означени со овој симбол. Фрлете ја амбалажата во соодветниот контејнер за отпад за да се рециклира.

Помогнете да ја заштитите животната средина и здравјето на луѓето и соберете и рециклирајте ги отпадите од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со другите домашни отпади. Предајте го овој производ на локалното собиралиште за отпад или контактирајте ја локалната општина за дополнителни информации.

ГРИЖА И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме да користите само оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисниот центар, задолжително наведете ги овие информации.

Информациите се наведени на плочката со технички податоци. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување / информации за претпазливост и безбедност. Општи информации и совети. Информации за заштита на животната средина.

Можни се измени без претходно известување.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

! Внимание! Строго следете упатствата за употреба. Производителот не презема никаква одговорност доколку при монтирањето на апаратот не се почитуваат правилата наведени во упатството за употреба и на тој начин апаратот се оштети, биде оштетен или се запали. Аспираторот е дизајниран да се користи само во домаќинство.

! Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена. Пред какво било одржување или чистење, исклучете го аспираторот од струја, со извлекување на приклучокот од штекерот или со исклучување на прекинувачот.

Не се препорачува апаратот да го користат деца, лица со физичка или ментална попреченост без надзор или посебни упатства од одговорното лице.

На децата не смее да им се дозволи да си играат со апаратот. Не користете го аспираторот ако решетките не се правилно поставени.

Никогаш не користете го аспираторот како потпора, освен ако таквата употреба не е наведена како можна.

Просторот мора да биде добро проветрен кога аспираторот се користи заедно со други уреди на гас.

Издувниот отвор не смее да биде насочен кон оџакот што ги вшмукува пареите што излегуваат од гасните и другите уреди.

Строго е забрането да се готви на отворен оган под аспираторот.

Отворениот оган ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа строго мора да се избегнува.

При пржење, внимавајте врелото масло да не се запали.

! Внимание! При користење со опрема за готвење, некои делови може значително да се загреат.

Мора да се почитуваат техничките и безбедносните прописи за оџаци утврдени од локалните власти. Аспираторот треба да се чисти и однадвор и одвнатре (барем еднаш месечно или како што е наведено во упатството за употреба).

Непочитувањето на упатствата за чистење и замена на аспираторот и филтрите го зголемува ризикот од пожар. Ако светилките се неправилно поставени или

ги нема, не користете го аспираторот, може да дојде до електричен удар.

Производителот не е одговорен за какви било непријатности, штета или пожар настанати поради непочитување на упатствата за употреба на апаратот наведени во оваа брошура.

Dемасio! Недостатокот на наведените завртки и приклучни уреди може да предизвика опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот ги извлекува чадот и пареата што се создаваат при готвењето.

Во приложената брошура за монтирање е наведено која верзија на аспираторот може да се користи кај вашиот модел; тоа може да биде уред за извлекување на воздух на отворено и

отстранување на воздухот на отворено, или уред со филтрирање и внатрешна рециркулација.

3. МОНТИРАЊЕ

Напонот во електричната мрежа мора да одговара на напонот наведен на етикетата прикачена внатре во аспираторот. Ако има приклучок, треба да се приклучи во штекер што одговара на важечките прописи и што е достапен дури и по монтирањето на аспираторот. Ако нема приклучок (предвидено е директно приклучување на електричната мрежа) или нема штекер на достапно место дури и по монтирањето на аспираторот, треба да се користи двополен прекинувач кој, според сите правила за монтирање, обезбедува целосно исклучување од електричната мрежа во случај на пренапон.

! Внимание! Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа и да проверите дали работи правилно, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Ако шпоретот е електричен, минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот мора да биде 50 cm, а ако шпоретот е на гас или комбиниран - 65 cm. Ако во упатството за монтирање на шпоретот на гас е наведено поголемо растојание, мора да се земе предвид.

! Внимание! Работите околу монтирање и приклучување на производот на електричната мрежа смее да ги извршува само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред чистење на уредот, исклучете го од електричната мрежа. Извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот прекинувач во домот.

Аспираторот треба редовно да се чисти (барем исто толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии), и одвнатре и однадвор. За чистење користете крпа натопена со течен неутрален детергент. Не користете абразивни средства за чистење. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Неправилното чистење на уредот и непочитувањето на нормите за замена на филтрите може да предизвика опасност од пожар. Затоа се препорачува да се следат дадените упатства.

Производителот не презема никаква одговорност за пожар и можни дефекти на моторот настанати поради неправилно одржување или непочитување на овие упатства.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот чистете го еднаш месечно (или кога системот за индикација на преполнетост на филтерот, доколку е предвиден во вашиот модел, покажува таква потреба). Чистете го со нежни средства за чистење рачно или во машина за садови на соодветна температура и со краток циклус. При миење на металниот филтер за маснотии во машина за садови, тој може да ја изгуби бојата, но неговите филтрирачки својства ќе останат непроменети.

4.2 Самочистечки филтер со активен јаглен

Филтерот треба да се чисти во рерна загреана до 150°C од 2 до 3 часа, во зависност од интензитетот на впиените мириси.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Никогаш не чистете го филтерот со активен јаглен во микробранова печка.
• Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза на рерната за чистење на филтерот со активен јаглен. Пред да ја извршите постапката за чистење, избришете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

Филтрите со активен јаглен може да се извадат од рерната само откако целосно ќе се изладат. При извршување на постапката за чистење, во рерната може да се појави непријатен мирис! Потребата за чистење на мрежите со активен јаглен зависи од зачестеноста на готвењето, но во секој случај се препорачува да се чистат мрежите на секои 2-3 месеци. Дополнително, на секои 2-3 месеци се препорачува да се чисти филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

5. УПРАВУВАЊЕ

Аспираторот има контролен панел со избор на брзина на вшмукување и прекинувач за светло, со кој може да се управуваат светлата за готвење.

Кога во кујната се насобрала голема количина пареа, користете ја најголемата брзина. Препорачливо е да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење, а откако ќе завршите со готвење, оставете го да работи уште околу 15 минути.

Контролните копчиња се на предната страна на уредот.

Напомена: како дополнителна опрема може да се набави далечински управувач; за таа цел контактирајте со овластен продавач.

Внимание: Аспираторот е опремен со систем за заштита од пречки во електричната мрежа; при напонски скокови поголеми од 2 киловолти, аспираторот автоматски се вклучува, 2 минути по последната пречка.

Копче - 1 брзина на вшмукување (моќност) Копче - 2 брзина на вшмукување (моќност) Копче - 3 брзина на вшмукување (моќност) Копче T4 ВКЛ./ИСКЛ. (ON/OFF) - 4 брзина на вшмукување (моќност) Напомена: 4-та брзина на вшмукување (моќност) работи 5 минути, по што уредот се префрла на претходно поставената брзина. Копче - индикатор за заситеност на филтерот Копче - исклучување на брзината (OFF) Копче за вклучување/исклучување на контролниот панел Копче - вклучување/исклучување на светлата (ON/OFF) Копче за вклучување/исклучување на функцијата за контрола на заситеноста на филтерот со активен јаглен

Функција за одложено исклучување на брзината на вшмукување (моќноста):

Притиснете го копчето за саканата брзина, притиснете го повторно, држејќи го притиснато повеќе од 2 секунди, копчето ќе почне да трепка, што значи дека функцијата е вклучена.

За да ја исклучите функцијата, притиснете го копчето повторно.

Поставената брзина се исклучува по:

1 брзина на вшмукување (моќност): 20 минути 2 брзина на вшмукување (моќност): 15 минути 3 брзина на вшмукување (моќност): 10 минути 4 брзина на вшмукување (моќност): 5 минути

Функција за вклучување/исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди

Функција за вклучување/исклучување на контролата на заситеноста на активниот јаглероден филтер

Кога аспираторот е исклучен, притиснете го копчето T7 повеќе од 5 секунди. Ако копчето T5 трепка:

2 пати, тоа значи дека функцијата за контрола на заситеноста на активниот јаглероден филтер е вклучена

1 пат, тоа значи дека функцијата за контрола на заситеноста на активниот јаглероден филтер е исклучена

Функција за контрола на заситеноста на филтрите и отстранување на сигналот

Во поставени интервали, во зависност од времетраењето на користење на аспираторот, се вклучува ламбата на копчето. Тоа значи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите, следејќи ги соодветните информации дадени во претходните делови.

Постојано свети ламбата на копчето T5: потребно е одржување на филтерот за маснотии

Трепка ламбата на копчето T5: потребно е одржување на активниот јаглероден филтер.

Отстранување на сигналот на индикаторот за заситеност на филтрите:

Кога аспираторот е исклучен, притиснете го копчето 15 подолго од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување со LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, а нивниот век на траење е до 10 пати подолг од традиционалните светилки, со што се заштедува 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките.

Доколку сакате да ги замените, обратете се во службата за техничко одржување.

МИ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го избравте уредот Electrolux. Вашиот избор е резултат на комбинација на долгогодишно искуство и нови технологии. Оригинални и стилски - дизајнирани со мисла на вас. Користејќи го, секогаш ќе добивате најдобри резултати. Компанијата Electrolux ве поздравува!

Посетете ја нашата веб-страница:

Совети за користење, брошури, упатства за отстранување проблеми, сервисни информации: www.electrolux.com

Регистрирајте го производот за да добиете подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

За набавка на делови, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред: www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Предајте го материјалот за рециклирање, означен со соодветниот симбол, во соодветните контејнери за секундарни суровини. Помогнете да ја заштитите околината и здравјето на луѓето и да обезбедите правилно рециклирање на електричните и електронските уреди. Не фрлајте ги уредите означени со соодветниот симбол заедно со другиот домашен отпад. Вратете го производот во фабриката за рециклирање во вашата општина или обратете се до локалните општински органи.

ПОБЈОТА 3 КЈИЕНТАМ НА СЕРВИСНОТО ОДРЖУВАЊЕ

Препорачливо е да се користат оригинални резервни делови.

При сервисирањето на диспензерот, потребно е да ја имате следнава информација.

Имокна знаци на таблици со технички податоци. Модел, број на проба, сериски број.

Важлива інформація з техніки безпеки. Загальна інформація та рекомендації щодо захисту навколишнього середовища.

Да може да биде изложено без попречување.

1. ИНФОРМАЦИЈА ЗА ТЕХНИЧКА БЕЗБЕДНОСТ

Производителот не е одговорен за штети, настанати поради непочитување на упатствата, дадени во ова упатство. Производителот не е одговорен за штети, настанати поради непочитување на упатствата, дадени во ова упатство. Уредот е наменет исклучиво за домаќинска употреба.

Неопехен! Не избeгнувајте приклучокот на електромеханичката копка додека не е завршена целосната инсталација. Пред извршување на било која операција за поправка или одржување, исклучете го копчето од електричната мрежа, извадете го вилушката или исклучете го главниот прекинувач.

Оваа опрема не е наменета за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не се поучени за користењето на опремата од лице одговорно за нивната безбедност. Не дозволувајте деца да пријдат без надзор.

Ве вкопувајте вентилација, кога решетката е неправилно монтирана во вентилациониот канал без правилно вмонтирана решетка! Вентилацијата не смее да се користи како носечка површина, освен во случаи кога тоа е јасно наведено. Во случај на користење на вентилацијата заедно со други уреди на гас или други горива, просторијата мора да има доволно вентилација. Потпирајте се на можноста да биде неправилно во вентилациониот канал, кој се користи за одвод на димни гасови од работата на уредите на гас или други горива. Строго е забрането да се користи или отстранува под влијание на вода. При користење на слободен отвор и вклучување на филтри, може да се појави пречка, па затоа е потребно да се отстрани неговото користење во било кој случај.

Смекнете дека вклучените делови се под контрола, за да се избегне замена на оригиналните.

Обережно! Відкриті частини можуть сильно нагріватися, коли використовуються разом з приладами для варіння.

Це стосується користування технічними правилами та правилами безпеки для вказаного типу, тому необхідно суворо дотримуватися нормативів, передбачених місцевими інстанціями. Учень витягнув має

Регулярно проводиться, як всередині, так і назовні (не менше одного разу на місяць, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в цьому керівництві).

Недотримання норм оцінювання та заміни і оцінювання фільтрів може викликати пожежу.

Не використовуйте і не залишайте без виправлення встановлених ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за неправильність, ушкодження та пожежі, нанесені пристрою, що є наслідком недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Увага! Відсутність встановлених болтів та деталей кріплення відповідно до їх інструкції може призвести до ризику електричного характеру.

2. ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка скупить для використання кімнати та приміщення, що утворюються під час приготування їжі.

В інструкції, що додається, вказується, яким виконанням можна використовувати вашу модель - витяжку з виведенням

наз

або витяжку з

витримною рециркуляцією повітря

3. ВСТАНОВЛЕННЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднана в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати і після встановлення. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після встановлення, то слід вимкнути надійний двох-полюсний вимикач, що забезпечує повне відключення від мережі в умовах перенапруги І категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

! Увага! Перед тим як підключити плиту до електромережі і перевірити правильність роботи, за допомогою контролюйте обшивку мережі після змонтування вірно.

Відстань нижньої частини плити до посудини кухонної плити має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції зі встановлення газової плити.

Увага! Установка та підключення до електромережі мають бути виконані лише відповідно до вимог кваліфікованим персоналом.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

! Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте плиту від електромережі, вимкнувши вилку або відключивши автоматичний вимикач.

Плита має чиститися часто і якісно такі в середині (по крайній мірі з такою періодичністю, як і догляд за плитою). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

! Увага! Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися наведених інструкцій.

Знімається вся відповідальність у зв'язку з можливими ушкодженнями плити або пожежами, що виникли внаслідок неправильного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жирів

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтра, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням нейтральних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

Промити в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

4.2 Відповідний фільтр з активованого вугілля

Виконується в попередньо розігрітій духовці (150°C) та триває, в залежності від насиченості запахів, від 2 до 3 годин.

Да бидновиовати ни у јаком рази филтер за активованог бутила у микрохвиљовој духовци не внкорцстовувати ни у јаком рази сункцио проз да филтер за активованог ввујл, биновлјубауни в духовци - Прш кипроувжнти вИдновлени Очистити нофтр зактивубованог бутила вологи кучком тканин Филтер зактивубованог бутила вимаотса за духовки пише се охолодјакења. Пд ус ацис процеуру в духовусимокут повнисперлеми Запах! Неопходност биновлјењн резиток форми гиздабџолн з активубохано вбутила залежент бид интензивности з коло готусци јка, тим не менсе рекомендуетс ојн бидновнењн кожних 2-3 месал. Крим тог осибувати пофлтр зактивубохо бутила кожних 2-3 месал вологи кицом тканин.

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАЊУ

Витка обнахана на пелијо команда з контролем вибркості витрувања та контролем свјетла дла освјетљења варилне поврхни.

Внкорцтовие интензивну финдкістю витјаку особливо високо концентралјухојнни парів. Рекомендуемо вклјосинти витјкк за 5 хвилин до појатку готувања их и залинити ного вклјученмха протај 15 хвилин псла заикјученр готувања их.

Команда знахојстја на ронтални панели принаду.

Примітка: Јк доатково оснауен може бути приδани пулт, звертатис до авторизованої торгоої точки.

Грумітка: Витражка длјена системо захисту від порујенј в робот електрічної мерекі, і в бувнајках канибањ нарути, пој ревеинујот 2жвојтн, витража автоматно пере загрузитс прирізно пслј 2жвинј від останњог звојо.

1 Кнопка Львнкості (потухності) Вітрувања 1 2 Кнопка Львндкості (потухності) Вітрувања 2 3 Кнопка Львнкості (потухності) Вітрувања 3 4 Кнопка ВКЛ/ ВИКН Львнкості (потухності) Вітрувања 4 Примітка: Львндкіст (потухніст) Вітрувања 4 буде прајовати 5 хвилин, післја повернетес на попереднјо позліјо. 5 Кнопка контролјо насіненња філтрі 6 Кнопка ВИКЛ Львндкості 7 Кнопка актнваціј-дезактнваціј панели управљінњ 8 Кнопка ВКЛ/ ВИКН світло 9 Кнопка актнваціј -дезактнваціј контролјо насіненња філтра актнвованог бутила

Функцја унобьне ноговклујојењ Wбндкості (потухності) Вітрувања:

Вибріт бажану філдкіст і натітн бе раз ту саму кнопку білье јак на 2 секунд, кнопкамаје бебо показат бе функсјл бвуа актнвована. Натітн бе раз, бебо виклјучіт бе фнуксјо.

Вибріна філдкіст виклјучітсја післа: Філдкіст (потухніст) Вітрувања 1: 20 хвилин

Філдкіст (потухніст) Вітрувања 2: 15 хвилин

Філдкіст (потухніст) Вітрувања 3: 10 хвилин

Філдкіст (потухніст) Вітрувања 4: 5 хвилин

Функција активација - деактивација нанесени конту

Најкни копчето 6 биљих них на 5 секунди

Функција активација - деактивација контролно насиење филтру актувованог буригл

Принцип на работа: притиснете го копчето 17 биљше них на 5 секунди. Копчето Т5 мига:

2 пати - покажува, Σ0 контрол насиење филтру активирано буригл вклучено; 1 пат - покажува, Σ0 контрол насиење филтру активирано буригл вклучено

Функција контрола и презапускање насиење филтри

Во воспоставениот временски период, на основа на времето на користење, притискање на копчето 15, светилката свети, укажува на потребата да се изврши технички преглед на филтрите, на основа на укажувањата дадени во соодветните параграфи.

Копчето 15 загори со непрекинато светло: потребно е да се изврши преглед на филтрите.

Копчето 35 загори со трепкачко светло: потребно е да се изврши преглед на филтрите на активуваниот буригл.

Презапускање на индикаторот за насиење на филтри:

Принцип на работа: притиснете го копчето Т5 биљше них на 2 секунди.

Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Внатрешноста е осветлена со систем за осветлување базиран на LED технологија. Ова обезбедува оптимално осветлување, трае 10 пати подолго од обичните светилки и дава 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светилката.

TÖRÖDÜNK ÖNNEL

Кешеңіз, Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновация жинақталған құрылғының иесі болдыңыз. Оның ерекше білімі мен стилі сіздің қажеттіліктеріңізден шабыттанды. Оны әр қолданған сайын, оның ішіндегі білім табысқа кепілдік беретініне сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, басылымдар, ақауларды жою, сервис ақпараты: www.electrolux.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, көмекші материалдар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Тыйым салу белгісімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды жоюға жауапты мекемемен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыңызбен сервиске жүгінген кезде, келесі мәліметтерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты ақпарат тақтасынан көре аласыз. Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмір.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты, Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер, Қоршаған ортаны қорғау ақпараты.

Право на промени е задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Инструкциите во ова упатство мора строго да се почитуваат. Производителот не е одговорен за каква било штета, дефект или пожар предизвикан од непочитување на упатствата наведени овде. Аспираторот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Внимание! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека целосно не ја завршите инсталацијата.

Пред чистење или одржување, секогаш исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот осигурувач во станот.

За сите операции на инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички или ментални способности, или лица без искуство и знаење, освен ако не се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тоа лице не ги обучило за користење на апаратот.

Внимавајте на малите деца, да не си играат со апаратот.

Никогаш не користете го аспираторот без металниот филтер за маснотии (решетката)!

Кујнскиот аспиратор НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање, освен ако оваа можност е изрично наведена. Просторијата мора да има соодветна вентилација кога аспираторот се користи истовремено со апарати што работат на гас или други горива.

Не смее да се испушта воздухот од аспираторот во оџак или димна цевка што се користи за одведување на производите од согорување на гас или други горива.

Под аспираторот е строго забрането да се подготвуваат фламбирани јадења. Употребата на отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, па затоа мора да се избегнува.

Пржењето во масло или маснотија смее да се врши само под надзор, за да не се прегрее и запали маслото или маснотијата.

Внимание! За време на готвење, топлиот воздух што се крева може да ја загрее куќиштето на апаратот!

Во однос на техничките и безбедносните мерки за одведување на чадот, строго мора да се почитуваат прописите на локалните надлежни органи.

Елзафата често треба да се чисти, и одвнатре и однадвор. (НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа секогаш почитувајќи ги упатствата за одржување наведени во ова упатство.)

Непочитувањето на упатствата за одржување на елзафата, како и за замена и чистење на филтрите, може да предизвика пожар. Не користете ја елзафата без правилно поставена сијалица, бидејќи може да дојде до струен удар.

Производителот не е одговорен за непријатности, штети или пожари што произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во ова упатство.

Внимание! Неправилното поставување на завртките и прицврстувачите може да предизвика струен удар.

2. УПОТРЕБА

Елзафата служи за извлекување на чад и пареа што се создаваат при готвење.

Во приложеното упатство за монтирање е наведено дали вашиот уред е од типот со надворешен издув

или со филтер, кој ја враќа воздухот во внатрешноста.

Користете го соодветниот тип за вашиот уред.

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да биде ист со оној наведен на табличката со технички податоци што се наоѓа внатре во елзафата. Ако елзафата има приклучок, поврзете ја на лесно достапна штекера што одговара на важечките стандарди, дури и по монтирањето. Ако нема приклучок (директно поврзување на мрежата) или штекерата не е достапна, поставете стандарден прекинувач со два пола, дури и по монтирањето, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во случај на III категорија на пренапон, во согласност со прописите за инсталација.

Внимание! Пред да ја поврзете елзафата на мрежата и да проверите дали работи правилно, секогаш проверувајте дали електричната инсталација е правилно изведена.

Минималното растојание помеѓу површината на плочата за готвење и најдолниот дел на елзафата не смее да биде помало од 50 cm за електрична плоча и 65 cm за гасна или комбинирана плоча. Ако во упатството за монтирање на гасната плоча е наведено поголемо растојание, тоа мора да се земе предвид.

Внимание! Монтирањето и приклучувањето на мрежата смее да го врши само овластено лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во станот.

Аспираторот треба често да се чисти, и одвнатре и однадвор (барем толку често колку што се чистат мастите филтри). За чистење користете влажна крпа натопена со неутрален течен детергент. Избегнувајте употреба на детергенти што содржат абразивни средства.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за одржување на аспираторот и замена на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, ве молиме, следете ги упатствата.

Не преземаме никаква одговорност за штети на моторот или пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии треба да се мие еднаш месечно (или кога индикаторот за заситеност на филтерот, доколку моделот го има, покаже дека е потребно) со неагресивен детергент, рачно или во машина за садови, на ниска температура и краток циклус. Миењето во машина за садови може да предизвика промена на бојата на филтерот за маснотии, но тоа не влијае на неговата ефикасност.

4.2 Регенеративен активен јаглероден филтер

Регенерацијата се врши во загреана рерна (150°C), во времетраење од 2 до 3 часа, во зависност од степенот на заситеност на филтерот.

! Внимание! Опасност по здравјето!

• Не регенерирајте го активниот јаглероден филтер во микробранова печка.
• Не користете ја функцијата за пиролиза при регенерирање на активниот јаглероден филтер во рерна.
• Пред да започнете со регенерација, исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа.

Извадете го активниот јаглероден филтер од рерната само откако целосно ќе се олади.

За време на печењето може да се појават непријатни мириси! При регенерација на активниот јаглероден филтер со саќе структура...

Неговата фреквенција зависи од интензитетот на готвењето, но се препорачува филтерот да се регенерира на секои 2-3 месеци. Дополнително, на секои 2-3 месеци исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа.

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со регулатор за јачина на вшмукување и прекинувач за осветлување на плочата за готвење.

Кога концентрацијата на пареа во кујната е особено висока, користете ја поголемата брзина. Препорачуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред готвењето и да го оставите да работи уште 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролите се наоѓаат на предната плоча на уредот.

Забелешка: Како опционален додаток е достапен далечински управувач; контактирајте го официјалниот дистрибутер.

Забелешка: Аспираторот е опремен со заштита од пречки во електричната мрежа. При струјни удари поголеми од 2 kV, аспираторот автоматски ќе се рестартира приближно 2 минути по последната пречка.

1. 1-ва брзина на вшмукување (моќност) 2. 2-ра брзина на вшмукување (моќност) 3. 3-та брзина на вшмукување (моќност) 4. 4-та брзина на вшмукување (моќност) ON/OFF

Забелешка: 4-тата брзина на вшмукување (моќност) работи 5 минути, по што се враќа на претходната поставка.

5. Копче за проверка на заситеност на филтерот Копче за исклучување на брзината

Копче за активирање и деактивирање на контролната плоча

17. Копче за вклучување/исклучување на осветлувањето

Копче за активирање/деактивирање на проверката на заситеност на јаглеродниот филтер

Одложено исклучување за избраната брзина на вшмукување (моќност):

Изберете го саканиот степен на брзина и притиснете го истото копче повторно подолго од 2 секунди; копчето ќе трепка, што укажува дека функцијата е активирана. За деактивирање, притиснете го копчето повторно.

Запирање на избраната брзина:

1. Елсмукателна брзина (капацитет): 20 минути 2. Елсмукателна брзина (капацитет): 15 минути 3. Елсмукателна брзина (капацитет): 10 минути 4. Елсмукателна брзина (капацитет): 5 минути

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Држете го копчето 16 притиснато повеќе од 5 секунди

Функција за проверка на заситеноста на јаглеродниот филтер - активирање/деактивирање

Со исклучен аспиратор, држете го копчето 17 притиснато повеќе од 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

Двапати, за да означи дека проверката на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана.

Еднаш, за да означи дека проверката на заситеноста на јаглеродниот филтер е деактивирана.

Функција за проверка и ресетирање на заситеноста на филтерот

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, палењето на копчето 15 означува дека е потребно одржување на филтрите, според упатствата во соодветниот пасус.

Копчето 15 свети постојано: потребно е чистење на мастилниот филтер.

Копчето 15 трепка: потребно е чистење на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

Со исклучен аспиратор, држете го копчето 15 притиснато повеќе од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. Осветлување

Уредот е опремен со систем за осветлување изграден на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, имаат 10 пати подолг век на траење од традиционалните светилки, а истовремено овозможуваат заштеда на електрична енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлината.

Во случај на замена на сијалицата, контактирајте го сервисот.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на марката Electrolux. Избравте производ со кој се поврзани децении професионално искуство и иновации. Овој внимателно дизајниран и стилски апарат е создаден имајќи ги предвид неговите корисници. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе постигнете одлични резултати. Ве поздравува Electrolux.

Посетете ги нашите веб-страници за:

Совети за користење, брошури, помош при проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот апарат за да добиете подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помагајте да се заштити животната средина и човечкото здравје и да се рециклираат електричните и електронските апарати наменети за отстранување. Апаратите означени со соодветниот симбол не фрлајте ги заедно со домашниот отпад. Предајте го апаратот во локалниот собирен центар или контактирајте ја локалната управа.

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИТЕ И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

При контакт со сервисниот центар, проверете дали ги имате следните податоци.

Овие информации се наведени на типската плочка. Модел, производствен број (PNC), сериски број.

Предупредување / Важни безбедносни информации. Општи информации и совети. Забелешки за заштита на животната средина.

Задржано право на измени.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Производителот одбива каква било одговорност за евентуални дефекти, штети или пожари на аспираторот предизвикани од непочитување на овие прописи. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека не е целосно завршена неговата инсталација. Пред извршување на каква било операција за чистење или одржување, потребно е да се исклучи апаратот од електричната мрежа, со исклучување од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач на станот.

При сите работи за инсталација и одржување, користете заштитни ракавици.

Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, кои немаат искуство со него и не го познаваат. Овие лица можат да ракуваат со апаратот само кога се под надзор на стручен персонал или кога се посебно обучени за негова употреба од лицето одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.

Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за одлагање. Тоа е можно само во конкретно наведените случаи.

Просторијата мора да биде опремена со доволна вентилација, во случај да кујнскиот аспиратор се користи истовремено со други уреди што согоруваат гас или други горива.

Извлечениот воздух не смее да се одведува во оџак што се користи за издувни гасови од уреди што согоруваат гас или други горива.

Строго е забрането да се готви со отворен пламен под аспираторот.

Користењето отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба да се избегнува во секој случај.

Пржењето треба да се врши само под постојан надзор, за да не дојде до прегревање на маслото и негово запалување.

! Внимание! Достапните делови може значително да се загреат ако се користат истовремено со уреди за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки што треба

да се преземат при одведување на чадот, потребно е строго да се почитуваат прописите на надлежните локални органи.

Аспираторот треба често да се чисти и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО), при што треба да се почитува сè што е наведено во упатството за одржување опишано во овој прирачник.

Непочитувањето на стандардите за чистење на аспираторот и замената и чистењето на филтрите може да предизвика пожар. Не користете го или не оставајте го аспираторот без правилно поставени светилки и не изложувајте се на опасност од електричен удар. Производителот не е одговорен за евентуални непријатности, штети или пожари предизвикани на уредот поради непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Внимание! Ако поставувањето на завртките и прицврстувачите не е извршено во согласност со ова упатство, постои опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за извлекување на чад и пареа при готвење.

Во приложениот прирачник е означено во која верзија може да се користи вашиот модел, односно или во верзија со одвод

или во филтрирачка верзија со внатрешна рециркулација.

со рециклирање на воздухот

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на плочката со карактеристики сместена внатре во куќиштето. Ако куќиштето е опремено со приклучок, доволно е да се вклучи во штекер што одговара на важечките стандарди, кој се наоѓа на лесно достапно место дури и по извршената инсталација. Ако куќиштето не е опремено со приклучоци (директно поврзување на мрежата) или штекерот не се наоѓа на лесно достапно место дури и по извршената монтажа, потребно е да се користи двополен прекинувач што одговара на стандардите, кој ќе обезбеди целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со правилата за инсталација.

! Внимание! Пред повторно да го приклучите колото на аспираторот на мрежното напојување, проверете го правилното функционирање, секогаш проверувајте дека мрежниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу потпирачот на садот на плочата за готвење и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електрични шпорети, 65 cm во случај на гасни или мешани шпорети. Ако упатствата за инсталација на гасниот уред препорачуваат поголемо растојание, потребно е да се следат тие упатства.

Внимание! Монтажата и приклучувањето на мрежата мора да бидат доверени само на овластен стручен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред каква било операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, извадете го приклучокот или исклучете го главниот прекинувач на станот.

Аспираторот мора често да се чисти, и внатре и надвор (барем исто толку често колку што се врши одржување на филтерот за маснотии).

За чистење, потребно е да се користи крпа натопена со денатуриран алкохол или неутрални течни средства за чистење. Не користете средства што содржат абразивни материи.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на стандардите за чистење на уредот и замена на филтрите може да доведе до пожар. Затоа препорачуваме да ги следите упатствата за употреба.

Производителот одбива каква било одговорност за штета на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии

Филтерот за маснотии мора да се чисти (пере) еднаш месечно, или ако системот за означување на заситеност на филтерот - ако е дел од опремата на самиот модел - ја означува оваа потреба. Може да се чисти рачно со благ детергент или во машина за садови на најниска температура и најкратка програма.

4.2 Регенеративен активен јаглероден филтер

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и, во зависност од количината на апсорбирани мириси, трае 2 до 3 часа.

! Внимание! Опасност од изгореници!

Во никој случај не вршете регенерација на јаглеродниот филтер со помош на микробранова печка. Во никој случај при регенерација на активниот јаглероден филтер не ја поставувајте рерната на функцијата за пиролитичко самочистење. - Пред да започнете со регенерација, исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа

Активните јаглеродни филтри вадете ги од рерната само откако ќе се

оладат. Можно е за време на регенерацијата на филтерот од рерната да

излегува непријатен мирис! Потребата за регенерација на саќестите решетки

со активен јаглероден филтер зависи од зачестеноста на готвењето; во секој случај се препорачува да се врши регенерација на секои 2-3

месеци. Активниот јаглероден филтер чистете го

на секои 2-3 месеци, исто така, со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел за регулирање на брзината на вшмукување и вклучување на осветлувањето на работната површина.

Во случај на многу интензивна концентрација на кујнски пареи, користете ја максималната моќност. Се препорачува да ја вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го исклучите околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Контролите се наоѓаат на предниот панел на уредот.

Напомена: како дополнителна опрема може да се купи далечински управувач; доколку сте заинтересирани, контактирајте го овластениот продавач.

Напомена: Дигесторот е опремен со систем за заштита од пречки во електричната мрежа. Во случај на надминување на 2 kV, дигесторот автоматски се активира повторно по приближно 2 минути од последната пречка.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 1 T2 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 2 T3 Копче за брзина (моќност) на вшмукување 3 T4 Копче ON/OFF за брзина (моќност) на вшмукување 4

Напомена: 4-та брзина (моќност) на вшмукување останува поставена 5 минути, потоа се враќа претходно поставената брзина.

T5 Копче за проверка на заситеност на филтрите T6 Копче OFF за брзина

Копче за активирање-деактивирање на контролната табла

17 Копче ON/OFF за светла

Копче за активирање/деактивирање на контролата на заситеност на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Поставете ја саканата брзина и уште еднаш, подолго од 2 секунди, притиснете го истото копче; копчето ќе почне да трепка, што значи дека функцијата е активирана. За деактивирање на функцијата, притиснете го истото копче уште еднаш.

Зададената брзина автоматски се исклучува по:

Брзина (моќност) на вшмукување 1: по 20 минути Брзина (моќност) на вшмукување 2: по 15 минути Брзина (моќност) на вшмукување 3: по 10 минути Брзина (моќност) на вшмукување 4: по 5 минути

Функција за активирање-деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето T6 подолго од 5 секунди

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучена хауба, притиснете го копчето подолго од 5 секунди.

T7

Копчето T5 трепка:

2 пати за означување на активирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

1 пат за означување на деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во правилни интервали, во зависност од времето на користење на хаубата, копчето T5 ќе светне, што значи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите според упатствата дадени во соодветните параграфи.

Копчето T5 свети непрекинато: потребно е да се изврши одржување на мастилниот филтер

Копчето T5 трепка: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето T5 подолго од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, со трајност до 10 пати подолга од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена, обратете се на сервисната служба.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на марката Electrolux. Избравте производ кој во себе крие децениско професионално искуство и иновации. Умен и стилски - при неговото дизајнирање мислевме на вас. Затоа при секоја употреба можете да бидете сигурни дека ќе постигнете одлични резултати. Добредојдовте во светот на Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница, каде што ќе најдете:

Совети за користење, брошури, решавање проблеми и информации за одржување:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ и искористете ја уште подобрата услуга:

www.electrolux.com/productregistration

За апаратот можете да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални

Резервни делови:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот предајте ги на рециклажа. Пакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклажа.

Чувајте ја животната средина и здравјето на луѓето и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски

апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Предајте го производот во локалното рециклирачко построение или обратете се до општинската или градската управа.

ГРИЖА И УСЛУГИ ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе го контактирате сервисот, не заборавајте да ги подготвите следните податоци.

Овие информации ги наоѓате на фабричката плочка. Модел, производен број, сериски број.

Предупредување/забелешка - Безбедносни упатства. Општи информации и совети. Заштита на животната средина.

Си го задржуваме правото на измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго почитувајте ги упатствата дадени во оваа брошура. Производителот не е одговорен за евентуални неспособности, штети или несреќи предизвикани од непочитување на упатствата дадени во оваа брошура. Аспираторот е проектиран исклучиво за употреба во домаќинство.

Предупредување! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа пред инсталацијата да биде целосно завршена.

Пред да започнете каква било активност за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во станот.

При сите работи за инсталација и одржување, носете заштитни работни ракавици. Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им е обезбеден надзор или упатства за користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот.

НИКОГАШ не користете го аспираторот без правилно поставена решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако тоа е изрично наведено. Во случај кога кујнскиот аспиратор се користи истовремено со други уреди што користат гас или други горива, просторијата мора да има соодветна вентилација. Издувниот воздух не смее да се одведува во истиот оџак што се користи за одвод на чад од уреди што согоруваат гас или други горива.

Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под аспираторот.

Користењето отворен пламен ги оштетува филтрите и може да предизвика пожар, затоа во секој случај треба да се избегнува. Пржењето храна мора да се врши под контрола и треба да се избегнува прегреаното масло да се запали.

Внимание! При употреба заедно со уреди за готвење, достапните делови може значително да се загреат.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки одобрени за одвод на чад, потребно е точно да се почитуваат прописите

утврдени од надлежните локални власти. Аспираторот треба редовно да се чисти внатре и надвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа почитувајќи ги упатствата за одржување дадени во овој прирачник).

Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите предизвикува опасност од пожар. Не користете го аспираторот без правилно поставени светилки поради можна опасност од електричен удар. Не се презема никаква одговорност за евентуални неправилности, штети и пожари предизвикани од уредот, кои произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник.

Внимание! Неправилната инсталација на завртките и прицврстувачите во согласност со овие упатства може да резултира со опасност од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за извлекување на чад и пареи што произлегуваат при готвење.

Во приложениот прирачник за инсталација е наведено која верзија може да се користи за вашиот модел, помеѓу верзијата со одвод...

со надворешна евакуација или со филтрациона внатрешна рециркулација

3. МОНТАЖА

Напонот на мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата со карактеристики сместена внатре во аспираторот. Ако е приложен приклучок, приклучете го аспираторот во пристапен штекер што е во согласност со прописите, дури и по инсталацијата. Ако не е приложен приклучок (директна врска со мрежата) или приклучокот не е на пристапно место, дури и по инсталацијата, поврзете прекинувач со два пола што е во согласност со прописите, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата според условите од категоријата III на пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

Предупредување! Пред да го приклучите колото на аспираторот на електричната мрежа и пред да ја проверите неговата правилна работа, секогаш проверувајте дали кабелот е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината на држачот за садови на шпоретот и најдолниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm во случај на електричен шпорет и 65 cm во случај на плински или комбиниран шпорет.

Ако упатствата за плинскиот апарат наведуваат поголемо растојание, треба да се земе предвид тоа.

Внимание! Монтажата и приклучувањето на електричната мрежа смее да ги врши само овластено лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со какво било одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување. Аспираторот редовно се чисти однадвор и одвнатре (најмалку исто толку често колку што се одржуваат филтрите за маснотии). За чистење користете влажна крпа со неутрални течни средства за чистење.

Избегнувајте употреба на средства што содржат абразивни материи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Предупредување! Непочитувањето на стандардите за чистење на уредот и замена на филтрите претставува ризик од пожар. Затоа се препорачува да се почитуваат наведените упатства. Се отфрла секаква одговорност за евентуална штета на моторот, пожари предизвикани од неправилно одржување или непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии - Мора да се чисти (еднаш месечно (или кога системот за предупредување за заситеност на филтрите - ако моделот е опремен со него - укаже на оваа потреба), со неабразивни средства за чистење, рачно или во машина за садови со ниска температура на водата и кратка програма. Со миење во машина за садови, филтерот за маснотии може да избледи, но неговите филтрациони карактеристики воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од оптоварувањето со мириси, од 2 до 3 часа.

Внимавајте на опасност од изгореници!

V žiadnom prípade neregenerujte filter s aktívnym uhlím v mikrovlnnej rúre. V žiadnom prípade nepoužívajte funkciu pyrolyzy pre filter s aktívnym uhlím. Pred regeneráciou vyčistite filter s aktívnym uhlím vlhkou handričkou. Filter s aktívnym uhlím sa vyberá z rúry až potom, čo vychladne. Počas tohto procesu je možné, že sa v rúre vytvoria nepríjemné pachy! Potreba regenerácie voštinovej mriežky aktívneho uhlia závisí od intenzity varenia, odporúča sa však regenerácia každé 2-3 mesiace. Okrem toho čistite filter s aktívnym uhlím každé 2-3 mesiace vlhkou handričkou.

5. OVLÁDAČE

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

V prípade mimoriadneho zhromaždenia pary v kuchyni použite vyššiu rýchlosť.

Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Príkazy sa nachádzajú na čelnom paneli zariadenia.

Poznámka: Je možné zakúpiť ako opcionálne príslušenstvo diaľkové ovládanie, obráťte sa na autorizovaného predajcu.

Poznámka: Odsávač pary je vybavený systémom ochrany proti poruchám elektrickej siete, v prípade vrcholov vyšších ako 2 kV sa odsávač pary bude reaktivovať nezávisle na sebe asi po dvoch minútach od poslednej poruchy.

T1 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 1 Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 2 Tlačidlo ON/OFF Rýchlosť (výkon) odsávania 3 T14 Tlačidlo ON/OFF Rýchlosť (výkon) odsávania 4

Poznámka: Tlačidlo Rýchlosť (výkon) odsávania 4 bude fungovať 5 minút a potom sa vráti do predchádzajúceho nastavenia.

T5 Tlačidlo kontroly nasýtenia filtrov T16 Tlačidlo OFF rýchlosti

Tlačidlo aktivácie-deaktivácie ovládacieho panela

T17 Tlačidlo ON/OFF osvetlenia

Tlačidlo aktivácie/deaktivácie kontroly nasýtenia uhlíkového filtra

Funkcia oneskoreného vypnutia rýchlosti (výkonu) nasávania:

Изберете ја саканата брзина и повторно притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди, копчето трепка, што сигнализира дека функцијата е активирана. Повторно притиснете за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи подоцна:

Брзина (всисна моќ) 1: 20 минути

Брзина (всисна моќ) 2: 15 минути Брзина (всисна моќ) 3: 10 минути

Брзина (всисна моќ) 4: 5 минути

Функција активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди

Функција активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето

17 повеќе од 5 секунди.

Ако копчето T5 трепка:

2 пати, сигнализира дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е вклучена

1 пат, сигнализира дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е исклучена

Функција на контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, според периодот на користење на аспираторот, ќе светне копчето

15, што значи дека е потребно одржување на филтрите според упатствата дадени во соодветните делови.

Копчето T5 свети: потребно е одржување на мастилните филтри.

Копчето 15 свети и трепка: потребно е одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето

T5 повеќе од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување, траат до 10 пати подолго од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината на LED светилките.

За замена, обратете се во техничкиот сервис.

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За да ги рециклирате амбалажите, тие треба да се стават во соодветните контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и во рециклирањето на отпадот од електричните и електронските апарати.

Не фрлајте ги апаратите означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската управа.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисната служба, осигурајте се дека ги имате следните информации.

Информациите може да ги најдете на плочката со технички податоци. Модел, PNC, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Информации за безбедност. Општи информации и препораки. Информации за животната средина.

Го задржуваме правото на измени без претходно известување.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимание! Внимателно следете ги упатствата содржани во ова упатство. Производителот не презема никаква одговорност за штети или пожари предизвикани на апаратот, кои произлегуваат од неправилна употреба и непочитување на упатствата содржани во ова упатство. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

! Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека не ја завршите целата инсталација. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на домот.

За сите операции за инсталација и одржување, користете заштитни ракавици. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или кои немаат соодветно искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не им се дадени упатства за користење на апаратот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставената решетка!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како површина за поставување предмети, освен ако тоа е конкретно наведено. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога аспираторот се користи заедно со други апарати што согоруваат гас или други горива. Извлечениот воздух не смее да поминува низ оџак што се користи за издув на чад од апарати што согоруваат гас или други горива. Забрането е под аспираторот да се подготвува храна со отворен пламен. Користењето отворен пламен може да ги оштети филтрите и да предизвика пожар, затоа мора да се избегнува во секој случај. Пржењето мора да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

! Внимание! Деловите со кои може да дојдете во контакт може значително да се загреат кога се користат заедно со апарати за подготовка на храна.

Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за

издувот на чад, строго е потребно да ги почитувате прописите во сила и да се обратите до надлежните локални власти. Аспираторот мора да се чисти често, и одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, притоа строго почитувајќи ги сите упатства дадени во упатствата за одржување во ова упатство). Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот, како и не заменувањето или не чистењето на филтрите, може да создаде ризик од пожар. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени светилки за да не создадете ризик од краток спој. Фирмата не презема никаква одговорност за евентуални штети, оштетувања или пожари предизвикани од апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата содржани во ова упатство.

Внимание! Неуспешното поставување на завртките или уредите за прицврстување во согласност со овие упатства може да претставува електрични ризици.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на гасовите и пареите што настануваат при готвењето. Во приложеното упатство за инсталација е наведено која верзија може да се користи за моделот што го купивте, било верзијата со вшмукување и надворешно издувување

или верзијата со филтер и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Напонот во мрежата мора да одговара на напонот наведен на етикетата што се наоѓа внатре во аспираторот. Ако е опремен со приклучок, поврзете го аспираторот на штекери во согласност со важечките прописи, поставен на достапно место и по инсталацијата. Ако не е опремен со приклучок (директна врска со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место и по инсталацијата, вградете двоен прекинувач со растојание на контактите што овозможува целосно исклучување од мрежата во услови на категорија на пренапон III, во согласност со прописите за инсталација.

! Внимание! Пред да го поврзете колото на аспираторот со мрежата и да ја проверите правилната работа, секогаш проверувајте дали кабелот е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу површината на потпирачот на садовите на уредот за готвење и долниот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm кај електричните шпорети и 65 cm кај шпоретите на гас или мешаните. Ако упатствата на уредот за готвење на гас предвидуваат поголемо растојание, мора да го земете предвид тоа.

! Внимание! Монтажата и приклучувањето на електричната мрежа смеат да ги врши само овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа, со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач на домот. Аспираторот треба често да се чисти (барем со иста фреквенција како и чистењето на филтрите за маснотии), и одвнатре и однадвор. За чистење користете крпа натопена со неутрални течни детергенти. Избегнувајте употреба на абразивни производи. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожар. Ве советуваме внимателно да ги следите упатствата дадени во овој прирачник. Производителот не е одговорен за каква било штета на моторот или пожар предизвикан на апаратот поради неправилна употреба или одржување, како и поради непочитување на упатствата содржани во овој прирачник.

4.1 Филтер за маснотии - Треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за сигнализирање на заситеноста на филтрите - ако вашиот модел го има - ќе го покаже тоа), со неабразивни детергенти, рачно или во машина за садови, на ниски температури и со кратка програма.

Филтерот за маснотии, измиен во машина за садови, може да избледи, но нема да ги изгуби своите филтрирачки карактеристики.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од концентрацијата на мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Никогаш не регенерирајте го филтерот со активен јаглен во микробранова печка.
• Никогаш не користете ја функцијата за пиролиза за регенерација, само рерната.
• Пред да ја извршите регенерацијата, исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

Филтерот со активен јаглен треба да се извади од рерната само откако ќе се олади. За време на оваа постапка, можно е во рерната да се појават непријатни мириси!

Потребата за регенерација на решетките од типот фагин со активен јаглен зависи од зачестеноста на готвењето; се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Дополнително, чистете го филтерот со активен јаглен на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел, од кој се менува брзината на вшмукување и се вклучуваат светилките за осветлување на плочата за готвење.

Се препорачува зголемена брзина, особено при висока концентрација на пареа во кујната. Ве советуваме да го оставите да вшмукува 5 минути пред да започнете со печење и да го оставите да работи по завршувањето на печењето уште 15 минути (приближно).

Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот.

Забелешка: како опционален додаток може да се набави далечински управувач, контактирајте го овластениот продавач.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од нарушувања на електричната мрежа; во случај максималните вредности да надминат 2 kV, аспираторот самостојно ќе се реактивира по приближно две минути од последното нарушување.

T1 Taster Viteza (moќност на вшмукување) 1 T2 Taster Viteza (moќност на вшмукување) 2 T3 Taster Viteza (moќност на вшмукување) 3 T4 Taster ON/OFF Viteza (moќност на вшмукување) 4 Забелешка: Viteza (moќност на вшмукување) 4 останува вклучена 5 минути, по што се враќа на претходното поставување. T5 Taster за контрола на заситеност на филтерот T6 Taster OFF брзина

Taster за вклучување/исклучување на контролната табла

Taster ON/OFF за светла Taster за вклучување/исклучување на контролата за заситеност на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно повеќе од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина се исклучува по: Брзина (моќност) на вшмукување 1: 20 минути Брзина (моќност) на вшмукување 2: 15 минути Брзина (моќност) на вшмукување 3: 10 минути Брзина (моќност) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за вклучување/исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди

Функција за вклучување/исклучување на контролата за заситеност на јаглеродниот филтер

Со исклучена хауба, притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

двапати, за да означи дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е активирана;

еднаш, за да означи дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е деактивирана.

Функција за контрола и ресетирање на филтрите

Во редовни интервали, во зависност од времетраењето на користење на хаубата, копчето 15 светнува за да означи дека е потребно да ја извршите одржувањето на филтрите според упатствата дадени во соодветните параграфи.

Tasta 15 свети со постојана светлина: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии.

Tasta 15 свети со трепкачка светлина: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

Со исклучена хауба, притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја постапката доколку е потребно.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Хаубата е опремена со систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, животен век до 10 пати подолг од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена, обратете се во сервисната служба.

СМИСЛЕНО ЗА ВАС

Ви благодариме што го купивте уредот Electrolux. Тој е резултат на децении искуство и иновации. Овој умен и стилски уред е дизајниран со мисла на вас. Користејќи го, секогаш ќе бидете сигурни дека ќе постигнете одлични резултати. Добредојдовте во светот на брендот Electrolux!

Посетете ја нашата веб-страница за да добиете:

Совети за користење, брошури, помош при решавање проблеми и информации за сервисот:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да ја поедноставите неговата сервисна поддршка: www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот треба да се подложат на рециклирање. Пакувањето на уредот ставете го во соодветен контејнер за рециклирање.

Треба да се погрижите за повторна обработка на отпадот од електрични и електронски уреди, за да се заштити природната средина и човековото здравје. Не смее

да се фрлаат уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Треба да го вратите производот во точка за повторна обработка или да контактирате со соодветните општински органи.

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога контактирате со сервисот, подгответе ги следните податоци.

Информациите може да ги најдете на табличката со податоци. Модел, број на производ, сериски број.

Предупредување/внимание – информација за безбедност. Општи информации и совети. Информација за животната средина.

Може да се промени без претходно известување.

1. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимание! При инсталација на уредот, следете ги упатствата дадени во ова упатство. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна инсталација, неусогласена со информациите дадени во ова упатство. Аспираторот е дизајниран исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека не е завршена монтажата. Пред да извршите било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето, извадете го приклучокот од штекерот или исклучете го главниот прекинувач. Сите монтажни и сервисни работи изведувајте ги со заштитни ракавици. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење за ракување со ваков тип уред, освен ако не се под надзор или не се поучени за користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставени филтри! Аспираторот никогаш не смее да се користи како потпирачка површина, освен ако тоа е јасно наведено. Просторијата во која се користи аспираторот заедно со други уреди што работат на гас или други горива, треба да има соодветна вентилација. Исцицаниот воздух не смее да се испушта во канал што се користи за одвод на димни гасови од уреди што работат на гас или други горива. Строго е забрането под аспираторот да се подготвува храна со отворен оган (фламбирање). Користењето отворен оган е опасно за филтрите и создава ризик од пожар, па затоа тоа не смее да се прави под никакви околности. При пржење, внимавајте да не ја прегреете маснотијата за да не се запали.

!Внимание! Достапните делови може значително да се загреат кога се користат заедно со уреди за готвење. Во рамките на потребните

технички и безбедносни мерки за одвод на димни гасови, строго придржувајте се до прописите издадени од надлежните локални власти. Аспираторот треба често да се чисти и однадвор и одвнатре (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, следејќи ги упатствата за одржување дадени во ова упатство). Непочитувањето на правилата за чистење на аспираторот и замена и чистење на филтрите предизвикува опасност од пожар. За да избегнете струен удар, не користете го аспираторот без правилно поставени светилки. Производителот не е одговорен за каква било штета или пожар предизвикан од уредот поради непочитување на препораките дадени во ова упатство.

!Внимание! Недотегнувањето на завртките и прицврстувачите според овие упатства може да предизвика електрични опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на пареите што настануваат при готвење.

Во приложеното упатство за инсталација е означено која верзија може да се користи за вашиот модел: верзија со одвод на воздух на отворено

или верзија со филтрирање и внатрешна рециркулација.

3. ИНСТАЛАЦИЈА НА АСПИРАТОРОТ

Напонот мора да одговара на напонот означен на табличката поставена во внатрешноста на аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок, треба да се поврзе со штекер што е во согласност со важечките норми и сместен на лесно достапно место, исто така по завршената инсталација. Ако аспираторот не е опремен со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не се наоѓа на лесно достапно место, исто така по завршената инсталација, треба да се примени нормализиран двополен прекинувач што овозможува целосно исклучување од електричната мрежа во услови на пренапонска категорија III, во согласност со правилата за инсталација.

Внимание! Пред повторно поврзување на колото на аспираторот со напојувањето и проверка на неговата правилна работа, секогаш проверете дали кабелот за напојување е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу површината на која се наоѓаат садовите на грејниот уред и најнискиот дел на аспираторот треба да биде не помало од 50 cm за електрични шпорети и не помало од 65 cm за гасни или комбинирани шпорети. Ако во упатството за инсталација на гасниот шпорет е наведено поголемо растојание, треба да се земе предвид тоа.

Внимание! Монтажата и приклучувањето на електричната мрежа може да ги изврши само овластено лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред извршување на било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето со вадење на приклучокот од штекерот или со исклучување на главниот прекинувач.

Аспираторот треба често да се чисти, и однатре и однадвор (барем со иста фреквенција како и чистењето на филтрите за маснотии) со помош на крпа натопена со нежни средства. Не користете абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на упатствата за чистење на уредот и замена на филтрите предизвикува опасност од пожар. Затоа се препорачува да се придржувате до дадените упатства. Производителот не е одговорен за евентуални оштетувања на моторот или пожари што произлегуваат од непочитување на правилата за одржување и гореспоменатите упатства.

4.1 Филтер за маснотии

Мора да се чисти најмалку еднаш месечно (или кога индикаторот за заситеност на филтерот - ако вашиот модел на аспиратор има индикатор - укажува на потреба од чистење), со неагресивно средство за чистење, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус на миење. При миење во машина за садови, металниот филтер за маснотии може да се обезбои, но тоа не ги менува неговите филтрирачки карактеристики.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Регенерацијата се врши во загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од интензитетот на мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание! Опасност од изгореници!

Во никој случај не регенерирајте го филтерот со активен јаглен во микробранова печка. Во никој случај не користете ја функцијата за пиролиза за филтерот со активен јаглен, ниту пак регенерирајте го во рерна. Пред да започнете со регенерација, исчистете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа.

Филтрите со активен јаглен може да се извадат од рерната само откако целосно ќе се изладат. За време на оваа постапка, можно е да се појават непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на плочите со структура на саќе од активен јаглен зависи од интензитетот на користење; се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Покрај тоа, филтерот со активен јаглен треба да се чисти со влажна крпа на секои 2-3 месеци.

5. УПРАВУВАЊЕ

Доколку воздухот во кујната е особено загаден, користете го аспираторот на најголема брзина. Се препорачува аспираторот да се вклучи 5 минути пред да започнете со готвење и да се остави вклучен околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Управувањето се наоѓа на контролниот панел на уредот.

Забелешка: како опционален елемент, може да се купи далечински управувач; контактирајте со овластен продажен пункт. Забелешка: Аспираторот е опремен со заштитен систем против пречки во електричната мрежа; во случај на напонски скокови поголеми од 2 kV, аспираторот автоматски ќе се вклучи по околу 2 минути од последната пречка.

1 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 1 2 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 2 3 Копче за брзина (моќ) на вшмукување 3 4 Копче за вклучување/исклучување на брзина (моќ) на вшмукување 4

Забелешка: Брзината (моќта) на вшмукување 4 работи 5 минути, а потоа се враќа на претходното поставување.

5 Копче за контрола на заситеноста на филтрите 6 Копче за исклучување на брзината

Копче за вклучување/исклучување на контролниот панел

7 Копче за вклучување/исклучување на осветлувањето

Копче за вклучување/исклучување на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за одложено исклучување на брзината (моќта) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и притиснете го истото копче повторно подолго од 2 секунди; копчето трепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја исклучите функцијата.

Избраната брзина се исклучува по:

Брзина (моќ) на вшмукување 1: 20 минути Брзина (моќ) на вшмукување 2: 15 минути Брзина (моќ) на вшмукување 3: 10 минути Брзина (моќ) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за вклучување - исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди

Функција за вклучување - исклучување на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето T7 повеќе од 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

2 пати, за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е вклучена

1 пат, за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е исклучена

Функција за контрола и ресетирање на заситеноста на филтрите

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, копчето T5 ќе светне за да означи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите, според упатствата дадени во соодветните параграфи.

Копчето T5 вклучено со постојано светло: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии

Копчето T5 вклучено со трепкачко светло: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите:

Со исклучен аспиратор, притиснете го копчето T5 повеќе од 2 секунди.

Повторете ја постапката, доколку е потребно.

6. Осветлување

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат оптимално осветлување, трајност 10 пати поголема од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлината што доаѓа од LED диодите.

За замена, обратете се во сервисот за техничка поддршка.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте уред на Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновации. Домишлат и елегантен, дизајниран е мислејќи на вас. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни знаејќи дека секој пат ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата интернет страница за:

Добивање совети за користење, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирање на вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купување дополнителна опрема, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Пакувањето за рециклирање ставете го во соодветни контејнери.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпад од електрични и електронски уреди. Уредите означени со симболот не ги фрлајте заедно со домашниот отпад. Производот однесете го на локалното место за рециклирање или контактирајте ја надлежната служба.

BRIGA I ODRŽAVANJE - SERVIS

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога се обраќате до сервисот, проверете дали ги имате следните податоци.

Информациите можете да ги најдете на табличката со податоци: модел, PNC, сериски број.

Предупредување / Внимание - безбедносни информации. Општи информации и совети. Информации за заштита на животната средина.

Задржуваме право на измени без претходна најава.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго придржувајте се до упатствата дадени во овој прирачник. Ја отфрламе секоја одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнскиот аспиратор е проектиран исклучиво за домашна употреба. Предупредување! Не приклучувајте го апаратот на електричната мрежа додека целосно не го завршите инсталирањето. Пред било какво чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач.

Овој апарат не е наменет за употреба од деца или лица со намалени физички, ментални или сетилни способности, како и без искуство и знаење, освен ако не се под надзор и не се обучени за употреба на апаратот од страна на лица одговорни за нивната безбедност.

Треба да внимавате децата да не си играат со апаратот. Никогаш не користете го аспираторот без правилно поставена преграда или мрежа!

Никогаш не користете го аспираторот како потпора за поставување предмети, освен ако тоа е јасно нагласено.

Просторијата треба да има доволно проветрување кога аспираторот се користи истовремено со други апарати на гас или друго гориво. Всмуканиот воздух не смее да се води во цевка што се користи за издув на дим од други апарати на гас или друго гориво. Строго е забрането подготвување храна на отворен пламен под аспираторот.

Користењето на неконтролиран пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, па во секој случај треба да се избегнува. Контролирајте го процесот на пржење за да избегнете запалување на прегреано масло.

Внимание! Некои делови може значително да се загреат кога се користат заедно со апарати за готвење.

Што се однесува до техничките мерки што треба да се почитуваат во врска со димот, строго придржувајте се до прописите на надлежните локални власти.

Кухињската напа треба често да се чисти и пере и однадвор и одвнатре (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, почитувајте го сето она што е наведено во упатствата за одржување што ги носи овој прирачник). Непочитувањето на прописите за чистење на напата и замената и чистењето на филтрите ја зголемува опасноста од пожар.

Не употребувајте ја ниту оставајте ја кујнската напа без правилно да ги монтирате ламбите, бидејќи постои ризик од електричен удар.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални неприлики, штети или пожари што би можел да ги предизвика апаратот, а кои произлегуваат од непочитување на упатствата што ги носи овој прирачник.

Предупредување! Неинсталирањето на завртките и заковките во согласност со овие упатства може да создаде ризик од електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Кујнската напа служи за всисување на чад и пареа што се последица на готвењето.

Во приложената брошура за инсталација е наведено која верзија можете да ја користите за моделот што го имате, избирајќи помеѓу всисна верзија со

издув на отворено или филтрациона верзија со внатрешна циркулација.

3. ПОСТАВУВАЊЕ

Напонот на мрежата треба да одговара на напонот што е наведен на етикетата со карактеристики што се наоѓа внатре во кујнската напа. Доколку има приклучок, поврзете ја кујнската напа со приклучок што е во согласност со прописите што се на сила и што е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата. Ако не е опремена со приклучок (директно поврзување со мрежата) или приклучокот не е поставен на достапно место, дури и по инсталацијата, поставете двополен прекинувач што е во согласност со прописите и што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови од категорија бр. 3 за пренапон, во согласност со правилата за инсталација.

Предупредување! Пред да ја поврзете кујнската напа со напојување од мрежата и да ја проверите правилната работа, секогаш добро проверете дали кабелот на мрежата е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу подлогата за садови на уредот за готвење и најнискиот дел на кујнската напа не смее да биде помало од 50 cm кај електричните шпорети, а 65 cm во случај на плински шпорети или мешани.

Доколку упатствата за инсталација на апаратот на гас наведуваат дека треба да се одржува поголемо растојание, треба да ги почитувате.

Внимание! Монтажата и поврзувањето на мрежата мора да ги изврши исклучиво стручно лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Внимание! Пред каква било постапка за чистење или одржување, исклучете ја кујнската аспираторка од струја така што ќе ја извадите приклучницата или ќе го исклучите главниот прекинувач на домот.

Кујнската аспираторка треба често да се чисти (барем исто толку често колку и филтрите за маснотии), одвнатре и однадвор. Користете влажна крпа со неутрални течни детергенти.

Избегнувајте употреба на производи кои би можеле да ја изгребаат површината.

НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание: Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтрите го зголемува ризикот од пожар. Затоа се препорачува почитување на предложените упатства.

Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални дефекти на моторот, пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии

Треба да го чистите еднаш месечно (или кога индикаторот за преполнување на филтерот тоа го покажува - доколку моделот што сте го купиле предвидува таква можност), користејќи благи детергенти, рачно или во машина за садови на ниска температура и краток циклус. По миењето во машина за садови, филтерот за маснотии може да изгледа избледен и да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики на филтрирање во никој случај не се менуваат.

4.2 Обновлив активен јаглероден филтер

Активниот јаглероден филтер може да се пере. Обновувањето се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае, во зависност од количината на мириси, од 2 до 3 часа.

Внимание! Постои опасност од изгореници!

Немојте да го обновувате активниот јаглероден филтер во микробранова печка.

• Немојте во никој случај да ја користите функцијата пиролиза за активниот јаглероден филтер што ќе се обновува во рерна.
• Пред да започнете со обновување, исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа.

Активните јаглеродни филтри мора да се извадат од рерната откако ќе се оладат. За време на оваа постапка е можно да се создадат непријатни мириси во рерната! Потребата за обновување на саќестите решетки зависи од јачината на готвењето, во секој случај препорачуваме обновување секој

2-3 месеца. Покрај тоа, чистете го активниот јаглероден филтер секој 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Напата има контролна плоча со контрола на брзината на вшмукување и контрола за палење на светлата за осветлување на површината за готвење.

Користете поголема брзина во случај на големо присуство на пареа во кујната.

Препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи по завршувањето на готвењето уште приближно 15 минути. Командите се наоѓаат на предната плоча на апаратот.

Напомена: како опрема може да се набави далечински управувач, во врска со тоа обратете се кај овластениот трговец.

Напомена: Кујнската напа е опремена со систем за заштита од нарушувања на електричната мрежа. Во случај на највисок напон над 2 kV, напата самостојно ќе се рестартира по приближно 2 минути од последното нарушување.

Копче за брзина (сила) на вшмукување 1 Копче за брзина (сила) на вшмукување 2 Копче за брзина (сила) на вшмукување 3 Копче ON/OFF за брзина (сила) на вшмукување 4 Напомена: Брзината (силата) на вшмукување останува вклучена 5 минути, по што автоматски се враќа на претходната поставка. Копче за проверка на заситеноста на филтрите Копче OFF за брзина Копче за активирање/деактивирање на контролната плоча Копче ON/OFF за светло Копче за активирање/деактивирање на проверка на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција на одложено исклучување на брзината (силата) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и повторно притиснете го истото копче подолго од 2 секунди, копчето ќе трепне за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата.

Избраната брзина ќе се исклучи по:

Брзина (сила) на вшмукување 1: 20 минути

Брзина (сила) на вшмукување 2: 15 минути

Брзина (сила) на вшмукување 3: 10 минути

Брзина (сила) на вшмукување 4: 5 минути

Функција за активирање/деактивирање на контролната плоча

Притиснете го копчето T6 подолго од 5 секунди

Функција за активирање/деактивирање на проверката на заситеноста на јаглеродниот филтер

Исклучете ја направата, притиснете го копчето 17 подолго од 5 секунди.

Копчето T5 трепка:

2 пати, што значи дека се активирала проверката на заситеноста на јаглеродниот филтер

1 пат, што значи дека се деактивирала проверката на заситеноста на јаглеродниот филтер

Функција за проверка и враќање во почетна состојба на заситеноста на филтрите

Во правилни интервали, во зависност од времето на користење на кујнската направа, копчето 75 светнува, што значи дека е потребно да се изврши одржување на филтрите според упатствата наведени во соодветните точки.

Копчето 15 свети без прекин: потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии

Копчето T5 трепка/светка: потребно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Враќање во почетна состојба на индикаторот за заситеност на филтрите:

Исклучете ја направата, притиснете го копчето T5 подолго од 2 секунди.

Ако е потребно, повторете ја постапката.

6. РАСВЕТЛУВАЊЕ

Кујнската напа е опремена со систем

за осветлување кој се базира на технологијата

на индикациски светла.

Индикациските светла гарантираат

оптимално осветлување и трајност 10 пати поголема

од традиционалните ламби, а овозможуваат и

заштеда од 90% електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во светлата

LED диоди.

Во врска со замената, обратете се на техничка поддршка.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој со себе носи децении професионално искуство и иновации. Иновативен и модерен, изработен земајќи ги предвид вашите желби. Тоа значи дека можете да се потпрете на тоа дека при секоја употреба на производот ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за:

совети за употреба, брошури, отстранување проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Отпакувањето ставете го во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете да се заштити животната средина и здравјето на луѓето и да се рециклираат отпадоците од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот собирен центар за рециклирање или контактирајте ја општинската управа.

ПОМОШ ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Кога ќе го повикате сервисот, подгответе ги следните податоци.

Податоците ги наоѓате на плочката со технички податоци: модел, PNC, сериски број.

Опорезопозор - безбедносни информации. i Општи информации и совети Еколошки информации.

Ги задржуваме правата на измени без претходно известување.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Строго следете ги упатствата од овој прирачник. Ја отфрламе секаква одговорност за евентуални несреќи, штета или пожари на уредот што би произлегле од непочитување на упатствата од овој прирачник. Напата е дизајнирана исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не приклучувајте го уредот на електричната мрежа додека инсталацијата не е целосно завршена.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Previdnost! Ob istočasni uporabi pečice se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

Пазор! Доколку при поставувањето на завртките и прицврстувачите не ги почитувате овие упатства, постои опасност од повреда со електрична струја.

2. УПОТРЕБА

Напата ги извлекува чадните гасови и пареите што настануваат при готвењето.

Во приложениот прирачник со упатства за инсталација е наведено која верзија можете да ја користите за вашиот модел на напа:

одзрачна или обточна

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Мрежниот напон мора да одговара на напонот наведен на налепницата со карактеристики, поставена во внатрешноста на напата. Ако напата има приклучок, вметнете го во приклучница што е во согласност со важечките прописи и се наоѓа на место што ќе биде достапно и по вградувањето на уредот. Ако напата нема приклучок (директна врска на мрежата) или приклучокот се наоѓа на место што по вградувањето на уредот нема да биде достапно, поставете двополен прекинувач, во согласност со прописите, што обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на пренапонска класа III, во согласност со прописите за инсталација.

! Пазор! Пред повторното приклучување на колото на напата на мрежното напојување и контролата на правилното функционирање, секогаш проверете дали мрежниот кабел е правилно поставен.

Минималното растојание помеѓу потпорната површина на садовите на површината за готвење и долниот дел на напата за кујнски простории не смее да биде помало од 50 cm кај електричните шпорети и 65 cm кај плинските или мешаните шпорети.

Ако во упатствата за инсталација на плинскиот шпорет е напишано поголемо растојание, треба да се почитува и тоа.

! Пазор! За инсталација и приклучување на електричната мрежа мора да се погрижи квалификувано лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

! Пазор! Пред какво било чистење или одржување, исклучете го електричното напојување на напата, така што ќе го извлечете приклучокот од приклучницата или ќе го исклучите главниот прекинувач.

Напата бара често чистење, и однадвор и одвнатре.

За чистење користете крпа навлажнета со течни неутрални детергенти.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor! Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

4.1 Maščobni filter - Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov - če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z neagresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

4.2 Filter z aktivnim ogljem z možnostjo regeneracije

Regeneracija poteka v predogreti pečici (150 °C) in traja od 2 do 3 ure, odvisno od zasičenosti z vonjavami.

Pozor! Nevarnost opeklin!

Strogo prepovedana je regeneracija filtra z aktivnim ogljem v mikrovalovni pečici! - Strogo prepovedana je regeneracija filtra z aktivnim ogljem v pečici s funkcijo pirolize! Pred regeneracijo očistite filter z aktivnim ogljem z vlažno krpo.

Filtre z aktivnim ogljem vzemite iz pečice šele, ko so ohlajeni. Med postopkom regeneracije se v pečici lahko sproščajo neprijetne vonjave! Regeneracija filtrov z aktivnim ogljem v obliki satovja je odvisna od pogostosti kuhanja, kljub temu pa se priporoča izvedba tega postopka vsaka dva do tri mesece. Poleg tega očistite filter z aktivnim ogljem vsaka dva do tri mesece z vlažno krpo.

5. UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost.

Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Upravljalni gumbi na prednji plošči naprave.

Opomba: kot dodatek lahko kupite daljinski upravljalnik; za nakup se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Opomba: Napa ima sistem za zaščito pred motnjami v električnem omrežju. V primeru koničnih tokov, ki presegajo 2 kV, se približno 2 minuti po zadnji motnji znova samodejno vključi.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

Tipka 1. stopnje hitrosti (moči) delovanja, tipka 2. stopnje hitrosti (moči) delovanja, tipka 3. stopnje hitrosti (moči) delovanja, tipka za vklop/izklop in izbiro 4. stopnje hitrosti (moči) delovanja.

Opomba: 4. stopnja hitrosti (moči) delovanja deluje 5 minut, zatem pa se znova vzpostavi prejšnja nastavitev.

Tipka indikatorja zasičenosti filtrov, tipka za izklop odsesovanja.

Tipka za vklop/izklop upravljalne plošče, tipka za vklop/izklop luči.

Tipka za vklop/izklop indikatorja zasičenosti ogljikovega filtra.

Funkcija zakasnitve izklopa hitrosti (moči) delovanja.

Izberite želeno hitrost in znova pritisnite isto tipko ter jo zadržite pritisnjeno več kot 2 sekundi; tipka začne utripati v znak vklopa funkcije. Znova pritisnite isto tipko za izklop funkcije.

Napa se pri izbrani hitrosti izključi po poteku spodaj navedenega časa:

1. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 20 minut
2. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 15 minut
3. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 10 minut
4. stopnja hitrosti (moči) delovanja: 5 minut

Funkcija vklopa/izklopa upravljalne plošče

Pritisnite tipko T6 in jo zadržite pritisnjeno več kot 5 sekund.

Funkcija vklopa/izklopa indikatorja zasičenosti oglenega filtra

Z ugasnjeno napo pritisnite tipko T7 in jo zadržite pritisnjeno več kot 5 sekund.

Tipka T5 utripne:

2-krat v znak, da je indikator zasičenosti oglenega filtra vključen;

1-krat v znak, da je indikator zasičenosti oglenega filtra izključen.

Funkcija indikatorja filtrov in ponastavitev slednjega

Tipka T5 se v rednih časovnih presledkih, ki so odvisni od časa uporabe nape, prižge v znak, da je treba očistiti ali zamenjati filtre skladno z navodili iz ustreznih poglavij.

Индикаторот на копчето 15 постојано свети: потребно е да се погрижите за чистење или замена на масниот филтер.

Индикаторот на копчето 15 трепка: потребно е да се погрижите за чистење или замена на јаглениот филтер.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтрите

Со исклучена направа, притиснете го копчето 15 и држете го притиснато повеќе од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Напата има систем за осветлување базиран на LED технологија.

LED светилките обезбедуваат оптимално осветлување и до 10 пати подолг век на траење во споредба со класичните светилки, како и 90% заштеда на електрична енергија.

Внимание! Не гледајте директно во LED светилките.

За замена на светилките, обратете се на сервисната служба.

ВОДИЧ ЗА ВАШИТЕ ПОТРЕБИ

Ви благодариме што го купивте овој производ на Electrolux. Избравте производ кој ги комбинира искуството и иновативноста. Дизајниран е имајќи ги предвид вашите потреби. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете совршени резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Водичи за користење, брошури, совети за решавање проблеми, информации за сервисирање: www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

Посетете ја нашата веб-страница за оригинални резервни делови и додатоци за вашиот дом: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Авакукоте Та уикиа Тоу φépouv То uμβoLo. ТОТИОЕТηOTE Та uикá σuokeuaoiac Ε KataaIaa doxieia ia avakukwon.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје со рециклирање на отпадни електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги

Таа овисна административна управа ја остварува комуникацијата со локалната самоуправа преку електронски пат.

ПОДДРШКА НА КУПУВАЧИТЕ И СЕРВИС

Се препорачува употреба на оригинални резервни делови.

Отворете етикетата на опаковката, извадете отвътре диафрагмата и я поставете на мястото ѝ.

Овие податоци ќе ги најдете на табличката со технички карактеристики. Модел, производствен број (PNC), сериски број.

Промоција на производот/ Производ - информација за алатката. Технички информации и совети, информации поврзани со околината.

ПОДЛЕЖИ НА ПРОМЕНИ БЕЗ ПРЕТХОДНА НАЈАВА.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

！

Прочитајте внимателно упатствата што се однесуваат на овој документ. Не преземаме никаква одговорност за можни грешки, штети или последици што произлегуваат од непочитување на упатствата наведени во овој документ. Овој производ е дизајниран исклучиво за правилна употреба.

！

Ипоиоие! Мнy унvoеае Tов атоppорnTnра me то реuvаev n Еkyataотаan deуеxиTEAЕiwОeI. Piv аTO кате еTIеmaon КаBаpou ou n ouvtnpnnc атооuvodote Tов атоppорnTnра аTO то реua аpaipwvTaTnv TTpiCa n diakottovtac Tnv keVTPIKn TapoXn реuаtoC.

Iавtoе va opate yavta epyaiaq via 0aes TIC ETEmuoEIG EYkataotaonc KAI ouvtnpnons.

To Tnpov Tpoiov dev eivai katalanlo yia xphon aTIO TAIIDI aTIO atoMa eE iWUEVECS aIOBtnpieCs, Owpatikc n TVEUATIKc IAVOTNTc h eAAEIyn KATAALANCS EITTEIPIAS KAI YVOWC, EKTOS KAI EAV auta BpioKovTAl UTO ETTIJIeun n Exouv LAbetai KATAALAN EKTIaIDeun Wc TPOCS TIV XPHON TOU TPOIOVTOc aTIO avPwTouc UTuEUVouc yia TNV TPOOWTIKn Touc aopaleia.

Autn ouokueun exei oxediaoatei va xpnoiopoioieitai atio evniakec, ta taiia npettei va etiialetovtai wote va egaqalotei otivaiouv me tvnpouoa ouokueun.

Autn ouokean exei oxoiaotie va xpnoiotoietai ato evnlikec. 2ev tha npettei va etinptetiat ota taiia va teipacouv to ouotma eayxou n va taiqouv me tyn ouokean.

Δ πέπειν αχροιστοίειαι πό το ατορροφητήρας εὰν δεν εἶναι σθα ἀκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

O aoppoqntnpac δ πeTTI NOTE va xpnoiopoToeiTai wE tpiPaeia otnpiGns EKTOs KAI EAV Eivai pnta EvdeEiyEvO.

O xwpoC oTov oToio eivai EykateoTneVn n oukeun PPeTei va exei IKavottointiko aepio,otav O atoppopntnpac Kouicvas xpniOtioeitai tauOxpoVa eAaEs

oukeuecaunocyypaepiou aaaa kaoutika uikia.

To ouotnma aepaywyou autns tnc ouakeuncs devttpeiteva ouuvodetai me kaveva allo utapxov ouotnma eegaipouo tou xpoimuotioieitai yia otonioobntote allo loyo otwnc tnv EKKevwn Tuv kattwv tou oniuoyouvtai atto ouakuec kaonc uypaepiou n alwwkauotikuwv uikow. Atayopeuetai auotnpa to mayeipema ue ploves katw atto tov atoppopqntnpa H xpon eLvubepcn pfoyac tpokaei zniues ota qiltpa kai eivai duvatov va tpokalaei tupkayia, yauto pteTiei va attopeuyetai oe kthe TepiTTWOn. To tnyavioupa tpeTieva vivetai katw atto ouvexhi eleyxo wote va attopeuxtheta avapalegn Tou utpehepveovou laiou.

!Ppoooxn! OI ppoaBaoiuec EtipavieTou aToppoqntnpa mTopei va utepheepmuavBoov onmuVTká evxpnaiuotiouovtaitautoxpova e Suakeuecmuyeipetoc.

Oo avapopa ta texvika metpa kai ta metpa aoaqaleiac Tou pétie va eapmuotovy ia tvkKVwOn twv kaTuv pétieva othei meyalan TPOOXn OE otipoBLeTetai atouc kavoviouoc tw apuodiw totikwv apxwv.

O atoppoqnnpac npette va kathetaietauatniatak, tooo eoewterika ooo kai ω terika (TOYAXIzTON MIA OFOPA TO MHNA). Autopetteva yivetai ouwov aie onyiec uvtnpannc Tnou tapexovta oTtapov qulambdaio).

H mtnnntwovovw kathetaiaou Tou aToppoqtnpa kai tns avikataaotaonkai kathetaiaou twv pfAtpwv ETTipeei Kivouous TUPKayiac.

Mny xnpoiotioieite n apnvete tov attoppoqnnpa xwpi tis lacntes owtar totoeetneves yiat utapxei kivouos nAekpotanlqias

Δεν απαιτούμε κάποια ειδική ευθυγράμμιση ή βαθμονόμηση των βιομηχανικών τύπων προς αποφυγή προβλημάτων στην οθόνη. Οι πληροφορίες που αναφέρονται σ' αυτό το εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες εγκατάστασης των βιομηχανικών συσκευών ενδέχεται να οδηγήσει σε κινδύνους ηλεκτρικής μορφής.

2. ΧΡΗΣΗ

Ο απορροφητήρας είναι χρήσιμος για απορρόφηση καπνών και οσμών που προέρχονται από μαγείρεμα. Στο συνημμένο εγχειρίδιο εγκατάστασης ενδεικνύεται ποιοι τύποι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για το μοντέλο που κατέχεται, μετά από τύπου

απορρόφηση εξωτερικής εκκένωσης ή φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η θέση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν πρόκειται για την έκδοση με απαγωγή προς τα έξω, συνδέστε τον απορροφητήρα με σωλήνα προς τα έξω, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή θέση, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν πρόκειται για την έκδοση (προβλέπεται ανάλογα με το μοντέλο) η έκδοση δεν είναι προσιτή, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διακόπτη για να τηρήσει τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη απόσυνδεσή του από το δίκτυο (κατηγορία Ι), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή του λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά γειωμένο.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης των εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για τη βάση ή το έπιπλο με αέριο καυστήρες δίνουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να ακολουθηθεί αυτή.

Προσοχή! Το σύνταγμα και η σύνδεση στο δίκτυο πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του και ασφαλίζοντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρευματολήπτη, αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα ρεύματος.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται συντήρηση των φίλτρων λίπους). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών ή διαβρωτικών καθαριστικών!

Предупредување: Непочитувањето на правилата за чистење на прочистувачот и замената на филтрите може да предизвика опасност од пожар.

Типотреба да се запознаете со какви било услови. Производителот ги задолжува корисниците да ги почитуваат сите безбедносни услови при користењето на овој уред, кој е монтиран со вградена заштита во согласност со овие безбедносни услови.

4.1 Филтер за масти

Прити вакајќи ја опаѓајќи ја формата на овие (но кога системот за воведување на корпусот на филтрите - ако е предвидено во составот што сте го добиле - има оваа потреба), со отпорнички што не пропуштаат, или во хоризонтална или во вертикална положба може да се регулираат температурни и вентилациони системи. Со тоа во вертикална положба, филтерот за масло може лесно да го изгуби својот квалитет, но тоа не ги менува својствата на филтрирањето.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Филтер со активен јаглен што може да се пере

Регенерацијата се врши во рерна што е претходно загреана (150°C) и трае, во зависност од степенот на заситеност, од 2 до 3 часа.

Внимание! Опасност од изгореници!

Многу аванмунтно тро фоиаИтпо евепауавакв оуфоупво иКпокуатвн Мну хпироиопоТНЕ ТОТУ Аеиоупиа Тнс ТУПоЛаОН ТS ОпуВОУ УИА ТНУ аваопмуОпуИа Тоу пIаТроу Еуепуиу аvОпаКв. Пнiv Трохпорте отnv аваопмуопиа, катheta то пfItро еуеоу аvпака µ еvи nро паvи.

Филтрите со активен јаглен се вадат од рерната откако прво ќе се изладат. За време на оваа постапка, можно е да се создадат непријатни мириси во рерната! Потребата за регенерација на саќестата мрежа во активниот јаглен зависи од зачестеноста на готвењето; се препорачува регенерација на секои 2-3 месеци. Дополнително, чистете го филтерот со активен јаглен на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. УПРАВУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со контролен панел што има можност за избор на брзини и со прекинувач за осветлување за да го осветлите просторот за готвење. Се препорачува да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи 15 минути по завршувањето на готвењето. Контролниот панел се наоѓа на предната страна на аспираторот.

Едно: Опиојаетичко Еапрнтма едно дуватов ва атоктнтета едно тнеиксипиотнпио, Етикоовноте ме тов есоудотнево Твнтн ца.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од пренапони во електричната мрежа; во случај на напони повисоки од 2 kV, аспираторот автоматски се исклучува по приближно 2 минути од последната интервенција.

1 Филтер за брзина (IOXUC) активиран 1 12 Филтер за брзина (IOxuc) активиран 2 13 Филтер за брзина (IOxUc) активиран 3 T4 Филтер ON/OFF за брзина (ioxuc) активиран 2nneiwos: H брзина (ioxuc) активиран 4 npauevei oE λ eIoupyia yia 5 aeTTa kai eTAt ETIOTpeei OTNV pponoyuevn puOthian. T5 Филтер за контрола на јаглеродниот филтер T6 Филтер OFF за брзина Филтер за вклучување/исклучување на контролната табла 17 Филтер ON/OFF φ ω Ta Филтер за вклучување/исклучување на контрола на јаглеродниот филтер

Функцијата е деактивирана кога брзината (IOXuc) е исклучена:

Притиснете го копчето и држете го повеќе од 2 секунди. Копчето ќе светне за да потврди дека функцијата е активирана. Повторно притиснете го копчето за да ја деактивирате функцијата.

Брзината ќе остане деактивирана по:

Брзина (ioxuc) активирана 1: 20 минути

Брзина (ioxuc) активирана 2: 15 минути

Брзина (ioxuc) активирана 3: 10 минути

Брзина (ioxuc) активирана 4: 5 минути

Функција за вклучување/исклучување на контролната табла

Притиснете го копчето T6 повеќе од 5 секунди.

Функција за вклучување/исклучување на контрола на јаглеродниот филтер

По активирањето, притиснете го копчето повеќе од 5 секунди.

Копчето ќе светне:

2 пати за да означи дека контролата на јаглеродниот филтер е активирана

1 пат за да означи дека контролата на јаглеродниот филтер е деактивирана

Аеитоупија еЕјхоу каи ресет КОрЕоу Тв qIaTpwv

Σε κανονικά διαστήματα ανάλογα με τον χρόνο χρήσης του απορροφητήρα, το

Потребно е да се одржува филтерот, што е неопходно за да се обезбеди правилно функционирање на системот, како што е наведено во соодветните параграфи. Потребно е да се продолжи со одржување. Неопходно е да се изврши одржување на филтерот за ИТН. Потребно е да се продолжи со одржување пред да се подигне: Неопходно е да се изврши одржување на филтерот.

Επαναφορά (reset) της ένδειξης κορεσμού των φίλτρων:

Με τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Να επαναληφθεί η διαδικασία αν είναι αναγκαίο.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού που χρησιμοποιεί την τεχνολογία LED.

Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο φωτισμό, διάρκεια έως 10 ώρες εγγύτερα των κοινών λαμπτήρων ενώ παράλληλα επιτρέπουν την εξοικονόμηση έως και του 90% της ηλεκτρικής ενέργειας.

Προσοχή! Μην κοιτάτε απευθείας τα φωτεινά ενδεικτικά λυχνία (LED).

Тиа нТв авитакатаоан тоу, аТеуовтеите ОТНВ утнпесиа теквиикнс Ботхиеак.

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите со овој симбол се рециклираат. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за рециклирање.

Помогнете во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски апарати и во заштитата на животната средина и човековото здравје. Не фрлајте апарати со симболот за домашен отпад. Испратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општината.

КОРИСНИЧКИ СЕРВИС И СЕРВИС

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови. При контакт со сервисот, проверете дали ги имате следните податоци. Информациите се наоѓаат на етикетата со информации. Модел, PNC, сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации. i Општи информации и совети. Информации за животната средина.

Правото на измени без претходно известување е задржано.

1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Внимание! Внимателно следете ги упатствата дадени во овој прирачник, чекор по чекор. Производителот не е одговорен за каква било штета или пожар предизвикан од непочитување на упатствата во овој прирачник. Овој аспиратор е дизајниран само за домашна употреба.

!Предупредување! Не поврзувајте го апаратот на струја додека не заврши инсталацијата. Пред какво било чистење или одржување, исклучете го аспираторот од струја со извлекување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач.

Апаратот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или не добиле упатства за употреба на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.

Никогаш не користете аспиратор што е оштетен или има невообичаен звук при работа!

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се користи како потпорна површина, освен ако не е посебно наведено. Кога аспираторот се користи заедно со уреди што користат гас или други горива, просторијата мора да биде соодветно проветрена.

Издувниот воздух не смее да се испушта во оџак што се користи за издувни гасови од уреди што согоруваат гас или други горива.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski açısından açık alevden kaçının.

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Dikkat! Erişilebilir parçalar, pişirme cihazları ile kullanıldıklarında sıcak olabilirler.

Duman tahliyesi söz konusu olduğunda, kabul edilen teknik ve güvenlik önlemleri, yetkili makamlar tarafından sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın riskine neden olur. Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda bırakmayın.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından kaynaklanan cihaz arızaları, hasarlar ve yangınlara karşı sorumluluk kabul etmez.

Dikkat! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve diğer parçaların yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye yol açabilir.

2. KULLANIM

Kullanım esnasında çıkan tüm duman ve buhar davlumbaz tarafından yok edilir. Ekte verilen kurulum kitapçığı, elinizdeki modelin hangi tipini kullanacağınızı işaretler:

dumanı dışarı atan çekme sistemi veya dumanları içeride arındıran filtreli sistem

3. KURULUM

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştirin. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yoksa (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısını tamamen kesilmesini sağlayan, standarda uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı! Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Минималното растојание помеѓу потпорните површини на садовите за готвење на шпоретот и најнискиот дел на аспираторот не смее да биде помало од 50 cm за електрични шпорети и 65 cm за шпорети на гас или комбинирани шпорети на гас и електрична енергија.

Ако во упатствата за инсталација на шпорети на гас е наведено поголемо растојание, мора да се почитува тоа.

Внимание! Инсталацијата и електричното поврзување смеат да ги вршат само овластени лица.

4. ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ! Пред да извршите било какво одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа.

Ако уредот е поврзан со приклучок и штекер, извадете го приклучокот од штекерот. Аспираторот треба редовно да се чисти (барем со зачестеност што одговара на чистењето на филтрите за маснотии). Чистете со влажна крпа натопена во млака вода и неутрален детергент. Не користете абразивни средства. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

!Предупредување! Непочитувањето на основните упатства за чистење на аспираторот и не заменувањето на филтрите може да предизвика пожар. Затоа, препорачуваме да ги почитувате овие упатства.

Производителот не е одговорен за оштетување на моторот или пожар предизвикан од несоодветно одржување или непочитување на горенаведените безбедносни препораки.

4.1 Филтер за маснотии - Филтерот за маснотии треба да се чисти еднаш месечно (или кога индикаторот за заситеност на филтерот - доколку го има на купениот модел - го покаже тоа) со неутрален детергент, рачно или во машина за садови на ниска температура и кратка програма.

При миење во машина за садови, бојата на филтерот за маснотии може малку да избледи, но тоа не влијае на неговата филтрирачка способност.

4.2 Регенерирачки филтер со активен јаглен

Регенерирачки филтер со активен јаглен

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна на (150°C) и трае од 2 до 3 часа, во зависност од степенот на заматеност.

Внимание! Опасност од изгореници!

• Регенерацијата на филтерот со активен јаглен никако не смее да се врши во микробранова печка.
• Aktif karbonlu filtrenin rejenerasyon işlemi için kesinlikle fırında piroliz fonksiyonunu kullanmayınız. Rejenerasyon işlemine başlamadan önce aktif karbonlu filtreyi nemli bir bezle temizleyiniz.

Aktif karbonlu filtreleri ancak soğuduktan sonra fırından almak mümkündür. Bu süreç boyunca fırından kötü kokular çıkabilir! Aktif karbonlu ızgaraların rejenerasyon işlemi, yemeğin hangi yoğunlukla yapıldığına bağlı olmasına rağmen, yenilemenin her 2-3 ayda yapılması önerilir. Ayrıca aktif karbonlu filtreyi 2-3 ayda bir nemli bir bez ile temizleyiniz.

5. KONTROLLER

Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadır.

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından yararlanınız.

Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Kumanda düğmeleri cihazın ön paneli üzerindedirler.

Not: Kumandayı ek ürün olarak satın almak için yetkili üreticiyi arayınız.

Not: Elektrik şebekesinde oluşabilecek sorunlara karşı davlumbaz bir koruma sistemiyle donatılmıştır. Donanımda 2kV'u aşan bir elektrik akımı olduğunda davlumbaz, gerekli kesintiden sonra 2 dakika sonra otomatik olarak yeniden işlemeye başlar.

1 1'inci emme hızı (gücü) tuşu 12 2'inci emme hızı (gücü) tuşu 3 3'üncü emme hızı (gücü) tuşu T4 ON/OFF (AÇIK/KAPALI) 4'üncü emme hızı (gücü) tuşu

Not: 4'üncü emme hızı (gücü) 5 dakika boyunca çalıştıktan sonra bir önceki ayara döner.

Filtre doyum noktası kontrol tuşu 16 Emme hızı OFF (KAPALI) tuşu

Kontrol paneli etkinleştirme/devre dışı bırakma tuşu

17 Aydınlatma ON/OFF (AÇIK/KAPALI) tuşu

Karbonlu filtre doyum noktası kontrolünü etkinleştirme/devre dışı bırakma tuşu

Функција за одложено исклучување на брзината на вшмукување (јачината):

Откако ќе ја изберете саканата брзина на вшмукување, држете го копчето притиснато повеќе од 2 секунди; копчето ќе трепка за да означи дека функцијата е активирана. За да ја откажете функцијата, притиснете го копчето повторно.

Избраната фреквенција (Hz) ќе запре по следните времиња:

1-ва брзина на вшмукување (јачина): 20 минути

2-ра брзина на вшмукување (јачина): 15 минути

3-та брзина на вшмукување (јачина): 10 минути

4-та брзина на вшмукување (јачина): 5 минути

Активирање на контролната табла - функција за исклучување на клима уредот

Држете го копчето притиснато повеќе од 5 секунди

Активирање на контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер - функција за исклучување

Додека аспираторот не работи, држете го копчето T5 притиснато повеќе од 5 секунди.

Копче T5:

трепка 2 пати за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е активирана

трепка 1 пат за да означи дека контролата на заситеноста на јаглеродниот филтер е исклучена

Контрола на заситеноста на филтерот и функција за ресетирање

Редовно, во зависност од времетраењето на користењето на аспираторот, свети копчето 15.

Во тој случај, потребно е да се изврши одржување на филтрите, следејќи ги упатствата дадени во соодветните делови.

Кога копчето 15 свети постојано: потребно е одржување на филтерот за маснотии. Кога копчето 15 трепка: потребно е одржување на јаглеродниот филтер.

За да се ресетира индикаторот за заситеност на филтерот:

Додека аспираторот е исклучен, притиснете го копчето 15 и задржете го повеќе од 2 секунди.

Доколку е потребно, повторете ја постапката погоре.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот има систем за осветлување базиран на LED технологија. LED диодите обезбедуваат идеално осветлување и животен век 10 пати подолг од обичните светилки, како и заштеда на енергија од 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За нивна замена, контактирајте со сервисната служба.

Ви благодариме што го избравте производот на Electrolux. Избравте производ кој е резултат на професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, создаден е имајќи ве на ум. Така, кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете неверојатни резултати во секое време. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

За корисни совети, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Периодично проверувајте го својот производ за добро одржување:

www.electrolux.com/productregistration

Купете прибележни делови, консумативи и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Доставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете за заштита на околината и јавното здравје, како и за рециклирање на отпад од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги

уредите, означени со симболот, заедно со битовиот отпад. Вратете го уредот на месниот пункт за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска служба.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТОТ И ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

Кога се поврзувате со одделот за услуги, треба да ги имате при рака следните информации.

Информациите можете да ги најдете на табличката со податоци. Модел, PNC (број на производ), Сериски број.

! Предупредување/Внимание - Важна информација за безбедност. i Општи информации и совети. Информација за заштита на животната средина.

Задржуваме право на измени без претходно известување.

1. УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Внимание! Придржете се строго кон ова упатство за употреба. Фирмата не е одговорна за евентуални неисправности, повреди или предизвикување на уред, настанати како резултат на непочитување на упатствата во ова упатство. Аспираторот е предвиден само за домашна употреба.

Предупредување! Не вклучувајте го уредот кон мрежа, ако монтажата не е завршена. Пред да го ставите во функција или да го одржувате, аспираторот треба да се исклучи од мрежата, како и да се извади приклучокот или да се исклучи главниот прекинувач.

За секоја операција, инсталација и техничко одржување, користете работни ракавици.

Уредот не треба да се употребува од лица со намалена умствена или физичка чувствителност, кои немаат искуство или не се запознаени со уредот, освен ако тие не се под контрола или не се инструктирани од одговорното лице за безбедноста и како да го користат уредот. Треба да се внимава децата да не си играат со аспираторот.

Не употребувајте го аспираторот ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторот не треба никогаш да се користи како работна површина, освен ако тоа не е специјално укажано.

Поместувањето треба да има добро проветрување, кога кујнскиот аспиратор се користи истовремено со други уреди што користат гас или друго гориво. Аспирираниот воздух не треба да се одведува преку отвор, преку кој се одведува чад од оџак, работни гасови или друго гориво.

Строго се забранува готвењето на отворен пламен под аспираторот.

Користењето на отворен пламен е штетно за филтрите и може да предизвика пожар, затоа апсолутно треба да се избегнува.

Пржењето треба да се извршува под надзор, за да се избегне прегревање на маслото.

Внимание: Постојаните садови може да се загреат значително кога се користат заедно со готварска плоча.

Што се однесува до техничките мерки и мерките за безбедност, кои треба да се применат за одведување на чад, треба строго да се придржувате кон

предвидените прописи и локалните надлежни власти. Аспираторот треба да се чисти редовно, како што е отворот, така и внатрешноста (најмалку еднаш месечно). Треба да се следат упатствата за одржување, особено оние укажани. Непочитувањето на нормите за чистење на аспираторот и за замена и чистење на филтрите, води до опасност од пожар. Не користете го и не оставајте го аспираторот без правилно монтирана заштитна решетка! Опасност од електричен удар! Не преземаме никаква одговорност за евентуална неисправност, штета или пожар, нанесени на уредот вследствие на непочитување на ова упатство.

Внимание! Неизвршувањето на монтажата на винтовите и на фиксирачкиот механизам во согласност со ова упатство, може да доведе до ризик од електричен удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот засмукува чад и пареа, кои се одделуваат при готвењето.

В приложението на инструкцията е посочено, кое е подходящо за вас, в зависимост от закупения модел, като изберете между аспиратора

версия с изход на филтъра или версия с рециркулация

3. МОНТИРАНЕ

Преди включване в електрическата мрежа, трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен вътре в него. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакта, съответстващ на действащите норми. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свърхнапрежение, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка или не по-малко от 65 см в случай на газова или комбинирана печка. Ако инструкциите на газовата уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Внимание! Монтажът и свързването към електрическата мрежа трябва да се извършват само от оторизиран персонал.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквото и да е обслужване или почистване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на захранването.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтрите води до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или на корпуса, възникнали в резултат на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Да се почиства на всеки месец или когато индикаторът за пренасищане на филтъра го показва (разбира се в случай, че моделът, който сте закупили, е снабден с индикатор). Използвайте много гореща вода и почистващи препарати или почиствайте в съдомиялна машина, но на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на метални филтри за мазнините в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране.

4.2 Регенерация на филтър с активен въглен

Проверете дали филтърът е станал в превантивно затоплена сурна на 150°C и пробикайте 2 до 3 часа за зависимост на наслоените мирзни.

Внимание! Опасност от изгаряне!

Абсолютно забранено е регенерирането на филтъра с активен въглен в микровълнова фурна! В никакъв случай не използвайте функцията за регенериране на филтъра с активен въглен във фурната! - Преди да пристъпите към регенериране на филтъра с активен въглен, почистете го с влажна кърпа. Филтърът с активен въглен трябва да се остави да изстине от фурната само след като изстине. По време на тази операция е възможно във фурната да се образува неприятна миризма. Честотата, с която трябва да се извършва регенерирането на решетката тип „ПчЕЛНА ПИТА“ на филтъра с активен въглен, зависи от това колко често готвите, но във всеки случай е препоръчително да регенерирате филтъра на всеки 2-3 месеца. Освен това, на всеки 2-3 месеца почиствайте филтъра с влажна кърпа.

5. Управления

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително задаване на осветлението на отворския плот. Ако при готвене се отдели много пара, преминете на максимална работна скорост. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Командите са разположени във вътрешната част на уреда.

Бележка: Като допълнителен аксесоар може да закупите дистанционно управление, като се свържете с оторизиран представител.

Бележка: Аспираторът е оборудван със система за защита от смущения в електрическото захранване. В случай на свръхнапрежение над 2 kV аспираторът ще се задейства автоматично след приблизително 2 минути.

T1 Бутон за 1-ва скорост (мощност) на аспириране 12 Бутон за 2-ра скорост (мощност) на аспириране 3 Бутон за 3-та скорост (мощност) на аспириране T4 Бутон ON/OFF на 4-та скорост (мощност) на аспириране

Бележка: Четвъртата скорост (мощност) на аспириране работи в продължение на 5 минути, след което аспираторът се връща към предходно зададената скорост.

15 Бутон за проверка запушването на филтъра T6 Бутон за изключване (OFF) на скоростта

Бутон за активиране / деактивиране на контролния панел

17 Бутон ON/OFF на осветлението Бутон за активиране / деактивиране на функцията за контрол запушването на филтъра с активен въглен

Функция за забавено изключване на скоростта (мощността) на аспириране:

Изберете желаната скорост, натиснете отново бутона за продължителност на повече от 2 секунди и чуйте бутона.

Бутонът започва да премигва, което означава, че функцията е активирана. Натиснете отново, за да деактивирате функцията.

Избраната брзина се исклучува по: 1-ва брзина (моќност) на вшмукување: 20 минути; 2-ра брзина (моќност) на вшмукување: 15 минути; 3-та брзина (моќност) на вшмукување: 10 минути; 4-та брзина (моќност) на вшмукување: 5 минути.

Функција за активирање/деактивирање на контролното осветлување

Притиснете го копчето 16 и задржете го повеќе од 5 секунди.

Функцијата на контрола за запирање на филтерот е активна во целост

При исклучен аспиратор, притиснете го копчето 7 и задржете го повеќе од 5 секунди.

Копчето 5 започнува да трепка:

- Два пати, што означува дека контролната функција за заштита на филтерот со активен јаглен

е била активирана

• еднаш, што означува дека

контролната функција за заштита на

филтерот со активен јаглен

е била деактивирана

Функција за контрола на времетраењето на заштитата на филтерот

на одреден интервал, во зависност

от продолжувањето на употребата

На апаратот, бутонот Т5 свети,

што означува дека е неопходно да се

изврши поддршка на филтерот, во

основа на инструкциите, поместени во

соодветните параграфи.

Бутон Т5 свети постојано: Неопходно

е да се изврши поддршка на филтерот

за маснотии.

Бутон Т5 премигва: Неопходно е да

се изврши поддршка на филтерот со

активен јаглен.

Притискање на индикаторот за замена на филтерот:

При експлоатација на апаратот, притиснете

бутонот Т5 за да го задржите во продолжение на

повеќе од 2

Ако е неопходно, проверете ја опремата.

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување со светилки.

Светодиодните лампи гарантираат оптимално осветлување, до 10 пати по-долготрајно од

традиционалните лампи и овозможуваат 90%

икономија на електрична енергија.

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во светлината на светилките!

За помош, обратете се кон сервисот за техничко одржување.

ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

Electrolux кружни филтри за маснотии. Овие филтри се направени со иновативна технологија. Кружните филтри се лесни за чистење, без потреба од замена. Со текот на времето, кога филтрите ќе се заситат со маснотии, може да се исчистат. Electrolux ви нуди најдобро решение.

Посетете ја нашата веб-страница:

За информации за производи, упатства, решавање проблеми и сервисирање: www.electrolux.com

За да го регистрирате вашиот производ за подобра услуга: www.electrolux.com/productregistration

За да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

КОПШАФАҺ ОРТАҒА 3ИЯН КЕЛТІРМЕЙТІН ТҮРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйымды қауіпсіз материалдармен қаптап, қатаң түрде еткізуге тасымалдаңыз. Орам материалдарын қатаң түрде еткізу үшін таза контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қатаң түрде еткізу арқылы, қоршаған ортаға залалдың келуіне жол бермеуге тырысыңыз. Бұйымды сатып алған құрылғыларды тұмсық қаптармен бірге тастамаңыз. Оны жергілікті қатаң түрде еткізу орталығына еткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмамыздың заттарын қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектілерді дайын болуыңызды қамтамасыз етіңіз.

Дефектілер техникалық ақпараттауыштан табуға болады. Үлгісі, енімі, сертификаты

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат. Қалдықтама ақпарат және кеңестер қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтандыру тұралы ескерту! Дабылдауышты аспандатқышты пайдалану барсында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағандықтан, оқылық ерт пен зақым үшін қауіп бермеңіз. Сорғыны тек қана уәде пайдалану болғанда ғана қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Аспантты кондыру операциясы толық аяқталмағанша электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспестен бұрын вилканы ыдыратыңыз немесе электр желісін, ортақ ақпараттықтан суырып сорғытыңыз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барсында дымқыл қолдағы киініз! Балалар мен адамдарды қадағалаңыз немесе кеткінші білімсіз, техникалық қолданушылар, егер бақылаушы болса, немесе олардың қауіпсіздігіне қауіпті адамдардың аспантты қолдану үйретілмеген аспантты қолдану жарамайды. Аспантты пайдалану үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз. Егер торы дұрыс қолдырылмаса сорғытыңыз пайдаланбаңыз!

Егер сіздің қалаңызда сорғыты тікелей жұмыс істеуге тыйым салынған болса, қолдануға тыйым салынған.

Ас үйде сорғыты пайдалану кезінде қарамаңыз, қауіпті болуы мүмкін. Аспантты қолдану кезінде әрқашан абай болыңыз, қауіпсіздік шараларын қамтамасыз етіңіз.

Сорбитал ая 36ех ханахын немес баска ханаларма аркылы жанахын аспаптардан туын шығаруға арналған ауатегішке кері сыртқа ыбылғарылмауы тиіс.

«Қалыңның астында» нұсқаулықта тағамдарды дайындауға мұлдем тыйым салынды, себебі қалың шынылтырға зақым келтіріп ертіп пала да бонувана акенді мүмкін, сондықтан бұл байсте және аунақ болыңыз.

Қаты қызыл кеткен майын тутануы мүмкін болғандықтан мала құбырлатын тағамдар ералым бақлауда болуы тиіс.

Ескерту! Нұсқаулықта арналған басқа қаралармен бірге қолданаған кезде аспаптың детімді өліктері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық тараптан және тұтын ыбыларытехникалық қауіпсіздік тарттарын еңбекті жергілікті екімшілік

Белгіленген алу тәртіп ережелерін сақтаңыздар!

Сорғытты ішін және сыртынан мерзімді тазалау трук кажет (берілген нұсқауда белгіленген тарттарға сәйкес әрдайым бір рет). Нұсқаудағы сорғытты тазалау мен рұқсаттарды тазалау құрылғыларды сақтамау ортын нанда болуы мүмкін.

Электр тоғы соғуы мүмкін болғандықтан дұрыс қонылдырмаған жалғауышымен сорғытты пайдаланбаңыз және қандырмаңыз.

Біз аспты пайдалану барсына бұл нұсқауда белгіленген қолдан уарттарды сақтамағандықтан кесірнен болған оқылық ерт пен зақым үшін жауап бермейміз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын нұсқауларға сәйкес орнатпау электр ток соғуының қаупін тудырады.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғытты мақсатты пайдалану үшін пайдаланарды. Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін қосатты пайдалану нұсқаулықта көрсетілген сорғытты түрі көрсетілген, сыртқа

Ыбыратын сорғыретінде немесе іші ананатау фильтр ретінде

3. ОРНАТУ

Желін кернеуі аспаптың ішінде орналасқан татауда белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұл кәбікте талаптан болса, орантылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетерлік керебонулы тиіс, істен тұрған ережелерге сәйкес алмау-самалы істесіне сорғытты қосыңыз. Егер сорғы бұл кәбікте талаптанбаған болса (желіге тұра қосылу), немесе алмау-самалы істесев орантылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-деректегі асын із кернеуді болдырматын және желінің тольық алуы қамтамасыз ететін тиісті кілттік ақыратқышты пайдаланыңыз.

Екерту! Көпек жейтін копфылдық электр құлыптарын қосу үшін көпек кабелі дұрыс монтаждалғаннан кейін қосыңыз.

Копфылдықтың кемінде 50 см, ал әрі қарай жалғау үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер құрылғы газ қысымын орнатуға артық қысым белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Ескерту! Желіні розеткаға орнату кезінде тек қысқа мерзімді қызмет көрсету талаптарына сәйкес жүргізу керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындаудан бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Копфылдықты ішінен және сыртынан кез келген тазалау құралын қолдануға болады (кем дегенде дымқыл шүберекпен тазалау мерзімін сақтаңыз). Тазалау үшін бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Абразивті қоспалар бар заттарды қолданбаңыз. Сұйықтықты шашыратпаңыз!

Ескерту! Фильтрді сумен жууға болмайды, тазалау ережелерін сақтаңыз. Құрғақ шүберекпен тазалауды ұсынамыз.

Құрылғыны қорғау үшін ескертулерді сақтамаған жағдайда немесе дұрыс қолданбағаннан болған кез келген зақымдану үшін жауапкершілік жүктелмейді.

4.1 Майлы устан құбырларды тазалау

Фильтрді ай сайын жуып, тазалап, төмен температурада кептіріп, құрғақ жерде сақтау керек (немесе құрғақ қапшықта, егер сіздің үйіңізде ылғал болса, қосымша қорғаныс қарастырыңыз).

Майлы тазалау фильтрі бұйымның ішіндегі ауа ағынын тежеуі мүмкін. Бірақ оны тазалауға болады, оны өзгертуге болмайды.

4.2 Катализаторды белсендіру үшін күміс сутегі

Регенерация алу үшін жоғары температурада (150°C) орнатылған пластик құтыны пайдаланыңыз, 2-3 сағат бойы.

Ескерту! Бұйымды қолдану қауіпсіз!

Жоғары мқнәпотқнбхндыбі бензендірілген кемір сутегінің ерітіндісінде, бастапқы кальций кентірмесіз ерітіндінің сутегінің ерітіндісі үшін өнімді функциясын қолдануға болады, оны өшіру керек, бастапқы кальций кентірмесіз бастапқы кальций кентірмесіз бензендірілген кемір сутегінің суымен тазалау керек.

Бензендірілген кемір сутегілері тек салыстырмалы түрде кейін ғана алу керек. Процедура барысында өте қауіпті болуы мүмкін! Бензендірілген кемірдегі үлкен қарылғыларды бастапқы кальций кетіру қажеттілігі тамақ дайындау кезінде басталады; сондықтан, регенерация эффектісін 2-3 ай сайын ауыстыру қажет. Бензендірілген кемір сутегісі, соңдай-ақ, 2-3 ай сайын сумен тазалау керек.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Суды жүйедегі қысымды бақылау үшін және қыздыру үстіндегі қауіпті түсіру үшін, суды қапасты басқару қақпасымен қабылдау керек. Астыңғы бөлігін концентрациясын өзгерту кезінде, сорғының қарқындылығын тексеру қажет. Біз сорғының тамақтану айналымын 5 минут бұрын қосуға, және ішіндегі бөлігіндегі кейін 15 минут кешіктіріп қалдыруға кеңес бермейміз.

Бақылау бастырмасын құрылғының айналымында орналастыру керек.

Ескерту: Қақпақты басқару құралын қосымша керек - жарақат ретінде сатып алуға болады, екінші дәрігермен хабарласыңыз.

Ескерту: Сорғы электр қуатын өшірген кезде қорғаныш жүйесімен жабдықталған; 2 кВт-тан астам қуатты өшіру кезінде, сорғының соңы өшірілгеннен кейін 2 минуттан кейін қайта қосуға болмайды.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

1-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі 2-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі 3-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) түймесі T4 4-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) қосу/өшіру түймесі Ескерту: 4-ші сорғы қыздырғышы (қуаты) 5 минут ішінде қызмет етіп, содан кейін алынған параметрлерді орнату керек. 15 Судың қанықтыру басқару түймесі T6 Қыздырғышты өшіру түймесі Реттегіш косу/ажырату басқару түймесі 17 Шамдарды қосу/өшіру түймесі Кемір сутегісінің қанықтыру басқару қосу/ажырату түймесі

Копија на ладно (ладно) кидиптирање евиденција функција:

Каларафан ладното, да се почитува 2 секунди потоа притиснете; потоа ладното, функцијата е исклучена. За исклучување на функцијата притиснете. Таканареченото ладно мерење во апаратите е:

1-ви копија ладно (ладно): 20 минути 2-ри копија ладно (ладно): 15 минути 3-ти копија ладно (ладно): 10 минути 4-ти копија ладно (ладно): 5 минути

Функцијата за исклучување - извршување на панелот

Т6 ТУМЕСИН 5 секунди потоа притиснете

Кемир сузгисин каниктиги функцијата за исклучување - извршување

Сорфлиш евирнуи боланганда, Т7 ТУМЕСИН 5 секунди потоа притиснете.

Т5 ТУМЕСИ ХИЛИЛИКАЛИ:

Кемир сузгисин каниктигин извршување елемент за исклучување потребно е два пати

Кемир сузгисин каниктигин извршување елемент за прикажување потребно е еден пат

Сузги каниктигин функција за извршување и поставување кална кентира

Кулеи араликтара, сорфилтин паланан узактифина баинансти,

ТМУМЕСИКАНИ, КАТИСТА ТАРАПУДАРАФТА

ХСУЈУНАРПА САИКЕС СУЗГИНЕРПЕ ТЕХНИКАЛСКИ КИЗМЕТ КЕРЕТУ КАКЕТИНЛИГИН КЕРЕТЕИ.

Т5 ТУМЕСИ ТУРАКТИ ЈКАНИ: МАЈ СУЗГИСИНЕ

Техничките изисквања за безбедност

Предупредувања: Кемир

Следете ги техничките изисквања за безбедност.

Слушалките со вклучен микрофон

поставете ги на глава:

Пред да го вклучите, проверете дали јачината на звукот е на минимум.

Избегнувајте слушање на висока јачина.

6. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

Куќиштето е изработено од висококвалитетна пластика отпорна на удари.

Внатрешните делови се заштитени од прашина, што обезбедува подолг работен век и до 90% заштеда на електрична енергија.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР

Следете ги упатствата за безбедност.

За сервисирање, контактирајте го овластениот сервисен центар.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте овој производ на Electrolux. Избравте производ кој е создаден со професионално искуство и иновација. Неговиот уникатен стил е дизајниран специјално за вас. Сега кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати во секое време. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страна за:

Добијте корисни совети, брошури, водичи за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купувате Документи, Резервни и Оригинални Делови за Вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПАКУВАЊЕ

Рециклирајте ги материјалите со симболот .Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на луѓето и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпад од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, број на производот, сериски број.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации. Општи информации, совети и информации за околината.

Можноста за промена е задржана.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Придржувајте се строго до упатствата дадени во овој прирачник. Ние не преземаме одговорност за блокови проблеми, штета или пожар предизвикан на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба.

！Предупредување！Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување се додека монтажата не биде целосно комплетна. Пред блокирање операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

За сите операции за монтажа и одржување да се користи работен ракав. Овој апарат не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку не се под надзор или не се обучени за употреба на апаратот од лица одговорни за нивната безбедност. Треба да се внимава, децата да не си играат со уредот. Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирана решетката!

Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за потпирање додека не е прецизно наведено. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други горива. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Строго се забранува готвење на храна над самиот аспиратор. Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и затоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и палење.

Внимание!Пристаните делови на аспираторот можат значајно да се загреат кога се користат заедно со уред за готвење.

Тоа се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за играње на пареа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени о

компетентните власти. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно, во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник). Ако не се следи упатството, описот на аспираторот и чистењето и филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани филтри. Поради можниот ризик од електричен удар. Ние не преземаме одговорност за блокови проблеми, штета или пожар предизвикан на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник.

！Предупредување！Неуспехот да се монтираат правилно уредот за фиксирање во согласност со овие инструкции може да доведе до електрична опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на спаруваната и пареата од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е прикажано која верзија може да се користи. Изберете ја верзијата со надворешно исфрлање на издувниот воздух или верзијата со филтер со кружно струење на воздухот.

3. МОНТАЖА

Главнострујното напојување мора да одговара со означениот податок на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот е опремен со приклучок за вклучување во штекерот, во согласност со струјните прописи и прописите за положување, мора да биде достапен и по монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е лоциран на пропишаното растојание, мора да биде достапен и по монтажата, применете биполарен прекинувач во согласност со стандардите кои обезбедуваат целосно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со преоптоварување и од категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

!Предупредување! Пред (повторно) поврзување на аспираторот со електричното напојување и проверувањето на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Најмалото растојание помеѓу потпорната површина на садовите за готвење и долниот дел на аспираторот е најмалку 50 cm за електричните апарати за готвење, 65 cm за гасните или комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за гасните плочи предвидува поголемо растојание, мора да се придржувате до тоа.

Предупредување! Монтирањето и приклучувањето на аспираторот на електричната мрежа треба да го изврши исклучиво овластен персонал.

4. ОДРЖУВАЊЕ

!Предупредување! Пред блокирање, операции за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашната мрежна прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши промената на филтрите за масти) како од внатрешноста, така и од надворешноста. За чистење користете влажна крпа со неутрален детергент. Да не користите производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

! АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите, ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува придржување до предложените упатства.

Ние не ја преземаме одговорноста за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за масти

Треба да се чисти еднаш во месецот (или кога системот за покажување на заситеноста на филтрите - ако е предвиден со моделот што го имате - ја покажува оваа потреба), со неутрални детергенти, рачно или во машина за миење садови на ниска температура и во краток циклус.

Со миењето во машина за миење садови, металниот филтер за масти може да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики за филтрирање не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што може да се регенерира

Повторно се вградува во вшивките, во зависност од температурата на фурната (150°C) и трае, во зависност од тежината на мирисот, од 2 до 3 часа.

Предупредување! Опасност од изгореници!

Никогаш не се врши регенерација на филтерот со активен јаглен во микробранова печка. Никогаш не ја користете функцијата за пиролиза за филтер со активен јаглен. Регенерацијата, извадете го филтерот со активен јаглен со влажна крпа. Филтерот со активен јаглен се вади од фурната само откако ќе се излади.

За време на оваа процедура можно е да се развијат внатре во фурната непријатни мириси! Потребата за регенерација на решетките во вид на сад од активен јаглен зависи од интензитетот на готвењето, но сепак се

5. КОНТРОЛИ

Аспираторот се испорачува со командна табла со регулатор на брзините на издувување и регулатор за осветлувањето и филтерот од мирисот.

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Командите се наоѓаат на предната табла на апаратот.

Забелешка: Како извор на прилив може да се курира належнички, контактирајте го овластениот дистрибутер.

Забелешка: Аспираторот е опремен со систем за заштита од прекини во електричната мрежа, во случај на екстремни вредности поголеми од 2 киловолти, аспираторот ќе се реактивира самосостојно по околу 2 минути од последниот прекин.

Т1 копче за 1-ва брзина (моќност) на вшмукување: Т2 копче за 2-ра брзина (моќност) на вшмукување: Т3 копче за 3-та брзина (моќност) на вшмукување: Т4 копче за вклучување/исклучување на 4-та брзина (моќност) на вшмукување. Забелешка: 4-тата брзина (моќност) на вшмукување останува во функција 5 минути, а потоа се враќа на претходната поставка. Т5 копче за контрола на заситеноста на филтерот. Т6 копче за исклучување на брзината. Т7 копче за активирање-деактивирање на контролната табла. Т8 копче за вклучување/исклучување на светлото. Т9 копче за активирање/деактивирање на контролата на заситеност на филтерот на јаглен.

Функција за доцнење исклучување на брзината (моќноста) на вшмукување:

Одберете ја посакуваната брзина и притиснете го истото копче повеќе од 2 секунди, копчето светнува за да го сигнализира активирањето на функцијата. Притиснете уште еднаш за

да ја деактивирате функцијата.

Одбраната брзина се исклучува по:

1-ва брзина (моќност) на вшмукување: 20 минути. 2-ра брзина (моќност) на вшмукување: 15 минути. 3-та брзина (моќност) на вшмукување: 10 минути. 4-та брзина (моќност) на вшмукување: 5 минути.

Функција за активирање - деактивирање на контролната табла

Притиснете го копчето 16 повеќе од 5 секунди

Функција за активирање - деактивирање на контролата на заситеноста на филтерот на јаглен

При исклучен аспиратор притиснете го копчето 17 повеќе од 5 секунди. Копчето 15 засветува:

2 пати за да сигнализира дека е активирана контролата на заситеноста на филтерот на јаглен, еднаш за да сигнализира дека е деактивирана контролата на заситеноста на филтерот на јаглен

Функција за контрола и ресетирање на заситеноста на филтерот

Во редовни интервали, врз основа на времето на користење на аспираторот, копчето што засветува за да сигнализира дека е потребно да се изврши сервисирање на филтерот, врз основа на сигнализациите дадени во соодветните параграфи.

Копчето 15 запалено со фиксно светло: потребно е да се изврши сервисирање на филтерот за масти

Копчето запалено со трепкаво светло: потребно е да се изврши сервисирање на филтерот на јаглен.

Ресетирање на индикаторот за заситеност на филтерот:

При исклучен аспиратор притиснете го копчето 15 повеќе од 2 секунди. Повторете ја операцијата ако е потребно.

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.

За да ја замените услугата, контактирајте ја техничката служба.

Ви благодариме што купивте производ на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении искуство и иновации од професионалци. Генијален и елегантен, овој производ е дизајниран имајќи ве вас на ум. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека секој пат ќе добиете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница на адреса:

Добијте совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми и за сервис:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал, оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ПРОБЛЕМИ ПОВРЗАНИ СО ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање, доколку ги има.

Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на луѓето и во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот за домашен отпад. Вратете го производот во локалната точка за рециклирање или контактирајте ја општинската канцеларија.

ГРИЖА И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Препорачуваме употреба на оригинални резервни делови.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin. Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla. Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Kujdes! Zbatoni me përpikëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen me rrymën elektrike pa kryer plotësisht instalimin.

Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur çelësin e përgjithshëm të banesës.

Gjatë të gjitha veprimeve montuese apo të mirëmbajtjes përdorni doreza pune. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose nga persona që nuk janë në gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë për përdorimin e pajisjes, në të kundërt duhet të mbikëqyren ose të mësohen për përdorimin e saj nga një njeri i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me qëllim që të mos luajnë me pajisjen. Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti i filtrave nuk është montuar siç duhet! Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si mbështetëse për të vendosur sende, përveç rasteve që janë të këshilluara posaçërisht. Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera djegëse, ambienti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegie gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës. Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të shmanget patjetër.

Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën vëzhgim për të parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

Kujdes! Kur sipërfaqja është duke punuar, pjesët e oxhakut mund të nxehen. Për sa i përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me përpikëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale

kompetente.

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar rregullat e përshkruara në këtë manual). Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri. Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet për të shmangur kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual.

Kujdes! Mungesa e instalimit të vidave dhe të pajisjeve të fiksimit sipas këtyre udhëzimeve mund të sjellë rreziqe të natyrës elektrike.

2. PËRDORIMI

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe avujt që vijnë nga gatimi.

Në manualin e instalimit bashkëngjitur tregohet se cili është versioni i mundshëm që mund të përdoret për modelin që keni në dispozicion mes variantit thithës me

nxjerrje jashtë të tymrave ose filtrit me riciklim të brendshëm.

3. MONTIMI

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni oxhakun me spinën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose spina nuk gjendet në një zonë të arritshme edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurie që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Përpara se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithmonë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të enëve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50 cm në rastin e kuzhinave elektrike dhe jo më pak se 65 cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera. Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithmonë parasysh.

Kujdes! Montimi dhe lidhja në rrjet duhen bërë vetëm nga persona të autorizuar.

4. MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me ilaç larës të lëngët jo gërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOOL!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистота на уредот и замена на филтрите претставува опасност од пожар. Внимавајте да ги применувате дадените упатства.

Компанијата не е одговорна за можни оштетувања на моторот, за пожари предизвикани од неодржување или од непочитување на горенаведените предупредувања.

4.1 Филтер за маснотии

Треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за индикација на блокираност на филтерот - доколку е предвиден на моделот што го поседувате - ја покажува таа потреба), со неагресивни средства за чистење, рачно или во машина за перење на ниска температура и кратки циклуси. При перење во машина, филтерот за маснотии може да ја изгуби бојата, но неговите филтрирачки карактеристики не се менуваат.

4.2 Филтер од активен јаглен што се регенерира

Регенерацијата се врши во претходно загреана рерна (150°C) и трае 2 до 3 часа, во зависност од количината на мириси.

Внимание! Опасност од изгореници

• Не регенерирајте го филтерот од активен јаглен во микробранова печка, без разлика на причината.
• Не ја користете функцијата за пиролиза за филтерот од активен јаглен, без разлика на причината. Пред да го регенерирате, исчистете го филтерот со малку влажна крпа.

Филтрите од активен јаглен треба да се вадат од рерната само откако ќе се изладат.

За време на овој процес, можно е да се почувствува непријатен мирис во рерната.

Регенерацијата на решетките во облик на пчелно саќе од активен јаглен зависи од интензитетот на готвење, но се препорачува да се прави на секои 2-3 месеци. Филтерот од активен јаглен исто така се чисти на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со контролен панел со контрола на брзината на вшмукување и контрола на вклучување на светлината за осветлување на плочата за готвење.

Користете ја максималната брзина при посебна концентрација на пареа од готвењето. Ве советуваме да го вклучите аспираторот 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Komandat gjenden ne panelin ballor të pajisjes.

Shiko: Eshte mundesia te blehet nje telekomandë, për këtë kontaktoni shitësin e autorizuar.

Забелешка: Аспираторот има заштитен систем против промени на напонот на електричната мрежа, при ниво повисоко од 2 kV, аспираторот ќе се реактивира сам по 2 минути од настанувањето на промената на напонот на електричната мрежа.

T7

#

T6

T1

11 Копче за брзина (моќ) на вшмукување на аспираторот 1 12 Копче за брзина (моќ) на вшмукување на аспираторот 2 13 Копче за брзина (моќ) на вшмукување на аспираторот 3 14 Копче ON/OFF за брзина (моќ) на вшмукување на аспираторот 4 Забелешка: Брзината на вшмукување 4 на аспираторот останува во функција 5 минути, по тоа време се враќа во претходната позиција. 15 Копче за контрола на заситеноста со маснотија на филтерот T6 Копче OFF за брзина Копче за користење и некористење на контролниот панел. 17 Копче ON/OFF за светла Копче за користење и некористење на контролата на заситеноста со маснотија на јаглеродниот филтер.

Funksioni i fikjes me vonesë të shpejtësisë (fuqisë) së thithjes të aspiratorit.

Се избира саканата брзина и се притиска копчето повеќе од 2 секунди, копчето ќе трепка за да означи дека е активирана оваа функција.

Shtypni butonin përsëri për ta çaktivizuar këtë funksion.

Избраната брзина се исклучува по:

Брзина (моќ) на вшмукување на аспираторот 1: 20 минути

T2

T3

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së aspiratorit 2: 15 minuta

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së aspiratorit 3: 10 minuta

Shpejtësia (fuqia) e thithjes së aspiratorit 4: 5 minuta

Funksioni ndezje-fikje i panelit të kontrollit.

Shtyp butonin 16 për më shumë se 5 sekonda

Funksioni ndezje-fikje i kontrollit të mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni

Kur aspiratori është i fikur, shtyp butonin 17 për më shumë se 5 sekonda

Butoni T5 lampëxha:

2 herë për të treguar që kontrolli i mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni është vënë në funksionim.

1 herë për të treguar që kontrolli i mbushjes me yndyrë të filtrit prej karboni nuk është në funksionim.

Funksioni i kontrollit dhe i ndërrimit të filtrit

Në intervale të rregullta, në bazë të kohës së përdorimit të aspiratorit, butoni 15 ndriçon për të treguar që është e nevojshme mirëmbajtja e filtrit sipas udhëzimeve në paragrafët përkatës.

Butoni 15 i ndezur me dritë që nuk lampëxhon: është e nevojshme të ndërrohet filtri i yndyrës. Butoni 15 i ndezur me dritë që lampëxhon: është e nevojshme të ndërrohet filtri prej karboni.

Rivendosja e treguesit të mbushjes me yndyrë të filtrit

Kur aspiratori nuk është në funksion, shtypet butoni T5 për më shumë se 2 sekonda.

Përsëritet operacioni në qoftë se është i nevojshëm.

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED.

LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se të llambave tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% i energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e aspiratorit kontaktoni asistenccën teknike.

Користете оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјали со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање.

Помогнете во заштита на животната средина и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпадниот материјал од електрични и електронски уреди. Уредите означени со

симболот немојте да ги фрлате заедно со сметот. Производот вратете го во локалниот центар за рециклирање или обратете се во општинската канцеларија.

ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

При контакт со сервисната служба, проверете дали ги поседувате следните податоци.

Информациите се наоѓаат на плочката со технички карактеристики. Модел, број на производ (PNC), сериски број.

ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - упатства за безбедност.

Општи норми и совети

Информации за заштита на средината.

Можни се промени без претходна најава.

1. ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пажња! Строго се придржавајте упутстава која доноси овај приручник. Одбијамо било какву одговорност за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који је непотпуно инсталиран у складу са упутствима која доноси овај приручник. Овај аспиратор је пројектован искључиво за кућанску употребу.

Упозорење! Не прикључујте апарат на електричну мрежу све док нисте потпуно завршили са инсталацијом. Пре било каквог поступка одржавања или чишћења искључите аспиратор са електричне мреже на начин да извадите утикач или да искључите прекидач који имате у кући инсталиран.

Деца или лица са смањеним менталним, физичким или сензорним способностима и они који немају искуства или довољно знања не смеју да користе овај апарат сами, осим ако су под контролом људи одговорних за њихову безбедност или су од тих истих људи обучени о начину коришћења овог апарата. Обавезно контролишите децу да се не би играла са апаратом. Никада не користите аспиратор без да сте правилно монтирали решетку! Аспиратор се не сме никада користити као површина за остављање или постављање предмета, осим ако тако нешто није јасно наведено. Просторија у коју треба да поставите аспиратор мора да има добру вентилацију када се аспиратор користи заједно са другим апаратима у просторији који су на гасно сагоревање или неко друго гориво. Исцрпљени ваздух се не сме одводити у цеви које се користе за испуштање дима који стварају апарати на гасно сагоревање или на неку другу врсту горива. Строго је забрањено припремање хране на пламену испод аспиратора. Употреба неконтролисаног пламена је штетна за филтере и може да доведе до настанка пожара, па је зато треба избегавати у сваком случају. Током пржења хране контролишите да се редовно уље не запали.

Пажња! Делови којима је могућ приступ се могу прилично загрејати када се користе заједно са апаратима за кување.

Што се тиче техничких и безбедносних мера које се морају предузети у односу на избацивање дима, строго придржавајте се прописа надлежних

локалних власти. Аспиратор се мора чистити било споља било изнутра (барем један пут месечно), поштујте оно што је наведено у упутствима о одржавању која доноси овај приручник. Непоштовање правила о чишћењу аспиратора и замени или чишћењу филтера повећава могућност избијања пожара. Не користите и не остављајте аспиратор без правилно монтиране лампе јер постоји ризик од електричног удара. Одбијамо било какву одговорност за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који је непотпуно инсталиран у складу са упутствима која доноси овај приручник.

Пажња! Уколико не инсталирате ове цеви и завртњеве у складу са овим упутствима, то може довести до електричне опасности.

2. КОРИШЋЕЊЕ

Вентилатор се може користити на три начина, у зависности од тога како је инсталиран и од припреме. У инструкцији, у додатку се наводи, у коме можете користити ваш модел -

Вентилатор са одводом напоље или вентилатор са унутрашњом регулацијом

РЕЦИРКУЛАЦИЈА

3. ИНСТАЛАЦИЈА

Потребно е да се одобри напојување кога се навади на етикета со карактеристики, а истата е во внатрешноста на аспираторот. Доколку постои утикач, поврзете го аспираторот со утикач кој е во склад со прописите за јачина и кој е поставен на пристапен место, што е и најпосле по инсталацијата.

Доколку аспираторот е без утикач (директно поврзување на мрежа), а утикачот не е поставен на пристапно место, што е и после инсталацијата, поставете двополарен утикач кој обезбедува комплетно ископување од мрежата со разводници од категорија на прекумерен напон бр. III, во склад со правилата за инсталација.

Внимание! Пред да го поврзете аспираторот на електричната мрежа, контролирајте го правилниот ред, уверете се дека кабелот на мрежата е монтиран на правилен начин.

Минималното растојание помеѓу површината што служи за поставување на посуѓе на уредот за готвење не смее да биде помало од 50 mm кога се работи со електрични шпорети, и 65 mm кога се работи со шпорети на гас или други горива. Доколку упатствата за инсталација на уредот за готвење на гас наведуваат поголемо растојание, треба да се придржувате до тие упатства.

Внимание! Монтажата и поврзувањето на мрежата мора да ги изврши исклучиво квалификувано лице.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Внимание! Пред било каква поправка или одржување, исклучете го аспираторот од напојувањето со струја на начин што ќе го исклучите утикачот од утичницата или ќе го исклучите главниот прекинувач на куќата или станот.

Аспираторот треба често да се чисти (барем онолку често колку што го одржувате филтерот за впивање маснотии), било одвнатре, било однадвор. За чистење користете мека влажна крпа и благи неутрални детергенти. Избегнувајте употреба на производи што гребат. НЕ КОРИСТЕТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтерот може да предизвика ризик од пожар. Затоа советуваме да се придржувате до наведените упатства.

Отфрламе било каква одговорност за евентуални оштетувања предизвикани на моторот, пожар што е последица на неправилно одржување или непочитување на наведените предупредувања.

4.1 Филтер за впивање маснотии

Треба да се чисти еднаш месечно (или кога системот за прикажување заситеност на филтерот – доколку е предвиден на моделот што го поседувате – говори за таа потреба), со помош на неутрални детергенти, рачно или во машина за прање садови на ниски температури и краток циклус. После прање во машина за прање садови, металниот филтер за впивање маснотии може да избледи, но неговите карактеристики на филтрација воопшто нема да се променат.

4.2 Активен јаглероден филтер што се обновува

Регенерацијата се изведува во претходно загреана рерна (150°C) и трае зависно од количината на маснотии, од 2 до 3 часа.

Внимание! Постојана опасност од електричен удар!

• Помоште при регенерација на активни јаглероден филтер и микробрановиот систем. Помоште ни во никој случај не користете ја функцијата пролизе за активен јаглероден филтер кога се регенерираат.
• Пред да почнете со регенерацијата, исчистете го активниот јаглероден филтер со влажна крпа. Активниот јаглероден филтер може да се извади од предната страна само кога е ладен. При таа процедура е можно да се создадат непријатни мириси! Потреба да се регенерира зависи од должината на користењето, во секој случај советуваме регенерација на секои 2-3 месеци. По тоа, исчистете го активниот јаглероден филтер на секои 2-3 месеци со влажна крпа.

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со команден панел кој овозможува брзина на вшмукување, контрола на вклучување на светлата и осветлување на површината за готвење. Вклучете ја највисоката брзина во случај да се работи со висока концентрација на пареа во кујната. Советуваме да го вклучите вшмукувањето на воздух 5 минути пред да почнете со готвењето и да го оставите вклучено вшмукувањето во траење од приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот.

Напомена: како опциона опрема може да се најде далечинската прачка, во врска со тоа обратете се на овластениот продавач.

Напомена: печката е обезбедена со систем за заштита од поместување на електричната мрежа. Во случај на најголемо поместување од 2kV, печката ќе се активира самостојно по околу 2 минути од последното поместување.

11 Дугме за брзина (сила) на вшмукување 1 12 Дугме за брзина (сила) на вшмукување 2 13 Дугме за брзина (сила) на вшмукување 3 14 Дугме ОН / ОФФ за брзина (сила) на вшмукување 4 Напомена: Брзината (силата) на вшмукување 4 останува вклучена 5 минути, а потоа се враќа на претходната постапка. 15 Дугме за контрола на засилување на филтерот 16 Дугме ОФФ за брзина Дугме за контрола на активација-деактивација на контролната плоча 17 Дугме ОН / ОФФ за светла Дугме за активација-деактивација на контролата за засилување на јаглеродниот филтер

Функција на одложено исклучување на брзината (силата) на вшмукување:

Изберете ја саканата брзина и потоа притиснете го истото дугме подолго од 2 секунди, дугмето ќе затрепка за да означи дека функцијата е активирана. Притиснете повторно за да ја деактивирате функцијата. Избраната брзина нема да се исклучи: Брзина (сила) на вшмукување 1: 20 минути Брзина (сила) на вшмукување 2: 15 минути Брзина (сила) на вшмукување 3: 10 минути Брзина (сила) на вшмукување 4: 5 минути

Функција на активација-деактивација на контролната плоча

Притиснете го дугмето 16 подолго од 5 секунди

Функција на активација-деактивација на контролата за засилување на јаглеродниот филтер

Исклучете го аспираторот, притиснете го дугмето

17 подолго од 5 секунди.

2 пат, знак да је активирана контрола заснивања карбонског филтера

1 пат, знак да је деактивирана контрола заснивања карбонског филтера

Функција контроле присуства заснивања филтера

У редовним интервалима, зависно од времена коришћења аспиратора, дугме ће засветлети да покаже да је неопходно да се изврши одржавање филтера у складу са смерницама наведеним у одговарајућим параграфима.

Дугме Т5 светли без престана: потребно је да се изврши одржавање на филтеру масноће

Дугме Т5 трепти/блиска: потребно је да се изврши одржавање на карбонском филтеру.

Ресет индикатора заснивања филтера: искључите аспиратор, притисните дугме

Т5 дугме и држите 2 секунде.

Поновите радњу ако је потребно.

6. РАСВЕТА

Аспиратор је опремљен системом расвете који се базира на LED технологији.

LED гарантује оптималну расвету, трајност за 10 пута већу од традиционалних лампи и омогућује уштеду енергије за 90%.

Упозорење! Не гледајте директно у светла LED диода.

У вези са њиховом заменом, обратите се техничком сервису.

Поврзување на уредот: поврзете го уредот со кабел или безжично (wireless) според упатствата.

15.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

Поврзување на уредот -

123 × 5 ① j 1j 2

jss

.15 5 jj T7 jj lal jll

T5

Оттука, плоштината на ΔOBC е еднаква на плоштината на ΔAOB плус плоштината на ΔBOC.

6.

.LED

10 10

a 90

令 S n = 1( 2n + 1) ( 2n + 2) ,则 S n = 1/2 + 12( 2n + 1) ( 2n + 2) = 3/5 + 12( 2n + 1) ( 2n + 2)

.led 1

1 laai (o) ie jj .T1

2 bai (ojj) ac jw jj.T2

3 baiill (s) 4e jT3

4 bai (s) aon/OFF T4

5 5al 4 bai (s) ac a

aaii aaii jia jia

sall

(1) = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

Упатство за користење: англиски

Упатство за користење: германски

Упатство за користење: француски

Упатство за користење: холандски

Упатство за користење: шпански

Упатство за користење: португалски

Упатство за користење: италијански

Упатство за користење: шведски

Упатство за користење: норвешки

Упатство за користење: фински

Упатство за користење: дански

Упатство за користење: руски

Упатство за користење: естонски

Упатство за употреба: Латвиски

Упатство за употреба: Литвански

Инструкција за експлоатација: Украински

Упатство за употреба: Унгарски

Упатство за употреба: Чешки

Упатство за употреба: Словачки

Упатство за употреба: Романски

Упатство за употреба: Полски

Упатство за употреба: Хрватски

Упатство за употреба: Словенечки

Упатство за употреба: Грчки

Упатство за употреба: Турски

Упатство за употреба: Бугарски

Упатство за употреба: Казашки

Упатство за употреба: Македонски

Udhëzues për përdorimin: Shqip

Kopinchucho ynyTcTBo: Cpnckn