EFBP90681X - Piekarnik do zabudowy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap wbudowany
Marka	Electrolux
Model	EFBP90681X
Wymiary (W x S x G)	Około 60 x 90 x 50 cm (szacunkowo)
Waga	Około 15 kg (szacunkowo)
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc silnika	Maksymalna moc ssania 4 prędkości
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED, długa żywotność, energooszczędność
Filtr przeciwtłuszczowy	Filtr metalowy zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Regenerowalny w piekarniku (150°C, 2-3 godz.)
Sterowanie	Panel dotykowy z 4 prędkościami ssania, opóźnionym wyłączaniem, kontrolą nasycenia filtrów
Funkcja opóźnionego wyłączania	Tak, programowalna w zależności od prędkości (5 do 20 min)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, dla filtra tłuszczowego (stały) i węglowego (migający)
Typ odprowadzania	Wersja z odprowadzeniem na zewnątrz lub recyrkulacją wewnętrzną
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (kuchenka elektryczna), 65 cm (gazowa/mieszana)
Czyszczenie	Wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką i neutralnym detergentem, co najmniej raz w miesiącu
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją, ochrona przeciwprzepięciowa, nie używać bez filtra
Części zamienne	Oryginalne części zamienne dostępne na www.electrolux.com/shop
Możliwość naprawy	Wymagana profesjonalna pomoc techniczna przy instalacji i naprawie
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w języku francuskim, 188 stron, dostępna do pobrania

Często zadawane pytania - EFBP90681X ELECTROLUX

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Myj metalowy filtr przeciwtłuszczowy raz w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu, używając nieagresywnego detergentu.

Jak regenerować filtr węglowy?

Regeneruj filtr węglowy w piekarniku nagrzanym do 150°C przez 2 do 3 godzin. Nie używaj mikrofalówki ani funkcji pirolizy.

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik nasycenia filtrów?

Gdy przycisk 15 świeci się światłem stałym, wyczyść filtr tłuszczowy. Jeśli miga, wymień lub zregeneruj filtr węglowy. Zresetuj, naciskając przycisk 15 przez 2 sekundy (przy wyłączonym zasilaniu).

Jak włączyć opóźnione wyłączanie okapu?

Wybierz żądaną prędkość, a następnie naciśnij ten sam przycisk na więcej niż 2 sekundy. Przycisk miga, aby potwierdzić. Okap wyłączy się automatycznie po 20 min (prędkość 1), 15 min (prędkość 2), 10 min (prędkość 3) lub 5 min (prędkość 4).

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, okap nigdy nie powinien być używany bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtrów. Stanowi to ryzyko pożaru.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Oświetlenie LED jest wbudowane. Aby je wymienić, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Przed kontaktem z serwisem posiadaj model (EFBP90681X), PNC i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może pracować w wersji z odprowadzeniem na zewnątrz lub w wersji filtracyjnej z recyrkulacją wewnętrzną. Sprawdź instrukcję instalacji, aby uzyskać konfigurację odpowiednią dla swojego modelu.

Jak ustawić kontrolę nasycenia filtra węglowego?

Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij przycisk 17 na więcej niż 5 sekund. Przycisk 15 miga dwa razy (włączony) lub raz (wyłączony).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFBP90681X ELECTROLUX

Filtru prisisotinimo kontrolés funkcjia ir signalo šalinimas

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchodzajuceho upozornenia.

1. BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Pozor! Prísne sa dodržiavat námodom uvedenyymi v tejt o prfručke. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, škody alebo nehody spósobené nedodržiavanim námodov uvedenych v tejt o prfručke. Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivanie v domácnosti.

Varovanie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet' skor ako instalacia nie je celkovo ukončena.

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci doświadczę i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostano zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujć je,要去źcie zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witrynyę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swobj Produkt, aby uproscić和他的 obsluge serwisowa: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimacja. Opakowanie urzadzenia wloźyc do odpwiedniego pojemnika w celu przyepamadzenia recyklinger.

Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzuca urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Nalezy Zwrocić produkt do请选择 punktu ponownego przyte warzania lub skontaktość z odpowiednimi wędzami myejskimi.

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.

Informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznej bezpiecznychstwa.
i Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze sądowiska naturalnégo.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

1. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uwaga! Przy przypeprowadzaniu
instalaci urzadzenia nalewy postepować
weglug wskazówek podanych w niniejszej
instrukci. Producent uchyla sie od wszelkiej
odpwiedzialnosci za uszkodzenia
wynkie na skutek instalaci niedgnej
z informacjami podanymi w niniejszej
instrukci. Okap zostaw Zaprojektowany
wyłacznie do uzytku domowego.

Ostrzeżenie! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukończemium montaź. Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci czyszczenia lub konserwaczni aleź odłaczyć okap od zasilania, wyzmuć wtyczkte z gniaźdka lub wączać glówny wącznik zasilania. Wszelkie czynnosci montaźowe i konserwacyne wykonywać w rekawicach ochronnych. Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby (w tym daneji) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a sąȩne niepsiadajcie wiedZY lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego tyu urzadzen, chyba, ze;będą one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przy bezosome odpowiedzialna za ich bezpieczność. Dzieci naleź pilnowaN, abymie pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem. Nie naleź nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów! Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jak plaszczyznia oparcia chyba, ze taka möglichwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w kórym okap jest uzywany lącznie z innymi urzadzeniami spelajycymi gaz lub inné paliwo powinno posiadć odpwiednia wentylacja. Zasysane powietrzeNie powinno byc odpradowzte do kanalu wykorzystwyaneano do odpradowaznia spalin wytwarzanych przy urzadzenia gazowej lub na inné paliwo. Surowsko zabrania sie przygotowywniania pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). Uzymcie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robie pod zadnym pozemorem. Podcas smażenia naleź zachować ostrożnosć, abyNie dopuść do przyegrzania oleju, aby nie ulegsamozapaleniu.

!Uwaga! Dostępne czȩsci moga ulec znacznemu nagrzaniu, sąȩli sązywane razem z urzadzeniami przyżnaczonymi do gotowania. W zakresie koniecznych

do zastosowania srodków technicznych i bezpiecieznstwa dotycznych odpradowaziania spalin naleź scisce przystręgać przyepsów wydanych przyrez kompetennte wędze lokalne. Okap powinien byc czasto czyszczony zarownik na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowej dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcj). Nieprzesstręganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia pozarem. Celemunikość porażenia prȩdom nie naleź uzywać lub pozostawiec okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowej. Producent nie ponosi zajadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przy uzȩdzenia a wynikacja z niedrzejczego zalecen podanych w niniejszej instrukcj.

!Uwaga! Nie dokrecenie srb oraz urzadzen mucujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami要去 spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

2.UZYTKOWANIE

Okap sluzy do wchłaniania oparów pochodźych z gotowania.

W załaczonej instrukcji instalacynej zostalo zaznaczone, kóra wersje można uzywać dla posiadanego przyez Was modelu; wersje wchłaniajȩca z wydalaniem zewétrznym

lub wersje filtrujac o recyrkulaci jwewnetrnej

3. INSTALLACJA OKAPU

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczec umieszczonej w wewétrnznej;cźeci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke, nalezy ja podączyć do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym mistrętu, równieź po zakończonej instalacji. Jesli okap nie jest wyposaźony we wtyczke (bezpośrednie podączuminium do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistrętu, równieź po zakończonej instalacji, nalezy zastosownik znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, k County uzmolniwcalkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

!Uwaga! Przed ponownym podłaczenia obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnoscikiego dzialaniaNSEzysie zawsze upewnic,czy przywod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Minimalna odlegostość miedzy powierzchnia, na któreznajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcieja okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego. Jeźeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wiskaż odlegostość, naleź dystosos文化传播 do takich wskazań.

Uwaga! Montaz bzw podlącenie do sieci moga byc wykonane wyłacznie przyez osoby do tego upoważnione.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylacznik glowy wylacznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej z tą samaczestollioscia, z ktory wykonije siedczyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonejaggednymiśrodkami. Nie nalezy uzywacŚrodkowciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przygodzenia dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca sie zatem przystrzeganie podanych wskazowej. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub poźary wynikajęc z nieprzestrzegania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instrukczy.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej
raz w miesiacu (lub gdy wskaznik
zanieczyszczenia filtrów -jeźeli wasz
model okapu posiada wskaznik - informuje
o koniecznosci了我的wymiany), za pomocamyagresywnegoŚrodka czyszczącego,
ręcznie lub w zmywarce w niskiej
temperaturze i krótkim cykli mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy
filtr tuszczowy są sie odbarwić, aleNie
zmienia są是我的o charakterystycZNce cchy
filtrujuce.

4.2 Filtr aktywnego wegla nadajcy sie do regenerowania

Regeneracja zostaje wykonana w rozgrzanym piecu (150^) i trwa, w zależnosci od natęzenia zapachów, od 2 do 3 godzin.

Uwaga! Niebezpieczestewo oparzeń!

W zadnym wypadku nie regenerowac filtra aktywnego węgla w kuchence mikrofalowym
W zadnym wypadku nie uzywać funkcj pirolizy do filtra aktywnego węgla, regenerowej w piecu
- Przed Rozpoczeciem regeneraggi, wyczysci filtr aktywnego węglawilgotna sciereczka

Filtry aktywnego węgla mogą być wyjeź z pieca dopiero po tym jak są czławkicie schłodź. W trakcie jej czynnosci moziwe jest,ź wpiecu powstania nieprzyjemne zapachy! Koniecznosć regeneraci kratek o strukturze platra miodu aktywnego węgla zaleź od intensywnosci,ź są są gotuje, zaleca są w zaźym razie regenerazione co 2-3 miersiace. Poza tym naleźcy czyscić filtr aktywnego wȩ gla co 2-3 miersiace wilgotnia sciereczka.

5. STEROWANIE

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczenuiu kuchennym jest szeczegrólne
zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu
ustawionego na najwyszȩ prędkość.
Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut
prźed przystapieniem do gotowania
jakicholwiek potraw i pozostawuminium go
wączonym jestsze przyez ok. 15 minut po
zakończenuiu gotowania.
Sterowanie umieszczzone jest w panelu
czyłowymi urzemdatzenia.

Uwaga: jak element OPCjonalny mozzakupic pilot zdalnego sterowania, nalezy skontaktowa csi z autoryzowanym punktem sprzedazy.
Uwaga: Okap jest wyposzaźny w system ochronny przyd zakloceniami sieci elektrycznej, w przypadku skokow napiȩci przekraczajycch 2kV, okap automatyczni sie uruchomi po okolo 2 minutach od ostatniego zaklocenia.

1 Przycisk prędkość (moc) zasysania 1
12 Przycisk prędkość (moc) zasysania 2
13 Przycisk prędkość (moc) zasysania 3
14 Przycisk ON/OFF prędkość (moc) zasysania 4

Uwaga: Prędkość (moc) zasysania 4 działa przyez 5 minut, a sątniegowraca do wczesniejszego ustawienia.

15 Przycisk kontroli nasycenia filtrów
T6 Przycisk OFF prędkość

Przycisk wączenia/wyȩczenia panelu kontrolnégo

17 Przycisk ON/OFF oswietlenia

Przycisk wączenia/wyȩczenie kontroli nasycenia filtra węglowego

Funkcja opóznionego wylaczenia prędkosci (mocy) zasysania:

Wybrać pożadano prędkość i wciȩć jesteczze raz ten sam przycisk przyźchuje niz 2 sek., przycisk migocze, aby wskazać uruchomienie dzialania. Wciȩć ponownie, aby wyłączyć funkcję.

Wybrana prędkość wychycza sie po:

Prędkość (moc) zasysania 1: 20 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 2: 15 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 3: 10 minutach
Prȩdkość (moc) zasysania 4: 5 minutach

Funkcja Wączenia - Wymiarczenia panelu kontrolnégo

Wcisnac przycisk T6 przyce ponad 5 sekund

Funkcja Włączenia - Wymiarczenia kontrli nasycenia filtra węglowego

Przy okapia wyłaczonym wcisnć przycisk T7 przyez ponad 5 sekund.

Przycisk T5 migocze:

2 razy, aby wskazać,ź kontrola nasycenia filtra węglowego zostafaość

1 raz, aby wskazać,ź kontrola nasycenia filtra węglowo zostafa wyłaczona

Funkcja kontrola i reset nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, w
zależnosci od czasu uzywania okapu
przycisk 15 zaȩwieci sie, aby wskazuć,
źne naleź przy prerpopadzić konserwacje
filtrów, zgodnie z instrukcjami zawartymi w
odnosnych paragrafach.

Przycisk T5 wączony przy stały swietle: naleź dokonać konserwacje filtra przechiwóluszczowego

Przycisk 15 wączony przy swietle migoczycym: naleź dokonać konserwacje filtrwa węglowej.

Reset wskaznika nasycenia filtrów:

Przy wylaczonym okapie wcisnac przycisk 15 przye ponad 2 sek.

Powtorzyc czynosc,但是他 to konieczne.

6. OświetLENIE

Okap zaopatrzony jest w system oświetzenia, króty bazuje są na technologii LED. LED gwarantuju optymalne oświetlienie, trwałość 10 razyȩwość zdo lamp tradycyjnych i pozwalaja zaoszcżedyć 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzej bezposrednio na swiatlo pochodzace z LED.

W celu wymian nalezy zworci sie do serwisu obstugi technicznej.

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux urežaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeca profesionalnog iskustva i inovacija. Domšljat i elegantan, projektiran je misléci na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da Čete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

:laai gaii la jia ai gill acjail

20:1 bai（o） acj

15:2b（）a

10:3ba（）a

5:4 1000 (o) a

Instrukcja uzytkowania: Polski

Knjizica s uputama: Hrvatski

Navodilo za uporabo: Slovenšcina