EFBP90681X - Indbygningsovn ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte indbygget
Mærke	Electrolux
Model	EFBP90681X
Mål (H x B x D)	Ca. 60 x 90 x 50 cm (estimat)
Vægt	Ca. 15 kg (estimat)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Motoreffekt	Maksimal sugeeffekt 4 hastigheder
Belysning	LED integreret, lang levetid, energibesparende
Fedtfilter	Metal filter, kan vaskes i opvaskemaskine
Aktivt kulfilter	Kan regenereres i ovn (150°C, 2-3 timer)
Betjening	Trykpanel med 4 sugestyrker, forsinket stop, filtermætningsindikator
Forsinket stopfunktion	Ja, programmerbar efter hastighed (5-20 min)
Filtermætningsindikator	Ja, for fedtfilter (fast) og kulfilter (blinkende)
Aftrækstype	Udsugning til det fri eller recirkulation
Minimum sikkerhedsafstand	50 cm (elektrisk), 65 cm (gas/ blandet)
Rengøring	Indvendig og udvendig med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel, mindst én gang om måneden
Sikkerhed	Afbryd strømmen før vedligeholdelse, overspændingsbeskyttelse, må ikke bruges uden filter
Reservedele	Originale reservedele fås på www.electrolux.com/shop
Reparationsmuligheder	Professionel teknisk assistance kræves til installation og reparation
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på dansk, 188 sider, kan downloades

Ofte stillede spørgsmål - EFBP90681X ELECTROLUX

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden er 50 cm for et elektrisk komfur og 65 cm for et gas- eller blandingskomfur.

Hvordan rengør jeg fedtfilteret?

Vask metal-fedtfilteret en gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og hurtigt program med et ikke-aggressivt rengøringsmiddel.

Hvordan regenererer jeg aktivt kulfilter?

Regenerer kulfilteret i en forvarmet ovn ved 150°C i 2-3 timer. Brug ikke mikroovn eller pyrolysefunktion.

Hvad gør jeg, hvis filtermætningsindikatoren lyser?

Når knap 15 lyser konstant, rengør fedtfilteret. Blinker det, udskift eller regenerer kulfilteret. Nulstil ved at trykke på knap 15 i 2 sekunder (strømmen slukket).

Hvordan aktiverer jeg forsinket stop på emhætten?

Vælg den ønskede hastighed, tryk derefter på samme knap i mere end 2 sekunder. Knappen blinker for at bekræfte. Emhætten slukker automatisk efter 20 min (trin 1), 15 min (trin 2), 10 min (trin 3) eller 5 min (trin 4).

Kan jeg bruge emhætten uden filter?

Nej, emhætten må aldrig bruges uden at gitter og filtre er korrekt monteret. Det medfører brandfare.

Hvordan udskifter jeg LED-belysningen?

LED-belysningen er integreret. Kontakt autoriseret teknisk service for udskiftning.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionsfejl?

Inden du kontakter kundeservice, hav model (EFBP90681X), PNC og serienummer klar (på typeskiltet). Brug kun originale reservedele.

Kan emhætten bruges i recirkulationstilstand?

Ja, emhætten kan fungere i udsugningsversion med aftræk til det fri eller i filtreringsversion med intern recirkulation. Se installationsvejledningen for den korrekte konfiguration til din model.

Hvordan indstiller jeg mætningskontrol for kulfilteret?

Sluk for strømmen, tryk på knap 17 i mere end 5 sekunder. Knap 15 blinker to gange (aktiveret) eller én gang (deaktiveret).

BRUGSANVISNING EFBP90681X ELECTROLUX

Takk for at du har kjøpt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit som bringer flertiär med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke pà deg. Du kan vare trygg på at du fár gode resultater hver gang du Bruker den. Velkommen til Electrolux.

Gäinnpà nettstedetvartfora:

Tak for dit kþb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig ørtiers professionnel erfaring og innovation pa en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sæ uanset hvornár du bruger det, kan du være sikker pa, at du fær fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Fá rădgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrareditproduktforbedreservice:

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholderete til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet,**, SAMEN med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUE.

PLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sorg for at have ffolgende data tilgengelig, nár du kontakter service.

Du finder oplsningerne pa maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
i Generelle oplysninger og gode rad
Miljooplysninger.

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1.! SIKKERHEDSANVISNINGER

Bemark! Overhold venligst alle instruktioner i donne vegledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert
ansvar for eventuelle fejl, skader aller
brande forarsaget af apparatet, men
afledt af manglende overholdelse af
instruktionere i dette vojledning.
Emhaeten er udelukkende udviklet til
brug i almindelige hjem.

Advarsel! Apparatet mä ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udføres nogen form for rengöring eller vedligeholdelse, skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, erller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdesedsindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Apparatet mä ikke benytttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller utden den质地vendige erfaring og kendskap, med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, sá de ikke fár mulighed for at lege med emhætten.

Emhætten må aldrig benytttes uden korrekt monteret rist!

Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med mindre dette er udtrykkeiligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar køkkenemhaeten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brandnstoffer.

Den opsugede luft违法犯罪 ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas erler af andre brandstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtrne og kan medfore brand, og skal derfor allid undgås. Friturestegning skal ske under opsyn for at forbhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

Bemark! De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsrregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra

de lokale myndigheder overholds Eden undtagelse.

Emhætten skal rengøres oftte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitlet om vedligeholdelse i dette vegjedning).

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhaeten, og for udskiftning og renngøring af filtrene, medforer brandfare. Emhaeten ma hverken benyttes eller afterlades utden korrett indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i dettevejledning.

! Pas pa! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse medppe instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

2.ANVENDELS

Emhætten har til opgave at udssuge røg og damp fra madlavningen. I den medfolgendevejledning til installering er det anfør, om den købte model kan benytttes i den sugende udgave med udledning udenfor

eller i den filtrerende udgave med

intern recirculation

3. INSTALLERING

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også vengeance let tilgængelig after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængelig after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnere for elektriske installationer.

! Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb til Sluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhætten ma ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Obs! Montering og tilslutning til elnettet ma udelukkende udfores af autoriserede teknikere.

4. VEDLIGEHOLDELS

Emhætten skal rengøres jegnligt[bade pá ydersiden og pá indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene).Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgåbrug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa! Manglende overholdelse af vejledningen til rengoring af apparatet og udiskifting af filtrene medforer brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarssaget afutilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet uller manglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

4.1 Fedtfilter

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller nár signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet – his denne Funktionfindes på den kobe model); filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metalfedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

4.2 Filter med aktivt kul der kan regenereres

Regenereringen finder sted i en foropvarmet oven (150°C) og varer fra 2 til 3 timer, afhengigt af lugtens kraft.

Pas p! fare for brandsar!

• Det aktive kulfilter mä aldrig regenereres i mikrobølgeovnen.
• Benyt aldrig ovnens pyrolysefunktion til regenerering af det aktive kulfilter.
• Rengør det aktive kulfilter med en fugtig klud, for regenereringen finder sted.

De aktive kulfiltre skal forst fjernes fra ovennen, när de er afkølet. Under denne proces er det muligt, at der opstår en ubehagelig lugt i ovennen! Behov for regenerering af det bikageformede gitter med aktiv kul afhænger af madlavningsfrekvensen; det anbefales dog, at filteret regenereres haver 2-3 maneder. Desuden skal filteret med aktiv kul rengøres med en fugtg klud haver 2-3 maneder.

5. BETJENING

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før pabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades taendt i yderligere cirka 15 minfter afslutning af madlavningen.

Betjeningsknapperne fi ndes pa frontpanelet.

Bemark: en fjernbetjening kan kbes som ekStraudstyr;kontakt venligst en autoriseret forhandler.

Bemark: Emhaeten er forsynet med et system, der sikrer mod forstyrelser fra strømforsyningsnettet. I tilfæle af bolger højere end 2kV, vil emhaeten genaktiveres after ca. 2 minutter fra sidste forstyrelse.

11 Hastighedsknap (styrke) udsugning 1
12 Hastighedsknap (styrke) udsugning 2
T3 Hastighedsknap (styrke) udsugning 3
T4 ON/OFF hastighedsknap (styrke) udsugning 4

Bemerk: Hastigheden (styrke) af udsugning 4 forbliver i Funktion i 5 minutter, hvorefter den gär tilbage til den forrige indstilling.

T5 Knap til kontrol af filtermaetning
OFF knap - hastighed Knap til at aktivere/deaktivere kontrolpanelet
17 ON/OFF knap - lys Knap til at aktivere/deaktivere kontrol af kulfiltermætning

Forsinket slukkefunktion af hastighed (styrke) af udsugning:

Vælg den ønskede hastighed og hold samme knap nede i mindst 2 sek., knappen blinker for at indikere Funktionens aktivering.

Den valgte hastighed slukker after:

Hastighed (styrke) udsugning 1: 20 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 2: 15 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 3: 10 minutter
Hastighed (styrke) udsugning 4: 5 minutter

Aktiveringsfunktion - Deaktivering kontral of kulfiltermætning

Ved slukket emhætte hold knappen nede i mindst 5 sekunder.

Knappen T5 blinker:

2 gange for at indikere at kontrol af kulfiltermaetningen er aktiveret

1 gang for at indikere at kontrol af kulfiltermætning er deaktiveret

Kontrolfunktion og nulstilling af filtermætning

Ved regelmaessige intervaller, på baggrund af tiden emhætten har vær et i brug lyser knappen 15 for at indikere at det er nødvendigt at rengør滤tre i henhold til instruktionerne, der er anfør i de dertilhørende aftnit.

Knap 15 er taendt og lyser: det er nødvendigt at at rengore fertfilteret.

Knap T5 er taendt og blinker: det er nødvendigt at rengore kulfilteret.

Nulstil filtermætningsviseren:

Ved slukket emhaète hold knappen 15 nede i mindst 2 sek.

Gentag handlingen hvis nødvendigt.

Aktiveringsfunktion - Deaktivering af kontrolpanel

Hold knappen 16 nede i mindst 5 sekunder

6. BELYSNING

Emhætten er udstyret med et belysningsystem baseret på lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange laengere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Pas p: Se aldrig direkte p lyset fra lysdioderne.

Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

MblДуMAEMOBAC

БлармьмВаса пибетенп рибopaElectrolux.Бы Вьбали n3дели,зakotopim cTOT DecaTNHeTn pOpeccnoHaBHorO onbTa И nHNoBaUIM.YHkaIbHoe IN CTINbHoe,ОHO C03dAbAIOc b 3a60ToI O Bac.ПоТOMy KOrda 6bl Bbl HN BOCNoJIb3OBaINCbIM,Bbl moKTe 6bl yBepeHb:pe3yIbTaTb BCerIg da 6byT ppeBOCxOJNbIM.ДobpoPOKaIbOBatB МИр Electrolux!

Ha hauem Be6-caTe Bbl cmoKeTe:

HaHTn peKomeHdaaunno nCNoIb3OBAHnUo 13JeN,pyKOBOCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep yctpaHEHHeNCnPABHOCTe, INΦopMaunIO o TEXHNueCKOM O6CnyKBaHnN:

www.electrolux.com

3apernctpnpobabt cBoe n3dennia dny ynyuweHn o6cnykBaHn: www.electrolux.com/productregistration

Пиоб畴стДОПOLHNTeIbHbIe ПИнадпжHOCtN，pacxOДьI MaTePnAJIbI nФирмehьIe 3anachIbe Yactn dЯСBOero npi6opa:

www.electrolux.com/shop

OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAbIc CnMbONOM cNeJyET cDaBaTb Ha nepepabotky. IonoKInTe ynakobky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI DnIe c6opA BTOPIuHORo cbIpBra.

Пиимma усапгь в посяпбосте CTAPORO 3лжтpoьTOBOrO OБоруваня, ВI NOMORAte 3auntntb OkpykaHou cydny n 3dopOBbe ueNoBeka. He bIbpaCbIbaiTe

BmecTe C 6bIIOBbIM OTOxOaAMn 6bIIOByo TExHKny, NOMEueHHyO CmBOJOM IocTaBte n3dJIeNe Ha MeCTHoE npEaPnTne NO nepepa60Tke BTOpUHoro CbIpBa NnO6paTnTeCB CBOe MyuNcunalbHOe ynpabJeHne.

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHОЕ OБСЛУЖИBAHNUE

MbpeKomeHdyemNCIOJb3OBAbOpurHaJIbHbIe 3aNactn.

Brugsvejledning: Dansk

PykoBoIDCTBO nO 3KcPJIyaTauN: Pycckn