EN3484MOX - Indbygningsovn ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EN3484MOX ELECTROLUX

Generelle advarsler 58
Sikkerhedsadvarsler 61
Montering og brug af koleskabet 62
Før koleskabet tages i brug 62

BRUGERVEJLEDNING 63

Information om den nye generation af koletechnologi. 63
Skerm og betjeningspanel 64

Sādan bruger du dit kølefryseskab 65

Superfrysetilstand 65
Superkøle-tilstand 65
konomitilstand 66
Ferietilstand 66
Drink køletilstand 66
Pauseskaermstilstand 67
Sādan virker bønnesikringen 67

Koleafsnittets temperaturindstillinger 68

Fryserens temperaturindstillinger 68
Advarsler om temperaturjusteringer 69
Vigtige installationsanvisninger 69
Temperaturindikator 70
Tilbehør 71
Fryseboksen 71
Svalehylde 71
Luftfugtighedsregulator 72

ANBRINGELSE AF FØDEVARER 73

Koleskabsrum 73
Fryserrum 73

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 78

Afrimning 78

FORSENDELSOG REPOSITIONERING 79

Hvis doren skal vendes 79

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET 80

DEL-1. FØR BRUG AF APPARATET

Generelle advarsler

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkekeligt plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation.

ADVARSEL: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD:

ADVARSEL: Brug/DD: are elektriske apparater inden i kole-/frysskapabet

ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer/DD: flere stikdsser ell er transportable strormforsyninger bag pa appratet.

Hvis dit apparat anvender R600a som kolemiddel - du kan &,nde oplsninger om dette pa etiketten pa koleren - skal du vare forsigtig under transport og montage for at forbindre, at apparatets koleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er et miljovenlig og naturlig gas, sa er den eksplosiv, og i tilfelse af en lækage som folge af en skade pa kolelementerne, skal du flytte koleskabet fra aben ild ell er varmekilder og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.

• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og montering af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, sāsom spraydāser med brændbare drivgasser, i dette apparat.

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, sösom;

• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre

arbejdsmiljøer

• gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
• bed and breakfast-lignende miljøer

• catering og lignende anvendelsesområder.uden for detailhandlen

• Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik,NAL det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificere de personer for at undgå fare.

• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dit koleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik skal bruges med en speciel stikdase med jordforbindelse på 16 ampere eller 10 ampere afhängigt af, hvorproduktet sælges. Hvis du ikke har enaland stikdase i dit hjem, skal du have en autoriseret elektriker til at installere en.
• Dette apparat kan betjenes af børn på 8år og øeldre og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller,uden erfaring uller viden på området,safremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker handtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse,uden opsyn.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug i hoojder over 2000 m.

Gamle og ude af drift koleskabe

• Hvis dit gamle koleskab har en lâs, sà ødelæg eller fjern låsen inden bortskaffelse, da børn ellers kan blive fanget inde i koleskabet og forårsage en ulykke.
• Gamle koleskabe og frysere indeholder isolationsmateriaie og kolemidler med CFC. Undgå derfor at skade miljøet, när du kasserer dit gamle koleskab.

• Læs venligst brugsvejledningen før montering og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader opstæt på grund af forkert brug.
• Følg alle instruktionerne som stär på dit køleapparat og i brugsvejledningen, og gemdenne vejledning på et sikkert sted for at lose problemer, der kan opstå i fremtiden.
• Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger, og det mA kun bruges i huset og til de angivne formål. Det er ikke egnet til

kommerciel aller fælles brug. En sādan anvendelse vil medfrole, at garantien på apparatet annulleres, og vores virksomhed vil/DDke ansvarlig for de tab, der vil opstå.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og er kun egnet til køling / opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til commerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andre varer end fødevarer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for tab, der vil opstå som fjlege af utilsigtet brug.

Sikkerhedsadvarsler

• Brug/DD Flare stikkontakter ellr forlaengerledninger
• Brug/DD: bebadigede, 0delagte ell gamle stik.
• Undlad at trække, boje eller beskadige ledningen.

• Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad/DDke børn lege med apparatet eller hænge på døren.
• Undgå at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten med våde hænder for at forbindre elektrisk stød!
• Anbring ikke glasflasker eller dåser med drikkevarer i fryseren. Flasker eller dåser kan eksplodere.
• Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige stoffer i dit koleskab for din eigenen sikkerhed. Anbring drikkevarer med hj alkoholmændge lodret, og luk dem tæt i koleskabet.
• Undgå at røre ved isen nær du tager is ud som er lavet i fryseren. Isen kan forårsage forfrysninger og/eller snitsår.
• Rør ikke ved frosne varer med våde hænder! Undlad at spise is eller isterninger umiddelbart after at de er blevet taget ud af fryseren!
• Undgå at genfryse optøede frostvarer. Dette kan medføre sundhedsmæssige problemer, som f.eks. madforgiftning.
• Undgå at tilgaardke køleskabet med stof. Dette påvirker dit køleskabs ydeevne.
• Fastgor inventaret i koleskabet under transport for at forhindre beskadigelse af inventaret.
• Brug/DD en stikadapter.

Montering og brug af koleskabet

För du begynder at bruge din fryser i brig, bör du vare opmaerkson pa ffolgende punkter:

• Driftsspaendingen for koleskabet er 220-240 V ved 50 Hz.
• Vi pâtager os/DDke ansvar for skader der opstär auf manglende jordforbindelse.
• Placér koleskabet på et sted, hvor det ikke vil blive udsat for direkte sollys.
• Apparatet skal placeres minimum 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmekilder, og bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne.
  Koleskabet mä aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn.
• Nár dit koleskab er placeret ved sider af en dybfryser, bør der vare minimum 2 cm mullem dem for at forhindre fugtdannelse på ydersiden.
• Placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, placér不同程度, pr.
• De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt. Du kan justere benene ved at dreje dem med uret (eller i den modsatte retning). Dette skal gores, før der lægges madvarer i køleskabet.
• Før koleskabet tages i brug, skal alle dele vaskes i varmt vand med en teskefuld natron og derefter skylles med rent vand og torres. Anbring alle delene after rengaring.
• Indstil afstandsmäleren (delen med sorte vinger på bagsiden) ved at dreje det 90^ som vist i figuren, for at forbindre at kondensatoren rørén ved væggen.
• Koleskabet bør placeres op mod en væg med en friafstand på hjost 75 mm.

Før koleskabet tages i brug

• Nár koleskabet tages i brug Förste gang eller after transport, skal det stå i en oprejst position i 3 timer inden det tilsluttes strømmen, for at sikre optimalt brug. Ellers kan du beskadige kompressoren.
• Køleskabet kan godt lugte lidt.nr det tages i brug forste gang; luften vil fortage sig.nr køleskabet pabegynder nedkøling.

DEL-2. BRUGERVEJLEDNING

Information om den nye generation af koletechnologi

Kølefryssekabe med den nye generation køletekologi har et anderledes fungerende system end statiske kølefryssekabe. I almindelige kølefryssekabe trænger fugtt luft ind i fryseren, og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte这部分 is, med andre ord afrime, skalkølefryskeskabet��e slukket. For at holde madvarerne kolde under afrmningsperioden skal brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren skal fjerne den resterende is.

Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi. Ved hjælp af ventilatoren blæses kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde luft, som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemru mmene mullem hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jegvnt og korrekt. Og der vil ikke dannes is.

Inddelingen af koleafdelingen vil vare næsten den samme som i fryseafdelingen. Luftten fra ventilatoren Øverst i koleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen.. Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, SSE det lykke at gennemføre koleprocessen i koleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.

Som ffolge heraf vil dit kolefryseskapab med den nye generation af koleteknologi vare nemt at bruge, og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende.

1. Skærm til indstilling af køleskabets værdi.
2. Indikator for Superkøl.
3. Skaerm til indstilling af fryserens værdi.
4. Indikator for Superfrys.
5. Alarmsymbol.
6. Symbol for konomitilstand.
7. Symbol for fereitilstand.
8. Symbol for bønnesikring.
9. Gör det muligt at koleskabets indstellingsværdi kan ændres og aktivere Superkøle-tilstand, hvis det ønskes. Køleafsnittet kan indstilles til 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkøl.
10. Gör det muligt at fryserens indstellingsværdi kan ændres og aktivere Superfrysetilstand, hvis det ønskes. Fryseren kan indstilles til -16, -18, -20, -22, -24°C, superfrys.
11. Muliggør at tilstandene (Økonomi, fierie...) kan aktiveres, hvis det ønskes.

Sadan bruger du dit kleffryseskapab

Superfrysetilstand

Hvordan skal den bruges?

Tryk på fryseindstellingsknappen, indtil superfryssymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denne tilstand:

• Temperature for køle- og superkøle-tilstand kan justeres. I dette tilfælde vil Superfrys-tilstanden fortsette.
• Økonomi- og ferie-tilstandene kan/DDke vælges.
  Superfrysetilstanden kan annulleres pa samme maje, som den vaelges.

Bemark:

• Se typeskiltet for at &, den maksimale frysekapacitet (kg) for en 24-timers periode.
• Ved maksimal kapacitet er det bedst at indstille skabet til superfryse-tilstand i 3 timer, for nye fodevarer anbringes.
• En hørbar alarm vil lyde, nær den optimale frysetemperaturer er næt.

Superfryse-tilstand vil automatisk blive slaet fra after 24 timer, eller nár fryserens temperaturføler falder til under -32 °C.

Superkøle-tilstand

Hvordan skal den bruges?

Tryk på koleindstellingsknappen, indtil superkølesymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet.

I denote tilstand:

• Temperaturen for fryse- og superfrysetilstand kan justeres. I dette tilfælde vil superkøletilstanden fortsette.
• Økonomi- og ferietilstandene kan/DDke vaelges.
  Superkøletilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

Hvordan skal den bruges?

Tryk på "tilstandsknappen" indtil eco-symbolet vises.
- Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet. Eco-symbolet vil blinke 3 gange. När tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.
- Temperaturen i koleskabs- og frysektionen vil vise "E".
- Økonomisymbolet og E vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denote tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsette
• Køleafsnittel kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsette
• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Økonomitilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.
• Ferietilstand kan vælges, after at økonomitilstanden er slæt fra. Herefter slæs den valgte tilstand til.
• Du behoover kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

Ferietilstand

Hvordan skal den bruges?

Tryk på "tilstandsknappen" indtil feriesymbolet vises
- Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet. Feriesymbolelet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.
Kolesektionens temperatur vil vise "--".
- Feresymbolet og "--" vil lyse, indtil tilstanden slås fra.

I denote tilstand:

• Fryseren kan justeres. Nár ferietilstanden slás fra, vil den valgte indstilling fortsette
  Koleafsnittel kan justeres. Nár ferietilstanden slás fra, vil den valgte indstilling fortsette
• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Ferietilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.
• Økonomitilstand kan vælges, after at ferietilstanden er slæt fra. Herefter slæs den valgte tilstand til.
  Du behoover kun at trykke pa tilstandsknappen for at sla den fra.

Drink køletilstand

Hvornár skal den bruges?

Denne tilstand bruges til kole drinks inden for en justerbar tid.

Hvordan skal den bruges?

Tryk på fryseindstellingsknappen i 3 sekunder.

• En særlig animation vil begynde på fryserværdiindstillingsskærmen og 05 vil blinke på køleværdiindstillingsskkærmen.
• Tryk på kolesektionsknappen for at indstille tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutter).
• Nár du vælger tiden, vil tallene blinke 3 gange på skærmen, og summeren vil lyde.
• Hvis der/DD:trykkes paa nogen knap inden for 2 sekunder, vil tiden blive indstillet.
• Nedtaelingen beynder fra den indstillede tid minut for minut.
  Den resterende tid vil blinke pa skaermen.
• For at slå denen tilstand fra skal du trykke på fryseindstellingsknappen i 3 sekunder.

Pauseskærmstilstand

Sadan bruges den

• Denne tilstand slas til, när du trykker på Tilstandsknappen i 5 sekunder.
• Hvis der ilk trykkes på nogen knapper i 5 sekunder.nr tilstanden er slæt til, vil lyset i betjeningspanelet slukke.
• Hvis du trykker på en knap, nag lyset på betjeningspanelet er slukket, vil de aktuelle indstillinger blive vist på skærmen, og derefter kan du foretage den regulering, du ønsker. Hvis du hverken slår pauseskærmen fra eller trykker på en vilkårlig knap i 5 sekunder, vil kontrolpanelet slukkes iven.
• For at slå pauseskaermstilstanden fra skal du trykke på tilstandsknappen i 5 sekunderigen.
• Selv om pauseskærmstilstand er slæt til, kan du godt aktivere bønnesikringen.
• Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 5 sekunder after, at børnesikringen er slæt til, sä vil lyset i betjeningspanelet slukke. Du kan se

den seneste status for indstillinger eller tilstande, nár du trykker på en vilkårlig knap. Mens betjeningspanelets lys er taendt, kan du slå børnesikringen fra, som beskrevet i instruktionen af这部分 tilstand.

Sádan virker børnesikringen

Hvornár skal den bruges?

Børnesikringen eksisterer for at forhindre, at børn leger med knapperne ogændrer de indstlinger, du har foretaget.

Sādan slár du børnesikringen til

Tryk på fryser- og koleindstellingsknapperne i 5 sekunder.

Sadan slas boñnesikringen fra

Tryk på fryser- og koleindstellingsknapperne i 5 sekunder.

Bemark: Børnesikringen bliver ogsa slæt fra, hvis der er strømafbrydelse aller der slukkes for køleskabet.

Koleafsnittets temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for køleskabets indstellingsindikator er +4^ .
  Tryk paskoleindstillingsknappen en gang.
• Nár du Förste gang trykker på这部分 knap, vil den sidst indstillede værdi vises på koleindikatoren.
• Hvert afterfolgende tryk på knappen vil en lavere temperatur blive indstillet. (+8^, +6^, +5^, +4^, +2^, superkol)
• Nár du trykker på koleindstellingsknappen, indtil superkølesymbolet vises, og hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superkølesymbolet blinke.
• Hvis du fortsaetter med at trykke, vil det begynde forfra fra +8^ .
• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand, superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slæt til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut eller bliver slæt fra. Køleafsnittet vil fortsette med at anvende deutsche temperaturværdi.

Fryserens temperaturindstillinger

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for fryserens indstellingsindikator er -18°C.
  Tryk éng gang på fryserindstellingsknappen.
• Første gang du trykker på knappen, vil den sidst indstillede værdi blinke på skærmen.
• Nár du trykker på这部分 knap, indstilles en lavere temperatur (-16^, -18^, -20^, -22^, -24^ superfrys).
• Nár du trykker på fryseindstellingsknappen, indtil superfryssymbolet vises, og hvis du/DDke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superfryssymbolet blinke.
• Hvis du fortsaetter med at trykke, vil det begynde forfra fra -16°C.
• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand, superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slæt til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut eller bliver slæt fra.. Køleafsnittet vil fortsette med at anvende deutsche temperaturværdi.

Advarsler om temperaturjusteringer

• Dine justeringer af temperaturer vil/DDke blive slettet, nár der opstár strømafrud.
• Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefrysskap i temperaturer, der er koldere end 10^ .
• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af drabninger, mængden af mad opbevaret i koleskabet og temperaturen, der omgiver dit koleskab.
• Dit koleskab skal vare i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur Eden afbrydelse after at vare blevet taendt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at abne dore i kolefryssekabet, og undlad at stille madvarer ind i/DDne periode.
• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit koleskab, när du tager stikket ud og sætter det iigen after et strømafbrud. Koleskabet begynder at fungere normalt after 5 minutter.
• Dit kølefryseskap er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i ffolge klimaklassen som det fremgår af ophysningsmaerkatet. Vi anbefaler, at koleskabet ikke bruges uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv køling.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 10^ og 43^ .

Klimaklasse	Omgivende temperatur °C
T	Mellem 16 og 43 (°C)
ST	Mellem 16 og 38 (°C)
N	Mellem 16 og 32 (°C)
SN	Mellem 10 og 32 (°C)

Vigtige installationsanvisninger

Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer (op til 43^ ) og er udviklet med Freezer Shield-technologi, der sikrer, at de frosne varer ikke tør op, selvom rumtemperaturen falder ned til -15 °C. Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum ut den at skulle bekymre dig om, at maden i fryseren går til. När rumtemperaturen igen er normal, kan du fortsette med at bruge apparatet som sædvänlig.

Temperaturindikator

For at hjælpé dig med at indstille dit kølefryseskap har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted.

For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskap, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK" vises på temperaturindikatoren. Hvis "OK" ikke vises, betyder det, at temperaturen er ikke indstillet korrekt

Det kan vare svært at se indikatoren, SSErg for, at den er korrekt oplyst. Hver gang temperaturindstellingen ændres, skal du vente til at temperaturen

inde i skabet har stabiliseret sig, før du fortsetter, hvis det er ndvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skalændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vents mindst 12 timer, før du tjekker igen ogevt. igenændrer temperaturindstillingen.

BEMÄRK: After gentagne abninger (eller langvarig abning) af doren erer after indlaegning af friske fodevarer i kolefryseskabet er det normalt, at angivelsen "OK" ici vises i tem peraturindstellingsindikatoren Hvis der er en unnormal ophobning af iskrystaller (nederste væg i skabet) i koleskabsrummet erler fordamper (overbelastet skab, hj rumtemperatur, hyppige dørabninger), sä saet temperaturindstellingen pa en lavere stilling, indtil kompressoren opnár perioder med standsnig igen.

Opbevar maden i det koldeste omrade af koleskabet.

Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen.

Følgende symbol angiver det koldeste omrade i koleskabet.

For at ære sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for, at hylden ligger på niveau med dette symbol, som vist i illustrationen.

Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet (pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau.

Da disse hylder kan tages ud, sa sorg for, at de altoir er pa samme niveau med zonegrænserne som beskrevet pa mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

Tilbehør

Fryseboksen

• Fryseboksen er til fodevarer, der let skal kunne näs.
• Sādan tages fryseboksen ud;
• Træk boksen sá langt ud som muligt
• Løft den forreste del af boksen og træk boksen ud.

! Udför den samme Funktion, blot i modsat rækkefolge for at sætte boksen på pladsigen.

Bemark: Tag altid fat i handtaget, nar boksen skal ind ell er ud.

Svalehylde

(Ilke i alle modeller)

At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren aller i koleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. Nár svalebakken bliver snavset, skal den tages ud og vaskes med vand.

(Vand fryser ved 0^ , men fodevarer, der indeholder salt aller sukker fryser ved lavere temperatur end det)

Normalt anvender man svalerummet til rå fisk, ris osv...

Anbringlke madvarer, som du vil fryse ned, her, ej heller isbakker for at lave isterninger.

Udtagning af svalehylden

• Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.
• Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden.

Närsvalehylden er fjernet, kan den bære maksimalt 20 kg.

Bemaerkninger:

• Indstil temperature tol2^ - den indvendige temperatur i kølerrummet holds under 0^ .
• Indstil temperaturet 4° - bedst egnet til fisk og kød.
• Indstil temperatureen til 5^ - bedst egnet til friske fødevarer, der ikke er fisk eller kød.
• Indstil temperatureen til over 5^ - den indvendige temperatur i kølerummet holdes over 3^ .

Luftfugtighedsregulator (Ikke i alle modeller)

När fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position, giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan opbevares laengere.

Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som vindes på forsiden af grøntsagsrummet, abnes Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.

Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin abne position.

• Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet.
• Nár vendet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at fà fat i isterningerne.

Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt after model af apparatet.

DEL-3.

ANBRINGALSE AF FÖDEVARER

Koleskabsrum

• For almindeligt brugt af koleskabet, vil en temperaturindstilling på 4^ vare tilstrækkelig.
• For at reducere fugt og deraf ffolgende stigning i frost ma du aldrig placere vaesker i ulukkede beholdere i koleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil krave hyppigere afrimning.
• Placer aldrig varm mad i koleskabet. Varm mad skal have lov til at afkole ved stuetemperatur og bør vare indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i koleskabet.
• Intet br rere ved bagvæggen, da det vil medfrole frost og pakkerne kan klæbe til bagvæggen. Åbn ikke koleskabsdøren for ofte.
• Arranger kød og renset fisk (indpakket i emballage eller ark af plast), som du vil bruge i 1-2 dage, i den nederste del af koleskabet (over grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.
• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen.uden emballage.

Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet.

BEMÄRK: Kartofler, lʊg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.

Mad	Maksimal Opbevaringstid	Hvor skal det placeres i køleskabet
Frugter og grøntsager	1 uge	Grøntsagsbeholder
Kød og fisk	2 - 3 dage	Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en kødbeholder (på glashylden)
Frisk ost	3 - 4 dage	På den særlige hylde iLAGEN
Smør og margarine	1 uge	På den særlige hylde iLAGEN
Produkter på flaske mælk og yoghurt	Indtil udløbsdato anbefalet af producenten	På den særlige hylde iLAGEN
Æg	1[mæn]	I æggehylden
Tilberedt mad		Alle hylder

Fryserrum

• Brug fryserrumet i dit koleskab til opbevaring af frostvarer i længere tid og til produktion af isterninger.
• For at opná optimalt brug af fryserrummet, brug kun glashylderne for den øvre- og mellemdelen. For bunddelen, brug da nederste kurv.
• Undgá at placere mad til nedfrysning ved sider af frosne fødevarer.

• Mad som skal nedfryses (kød, hakkekød, fisk, etc.) bør deles op i tilpas små portioner sá man sikrer, at de bliver brugt på en gang.

• Undgå at genfryse optøede fodevarer. Det kan medføre sundhedsfare sasom madforgiftning.

• Undgå at læggve varme maltider i fryseren før de køler af. Det ville medføre forrådnelse af de andre frosne fodevarer.
• Nár du køber frostvarer, SSEG for at de blev frosset ned under de rette betingelser og at indpakningen ikke er ødelagt.
• Nár frostvarer skal opbevares, bør opbevaringsanvisninger på indpakningen følges. Hvis der ikke er angivet noget, bør maden spises hurtigst muligt.
• Frostvarer bør Transporteres uten at blive forurenede og bør placeres pa hylden til hurtig nedfrysning hurtigst muligt. Undgå at bruge hylderne i lagen til nedfrysning.
• Hvis der kom fugt ind i den frosne fdevareemballage og den har en fael lugt, kan det betyde at maden er blevet opbevaret under forkerte betingelser og er rådnet. Undgå at købe@email slags fdevarer!
• Holdbarhedsdatoen på frostvarer afhænger af den omgivende temperatur, hyppigheden af Åbning og lukning af lager, termostatindstillingerne, fdevaretypen og tiden mellem indkøb af fdevaren og afterfolgende placering i fryseren. Følg altid instruktionerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne maksimale holdbarhed.
• Undgå at Åbne lagen til dybfryseren ved længerevarende strømafbrydelser. Jo højere omgivende temperatur, desto lavere opbevaringstid. Undgå at genfryse dine fødeverer ved længerevarende strømafbrydelser, og spise fødeverne hurtigst muligt.

Bemærk; hvis du ønsker at Ånbne fryseren ingen umiddelbart after lukning af fryserdøren, vil den kunne Åbnes n empt. Dette er ganske normalt. Efter at have naet ligevægts tilstand vil doren+kunne Åbnes nempt.

Vigtig bemaerkning:

• Frosne fodevarer, nár optøet, skal tilberedes ligesom friske fodevarer. Hvis de/DDke er tilberedt after at vare optøet, ma de ALDRIG fryses igen.
• Smagen af nogle krydderier, der findes i færigretter (anis, basilika, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber, etc.), ænres, og de fær en stærk smag, nár de opbevares i en lang periode. Derfor bør den frosne mad tilføjes lille mængde af krydderier erler det ønskede krydderi skal tilsættes after maden er blevet optøet.
• Opbevaringsperioden af fodevarer afhænger af det anvende fertstof. De egnede fertstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og de uegnede olier er jordnøddeolie og svinefedt.
• Maden i flydende form skal indefryses i plastbeholdere og andre fødvarer skal ned Fryses i plastfolie eller poser.

Kød og fisk	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måned)
Steak	Indpakning i folie	6 - 8
Lammekød	Indpakning i folie	6 - 8
Kalvesteg	Indpakning i folie	6 - 8
Kalvetern	Små stykker	6 - 8
Lammetern	I stykker	4 - 8
Hakket kød	I indpakninger uten brug af krydderier	1 - 3
Fjerkræsindvolde (stykker)	I stykker	1 - 3
Pølse/salami	Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den
Kylling og kalkun	Indpakning i folie	4 - 6
Gås og and	Indpakning i folie	4 - 6
Hjortevildt, kanin, vildsvin	I 2,5 kgs portioner og som filletter	6 - 8
Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred, Siluroidea)	Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fiskeen; skær eventuelt hoved og hale af.	2
Mager fisk; aborre, pighvar, flynder		4.
Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser)		2 - 4
Skaldyr	Renset og i poser	4 - 6
Kaviar	I det indpakning, aluminium eri en plastikbeholder	2 - 3
Snegl	I saltvand, aluminium eri en plastikbeholder	3

Bemark: After optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes after optøning, ma det ALDRIG nedfryeses ingen.

Fragter og grøntsager	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måneder)
Haricots verts og bønner	Vask og skær iindre stykker og blancher i kogende vand	10 - 13
Bønner	Fjern bælgén, vask og blancher i kogende vand	12
Kål	Vask og blancher i kogende vand	6 - 8
Gulerod	Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand	12
Peber	Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand	8 - 10
Spinat	Vask og blancher i kogende vand	6 - 9
Blomkål	Bryd iindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid	10 - 12
Aubergine	Skær i 2 cm-stykker after vask	10 - 12
Majs	Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra	12
Æble og pærere	Skræl og skær iindre stykker	8 - 10
Abrikos og fersken	Skær i to stykker og fjern stenen	4 - 6
Jordbær og brombær	Vask og pil	8 - 12
Tilberedte frugter	Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen	12
Blomme, kirsebær, surbær	Vask og pil	8 - 12

Mejeriprodukter	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsforhold
Pakke (homogeniseret) mælk	I egen emballage	2 - 3	Ren mælk - i egen emballage
Oste - undtagen hvid ost	I skiver	6 - 8	Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring
Smør, margarine	I egen emballage	6

	Maksimal Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i oven (minutter)
Brød	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Kiks	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Kager	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Pie	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filodej	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

DEL-4.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Undlad at rengore koleskabet ved at vand på det.

• Du kan tøre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand.

• Fjern delene enkeltvist, og rengør dem med sæbevand. Vask dem/DD i vaskemaskine.

• Brug aldrig brændbare, sprængfarlige aller ætsende stoffer sasom fortynder, gas aller syre til rengøring.

• Du bør rengore kondensatoren med en kost mindset to gange om Året, for at sikre energibesparelle og øge effektiviteten.

• Din fryser sørger for automatisk afrimning. Vandet, som er dannah som et resultat af afrimning, passerer gennem vandindsamlingstud, strømmer ind i fordampningsbeholder bag dit koleskab, og fordamper af sig selv derinde.
• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten for rengöring af fordampningsbeholderen på koleskabet.
• Tag fordampningsbeholderen ud ved at fjerne skruerne som angivet. Rengør med sæbevand i henhold til specifikke tidsintervaller. Det vil undgå lugtdannelse.

Hvis dit koleskab har LED lys, bedes du kontakte en serviceagent, da dette kun mA udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

DEL-5. FORSENDELSOG REPOSITIONERING

• Original emballage og flamingo kan gemmes til brug ved transport (valgfrit).
• Fastspænd koleskabet med tykke remme,性和 erer snore og følg transportvejledningen på indpakninger ved transport.
• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grøntsagsbeholdere, etc.) eller fastspænd dem med remme i køleskabet for at sikre mod stød under omplacering og transport.

Bær koleskabet i oprejst position.

Hvis doren skal vendes

• Det er ikke muligt atændre abningsretningen på koleskabets dør, hvis ørhändtagene er installereret fra forsiden af øren.
• Det er muligt at ændre Åbningsretningen på fryserens dør i modeller,uden handtag.
• Hvis dorens Åbningsretning skal ændres, bør du kontakte den nærmeste autoriserede servicetekniker for at få den ændret.

DEL -6.

INDEN MAN RINGER TIL SERVICECENTRET

Kontroller advarsler;

Dit koleskab advarer dig, hvis temperaturerne i koleskabet og fryseren er på forkert niveau aller hvis det opstår et problem med apparatet.

FEJLTYPE	FEJLTYPE	HVORFOR	HVAD SKAL MAN GØRE
Sr	"Fejl advarsel"	Der er en del aller dele ude af drift, aller der er en fejl i nedkølingspro-cessen	Ring hurtigt muligt til service for at få assistance.
Sr - Indstil værdien blink på fryserens værdi-indstillingsskærm	Fryseafsnit-tet er/DD koldt nok	Denne advarsel vil ses især after langvarig strøm-afbrydelse	1. Frys ikke madvarer, der var blevet optøet, og brug dem inden for kort tid.2. Indstil fryserens temperatur til koldere værdier eller slå superfrys til, indtil rummet;nåned på normal temperatur.3. Anbring ikke friske madva-rer, før afbrydelsen er slut.
Sr - Indstil værdien blink på køleafsnittets værdiindstellings-skærm	"Køleskabs-afsnit-minded koldt nok"	Idealtemperatu-ren for køleafsnit-tet er +4 °C. Hvis du ser davon advarsel, er der risiko for, at mad-varerne kan blive ødelagt.	1. Indstil køleafsnittets temperatur til koldere værdier eller slå superkøletilstand til, indtil rummet;nåned på normal temperatur.2. Ånb ikke døren oft,e,fønden fejltilstand er ovre.
Sr - Indstil værdien blink på fryserens og køle-skabets værdiind-stillingsskærm	"ikke kold nokAdvarsel"	Det er en kom-bination af "ikke koldt nok" for begge afsnit.	Du vil se dette fejl;når du starter kølefryseskabet første gang.Det vil være slukket,når rummene har;næt deres normale temperatur
Sr - Indstil værdien blink på køleafsnittets værdiindstellings-skærm	Køleskabsafde-lingen er for kold	Madvarerne be-gynder at fryse, fordi temperatu-ren er alt for lav	1. Kontrollér om "Superkøletil-stand"er slæt tid2. Sænk værdien for køle-skabstemperatur
“\_”	"Lav spæn-ding Advarsel"	Når spændingen er lavere end 170 V, indtager køleskabet en stilstandsdinstil-ling.	Dette er/DDne en fejl. Det forhɪdrer skader på kompressoren.Denne advarsel vil slukke,;når spændingen iven;nædet krævede niveau

• Er ledningen indsat korrekt i stikkontakten?
• Er sikringen i sikringsgruppen som koleskabet tilsluttet, aller er hovedsikringen spreunget?
• Er der nogen fejl i stikkontakten? For at undersøge dette, prøv at tilslutte koleskabet i en stikkontakt som med sikkerhed virker.

Hvis koleskabet ikke køler tilstrækkeligt;

• Er temperaturen indstillet korrekt?
• Abnes koleskabets dore ofte og afterlades koleskabet abent i Iengere tid?
• Er koleskabets dore lukket korrekt?
• Har du sat en skål eller mad i køleskabet, sö denkommen i kontakt med bagvæggen og forhindrer luftcirkulationen?
• Er koleskabet overfyldt?
• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit koleskab og bag- og sidevægge?
• Er den omgivende temperatur inden for intervallet af værdier, der er angivet i betjeningsvejledningen?

Hvis maden i koleskabet er i afkølet for meget

• Er temperaturen indstillet korrekt?
• Er der mange fodevarer for nylig sat inde i fryseren? Hvis ja, kan dit koleskab kole maden i koleskabet for meget, da det vil kore i laengere tid for at kole disse fodevarer.

Hvis koleskabet larmer for meget;

For at opretholde det indstillede koleniveau, kan kompressoren aktiveres fra tid til,anden. Stoj fra dit koleskab pa dette tidspunkt er normal og skyldes dens Funktion. Nr den onskede koling er næt, vil lyde reduceres automatisk. Hvis stojen fortsetter;

• Er apparatet stabil? Er ben justeret?
• Er der noget bag koleskabet?
• Er det hylder eller service på hylderne, der vibrerer? I det tilfælde skal du omplacere hylder og/eller service.
• Er der genstande oven på koleskabet, der vbrerer?

Normal stoj;

Stoj af revnet is:

Under automatisk affirming.
- Nár apparatet afkøles eller opvarmes (på grund af udvidelse af apparatets materiale).

Korte knæklyde: Høres, nær termostaten taender/slukker kompressoren.

Stoj fra kompressor (normal motorstoj): Denne stoj indebærer, at kompressoren korer normalt. Kompressor kan forarsage mere stoj for en kort tid, nár den aktiveres.

Boblende stoj og stænklyd: Denne stoj forårsages af strømmen af kølemidlet i rørene i systemet.

Vandgennemströmning stoj: Normal lyd af vand, der strømmer til

fordampningsbeholderen under afrimning. Denne stoj kan hores under afrimning.

Luftblæser stoj (normal blæserstoj): Denne stoj kan høres i No-Frost koleskab under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis fugten opbygges inde i koleskabet;

• Er maden pakket ordentlich? Blev beholdere tørret af, for de blev lagt i koleskabet?
• Åbnes køleskabets døre ofte? Fugtighed i rummetkommen i køleskabet, nár dørene Åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere, nár du Åbner dørene oftere, især hvis luftfugtigheden i rummet er hj.

Hvis doren ikke abnes og lukkes korrekt;

• Bliver abning og lukning af øren forhindret af madpakker?
• Er ørdafdelinger, hylder og skuffer placeret korrekt?
• Erd ørdpakninger brudt eller revet?
• Erdit koleskab på en plan overflade?

Hvis kanterne på koleskabets cabinet ved doren er varme;

Især om sommeren (varmt vejr) kan overfladerne ved samlinger blive varmere under driften af kompressoren, dette er normalt.

VIGTIGEBEMAERKNINGER:

• Kompressorens beskyttesesfunktion vil blive aktiveret blev pludselige strømafbrydelser eller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen i kolesystemet ikke er blevet welt stabiliseret. Koleskabet vil genstarte after 5 minutes, der er intet at bekymre sig om.
• Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), sä tag stikket ud af stikkontakten. Køleskabet rengøres int. Del 4, og doren afterlades Åben for at forbindre fugt og lugt.
• Hvis problemet fortsaetter after at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceudbyder.
• Apparatet du har kɒbt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål. Det er/DDke egnet til commercielller fællesbrug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig mær som er i strid med dette, understreges det at producenten samt forhandleren/DDke kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden.

GODE RÄD OM ENERGISBESPARELSER

1- Monter apparatet i et kolest, godt ventileret rum, men不信ke i direkte sollys og不信ke i naerheden af en varmekilde (radiator, komfur., etc). Brug ellers en isoleringsplade.
2-Lad varm mad og drikkevarer kole ned Eden for apparatet.
3-Nár du skal optø frosne madvarer, anbring dem i koleskabet. Den lave temperatur af de frosne fodevarer vil bidrage til at kole kolerummet, nar de optør. Dette bidrager til energibesparelser. Hvis frostvarer laegges uden for, er det spild af energia.
4-Drikkevarer og våde madvarer skal vare tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet. Dette medforer til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevara duft og smag.
5-Nar du placerer mad- og drikkevarer, hold apparatets dør aben sa kort som muligt.
6-Sog for at holde lagende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet lukket (grontsagsskuffe, nedfryser ... etc.).
4-Dorpakningen skal vare ren og bojelig. Udskift pakningerne, nár de bliver slidte.

Denne praesentation er kun for at give ophysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhaengigt af apparatets model.

A) Køleafdelingen
B) Fryserafdelingen
1) Koleskabshylder
2) Svaleskab *
3) Låg til frugt- og grøntsagsskuffen
4) Frugt- og grontsagsskuffe
5) Fryserens nederste kurv

6) Fryserens mellemste kurv
7) Låge fryserum/Fryseskuffe
8) Justeringsfdder
9) Isbakke
10) Glashylder til fryser
11) Flaskehylde
12) Øverste dørhylde
13) /Eggeholder

Innehäll

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN 87

Allmanna varningar 87

Hvordan du skal betjene kjoleskapet 123

Super freeze-modus 123

Supercool-modus 123

konomimodus 124

Feriemodus 124

Drink Cool-modus 125

Skjermsparermodus 125

ADVARSEL:Holdventileringsapninger，i apparatetskabinett ell er i den innebygde strukturen, fri for hindringer.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, mA du pase at strømledningen ikke blir sittende fast ellerkommen til skade.

ADVARSEL: Du munchs nicht anders flere skjeteledninger erler strømkontakter bak apparatet.

För du begyinner à bruke kjoleskapet ditt bör du legge merke til følgende punkter:

Hvordan du skal betjene kjoleskapet

Super freeze-modus

• Hvis du fortsetter à trykke, vil den starte fra -16 °C.
• Temperaturverdien valgt før Feriemodus, Super Freeze-modus, Super Cool-modus eller Økonomimodus som er aktivert vil forbl den samme inntl modusen er over uller kansellert. Apparatet fortsetter Å operere ved denen temperaturverdien.

Klimaklasse	Omgivende temperaturer°C
T	Mellom 16 og 43 (°C)
ST	Mellom 16 og 38 (°C)
N	Mellom 16 og 32 (°C)
SN	Mellom 10 og 32 (°C)

Tilbehør

Fryseboks

Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehörseksjonden kan variere ut fra apparatmodellen.

• Sørg for à koble ut kjoleskapet før du vasker det.
• Ikke vask kjøleskapet ditt ved ø helle vann.
• Du kan vaske inner- og yttersidene med en myk klut aller en svamp med varmt sapevann.

Bær kjoleskapet ditt i stænde posisjon.

Reposisjonere doren