EFF90462OX - вградена фурна ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена абсорбаторна качулка
Марка	Electrolux
Модел	EFF90462OX
Електрическо захранване	220-240 V / 50-60 Hz (според табелката с данни)
Минимално разстояние за монтаж	50 см (електрическа печка) / 65 см (газова или комбинирана печка)
Скорости на изсмукване	3 скорости (минимална, средна, максимална)
Осветление	LED, не гледайте директно
Маслен филтър	Може да се мие в съдомиялна или на ръка, месечно почистване
Активен въгленов филтър	Не се мие, трябва да се сменя на максимум на всеки 4 месеца
Препоръчителна поддръжка	Почиствайте вътрешността и външността поне веднъж месечно
Безопасност	Изключвайте от захранването преди поддръжка; не правете фламбиране под аспиратора
Резервни части	Използвайте само оригинални части, свържете се с оторизиран сервиз
Предназначение	Изсмукване на дим и пари от готвене за домашна употреба
Гаранция	Вижте общите условия, регистрация на www.electrolux.com
Опазване на околната среда	Рециклирайте уреда в края на живота му чрез пунктовете за събиране

Често задавани въпроси - EFF90462OX ELECTROLUX

Как да почистя масления филтър?

Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивен препарат, на ръка или в съдомиялна при ниска температура и бърза програма. Миенето в съдомиялна може да доведе до обезцветяване, но филтриращите характеристики остават непроменени.

Кога трябва да сменя активния въгленов филтър?

Активният въгленов филтър не се мие и трябва да се сменя след максимум 4 месеца. Насищането зависи от честотата на употреба и редовното почистване на масления филтър.

Как да настроя скоростите на изсмукване?

Използвайте контролния панел: натиснете бутона за желаната скорост. Нивата са: 3 (минимална), 4 (средна), 5 (максимална). Използвайте максималната мощност при висока концентрация на пари.

Какво разстояние трябва да спазвам между аспиратора и печката?

Минималното разстояние е 50 см за електрическа печка и 65 см за газова или комбинирана печка. Спазвайте указанията на производителя на печката, ако те предвиждат по-голямо разстояние.

Може ли LED осветлението да се смени?

Да, но смяната трябва да се извърши от оторизиран сервизен център. Не гледайте директно LED светлината. LED крушките имат 10 пъти по-дълъг живот от традиционните и спестяват 90% енергия.

Какво да правя при неизправност?

Първо проверете електрическото захранване и чистотата на филтрите. Ако проблемът продължи, свържете се с отделa за следпродажбено обслужване, като посочите модела, PNC и серийния номер (вижте табелката с данни). Използвайте само оригинални резервни части.

Как да почистя външната част на аспиратора?

Използвайте влажна кърпа с неутрален течен препарат. Никога не използвайте абразивни продукти или алкохол. Изключете аспиратора преди всяко почистване.

Може ли да се фламбира под аспиратора?

Не, категорично е забранено да се фламбира под аспиратора. Откритите пламъци могат да повредят филтрите и да предизвикат пожар.

Може ли аспираторът да се използва без филтър?

Не, никога не използвайте аспиратора, без решетката и филтрите да са правилно монтирани. Това крие риск от пожар и токов удар.

Как да регистрирам продукта си Electrolux?

Регистрирайте продукта си на сайта www.electrolux.com/productregistration, за да се възползвате от по-добро следпродажбено обслужване и съвети.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EFF90462OX ELECTROLUX

Ръководство за потребителя EN, Ръководство за употреба DE, Ръководство за употреба FR, Ръководство за употреба NL, Ръководство за употреба ES, Ръководство за употреба PT, Ръководство за употреба IT, Ръководство за употреба SV, Ръководство за употреба NO, Ръководство за употреба FI, Ръководство за употреба DA

Ръководство за употреба RU, Ръководство за употреба ET, Ръководство за употреба LV, Ръководство за употреба LT, Ръководство за употреба UK, Ръководство за употреба HU, Ръководство за употреба CS, Ръководство за употреба SK, Ръководство за употреба RO, Ръководство за употреба PL, Ръководство за употреба HR

Ръководство за употреба SL, Ръководство за употреба EL, Ръководство за употреба TR, Ръководство за употреба BG, Ръководство за употреба KK, Ръководство за употреба MK, Ръководство за употреба SQ, Ръководство за употреба SR

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 7, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 11, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 15, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 19, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 23, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 27, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 31, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 35, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 39, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 43, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 47, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 51, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 55, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 59, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 63, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 68, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 72, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 76, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 80, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 84, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 88, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 92, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 96, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 101, РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 105, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 109, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 113, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 117, РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 121, 128 1

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Умен и стилен, той е проектиран с мисъл за вас. Така че, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в подходящи контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, маркирани със символа , с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската служба за битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили този продукт.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При контакт със сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Подлежи на промяна без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите, посочени в това ръководство. Не се поема отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за битова употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от мрежата, като извадите щепсела или изключите електрическото захранване.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и операции с осветлението. Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, освен ако не са под надзор или не са обучени за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Този уред е проектиран да се управлява от възрастни; децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Този уред е проектиран да се управлява от възрастни. На децата не трябва да се позволява да пипат контролите или да си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без ефективно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Помещението, в което е инсталиран уредът, трябва да бъде достатъчно проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други устройства за горене на газ или други горива. Вентилационната система за този уред не трябва да бъде свързвана към съществуваща вентилационна система, която се използва за друга цел, като отвеждане на димни газове от уреди, работещи с газ или други горива. Запалването на храни под самия аспиратор е строго забранено. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, поради което трябва да се избягва във всички случаи. Всяко пържене трябва да се извършва внимателно, за да се гарантира, че олиото не прегрява и не се запалва.

Внимание! Достъпните части на аспиратора може да се нагреят, когато се използва с готварски уред.

По отношение на техническите и безопасни

мерки, които трябва да се предприемат за отвеждане на димните газове, е важно стриктно да се спазват разпоредбите на местните власти. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО).

Това трябва да се извърши в съответствие с инструкциите за поддръжка, предоставени в това ръководство. Неспазването на инструкциите в това ръководство за почистване на аспиратора и филтрите води до риск от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирана лампа поради възможен риск от токов удар. Не носим отговорност за каквито и да е повреди, щети или пожари, причинени на уреда в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтиране на винтовете или фиксиращите устройства може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на изпаренията и парите от готвене. Приложената инструкция за монтаж указва версията, която трябва да се използва в зависимост от модела: версия с отвеждане на въздуха навън или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

външно отвеждане или филтриране с вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Захранването от мрежата трябва да съответства на номиналното напрежение, посочено на табелката вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите разпоредби и разположен на достъпно място след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач в съответствие със стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия, отнасящи се до категория на пренапрежение III, съгласно инструкциите за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите ефективната работа, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е правилно сглобен.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварския уред и най-ниската част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквато и да е операция по поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като изключите прекъсвача и извадите предпазителя.

Или ако уредът е свързан чрез щепсел и контакт, щепселът трябва да се извади от контакта.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри) отвътре и отвън. Почиствайте с кърпа, напоена с неутрален течен препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на основните препоръки за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова препоръчваме да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди на мотора или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, която трябва да бъде настроена на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина масленият филтър може леко да промени цвета си, но това не влияе на филтриращата му способност.

4.2 Незаменим активен въгленов филтър - Насищането на въгленовия филтър става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на готвенето и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя касетата поне на всеки четири месеца. Въгленовият филтър НЕ може да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с бутон за избор на скорост на аспирация и превключвател за осветление, за управление на осветлението на зоната за готвене. Използвайте високата скорост на аспирация при концентрирани кухненски изпарения. Препоръчително е аспираторът да се включва 5 минути преди готвене и да работи по време на готвене и още около 15 минути след приключване на готвенето. Превключвателите за управление се намират на предния панел на уреда:

1. Включване/изключване на осветлението
2. Изключване на моторите 3.-4.-5. Минимална мощност на аспирация (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват спестяване на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на светлините се свържете с оторизиран сервизен център.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, зад който стоят десетилетия професионален опит и иновации. При разработването на това великолепно и елегантно устройство сме мислили за вас. Така при всяка употреба сте сигурни, че винаги ще постигате отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите указания за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте закупения продукт, за да си осигурите най-доброто обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърляйте опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Рециклирайте електрическите и електронните уреди, за да защитите околната среда и здравето.

Не изхвърляйте уредите с този символ заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за събиране или се свържете с общинската администрация.

РЕМОНТ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Моля, използвайте само оригинални резервни части за вашите продукти.

Когато се свържете с отдел „Обслужване на клиенти“, имайте предвид следната информация (можете да я намерите на табелката с данни): модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Предупреждения/указания за безопасност. i Обща информация и препоръки. Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1.! УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Инструкциите, дадени в това ръководство, трябва да се спазват стриктно. Не се поема никаква отговорност за евентуални дефекти, щети или пожари на аспиратора, причинени от неспазване на предписанията в това ръководство. Аспираторът е предназначен изключително за употреба в частни домакинства.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е завършена. Преди започване на каквито и да е дейности по почистване или поддръжка, уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

При извършване на дейности по поддръжка, монтаж и осветление винаги трябва да се носят работни ръкавици.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Възрастни и деца никога не трябва да работят с уреда без надзор,

• ако не са физически или умствено способни да го правят,
• или ако им липсват знания и опит, за да работят с уреда правилно и безопасно. Никога не включвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът никога не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети, освен ако изрично не е посочено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или гориво. При едновременна работа на аспиратора в режим на изсмукване и на отоплителни уреди, налягането в помещението, където е отоплителният уред, не трябва да надвишава 4 Pa (4 x 10-5 bar). Засмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръби, които се използват за извеждане на димните газове от уреди, работещи с газ или гориво. Строго е забранено да се готви с открит пламък под аспиратора. Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожари, което трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на прегрялото олио.

Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят при използване на готварски уреди.

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на отработения въздух, стриктно трябва да се спазват разпоредбите на компетентните местни органи. Аспираторът трябва редовно да се почиства отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като във всички случаи трябва да се спазват изричните указания в ръководството за поддръжка в това ръководство). Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора, както и за смяна и почистване на филтрите, води до опасност от пожар. За да се избегне рискът от токов удар, аспираторът не трябва да се използва без правилно поставени лампи. Не се поема отговорност за грешки, щети или пожари на уреда, причинени от неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

Внимание! Ако инсталирането на винтовете или крепежните елементи не се извърши съгласно приложените инструкции, това може да доведе до опасност от токов удар.

2. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът служи за изсмукване на парите, образувани при готвене.

В приложеното ръководство за монтаж е

посочено дали вашият аспиратор работи в режим на изсмукване или рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да бъде свързан към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, на достъпно място и след монтажа. При аспиратор без щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е достъпен, трябва да се монтира нормативен двуполюсен прекъсвач, който да гарантира пълно изключване от мрежата, в съответствие с правилата за инсталиране, при условия на пренапрежение от категория III.

Внимание! Преди пускане в експлоатация трябва да се уверите, че захранването от мрежата (контактът) е монтирано правилно.

Разстоянието между повърхността за готвене на котлона и долната страна на абсорбатора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за инсталиране на газовия уред изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяко почистване и поддръжка абсорбаторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се изключи предпазителят.

Абсорбаторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (приблизително на същите интервали като поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на тези инструкции за почистване на уреда и за смяна или почистване на филтрите може да доведе до пожар. Тези инструкции трябва задължително да се спазват!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените правила за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър

Металният мазнинен филтър трябва да се мие веднъж месечно. Това може да стане на ръка с мек почистващ препарат или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. Металният филтър може да промени цвета си при почистване в съдомиялна машина, но това по никакъв начин не влияе на филтриращите му свойства.

4.2 Немиещ се активен въгленов филтър - В зависимост от продължителността на използване на печката и честотата на почистване на мазнинния филтър, след повече или по-малко продължителна употреба настъпва насищане на активния въгленов филтър. Във всеки случай филтърният елемент трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца. Той НЕ може да се почиства или да се активира отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Абсорбаторът е оборудван с контролен панел, който разполага с управление на силата/скоростта на засмукване, както и с управление за настройка на осветлението на работната зона. При силно отделяне на пари включете най-високата степен на работа. Препоръчително е да включите абсорбатора пет минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след приключване на готвенето.

Отпред на уреда се намират превключвателите:

1. Превключвател ВКЛ/ИЗКЛ за осветлението
2. Превключвател ИЗКЛ на функцията за засмукване 3.-4.-5. ниска (3.), средна (4.), висока (5.) сила на засмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Капакът е оборудван с осветителна система, базирана на светодиодна технология. Светодиодите осигуряват оптимално осветяване на готварската повърхност. Те имат десетократен живот в сравнение с традиционните лампи и предлагат икономия на енергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на лампите се свържете с упълномощения сервизен център.

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. С този продукт вие се възползвате от десетилетия професионален опит и иновации. Той е умен и елегантен, създаден специално за вас. С този уред знаете, че всяка употреба ще ви донесе удовлетворение. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, помощ и информация: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковките в съответните контейнери. Допринасяйте за опазването на околната среда и вашата безопасност, като рециклирате вашите електрически и електронни продукти. Не изхвърляйте уредите със символа с битовите отпадъци. Занесете такъв продукт в местния център за рециклиране или се свържете с общинските служби.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Използвайте само оригинални резервни части.

Преди да се свържете с сервиза, уверете се, че разполагате със следната информация:

Ще намерите тази информация на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание: указания за безопасност.

Обща информация и съвети.

Информация относно опазването на околната среда.

Подлежи на промени.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Задължително спазвайте инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за каквито и да е неудобства, щети или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за битова употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като издърпате щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Винаги носете ръкавици по време на операции по поддръжка, монтаж и работа по осветителното устройство. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са под надзора или обучени за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без решетката да е монтирана правилно! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети, освен ако това не е изрично указано. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на горене на газ или други горива, помещението трябва да има достатъчна вентилация.

Изсмукваният въздух никога не трябва да се отвежда в канал, използван за извеждане на димни газове от уреди на горене на газ или други горива. Категорично е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък може да причини повреда на филтрите и да доведе до пожари, затова трябва да се избягва на всяка цена. Пърженето на храна трябва да се извършва под контрол, за да се избегне прегряване на олиото и запалване.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват с уреди за готвене. По отношение на техническите мерки

и мерки за безопасност, които трябва да се спазват при отвеждане на димните газове, като стриктно се спазват разпоредбите на компетентните местни власти. Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като същевременно се спазват инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на тези норми за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите крие риск от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно поставени крушки, за да избегнете риск от електрически удар. Фирмата не носи отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени от уреда в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтаж на винтовете и крепежните елементи може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът се използва за отвеждане на дим и пари от готвене. Приложеното ръководство за монтаж показва версията, която да използвате за вашия модел – версия с отвеждане на въздуха навън или версия с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Електрическото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако има щепсел, свържете аспиратора към стенен контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на достъпно място и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако контактът не е на достъпно място и след монтажа, монтирайте стандартизиран прекъсвач, за да осигурите пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа при условия на категория III на пренапрежение, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови или смесени котлони.

Ако инструкциите за монтаж на газовия готварски уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (поне толкова често, колкото е поддръжката на мазниноуловителните филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Съществува риск от пожар, ако не спазвате инструкциите относно почистването на уреда и подмяната или почистването на филтъра.

Отговорността на производителя не може по никакъв начин да бъде ангажирана в случай на повреда на двигателя или пожар, причинени от пренебрегвана поддръжка или от неспазване на горепосочените указания за безопасност.

4.1 Филтър против мазнини - Филтърът против мазнини трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниски температури и кратък цикъл. Измиването на филтъра против мазнини в съдомиялна машина може да доведе до обезцветяване. Въпреки това, филтриращите характеристики няма да бъдат променени по никакъв начин.

4.2 Филтър с активен въглен НЕ се пере Насищането на активния въглен се установява след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от честотата на използване и редовността на почистване на филтъра против мазнини. Във всеки случай е необходимо да смените филтъра след максимум четири месеца.

Той НЕ МОЖЕ да бъде почистван или регенериран.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с команда за скорост на изсмукване и команда за осветление на готварската повърхност.

Използвайте максималната мощност на изсмукване при много голяма концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след приключване на готвенето. Командният панел на аспиратора се намира отпред на уреда:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели 3.-4.-5. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината, излъчвана от LED.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който съдържа години професионален опит и иновации. Изобретателен и стилен, той е проектиран с мисъл за вас. Когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати отново и отново. Добре дошли в Electrolux.

Гаранция и сервиз:

Съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми и информация за поддръжка: www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, маркирани със символа , заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в пункта за събиране на отпадъци във вашия район или се свържете с общината.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги препоръчваме използването на оригинални части.

Когато се свържете с отдела за обслужване на клиенти, уверете се, че имате под ръка следните данни.

Информацията е на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение - Важна информация за безопасността.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Промените запазени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в този текст. Всяка отговорност за евентуални щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, се отхвърля. Аспираторът е предназначен само за домакинска употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да е завършен монтажът. Преди всяка поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Винаги използвайте ръкавици по време на поддръжка, монтаж и осветление. Този уред не трябва да се използва от деца или от лица с намалени сензорни или умствени способности или с малко опит и недостатъчни познания, освен ако не става под надзора или според инструкциите за употреба на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата винаги трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е добре монтирана! Никога не използвайте аспиратора като опорна повърхност, освен ако не е изрично указано. Винаги осигурявайте добра вентилация на помещението, ако аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в канал, който се използва за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да готвите с открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва абсолютно да се избягва. Пърженето трябва да става под постоянен надзор, за да се предотврати запалване на нагорещена мазнина.

Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват едновременно с готварски уреди.

По отношение на техническите и

мерки за безопасност за отвеждане на дима, стриктно спазвайте разпоредбите на местните компетентни органи. Аспираторът трябва редовно да се почиства, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като спазвате указаното в това ръководство). Неспазването на стандартите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите може да причини пожар.

Винаги се уверявайте, че крушките в аспиратора са налице и добре монтирани, за да се предотврати опасност от токов удар. Всяка отговорност за евентуални щети на уреда или пожар, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, се отхвърля.

Внимание! Ако винтовете и системите за закрепване не са монтирани в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Капакът е проектиран да изсмуква дим и готварски изпарения. В приложената брошура за монтаж е посочено коя версия е възможна за модела, който притежавате: във версия с отвеждане на въздуха навън

или във филтрираща версия с циркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, от вътрешната страна на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, той трябва да се включи в контакт, който отговаря на действащите разпоредби, на място, което е лесно достъпно и след монтажа. Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е лесно достъпен след монтажа, трябва да се монтира двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата в случай на пренапрежение от клас III, в съответствие с монтажните норми.

! Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранващата мрежа, проверете дали работи правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между готварската повърхност на печката и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрическа печка и 65 см при газова или смесена печка. Ако в инструкциите за монтаж на газовия уред е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяка поддръжка първо изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Капакът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (поне със същата честота, с която се почистват мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, навлажнена с малко неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

! Внимание! Ако не спазвате инструкциите за почистване на уреда и замяна или почистване на филтрите, това може да доведе до пожар.

Тези инструкции трябва да се спазват стриктно! Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или щети, причинени от пожар, които са резултат от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предпазни мерки.

4.1 Мазнинен филтър - Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрални почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и с кратък цикъл. Измиването в съдомиялна машина може да обезцвети металния филтър, но това не влияе на свойствата му, които не се променят.

4.2 Неизмиваем въглероден филтър

Насищането на въглеродния филтър става след повече или по-малко продължителна употреба и зависи от вида на готвене и редовността на измиване на мазнинните филтри. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя поне на всеки 4 месеца. Той не може да се мие или използва отново.

5. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Капакът е снабден с командно табло с превключвател за скоростта на аспирация и превключвател за осветлението на печката. При по-силна концентрация на пари използвайте по-висока смукателна мощност. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи около 15 минути след като приключите. Превключвателите се намират отпред на капака:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели 3.-4.-5. Смукателна мощност най-ниска (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Капакът е снабден с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с традиционните крушки и икономия на електроенергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За да смените крушките, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране. Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве, като рециклирате отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, маркирани със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ВНИМАНИЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

При контакт с отдела за обслужване, уверете се, че имате следната информация под ръка.

Информацията можете да намерите на табелката с характеристиките. Модел, PNC, сериен номер.

! Предупреждение - Внимание - Информация за безопасност. i Обща информация и съвети Информация за околната среда.

Подлежи на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите в настоящото ръководство. Не се поема отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари, причинени на уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба. Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е завършена.

Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от контакта или изключете общия прекъсвач на къщата.

За извършване на дейности по поддръжка, инсталация и осветление винаги носете работни ръкавици. Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с физически или умствени увреждания и без опит и знания, освен ако не са под надзора на професионалисти или от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се предотврати игра с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е посочено.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други уреди на газ или други горива.

Аспирираният въздух не трябва да се смесва в канал за отвеждане на дим, произведен от уреди на газ или други горива.

Забранено е готвенето с открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да доведе до пожар, затова изпарявайте във всеки случай.

Пържените храни трябва да се готвят под контрол, за да се избегне запалване на прегрялото олио.

Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят, когато се използват уреди за готвене.

Що се отнася до мерките за безопасност и отвеждане на

дим, стриктно спазвайте правилата на местните власти.

Аспираторът трябва винаги да се почиства отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, спазвайки указанията в това ръководство). Неспазването на съветите за почистване на аспиратора и смяната на филтрите може да предизвика пожар. Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като има риск от късо съединение. Не носим отговорност за щети или пожари, причинени от непрочитане на внимателно указанията в това ръководство.

Предупреждение! Липсата на монтаж на винтове и крепежни елементи съгласно тези инструкции може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите от готвене.

В приложената брошура за монтаж е посочено коя версия е възможно да се използва за вашия модел –

версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета вътре в аспиратора. Ако е доставен с щепсел, свържете аспиратора към контакт, отговарящ на действащите норми, и го поставете на достъпно място дори след монтажа. Ако не е доставен с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не може да бъде поставен на достъпно място дори след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач съгласно нормите, за да осигурите пълно изключване от мрежата в случай на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

! Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към мрежата и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността за готвене и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или смесени печки. Ако инструкциите за инсталиране на устройството за готвене с газ изискват по-голямо разстояние, това трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (със същата честота, с която се извършва поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Не използвайте продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Ако не спазвате инструкциите за почистване на уреда и подмяна на филтъра, може да възникне пожар. Производителят препоръчва да ги прочетете и спазвате внимателно.

Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на предоставените правила за безопасност.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да избледнее, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен - НЕ се пере

• Насищането на активния въглен става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на печката и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да смените патрона поне на всеки 4 месеца. Не може да се пере или рециклира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел с контрол на скоростите на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на готварската повърхност. Използвайте по-голяма мощност на изсмукване при особена концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути. Превключвателите се намират отпред на уреда.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление.
2. ИЗКЛ двигатели.
3. -4. -5. Минимална (3), средна (4), максимална (5) мощност на изсмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Изключете уреда от електрическата мрежа. Аспираторът е оборудван с LED осветителна система.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност на живот до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на електроенергия до 90%.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Умен и елегантен, той е създаден с мисъл за вас. Така, когато го използвате, ще имате спокойствието, че винаги ще постигате отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Решавате проблеми и получавате съвети за употреба, каталози и информация за услуги:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупувайте оригинални аксесоари, консумативи и резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и общественото здраве чрез рециклиране на уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Отнесете продукта в местен пункт за събиране за рециклиране или се свържете с общинските власти.

ПОДКРЕПА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с поддръжката, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката с характеристиките: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност.

Обща информация и предложения

Информация за околната среда.

Подлежи на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте точно инструкциите, посочени в това ръководство. Не се поема отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на уреда в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран да се използва изключително в домакински условия.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяко почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Винаги използвайте защитни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и свързване към осветителната система. Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, двигателни или умствени способности, както и от хора без опит или достатъчно познания. Те трябва да бъдат подпомагани от лице, което има знания и компетентност да използва уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да има достатъчна вентилация. Изсмукваният въздух не трябва да се отвежда през канали, използвани за изхвърляне на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да се готви директно на пламък под аспиратора. Открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва абсолютно. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Външните части могат да се нагреят значително, когато се използват с готварски уреди. По отношение на мерките за безопасност...

За да се гарантира, че мерките за отвеждане на дима се спазват, стриктно се придържайте към предвиденото в разпоредбите на компетентните местни органи.

Аспираторът може да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите може да доведе до риск от пожар.

Аспираторът не трябва да се използва без лампи или с неправилен монтаж, тъй като това може да доведе до риск от електрически удар. Не носим отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на уреда, ако инструкциите, посочени в това ръководство, не се спазват правилно.

!Внимание! Неправилното инсталиране на винтовете и елементите за закрепване, съгласно тези инструкции, може да доведе до риск от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дима и парите от кухнята.

В ръководството за инсталация, което придружава уреда, е посочено коя версия е възможно да се използва за модела, който притежавате – версия с отвеждане на въздуха навън или

версия с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристиките, намираща се във вътрешността на аспиратора. Ако е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съобразен с действащите норми, поставен на достъпно място, дори и след инсталацията. Ако не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е на достъпно място, дори и след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, съобразен с нормата, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталация.

!Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към електрическото захранване, проверете дали работи, като винаги внимавате захранващият кабел да е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската печка и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или комбинирани печки. Ако инструкциите за инсталация на газовата печка указват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид това указание.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите общия прекъсвач на електрическото захранване.

Аспираторът трябва да се почиства често, отвътре и отвън (поне със същата честота, с която се извършва поддръжката на мазниноуловителните филтри).

За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и за почистване или подмяна на филтъра може да доведе до риск от пожар.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени на двигателя или в резултат на пожар, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на инструкциите за безопасност, посочени в това ръководство.

4.1 Маслен филтър

Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати.

Филтърът може да се мие на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. Металният филтър за мазнина може да загуби цвета си при миене в съдомиялна машина, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен – НЕ се пере. Насищането на филтъра с активен въглен става след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на готвенето и редовността на почистване на масления филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът най-късно на всеки 4 месеца. Не може да се пере или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с командно табло с контрол на скоростта на изсмукване и контрол за включване на осветлението на готварската повърхност. Използвайте мощността на изсмукване при по-голяма концентрация на пари от готвене. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи приблизително 15 минути след края на готвенето. Командите се намират в предната част на аспиратора.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели
3. Минимална мощност на изсмукване (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват по-добро осветление и продължителност на работа до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки, като спестяват 90% от електроенергията.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED светлините.

За смяна на крушките, свържете се с оторизиран сервизен център за резервни части.

ПРОЕКТИРАНИ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който стои зад десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Затова, по всяко време, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите винаги най-добрите резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите съвети, изтеглите нашите брошури, отстраните евентуални неизправности, получите информация за сервизното обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт и получете по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите със символа. Изхвърляйте опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве и за рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с обикновените битови отпадъци. Занесете продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общината по местоживеене.

ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ И ПОДДРЪЖКА

Винаги препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел „Обслужване на клиенти“, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията се намира на табелката за идентификация: модел, номер на уреда (PNC), сериен номер.

Предупреждение / Внимание – Важна информация за безопасност

Информация и общи съвети

Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Предупреждение! Стриктно спазвайте инструкциите, дадени в това ръководство. Не носим отговорност за евентуални неудобства, щети или пожари, причинени на аспиратора в резултат на неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

! Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяка операция по почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

За всички операции по инсталиране, поддръжка и подмяна на лампи използвайте работни ръкавици.

Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности и с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани за използването на уреда.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора, освен ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети, освен ако не е изрично указано. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Въздухът, който се изсмуква, не трябва да се отвежда в канал, използван за изпускане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Когато плотът за готвене работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят. Спазвайте стриктно разпоредбите на местните власти относно техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима.

компетентните органи.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като спазвате указанията за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна/почистване на филтрите крие риск от пожар.

Не използвайте аспиратора без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от токов удар. Производителят не носи отговорност за евентуални проблеми, щети или пожари, причинени от уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи, в съответствие с тези инструкции, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите от готвене.

В приложения лист за монтаж е посочено коя версия е възможно да се използва за вашия модел – версията

с отвеждане на въздуха навън или филтрираща с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики вътре в аспиратора. Ако уредът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми, разположен на достъпно място дори след монтажа. Ако уредът е без щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете отново веригата на аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или смесени печки.

Ако инструкциите за инсталиране на газовия готварски уред изискват по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяка операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте употребата на продукти, съдържащи абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и замяната на филтрите води до риск от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените инструкции.

Не носим отговорност за евентуални щети на мотора, пожари, причинени от неправилна поддръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина мазнинният филтър може леко да се обезцвети, но филтриращите му характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, немислим Насищането на въгления филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от

вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всички случаи е необходимо да смените патрона най-късно след няколко години.

Не може да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е снабден с команден панел с контрол на скоростите на изсмукване и контрол за включване на осветлението за осветяване на готварската повърхност. Използвайте най-високата скорост при особено висока концентрация на готварски пари. Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи след края на готвенето още около 15 минути. Управлението се намира на предния панел на уреда:

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. OFF motori
3. -4. -5. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на смукане.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология. LED светлините осигуряват оптимално осветление, продължителност на живот до 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на LED светлините.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Гениален и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Така че, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети за употреба, брошури, помощ за отстраняване на неизправности, информация за сервиз: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия продукт: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящ контейнер.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето, като рециклирате отпадъци от електрически и електронни продукти. Не изхвърляйте продукти, маркирани със символа, с битовите отпадъци. Предайте продукта в най-близкия пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

Отдел за обслужване на клиенти и сервиз

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Имайте следната информация под ръка, когато се свържете с отдела за обслужване.

Информацията се намира на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждения/важна информация за безопасност. Обща информация и съвети. Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Следвайте внимателно инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Този кухненски аспиратор е предназначен само за домашна употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Винаги изключвайте аспиратора от захранването, преди да започнете какъвто и да е вид поддръжка или почистване, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Винаги използвайте работни ръкавици при поддръжка, монтаж и работа с осветлението. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции от отговорно лице за тяхната безопасност. Децата не трябва да бъдат оставяни без надзор, за да се предотврати игра с уреда.

Аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка!

Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като повърхност за поставяне на предмети, освен ако не е изрично посочено.

Помещението трябва да бъде добре проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други уреди, захранвани с газ или други горива.

Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин, използван за извеждане на дим от уреди, захранвани с газ или други горива. Строго забранено е да се фламбира храна под аспиратора.

Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето в дълбоко масло трябва да става под надзор, за да се избегне запалване на прегряло масло.

Внимание! При работа в комбинация с готварски печки и оборудване за готвене, достъпните части могат да се нагреят значително.

По отношение на техническите и безопасни мерки, които трябва да се вземат за отвеждане на отработения въздух, трябва

да се спазват стриктно предписанията, издадени от местните власти.

Почиствайте вентилатора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, и при всички случаи спазвайте всички инструкции за поддръжка в това ръководство). Недостатъчното почистване на вентилатора и филтрите, както и неподмяната на филтъра, крият опасност от пожар. Никога не използвайте или не оставяйте вентилатора без правилно монтирани лампи, за да избегнете риска от електрически удар. Производителят не носи отговорност за евентуални проблеми или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неизвършването на монтажа

на фиксиращите винтове и фиксиращите устройства, предписани от тези инструкции, може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА И МОНТАЖ

Вентилаторът се използва за изсмукване на миризми от готвене и пара. В приложеното ръководство за монтаж са посочени двете версии, налични за модела, който притежавате. Наличните версии са следните: версия с изсмукване с външно отвеждане

или филтърна версия с вътрешна

рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката вътре във вентилатора. Ако вентилаторът е оборудван с щепсел, той трябва да се свърже към контакт, който е лесно достъпен дори след монтажа и отговаря на действащите разпоредби. В случай че вентилаторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или ако контактът е на труднодостъпно място, трябва да се монтира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение клас III, в съответствие с правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете веригата на вентилатора към мрежовото напрежение, проверете дали той функционира правилно и е монтиран правилно.

Минималното допустимо разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене на плот и долния ръб на вентилатора е 50 см за електрическа печка и 65 см за газова печка или комбиниран газов плот. Ако инструкциите на плота изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте захранването на вентилатора, преди да започнете какъвто и да е вид поддръжка или почистване, като изключите главния прекъсвач на жилището. Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне със същия интервал на поддръжка като за мазнините филтри). Използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат при почистване. Избягвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ! Внимание! Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и несвоевременната смяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова следвайте внимателно горните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя, електрически повреди, дължащи се на недостатъчна поддръжка или неспазване на тези инструкции. Имайте предвид, че недостатъчното почистване на уреда и филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова следвайте внимателно горните инструкции. 4.1 Мазнинен филтър - Филтърът трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина, при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да се обезцвети, без това да повлияе по никакъв начин на попивателната способност на филтъра.

4.2 Активен въгленов филтър, който може да се почиства

Въгленовият филтър се насища след повече или по-малко дълъг период от време в зависимост от степента на използване на вентилатора, от вида на готвенето и от това колко редовно се почистват мазнинните филтри. Във всички случаи е необходимо да се сменя патронът на въгленовия филтър поне на всеки 4 месеца.

Филтърът НЕ може да се почиства или използва повторно.

5. КОМАНДИ

Вентилаторът е оборудван с командно табло с контрол на скоростта и прекъсвач за осветлението на готварската повърхност. Използвайте по-висока скорост, ако миризмите от готвене са силно концентрирани. Препоръчваме да стартирате изсмукването 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след приключване на готвенето. Бутоните за управление са на предния панел на вентилатора.

1. ВКЛ./ИЗКЛ. осветление
2. ИЗКЛ. двигатели 3.-4.-5. Ниска скорост (3.), средна (4.), висока (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED светодиодите осигуряват оптимално осветление, с до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с конвенционалните крушки и позволяват икономия на енергия от 90%

Внимание! Не насочвайте погледа си директно към светлината на LED светодиодите.

Свържете се с оторизирания търговец на резервни части при смяна на крушки.

МИСЛИМ ЗА ТЕБ

Благодарим ви, че закупихте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си много години опит и иновации. Гениален и стилен, и е проектиран с мисъл за вас. Можете да сте сигурни, че ще получавате добри резултати всеки път, когато го използвате. Добре дошли в Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Упатства за користење, брошури, решавање проблеми, сервисни информации:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот производ:

www.electrolux.com/shop

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје, и рециклирајте отпад од електрични и електронски производи. Не фрлајте ги производите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Производот може да се предаде на местото каде што се продава сличен производ или на општинската рециклажна станица. Контактирајте ја општината за повеќе информации.

ПОДДРШКА И СЕРВИС

Препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со сервисната служба, задолжително имајте ги при рака следните податоци. Информациите ги наоѓате на табличката со податоци. Модел, PNC (производен број), сериски број.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации.

Општи информации и совети

Информация за монтажа.

Подлежи на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Инструкциите в ръководството трябва да се спазват стриктно. Производителят не носи отговорност за евентуални инциденти, щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в ръководството. Този вентилатор е само за домакинска употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Преди почистване или поддръжка на уреда, вентилаторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите предпазителя в домашното табло.

Винаги използвайте работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и операции с осветлението. Вентилаторът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, умствени или сензорни способности, или с липса на опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Вентилаторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка! Вентилаторът НИКОГА не трябва да се използва като работна повърхност, освен ако не е изрично посочено. Помещението трябва да е добре проветрено, когато вентилаторът се използва едновременно с други уреди, които използват газ или други горива. Всмуканият въздух не трябва да се отвежда в димоотводен канал за дим, произведен от уреди, които използват газ или други горива. Строго е забранено да се готви на открит огън под аспиратора. Използването на открит огън уврежда филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва абсолютно. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

! Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват с готварски уреди.

По отношение на техническите мерки за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва стриктно да се спазват действащите

местни разпоредби. Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО; във всеки случай трябва да се следват инструкциите, изрично посочени в указанията за поддръжка в това ръководство). Ако не се спазват нормите за почистване на вентилатора и за подмяна и почистване на филтрите, това може да доведе до риск от пожар. Вентилаторът винаги трябва да има правилно монтирани крушки, както по време на употреба, така и в изправност, за да се избегне рискът от електрически удар.

Производителят не носи отговорност за евентуални инциденти, щети или пожар на уреда, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтаж на винтове и крепежни елементи може да доведе до електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът се използва за отвеждане на дим и пари от готвене. В приложените инструкции за монтаж е посочено коя версия може да се използва за вашия модел; версията с директен отвеждане на въздуха навън

, или версията с рециркулация на въздуха

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на електрическото напрежение, посочено на табелката с данни на вентилатора. Ако е включен щепсел, вентилаторът трябва да се свърже към лесно достъпен контакт, одобрен съгласно действащите норми. Контактът трябва да е лесно достъпен и след монтажа. Ако не е включен щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако контактът не е лесно достъпен след монтажа, трябва да се монтира одобрен двуполюсен прекъсвач, който гарантира пълно изключване от електрическата мрежа в ситуации, попадащи в категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете електрическата верига на вентилатора към електрическата мрежа и да установите, че всичко функционира правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между плот за готвене и долната страна на кухненския вентилатор не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически плоти и 65 см за газови горелки и комбинирани плоти.

Ако инструкциите за монтаж на газов уред за готвене изискват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквото и да е почистване или поддръжка, вентилаторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на къщата.

Вентилаторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжка на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален почистващ препарат.

Избягвайте употребата на абразивни или разяждащи продукти.

Внимание! Ако не се спазват правилата за почистване и подмяна на филтрите, може да възникне пожар. Ето защо е много важно да следвате внимателно тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди на двигателя, пожари, причинени от липса на поддръжка, или други щети, причинени от неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно без използване на агресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да загуби цвета си, но филтриращите му характеристики абсолютно не се променят.

4.2 НЕизмиваем активен въгленов филтър

Въгленовият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца при средна употреба на вентилатора и по-често, ако вентилаторът се използва много.

Той НЕ може да се мие или да се използва повторно.

5. КОНТРОЛЕР

Вентилаторът е оборудван с контролен панел за избор на скоростта на вентилатора и превключвател за осветлението за управление на осветлението на зоната за готвене.

Използвайте най-високата скорост при висока концентрация на пара в кухнята. Препоръчваме да включите вентилатора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

Превключвателите са разположени отгоре на дясната страна на предната част на вентилатора.

1. Осветление ВКЛ/ИЗКЛ 2. Двигатели ИЗКЛ 3.-4.-5. Сила на смучене: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е оборудван с осветителна система на базата на LED технология. LED светлините гарантират оптимално осветление, имат до 10 пъти по-голяма продължителност от традиционните крушки и позволяват икономия на енергия от 90% .

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

Моля, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части, за да смените крушката.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който се основава на опит и иновации, натрупани през десетилетия. Умен и стилен уред, проектиран с мисъл за вас. Когато използвате уреда, можете да сте сигурни в отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

За съвети за употреба, брошури, указания за отстраняване на неизправности и инструкции за поддръжка:

www.electrolux.com

За да регистрирате продукта си за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

За да закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящия контейнер за рециклиране.

Защитете околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни отпадъци.

Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с местните власти.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Имайте следната информация под ръка, когато се свържете с упълномощен сервиз.

Тази информация се намира на табелката с данни на уреда. Модел, продуктов номер, сериен номер.

? Предупреждения/забележки и указания за безопасност. i Общи указания и съвети. Указания за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Спазвайте внимателно инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за вреди, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите за употреба. Вентилаторът е предназначен само за домакинска употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди почистване или поддръжка, като извадите щепсела от контакта или изключите захранването от главния прекъсвач на помещението.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и операции по осветлението. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, освен ако отговорното за тяхната безопасност лице не им е дало указания или инструкции за употребата на уреда.

Не позволявайте на деца да играят с уреда. Никога не използвайте уреда, ако решетката му не е монтирана правилно! Вентилаторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично упоменато. Ако аспираторът се използва едновременно с газов котлон, в помещението трябва да има достатъчно свеж въздух, за да не се създаде отрицателно налягане, което може да загаси газовия пламък. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин за дим от газови или други горивни уреди.

Забранено е да се готви с открит пламък под вентилатора.

Използването на открит огън уврежда филтрите и може да причини пожар.

Внимание! Повърхностите могат да се нагорещят значително по време на готвене.

При пържене трябва непрекъснато да наблюдавате съда за пържене. Прегрялото олио може да бъде пожароопасно.

Спазвайте стриктно техническите и предпазни мерки за отвеждане на дима, дадени от местните власти.

Вентилаторът трябва да се почиства старателно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, но спазвайте инструкциите в това ръководство). Неспазването на инструкциите за почистване на вентилатора и за смяна и почистване на филтрите може да доведе до опасност от пожар.

Не използвайте вентилатора, ако лампите не са монтирани правилно. Това може да причини опасност от токов удар. Производителят не носи отговорност за щети, вреди или пожари, причинени от неспазване на инструкциите.

Внимание! Монтаж, който не съответства на инструкциите за монтажните винтове и уреда, може да повлияе на електрическата безопасност.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторът се използва за отвеждане на дима и парите от готвенето. От инструкциите за монтаж, приложени към уреда, ще разберете дали закупеният модел се използва като версия с изсмукване за външно отвеждане или като версия с филтър за вътрешна циркулация.

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре във вентилатора. Ако уредът има щепсел, свържете вентилатора към контакт, отговарящ на действащите норми, който се намира на място, достъпно и след монтажа. Ако уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на място, достъпно и след монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване от електрическата мрежа, ако категорията на пренапрежение е III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно, преди да свържете вентилатора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на готварската повърхност и най-долната част на кухненския вентилатор трябва да бъде най-малко 50 см за електрически котлони и 65 см за газови и смесени котлони.

Ако инструкциите за употреба на газовата печка изискват по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Винаги изключвайте уреда от захранването, преди да извършвате почистване или поддръжка. Извадете щепсела от контакта или изключете захранването в домашната електрическа мрежа. Вентилаторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото поддръжката на мазнините филтри). За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте абразивни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ, СЪДЪРЖАЩИ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. Ето защо се препоръчва да се спазват инструкциите. Производителят не носи отговорност за евентуални опасности, произтичащи от процедури по поддръжка, или за повреди на двигателя или пожари, причинени от неспазване на горепосочените норми.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с мек почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл на пране.

Металният мазнинен филтър може да избледнее в съдомиялната машина, но това не влияе по никакъв начин на неговата филтрираща ефективност.

4.2 Въглероден филтър за еднократна употреба Въглеродният филтър се насища след по-продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай филтърът трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

Той не може да се пере и не може да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който могат да се регулират скоростите на вентилация и да се включва осветлението, което осветява готварската повърхност. Използвайте максимална скорост, ако в кухнята има особено много пара. Препоръчително е да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да я оставите да работи около 15 минути след приключване на готвенето. Превключвателите за управление се намират на предния панел на уреда.

1. Превключвател за ВКЛ/ИЗКЛ на осветлението
2. Превключвател за ИЗКЛ на двигателите
3. Минимална мощност на засмукване (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Вентилаторът е с LED осветителна система. LED светлините осигуряват най-доброто възможно осветление, животът на крушките е 10 пъти по-дълъг от традиционните и спестяват 90% енергия.

Внимание: Не гледайте директно към LED светлината.

Ако крушката трябва да се смени, свържете се с оторизиран сервиз.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който ви дава десетилетия професионален опит и иновации наведнъж. Гениален и елегантен. Той е проектиран с мисъл за вас. Така че, независимо кога го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати всеки път. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите съвети, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общината си.

ГРИЖИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Уверете се, че разполагате със следните данни, когато се свържете със сервиза.

Ще намерите информацията на табелката с данни на уреда: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание - указания за безопасност.

Обща информация и полезни съвети

Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Моля, спазвайте всички инструкции в ръководството. Производителят не носи отговорност за евентуални грешки, щети или пожари, причинени от уреда, но произтичащи от неспазване на инструкциите в ръководството. Аспираторът е предназначен само за домашна употреба.

Предупреждение! Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач в дома.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и работа с осветлението. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени сетивни способности или умствени възможности, или без необходимия опит и познания, освен ако използването става под надзор или с указания от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с аспиратора. Аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това изрично не е разрешено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Засмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръби, използвани за изпускане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго забранено е да се готви на открит пламък под аспиратора. Използването на открит огън е опасно за филтрите и може да причини пожар, затова винаги трябва да се избягва. Пърженето трябва да става под надзор, за да се предотврати запалването на прегрялото олио.

Внимание! Достъпните части могат да станат много горещи, когато се използват заедно с уреди за готвене. Що се отнася до необходимите технически правила и изисквания за безопасност за отвеждане на дим, трябва да се спазват без изключение всички разпоредби на местните власти. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО; при всички случаи спазвайте указанията в главата

за поддръжка в това ръководство). Неспазването на изискванията за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до опасност от пожар. Аспираторът не трябва да се използва или оставя без правилно поставени крушки поради опасност от електрически удар. Производителят не носи отговорност за евентуални грешки, щети или пожари, причинени от уреда, но произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неспазването на инструкциите за монтаж на винтове и крепежни елементи може да доведе до електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен да отвежда дима и парите от готвенето. В приложеното ръководство за монтаж е посочено дали закупеният модел може да се използва в отвеждащ вариант с извеждане навън

или във филтриращ вариант с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът е оборудван с щепсел, той трябва да бъде свързан към лесно достъпен контакт, който отговаря на приложимите стандарти. Контактът трябва да е лесно достъпен и след монтажа. Ако аспираторът не е оборудван с щепсел (директно свързване към електрическата мрежа) или ако щепселът не е в зона, която е лесно достъпна след монтажа, трябва да се монтира двуполюсен прекъсвач в съответствие със стандартите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, и в съответствие с правилата за електрически инсталации.

Внимание! Винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно, преди да свържете веригата на аспиратора към захранващата мрежа и да извършите проверка на правилното функциониране.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете за готвене на котлона и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и не по-малко от 65 см при газови горелки или котлони с комбинация от газови горелки и електрически котлони.

Ако ръководството на газовата печка посочва по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвън, така и отвътре (поне със същата честота като поддръжката на мазнините филтри). При почистване използвайте кърпа, напоена с неутрални, меки течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразиви. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за почистване на уреда и смяна на филтрите крие опасност от пожар. Затова е необходимо стриктно да се следват инструкциите.

Производителят не носи отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от недостатъчна поддръжка на уреда, или от неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Мазнинният филтър трябва да се почиства веднъж месечно с меки почистващи препарати; филтърът може да се мие и в съдомиялна машина на ниска температура и на кратка програма. При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да се обезцвети, но това няма да повлияе отрицателно на филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ може да се мие

Въгленият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца, ако аспираторът не се използва интензивно, или по-често. Въгленият филтър НЕ може да се мие или да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с възможност за регулиране на силата на засмукване и осветление за осветяване на зоната за готвене.

Използвайте най-високата скорост при голяма концентрация на пара в кухнята. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвенето и да го оставите включен още около 15 минути след приключване на готвенето.

Бутоните за управление се намират на предния панел.

1. ВКЛ/ИЗКЛ осветление
2. ИЗКЛ двигатели
3. Мин. (3.), средна (4.), макс. (5.) мощност на засмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. Светодиодите осигуряват оптимално осветление, издръжливост до 10 пъти по-голяма от обикновените крушки и позволяват спестяване на 90% електроенергия.

Внимание: Никога не гледайте директно към светлината на светодиодите.

За смяна на лампите се обърнете към оторизирания сервизен център.

Добре дошли в света на Electrolux. Вие избрахте продукт, зад който стоят десетилетия професионален опит и иновации. Уникален и стилен, той е създаден с грижа за вас. Затова, когато и да го използвате, можете да сте сигурни: резултатът винаги ще бъде превъзходен. Добре дошли в света на Electrolux!

На нашия уебсайт ще намерите:

Съвети за употреба, ръководства за експлоатация, отстраняване на неизправности, информация за техническо обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Закупете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите със символ трябва да се предават за рециклиране. Поставете опаковката в съответните контейнери за разделно събиране на отпадъци.

При употреба в съответствие с предназначението, за да защитите здравето на хората, не изхвърляйте.

Заедно с битовите отпадъци не изхвърляйте битова техника, обозначена със символа . Доставете изделието на местното предприятие за преработка на вторични суровини или се обърнете към своето общинско управление.

ПОДДРЪЖКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме да използвате оригинални части.

При обръщение в сервизен център, моля, посочете информацията, която се намира на табелката с технически данни. Модел, код на изделието (PNC), сериен номер.

ВНИМАНИЕ / ВАЖНИ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ. Обща информация, препоръки за опазване на околната среда.

Правото на изменения се запазва.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Производителят снема от себе си всякаква отговорност за повреди, щети или пожар, които са възникнали при използване на уреда вследствие на неспазване на инструкциите, приведени в настоящото ръководство. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба.

ВНИМАНИЕ! Преди да включите уреда към електрическата мрежа, се уверете, че инсталацията е изправна. Преди да пристъпите към почистване или поддръжка, изключете уреда от мрежата, като извадите щепсела или изключите прекъсвача на електрическата мрежа.

Винаги носете ръкавици по време на операции по техническо обслужване, монтаж или подмяна на осветление. Деца или възрастни хора не трябва да използват уреда, ако не са в състояние да го правят поради физическо или психическо състояние, или ако не притежават знанията и опита, необходими за правилното и безопасно управление на уреда. Не оставяйте деца без надзор, за да не играят с уреда. Не използвайте уреда, ако решетката е неправилно монтирана! Категорично се забранява използването на уреда като опорна плоскост, освен ако това не е специално упоменато. Осигурете подходящ въздухообмен в помещението, когато използвате уреда едновременно с други уреди на газ или на друго гориво. Изтегляният въздух не трябва да се изхвърля навън през въздуховод, използван за отвеждане на димове от уреди с газово горене или с други горива. Категорично се забранява поставянето на съдове върху уреда, тъй като свободният пламък може да повреди филтрите и да стане причина за пожар; затова се въздържайте от това в никакъв случай. Пържене в голямо количество мазнина трябва да се извършва под постоянен контрол, имайки предвид, че прегрятата мазнина може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ! При използване заедно с други уреди за варене, откритите части на уреда могат силно да се нагорещят.

Що се отнася до техническите мерки и условията по техника на безопасност при отвеждане на димове, придържайте се стриктно към правилата,

Прегледаните препоръки на местните компетентни власти. Производителят препоръчва почистване на кухненския аспиратор както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно, спазвайки условията, които са специално предвидени в инструкциите за обслужване на този уред). Неспазването на инструкциите за почистване на филтрите може да стане причина за пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно поставени лампички, поради възможния риск от удар с електрически ток. Ние снемаме всякаква отговорност за неизправности, щети или изгаряне на уреда вследствие на неспазване на инструкциите, приложени в настоящото ръководство.

Внимание! Отсъствието на инсталиране на винтове и устройства за закрепване съгласно тези инструкции може да доведе до рискове от електрически характер.

2. ПОТРЕБЛЕНИЕ

Изпускателна тръба за всмукване на димове и пари, образуващи се по време на приготвяне на храна.

В приложената инструкция се указва какво изпълнение може да използвате за вашата

модел – с изпускателна тръба с избор на маркуч, или с изпускателна тръба с вътрешна рециркулация

Въздух

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението трябва да съответства на напрежението, указано на табелката с технически данни, която е разположена вътре в уреда. Ако аспираторът е снабден с щепсел, свържете аспиратора към подходящ контакт, отговарящ на местните правила, който трябва да бъде разположен на лесно достъпно място, което може да се направи след инсталацията. Ако аспираторът не е снабден с щепсел (пряко свързване към мрежата), или контактът не е разположен на достъпно място, също и след инсталацията, използвайте подходящ двуполюсен прекъсвач, осигуряващ пълно разединяване от мрежата при условия на претоварване от 3-та категория, съгласно инструкциите за инсталация.

Внимание! Преди да свържете към електрическата мрежа електрическата система на аспиратора, проверете изправното функциониране и се уверете, че кабелът за захранване е правилно монтиран.

Разстоянието от долната граница на аспиратора до опорната плоскост под съдовете на готварската печка трябва да бъде не по-малко от 50 см – за електрически печки, и не по-малко от 65 см – за газови и смесени печки. Ако в инструкциите за инсталация на газовата печка е договорено по-голямо разстояние, вземете предвид това.

4. ГРИЖИ

Внимание! Преди да извършите каквато и да е операция по почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на помещението.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне със същата периодичност, както и грижата за филтрите за улавяне на мазнини). За почистване използвайте специална кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. Не прилагайте препарати, съдържащи абразивни материали. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и замяната на филтрите може да доведе до риск от възникване на пожар. Поради това препоръчваме да спазвате приведените инструкции.

Шампоанът трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца, за да се избегне риск от нараняване при неправилна употреба или при неизправност на уреда.

4.1 Филтри за мазнини – Филтърът трябва да се почиства поне веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина може да има леко обезцветяване на филтъра за мазнини, но неговата филтрираща характеристика остава напълно непроменена.

4.2 Сменяйте въглеродния филтър

Насищането на въглеродния филтър става след повече или по-малко продължителен период на експлоатация, определен от вида на готвенето и периодичността на почистване на филтъра. Във всеки случай, сменяйте патрона поне на всеки 4 месеца. Въглеродният филтър не може да се регенерира.

5. Органи за управление

Аспираторът е оборудван с панел за управление за контрол на скоростта на изходящия вентилатор и за запалване на светлината за осветление на работната повърхност. Ползвайте интензивния режим на работа на аспиратора в случай на особено висока концентрация на кухненски изпарения. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на процеса на приготвяне на храна и да го оставите включен в продължение на 15 минути след края на процеса.

Командните бутони са разположени на предния панел на блока:

1. ВКЛ/ИЗКЛ подсветка 2. ИЗКЛ електродвигатели 3.-4.-5. Производителност на аспиратора: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.)

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Включете уреда към електрическата мрежа. Аспираторът е оборудван с осветление на светодиоди LED.

Светодиодите осигуряват оптимално осветление, като срокът им на служба е 10 пъти по-голям от срока на работа на традиционните лампи с нажежаема жичка, позволяват да спестите 90% от електроенергията.

Внимание! Берете очите си и не гледайте директно към включената халогенна лампа.

За смяна на лампата се обърнете към оторизиран сервизен център за резервни части.

Посетете нашия уебсайт:

Ще намерите съвети, брошури, отстраняване на неизправности, информация за обслужване:

www.electrolux.com

Можете да регистрирате продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Можете да закупите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части:

www.electrolux.com/shop

УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ

Материалите, обозначени със символа, могат да бъдат рециклирани. За целта отнесете опаковките в съответните контейнери.

Помогнете да опазим околната среда и човешкото здраве, като предадете електрическите и електронните уреди за рециклиране. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с други битови отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете за помощ към местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с отдел за обслужване, трябва да имате на разположение следните данни.

Данните ще намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

! Предупреждение / важна информация за безопасност. i Обща информация и съвети. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте точно инструкциите, дадени в настоящото ръководство. Производителят на уреда отказва всякаква отговорност за евентуални неприятности, повреди или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба. Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, преди монтажът да е напълно завършен. Преди почистване или поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

По време на поддръжка, монтаж и осветителни работи винаги носете защитни ръкавици.

Деца, хора с физически, умствени или сензорни увреждания и лица без опит в използването на уреда могат да го използват само под наблюдение или след като лицето, отговорно за тяхната безопасност, ги е инструктирало как да го използват. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка.

Върху аспиратора НИКОГА не трябва да се поставя нищо, освен ако не е изрично отбелязано. Ако аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да е достатъчно проветрено. Въздуховодът на уреда не трябва да се свързва с вентилационна система, използвана за други цели, например за отвеждане на димни газове от уреди, работещи с битов газ или други горива. Готвенето с открит пламък под аспиратора е строго забранено. Откритият пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва по всякакъв начин.

При пържене на храна трябва да се внимава да не се прегрее олиото и да не се запали.

Внимание! По време на работа с готварски уреди повърхностите на аспиратора могат да се нагреят значително.

Трябва да се спазват разпоредбите, установени от компетентните органи относно техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО) отвътре и отвън, като се спазват изискванията за поддръжка, посочени в настоящото ръководство.

Ако не се спазват изискванията за почистване на аспиратора и филтрите, посочени в настоящото ръководство, може да възникне опасност от пожар. Не използвайте аспиратора и не го оставяйте да работи без правилно монтирани лампи, тъй като това създава опасност от токов удар. Не носим отговорност за щети и повреди на уреда, причинени от неспазване на изискванията, посочени в настоящото ръководство.

Внимание! Неспазването на точно тези инструкции и неправилно монтирани винтове и крепежни елементи могат да причинят опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Предназначението на аспиратора е да отстранява дима и парите, образувани при готвене. В приложеното ръководство е посочено коя версия може да се използва за вашия модел (версия с отвеждане на въздуха или филтрираща версия с рециркулация).

3. МОНТАЖ

Захранващото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с данни вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите разпоредби, който се намира на достъпно място дори след монтажа на аспиратора. Ако аспираторът няма щепсел (уредът е свързан директно към мрежата) или ако щепселът не е на място, което да остане достъпно след монтажа на аспиратора, монтирайте подходящ двуполюсен прекъсвач, който да осигурява пълно изключване от електрическата мрежа при условия на пренапрежение от категория III съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка и долния ръб на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически печки и по-малко от 65 см за газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка се изисква по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди дейности по поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри) както отвътре, така и отвън.

За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат.

Избягвайте продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

! Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите води до риск от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените инструкции.

Не поемаме никаква отговорност за възможни повреди на двигателя и пожари, причинени от неправилна употреба или неспазване на горепосочените предпазни мерки.

4.1 Мазнинен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл.

При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да промени цвета си, но това не променя филтриращите му свойства.

4.2 НЕИЗМИВАЕМ активен въгленов филтър

Въгленият филтър се запушва след по-кратка или по-дълга употреба в зависимост от готварската печка и от това колко редовно се почиства мазниният филтър. Във всеки случай касетата трябва да се смени поне на всеки четири месеца. Тя НЕ трябва да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

За включване на осветлението и на двигателя на вентилатора използвайте превключвателите на предния панел на аспиратора.

Ако концентрацията на пари в кухнята е особено висока, използвайте най-високата скорост.

Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето.

Управлението се намира на предния панел на уреда:

1. Превключвател за осветлението
2. Бутон за изключване на двигателя
3. Минимална (3), средна (4) и максимална мощност на вентилатора (5).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с LED осветление.

LED лампите осигуряват оптимална светлина с до десет пъти по-дълъг живот в сравнение с обикновените лампи, а икономията на електроенергия е 90%.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на лампите се обърнете към оторизиран сервизен център.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Избрахте продукт с десетилетия професионален опит в производството и иновациите. Той е създаден с мисъл за вас, за да ви служи добре и да ви радва. При всяка употреба можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати. Добре дошли в света на Electrolux!

Посетете нашия уебсайт:

Ще намерите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на неизправности и поддръжка:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт, за да подобрите обслужването:

www.electrolux.com/productregistration

Закупете оригинални резервни части, консумативи и аксесоари за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Предайте за рециклиране материалите, обозначени със символа. Поставете опаковъчните материали в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и

електронно оборудване отпадъци. Не изхвърляйте устройства, обозначени с този символ, заедно с битови отпадъци. Предайте продукта в пункт за рециклиране или се свържете с местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И УСЛУГИ

Препоръчваме да използвате оригинални резервни части.

Когато се свързвате с сервиза, уверете се, че разполагате със следните данни.

Тази информация можете да намерите в табелката с технически данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Информация за безопасност за предупреждение и предпазливост.

Обща информация и съвети

Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно следвайте инструкциите в това ръководство. Не се поема отговорност за евентуални трудности, щети или пожари, които могат да възникнат при неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

!Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяко почистване или техническо обслужване, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач на дома.

По време на поддръжка, монтаж и осветителни операции винаги носете работни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от деца или хора с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчни знания и опит, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна конструкция, освен ако изрично не е посочено. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. Засмуканият въздух не трябва да се отвежда през комин, който се използва за извеждане на дим от уреди на газ или други горива. Строго е забранено приготвянето на храни по метода "фламбе" под аспиратора. Открит пламък е вреден за филтрите и може да предизвика пожари, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне запалване на прегряло олио.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с уреди за готвене.

Що се отнася до техническите и безопасните правила за извеждане на дим, е необходимо стриктно да се спазват разпоредбите на местните компетентни органи. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, във всеки случай, като се има предвид това, което е ясно

написано в инструкциите за техническо обслужване на това ръководство). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора, подмяна и почистване на филтрите провокира риск от пожар. Не използвайте или не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради риск от електрически удар. Всяка отговорност за евентуални щети, неудобства или пожари, причинени от уреда, се отхвърля, ако не са спазени инструкциите на това ръководство.

Внимание! Ако не се монтират винтовете или фиксиращите устройства, както е предвидено в тези инструкции, това може да доведе до рискове от електрически характер.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен да засмуква дим и пари, причинени от готвене.

В приложената книжка за инсталиране е показано коя версия може да се използва за вашия модел – между версия с извеждане навън или

версия с филтър с вътрешна обработка

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, отбелязано на специалния етикет, който се намира вътре в аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира на достъпно място и след инсталирането.

Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към електрическата система) или ако щепселът не е на достъпно място след инсталирането, използвайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който осигурява пълно изключване от мрежовото напрежение, при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към захранването и преди да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е инсталиран правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка, където се поставят съдовете, и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрическа печка и 65 см за газова и комбинирана кухня.

Ако в инструкциите за инсталиране на газовата уредба е посочено по-голямо разстояние, е необходимо да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди всякакъв вид работа по техническо обслужване, изключете аспиратора от електричеството. Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се извършва техническото обслужване на мастните филтри), както отвън, така и отвътре. За почистване трябва да се използва влажна кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати.

Не използвайте никакви продукти, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване и смяна на филтрите може да доведе до риск от пожар. Затова е препоръчително да се придържате към указаните инструкции.

Отхвърля се всякаква отговорност за евентуални повреди на двигателя, пожари, причинени от неправилна техническа поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Мазнинният филтър трябва да се почиства всеки месец, с неагресивни препарати, ръчно или в съдомиялна машина, при ниска температура и с ISO цикъл. Ако се мие в съдомиялна машина, металните части на мазнинния филтър могат да загубят блясъка си, но във всеки случай функционалността им не се променя.

4.2 Активният въгленов филтър НЕ се мие

Насищането на въгленовия филтър става след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от вида на кухнята и честотата на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя патронът на всеки четвърти месец.

НЕ може да се мие или възстановява.

5. ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Използвайте бутоните, които се намират на предната част на аспиратора, за да включите осветлението и двигателя на аспиратора.

Използвайте по-висока скорост при особено висока концентрация на кухненски изпарения. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го изключите 15 минути след приключване на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигател
3. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на аспирация.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED осигурява оптимално осветление, което издържа 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и позволява спестяване на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлините.

За да смените лампата, свържете се с упълномощен сервизен център за резервни части.

ЗА ПОСТИГАНЕ НА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Electrolux. Създадохме го така, че да работи безупречно в продължение на много години – отличава се с модерни технологии, които улесняват живота, и има функции, които може да не откриете в обикновените домакински уреди. Отделете няколко минути, за да прочетете инструкцията, за да го използвате максимално.

Посетете нашия уебсайт, за да:

получите съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за обслужване:

www.electrolux.com

регистрирате продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Използвайте само оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Предайте за рециклиране материалите, обозначени с този знак. Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за отпадъци, за да бъде рециклирана.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като събирате и рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени с този знак, заедно с други битови отпадъци. Предайте този продукт в местния пункт за събиране на отпадъци или се свържете с местната община за допълнителна информация.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме да използвате само оригинални резервни части.

Когато се обръщате към сервизния център, задължително предоставете следната информация.

Информацията е посочена на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / информация за предпазни мерки и безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда.

Възможни са промени без предупреждение.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност, ако при монтажа на уреда не са спазени правилата, посочени в инструкциите за употреба, и по този начин уредът се е повредил, бил е наранен или се е запалил. Аспираторът е предназначен само за домашна употреба.

Предупреждение! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди каквото и да е действие по поддръжка или почистване, изключете аспиратора от електрическия източник, като извадите щепсела от контакта или изключите прекъсвача.

Не се препоръчва уредът да се използва от деца, хора с физически или умствени увреждания без надзор или специални указания от отговорното за тях лице.

На децата не трябва да се позволява да си играят с уреда. Не използвайте аспиратора, ако решетките са монтирани неправилно.

Никога не използвайте аспиратора като опора, освен ако този начин на употреба не е посочен като възможен.

Помещението трябва да е добре проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с други газови уреди.

Изсмукваният въздух не трябва да се насочва към комина, като се включват парите, излизащи от газови и други уреди.

Строго е забранено да се готви на открит огън под аспиратора.

Откритият огън уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва строго да се избягва.

При пържене трябва да се следи загрятото олио да не се запали.

Внимание! При използване заедно с уреди за готвене някои части могат да се нагреят силно.

Задължително е да се спазват техническите и безопасни правила за комините, установени от местните власти.

Аспираторът трябва да се почиства както отвън, така и отвътре (поне веднъж месечно или както е посочено в книжката с инструкции за употреба).

Неспазването на инструкциите за почистване и смяна на аспиратора и филтрите увеличава риска от пожар.

Ако лампите са монтирани неправилно или липсват, не използвайте аспиратора, може да възникне електрическа искра.

Производителят не носи отговорност за неудобства, щети или пожари, възникнали поради неспазване на инструкциите за употреба на уреда, посочени в тази книжка.

!Внимание! Липсата на посочените в тези инструкции винтове и съединителни устройства може да причини опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът извлича дима и парите, които се образуват при готвене. В приложената книжка с инструкции за монтаж е посочено коя версия на аспиратора може да се използва във вашия модел – това може да бъде система за извеждане на дима навън или

система за филтриране и вътрешна рециркулация на дима.

3. МОНТАЖ

Напрежението на електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета, прикрепен от вътрешната страна на аспиратора. Ако има щепсел, включете аспиратора в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и е на достъпно място дори след монтажа на аспиратора. Ако няма щепсел (предвиден е директен контакт с електрическата мрежа) или няма контакт на достъпно място дори след монтажа на аспиратора, трябва да се използва двуполюсен прекъсвач, който съгласно всички правила за монтаж осигурява пълно изключване от електрическата мрежа в случай на пренапрежение.

!Внимание! Преди да включите отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги се уверявайте, че захранващият кабел е монтиран правилно.

Ако печката е електрическа, минималното разстояние между повърхността на котлона и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде 50 см, а ако печката е газова или комбинирана – 65 см. Ако в инструкцията за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди да почиствате уреда, изключете го от електрическата мрежа. Извадете щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач на дома.

Аспираторът трябва да се почиства редовно (поне толкова често, колкото се поддържат мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неутрален почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

!Внимание! Неправилното почистване на уреда и неспазването на нормите за смяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. Затова се препоръчва да следвате дадените указания.

Производителят не носи отговорност за пожари и възможни повреди на двигателя, възникнали поради неправилна поддръжка или неспазване на тези указания.

4.1 Мазеулавящ филтър срещу мазнини - Трябва да се почиства веднъж месечно с нежни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при подходяща температура и кратък цикъл.

При измиване на металния филтър срещу мазнини в съдомиялна машина, той може да загуби цвета си, но филтриращите му свойства ще останат непроменени.

4.2 Незамиваем филтър с активен въглен

Въгленият филтър се насища при продължителна употреба, в зависимост от типа на кухнята и редовността на почистване на мазнината. Във всеки случай, капсулата трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

НЕ МОЖЕ да се мие или регенерира.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът има контролен панел с избор на скорост на изсмукване и превключвател за осветление, с които могат да се управляват светлините на плота за готвене.

При голямо количество пара в кухнята, използвайте най-високата скорост. Препоръчително е да включите изсмукването 5 минути преди започване на готвене, а след приключване да го оставите да работи още около 15 минути.

Бутоните за управление са на предния панел:

1. Превключвател за осветление ON/OFF
2. Превключвател за изключване на двигателя OFF
3. -4. -5. Минимална мощност на аспирация (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

В аспиратора е инсталирана осветителна система с диодна технология.

Диодите осигуряват оптимално осветление, освен това техният живот е до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки, така се спестяват 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED крушката.

За смяна на крушката се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

БЛАГОДАРИМ ВИ

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вибрахте продукт, който е резултат от дългогодишен опит и най-нови технологии. Оригиналният уред е конструиран с мисъл за вас. Когато го използвате, винаги ще получавате най-добри резултати. Компанията Electrolux ви поздравява!

Посетете нашия уебсайт:

За съвети относно употребата, брошури, инструкции за отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да получите по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Предайте материалите, обозначени със символа, за рециклиране.

Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа , заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в пункта за рециклиране във вашия район или се свържете с местните общински органи.

обозначени със символа , заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в пункта за рециклиране във вашия район или се свържете с местните общински органи.

РАБОТА С КЛИЕНТАМИ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется использовать оригинальные запасные части.

При обращении в сервисный центр необходимо иметь следующую информацию.

Помните о табличке с техническими данными. Модель, номер выпуска, серийный номер.

Внимание! Важная информация по технике безопасности. Общую информацию рекомендуется предоставлять для защиты окружающей среды.

Данные могут быть изменены без предупреждения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Осторожно! Строго соблюдайте инструкции, приведенные в данном руководстве. Производитель снимает с себя всю ответственность за неполадки, поломки или пожар, которые могут иметь место при неправильном использовании прибора вследствие невыполнения инструкций, приведенных в данном руководстве. Прибор предназначен исключительно для бытового использования.

Не подключайте прибор к электросети, пока установка полностью не завершена. Перед выполнением любой операции по чистке или ремонту, выключите прибор из электросети, вынув вилку или выключив основной выключатель.

Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под надзором или проинструктированы о безопасном использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не допускайте детей к прибору без надзора. Не используйте прибор, если решетка неправильно установлена. Прибор должен использоваться на опорной поверхности, кроме случаев, когда явно указано иное. При использовании прибора вместе с другими приборами на газе или других горючих, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Топливо, по возможности, не должно быть на открытом канале, который используется для отвода дыма при работе прибора на газе или других горючих. Строго запрещается тушить горящее масло водой.

Использование свободного газа для фильтров может вызвать пожар, поэтому необходимо избегать его использования в любом случае.

Смазка должна проводиться под контролем, чтобы избежать загрязнения разогретым маслом.

Осторожно! Открытые части могут сильно нагреваться при использовании вместе с принадлежностями для варки.

Это касается использования технических правил и правил безопасности для приборов, поэтому необходимо строго соблюдать нормативы, предписанные местными

инстанциями. Ученик должен регулярно проходить инструктаж, как внутренний, так и внешний (не менее одного раза в месяц, в любом случае выполнять все инструкции, описанные в своем руководстве).

Неправилно монтиране или монтиране на филтъра може да причини риск от пожар.

Не включвайте и не използвайте уреда без правилно монтирани лампи, поради възможен риск от удар от електрически ток. Не носете отговорност за неправилности, увреждания или повреди, нанесени на уреда, които са резултат от неправилна употреба, посочена в тази инструкция.

!Внимание! Неспазването на инструкциите за монтаж и детайлите за закрепване може да доведе до риск от електрически характер.

2. УПОТРЕБА

Уредът е предназначен за готвене на храна и напитки, които се приготвят по време на готвене.

В инструкцията, която се доставя, се посочва, в кой вариант можете да използвате вашия

модел – като вграден с извеждане на въздуха или като вграден с вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на указаните характеристики на етикета, който се намира във вътрешната част на уреда. Ако комплектът включва уреда за свързване към електрическата мрежа, трябва да свържете уреда към контакт, който отговаря на съществуващите норми и се намира на достъпно място, за да може да се извърши след инсталацията. Ако уредът не е включен в комплект (за предварително свързване към електрическата мрежа), а контактът не е на достъпно място, след инсталацията трябва да монтирате надежден двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от мрежата в условия на пренапрежение от категория III, в пълно съответствие с правилата за инсталация.

!Внимание! Преди да включите отново уреда към електрическата мрежа, проверете правилността на работата, за да контролирате дали във вътрешността на мрежата е монтиран правилно.

Разстоянието между долната част на уреда и съда за готвене трябва да бъде не по-малко от 50 см, в случай на електрически плотове, и 65 см, в случай на газови и комбинирани плотове.

Необходимо е да се вземат предвид разстоянията, които са посочени в инструкциите за инсталация на плота.

4. ОБСЛУЖВАНЕ

!Внимание! Преди всяка операция за почистване или обслужване, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач.

Уредът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (поне с такава периодичност, както е посочено за филтрите за мазнини). За почистване използвайте специална кърпа, навлажнена с неутрален почистващ препарат. Не използвайте абразивни материали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил уникнення нами фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Знімати всю відповідальність за зв'язок з можливими ушкодженнями приладу і поломками, що виникли внаслідок невірного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильнодіючими миючими засобами, Використовуйте в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики фільтрування води нічим не зміняться.

4.2 Вугільний фільтр, не підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш менш повного періоду використання залежно від типу кухні і регулярності очистки фільтра жиру. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні три місяці. Не підлягає миттю чи поновленню.

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Витяжка обладнана панеллю команд з контролем швидкості витягування та контролем світла для освітлення варильної поверхні.

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним протягом 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Команди знаходяться на фронтальній панелі приладу:

1. ON/OFF світло
2. OFF витягніть 3.-4.-5. Потужність використання мінімальна (3.), середня (4.), максимальна (5.).

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED). Вони забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів вища від звичайних лампочок та дають до 90% економії електроенергії.

Не насочвайте светлината на лампата директно към очите.

За замяна на контактувайте с оторизиран сервизен център за резервни части.

БЛАГОДАРИМ ВИ

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие станахте собственик на уред, зад който стоят десетилетия професионален опит и иновации. Изключителните му възможности и стилен дизайн са вдъхновени от вашите нужди. При всяка употреба можете да сте сигурни, че вложеното в него знание е гаранция за успех. Добре дошли в света на Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Съвети за работа, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз: www.electrolux.com

За допълнителни предимства регистрирайте уреда си: www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОГИЧНИ СЪОБРАЖЕНИЯ

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Рециклирайте опаковката, като я поставите в подходящите контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа на зачеркнат контейнер, заедно с битовите отпадъци. Занесете уреда в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба за отпадъци.

ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването само на оригинални части.

Когато се свържете с нашия сервиз, моля, имайте под ръка следната информация.

Тази информация можете да намерите на табелката с данни: Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Фигурно изпичане - Информация за безопасност i Обща информация и полезни съвети Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. !ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Инструкциите в това ръководство трябва да се спазват стриктно. Производителят не носи отговорност за каквито и да е грешки, щети или пожари, произтичащи от неспазване на инструкциите, посочени тук. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато монтажът не е напълно завършен. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите предпазителя на апартамента.

За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте защитни ръкавици.

Уредът не е предназначен за използване от деца или хора с намалени физически или умствени способности, без опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако това лице не ги е инструктирало за използването на уреда.

Наблюдавайте малките деца, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора без металния мазнинен филтър (решетка)!

Кухненският аспиратор НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако тази възможност не е изрично посочена. Помещението трябва да има достатъчна вентилация, ако аспираторът се използва едновременно с уреди, работещи с газ или други горива.

Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин или димоотвод, използван за отвеждане на продуктите от горенето на газ или други горива.

Под аспиратора е строго забранено приготвянето на фламбирани ястия. Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи.

Пърженето в гореща мазнина трябва да става само под наблюдение, за да не се запали прегрялото олио или мазнина.

Внимание! По време на готвене горещият въздух, който се издига, може да нагрее корпуса на уреда!

По отношение на техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима

Стриктно трябва да се спазват разпоредбите на местните компетентни органи.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън. (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като във всички случаи се спазват инструкциите за поддръжка, изрично посочени в това ръководство.)

Неспазването на разпоредбите за поддръжка на аспиратора и за смяна на филтрите може да причини пожар. Не използвайте аспиратора без правилно монтирана лампа с нажежаема жичка, тъй като съществува риск от токов удар.

Производителят не носи отговорност за неудобства, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

!Внимание! Неправилното поставяне на винтовете и крепежните елементи може да причини токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дима и парите, отделяни по време на готвене.

В приложеното ръководство за монтаж е

посочено коя версия – с отвеждане навън или с филтър, рециркулационна – може да се използва за вашия уред.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с технически данни, разположена вътре в кухненския аспиратор. Ако аспираторът е с щепсел, свържете го към лесно достъпен контакт, отговарящ на действащите стандарти, дори след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е достъпен, монтирайте стандартен прекъсвач с контактна междина, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение от категория III, съгласно правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и да проверите дали работи правилно, винаги проверявайте дали електрическата инсталация е изпълнена правилно.

Минималното разстояние между повърхността на готварската печка и долната част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или комбинирани котлони. Ако в инструкциите за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния предпазител на дома.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри). За почистване използвайте влажна кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте използването на почистващи препарати, съдържащи абразиви.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на инструкциите за поддръжка на аспиратора и за смяна на филтрите може да причини пожар. Затова ви напомняме да спазвате инструкциите.

Не носим отговорност за щети или пожари, които могат да възникнат в двигателя поради неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените инструкции.

4.1 Мазнинен филтър

Трябва да се мие веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина, на ниска температура и кратък цикъл. Миенето в съдомиялна машина може да причини обезцветяване на мазнинния филтър, но това не променя ефективността му.

4.2 Неизмиваем активен въгленен филтър.

Насищането на въгленния филтър става за повече или по-малко дълго време, в зависимост от вида на печката и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въгленният филтър трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

Не може да се мие или регенерира.

5. КОМАНДИ

Аспираторът разполага с контролен панел с превключвател за сила на смукане и превключвател за осветление на плота.

Когато в кухнята има особено висока концентрация на пари, използвайте по-високата скорост. Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди готвене и да го оставите да работи още 15 минути след края на готвенето. Контролните бутони се намират на предния панел на уреда:

1. Осветление ВКЛ/ИЗКЛ
2. Двигател ИЗКЛ
3. Минимално смукане (3.), средно (4.), максимално (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Уредът е оборудван с осветителна система, изградена на базата на LED технология за изсмукване. LED светлините осигуряват оптимално осветление, имат 10 пъти по-дълъг живот от традиционните крушки и същевременно позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушката се свържете с официалните търговци на резервни части!

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на марката Electrolux. Вие избрахте продукт, с който са свързани десетилетия професионален опит и иновации. Този умен и стилен уред е проектиран с мисъл за потребителя. Затова, когато го използвате, можете да разчитате, че всеки път ще постигнете отлични резултати. Добре дошъл в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Съвети за употреба, брошури, помощ при проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия уред, за да получите по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа . Изхвърляйте опаковките в съответните контейнери за рециклиране.

Помагайте за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате електрически и електронни уреди, предназначени за изхвърляне. Не изхвърляйте уредите, обозначени със съответния символ, заедно с битовите отпадъци. Предайте уреда в местния пункт за събиране или се свържете с местните власти.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме да използвате оригинални резервни части.

При контакт с оторизиран сервизен център, уверете се, че разполагате със следните данни.

Тази информация е посочена на табелката с данни. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

Предупреждение / Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети. Бележки относно опазването на околната среда.

Запазваме си правото на промени.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Производителят не носи отговорност за евентуални щети, повреди или пожари на аспиратора, причинени от неспазване на тези инструкции. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба. Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на жилището.

При всички монтажни и сервизни дейности използвайте защитни ръкавици.

Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, които нямат опит и не го познават. Тези лица могат да боравят с уреда само ако са под надзора на отговорно лице или са специално обучени за употребата му от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте капака без правилно монтирана решетка!

Капакът НИКОГА не трябва да се използва като плот за поставяне на предмети. Това може да стане само в специално посочени случаи.

Помещението трябва да бъде осигурено с достатъчна вентилация, ако кухненският капак се използва едновременно с други уреди на газ или други горива.

Отвежданият въздух не трябва да се отвежда в комин, използван за дим от уреди на газ или други горива.

Строго е забранено да се готви на открит пламък под капака.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да се извършва само под постоянен контрол, за да не се случи ситуация, при която олиото да прегрее и да се възпламени.

! Внимание! Достъпните части могат да се нагорещят значително, ако се използват едновременно с готварски уред.

По отношение на техническите и безопасностни мерки, които трябва да се

предприемат при отвеждане на дима, е необходимо стриктно да се спазват нормите на отговорните местни органи.

Капакът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно), като във всички случаи трябва да се спазва всичко, посочено в инструкциите за поддръжка, описани в това ръководство.

Неспазването на нормите за почистване на капака и за подмяна и почистване на филтрите може да причини пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани светлини и не се излагайте на опасност от електрически разряд. Производителят се отказва от всякаква отговорност за евентуални неприятности, щети или пожари, причинени на уреда в резултат на неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

! Внимание! Ако инсталирането на винтовете и закрепващите устройства не е извършено в съответствие с това ръководство, съществува опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари при готвене.

В приложеното ръководство е посочено в каква версия може да се използва вашият модел, т.е. във версия с отвеждане на въздуха.

отвън 1 или филтриращ с вътрешна рециркулация на въздуха

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, поставена вътре в корпуса. Ако корпусът е оборудван с щепсел, достатъчно е да го включите в контакт, отговарящ на действащите норми, който се намира на лесно достъпно място дори след монтажа. Ако корпусът не е оборудван с щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не се намира на лесно достъпно място дори след монтажа, е необходимо да се използва двуполюсен прекъсвач, отговарящ на нормите, който гарантира пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди отново да свържете веригата на аспиратора към мрежовото захранване и да проверите правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опората на съда за готвене на плот и най-ниската част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или смесени печки. Ако инструкциите за монтаж на газовото устройство изискват по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на апартамента.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мастния филтър). За почистване трябва да се използва кърпа, напоена с неутрални течни почистващи препарати. Не използвайте препарати, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на уреда и смяна на филтрите може да доведе до пожари. Препоръчваме да спазвате инструкциите за употреба.

Производителят отказва всякаква отговорност за щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосоченото предупреждение.

4.1 Мастен филтър

Мастният филтър трябва да се почиства веднъж месечно. Може да се почиства ръчно с мек почистващ препарат или в съдомиялна машина на най-ниската температура и кратък цикъл.

4.2 НЕИЗМИВАЕМ филтър с активен въглен

Насищането на въгленовия филтър настъпва след повече или по-малко продължителна употреба, т.е. зависи от типа кухня и редовното почистване на мастния филтър. Във всеки случай е необходимо да се замени патронът най-късно след 4 месеца.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

5. КОМАНДИ

Абсорбаторът е оборудван с контролен панел за управление на скоростта на изсмукване и включване на осветлението на работната повърхност.

При много интензивна концентрация на кухненски изпарения използвайте максимална смукателна мощност. Препоръчва се да включите абсорбатора 5 минути преди започване на готвене и да го изключите около 15 минути след приключване на готвенето.

Контролите се намират на предния панел на уреда:

1. Включване/изключване на осветлението
2. изключване на мотора; скорости на смукане: 3 - минимална; 4 - средна; 5 - максимална.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Абсорбаторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология. LED диодите осигуряват оптимално осветление, с продължителност на живота до 10 пъти по-голяма от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електрическа енергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките се свържете със сервизен център, упълномощен за продажба на резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на марката Electrolux. Вие избрахте продукт, който в себе си крие десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и стилен - при проектирането му мислехме за вас. Затова при всяка употреба можете да сте сигурни, че ще постигнете отлични резултати. Добре дошли в света на Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, където ще намерите:

Съвети за употреба, брошури, решаване на проблеми и информация за поддръжката:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от още по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

За вашия уред можете да закупите аксесоари, консумативи и оригинални

резервни части:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, предайте за рециклиране. Изхвърлете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Пазете околната среда и здравето на хората, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Предайте продукта в местното съоръжение за рециклиране или се обърнете към общинската или градската администрация.

ГРИЖА И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

Когато се свържете с обслужването, не забравяйте да подготвите следните данни.

Тази информация ще намерите на фабричната табелка: модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание – указания за безопасност. Обща информация и съвети. Опазване на околната среда.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

1. !ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

! Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите, дадени в това ръководство. Отхвърляме всяка отговорност за евентуални неизправности, щети или пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

! Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди инсталацията да е напълно завършена. Преди започване на каквато и да е дейност по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на апартамента.

При всички монтажни и ремонтни работи използвайте защитни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са инструктирани за използването на уреда. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

НИКОГА не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако изрично не е указано. Ако аспираторът се използва едновременно с други уреди, които работят с газ или други горива, помещението трябва да има подходяща вентилация. Въздухът не трябва да се отвежда в същия комин, който се използва за отвеждане на дим от уреди, работещи с газ или други горива. Строго е забранено да се приготвят ястия на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък уврежда филтрите и може да причини пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето на храна трябва да става под контрол и да се избягва прегрялото олио да се запали.

! Внимание! При използване с готварски уреди, достъпните части могат да се нагреят значително.

По отношение на техническите и безопасни мерки, одобрени за отвеждане на дим, е

необходимо стриктно да се спазват предписанията, установени от съответните местни органи. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията за поддръжка, дадени в това ръководство).

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите създава опасност от пожар. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани крушки поради възможна опасност от токов удар. Не се поема отговорност за евентуални неизправности, щети и пожари, причинени от уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

! Внимание! Неправилното монтиране на винтове и крепежни елементи в съответствие с тези инструкции може да доведе до опасност от токов удар.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на дим и пари от готвене.

В приложеното ръководство за инсталация е посочено коя версия може да се използва за вашия модел – с отвеждане на въздуха навън или с филтриране и вътрешна рециркулация.

с външно отвеждане или с филтър и вътрешна рециркулация

3. МОНТАЖ

Напрежението на мрежата трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, разположена във вътрешността на аспиратора. Ако е предвидена щепселна връзка, свържете аспиратора към електрическата мрежа, като спазвате действащите законови разпоредби, на достъпно място и след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, отговарящ на разпоредбите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условията на категория на пренапрежение III, в съответствие с правилата за инсталиране.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и преди да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността на плот за готварски съдове и най-долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрическа печка и 65 см при газова или комбинирана печка.

Ако инструкциите на газовата печка изискват по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тях.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете каквато и да е поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа. Аспираторът трябва да се почиства редовно отвън и отвътре (поне толкова често, колкото се сменят мазнините филтри). За почистване използвайте влажна кърпа и неутрални течни почистващи препарати.

Избягвайте използването на препарати, съдържащи абразивни вещества.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на стандартите за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова се препоръчва да спазвате посочените указания.

Производителят отказва всякаква отговорност за щети на двигателя, пожари, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър – Трябва да се почиства поне веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл на миене.

При миене в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да избелее, но филтриращите му свойства не се променят.

4.2 Активен въгленов филтър НЕ се мие

Наситеността на въгленовия филтър се открива само след повече или по-малко продължителна употреба, в зависимост от типа кухня и редовността на почистване на мазнинния филтър. Във всеки случай е необходимо да се сменя резервоарът най-късно на всеки четири месеца.

НЕ може да бъде измит или регенериран.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел с управление на скоростта на изсмукване и с управление на включването на осветлението за осветяване на работната повърхност за готвене.

В случай на изключително натрупване на пари в кухнята, използвайте по-висока скорост.

Препоръчваме да включите изсмукването 5 минути преди започване на готвенето и да го оставите да работи още приблизително 15 минути след приключване на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. Включване/изключване на осветлението
2. Изключване на мотора 3.-4.-5. Изсмукваща мощност: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, основана на LED технология. LED индикаторите гарантират оптимално осветление, продължителност до 10 пъти по-дълга от традиционните крушки и позволяват спестяване на 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED индикаторите.

За смяна на лампите се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който включва десетилетия професионален опит и иновации. Умен и стилен, той е създаден специално за вас. Така че, когато го използвате, винаги да получавате същите невероятни резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Тук ще намерите съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на проблеми и информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да се възползвате от по-добри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. За да рециклирате опаковката, поставете я в съответните контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с общинската администрация.

ОТДЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете със сервизния център, уверете се, че разполагате със следната информация.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Модел, PNC, Сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Информация за безопасност. i Обща информация и препоръки. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Следвайте внимателно инструкциите в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неправилна употреба и от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не завършите монтажа. Преди всяка дейност по почистване и поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

За всички операции по инсталиране и поддръжка използвайте защитни ръкавици. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за използване на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като повърхност за поставяне, освен ако изрично не е указано. Помещението трябва да е достатъчно проветрено, когато аспираторът се използва заедно с други уреди на газ или други горива. Всмуканият въздух не трябва да преминава през тръба, използвана за отвеждане на дима от уреди на газ или други горива. Забранено е приготвянето на храна с открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък може да повреди филтрите и да предизвика пожар, затова трябва да се избягва във всички случаи. Пърженето трябва да става под контрол, за да се избегне възпламеняване на прегряло олио.

Внимание! Частите, с които може да влезете в контакт, могат да се нагреят значително, когато се използват с уреди за приготвяне на храна.

По отношение на техническите мерки и

Необходимо е да се спазват правилата за безопасност, които трябва да бъдат приети за отвеждане на дима. Строго е необходимо да се спазват действащите разпоредби и да се обърнете към компетентните местни власти. Аспираторът трябва да се поддържа чист както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО), като стриктно се спазват всички указания за поддръжка, дадени в това ръководство. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора, както и неизправността или замърсяването на филтрите може да доведе до риск от пожар. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани крушки, за да избегнете риск от късо съединение. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, вреди или пожари, причинени от уреда поради неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтовете или фиксиращите устройства в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на газовете и парите, отделяни при готвене. В приложеното ръководство за монтаж е посочено коя версия може да се използва за закупения от Вас модел – версия с отвеждане на въздуха навън

или филтрираща версия с вътрешна рециркулация.

3. МОНТАЖ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на етикета вътре в аспиратора. Ако е с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съобразен с действащите норми, разположен на достъпно място след монтажа. Ако не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след монтажа, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който да осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория на пренапрежение III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали кабелът е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварския уред и долната част на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически готварски уреди и 65 см за газови или смесени готварски уреди. Ако инструкциите на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да го спазвате.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е дейност по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома. Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с неутрален течен почистващ препарат. Избягвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите може да доведе до потенциален риск от пожар. Съветваме ви да спазвате стриктно инструкциите, дадени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети на двигателя или пожари, причинени на уреда, произтичащи от неправилна употреба или поддръжка, както и от неспазване на инструкциите, съдържащи се в това ръководство.

4.1 Маслен филтър – Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина, при ниски температури и с кратък цикъл. Металният маслен филтър, измит в съдомиялна машина, може да обезцвети, но няма да загуби филтриращите си свойства.

4.2 Филтър с активен въглен – не се пере

Насищането на въгления филтър зависи от по-продължителната или по-кратката употреба на готварската печка, както и от редовното почистване на мастния филтър. Във всеки случай въгленият филтър трябва да се сменя най-късно на всеки четири месеца. Не го мийте и не го използвайте повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с контролен панел, от който се променя скоростта на засмукване и се включват крушките за осветяване на плота на печката.

Препоръчва се по-висока скорост, особено при голяма концентрация на пари в кухнята. Съветваме ви да го оставите да работи 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи още 15 минути (приблизително) след приключване на готвенето.

Управлението се намира на предния панел на уреда:

1. ВКЛ./ИЗКЛ. осветление
2. ИЗКЛ. двигател
3. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на засмукване.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Уредът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление, живот до 10 пъти по-дълъг от традиционните крушки и позволяват икономия на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината, излъчвана от LED крушките.

За смяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Той е плод на десетилетия опит и иновации. Този умен и стилен уред е проектиран с мисъл за вас. Използвайки го, винаги ще сте сигурни в постигането на отлични резултати. Добре дошли в света на марката Electrolux!

Посетете нашия уебсайт, за да получите:

Съвети за употреба, брошури, помощ при отстраняване на проблеми и информация за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си, за да улесните обслужването му: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Материалите, обозначени със символа, трябва да бъдат предадени за рециклиране. Опаковката на уреда поставете в подходящ контейнер за рециклиране.

Трябва да се погрижим за повторното преработване на отпадъците от електрически и електронни уреди, за да защитим природната среда и човешкото здраве. Не е позволено

да се изхвърлят уреди, обозначени със символа , заедно с битови отпадъци. Трябва да върнете продукта в пункт за повторно преработване или да се свържете с компетентните общински органи.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

При свързване с сервиза, моля, подгответе следните данни.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, продуктов номер, сериен номер.

Предупреждение/внимание – информация относно безопасността. и Обща информация и указания Информация относно околната среда.

Може да бъде променено без предизвестие.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! При инсталирането на уреда трябва да следвате указанията, дадени в тази инструкция. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от инсталация, несъответстваща на информацията в тази инструкция. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

Предупреждения! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа преди монтажа. Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Всички монтажни и поддържащи дейности трябва да се извършват със защитни ръкавици. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, както и от такива, които нямат знания или опит в използването на този тип уреди, освен ако не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирани филтри! Аспираторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако това не е изрично посочено. Помещението, в което се използва аспираторът, заедно с други уреди, работещи с газ или други горива, трябва да има подходяща вентилация. Засмуканият въздух не трябва да се отвежда в канал, използван за отвеждане на димни газове от уреди на газ или други горива. Строго е забранено приготвянето на храна под аспиратора с открит огън (фламбиране). Използването на открит огън е опасно за филтрите и създава риск от пожар, поради което не е позволено при никакви обстоятелства. По време на пържене трябва да се внимава да не се прегрее олиото, за да не се самозапали.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, ако се използват заедно с уреди за готвене.

По отношение на необходимите за прилагане

Средства за защита и безопасност при отвеждане на димните газове. Стриктно спазвайте разпоредбите, издадени от компетентните местни органи. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват указанията за поддръжка, дадени в настоящата инструкция). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар. За да избегнете токов удар, не използвайте или не оставяйте аспиратора без правилно монтирана крушка. Производителят не носи отговорност за евентуални щети или пожари, причинени от употребата на уреда, произтичащи от неспазване на препоръките, дадени в настоящата инструкция.

Внимание! Недостатъчното затягане на винтовете или на монтажните устройства съгласно настоящите инструкции може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за отвеждане на изпаренията от готвене.

В приложената инструкция за монтаж е посочено коя версия да използвате за вашия модел; версиите

с отвеждане навън или с филтриране и вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката, поставена във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът е с щепсел, свържете го към контакт, отговарящ на действащите норми и разположен на лесно достъпно място, дори след приключване на монтажа. Ако аспираторът не е с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на лесно достъпно място, дори след приключване на монтажа, трябва да се монтира стандартизиран двуполюсен прекъсвач, който да позволява пълно изключване от електрическата мрежа при условия на пренапрежение категория III, съгласно правилата за монтаж.

Внимание! Преди повторно свързване на веригата на аспиратора към захранването и проверка на правилното му функциониране, винаги се уверявайте, че захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между повърхността, върху която са поставени съдовете на готварските уреди, и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по-малко от 50 см за електрически котлони и не по-малко от 65 см за газови или смесени котлони. Ако в инструкцията за монтаж на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, трябва да се съобразите с тези указания.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквото и да е почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне толкова често, колкото се почистват мазнините филтри) с кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни средства. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за смяна на филтрите води до риск от пожар. Затова се препоръчва да спазвате дадените указания.

Производителят не носи никаква отговорност за евентуални повреди на двигателя или пожари, произтичащи от неспазване на правилата за поддръжка и горепосочените инструкции.

4.1 Филтър за мазнини

Трябва да се почиства поне веднъж месечно с неутрален почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл на миене. Миенето в съдомиялна машина на металния филтър за мазнини може да причини леко обезцветяване, но това не влошава работните му параметри.

4.2 Въгленовият филтър НЕ е подходящ за миене.

Насищането на филтъра става след по-кратък или по-дълъг период на употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въгленовият филтър трябва да се сменя във всеки случай не по-късно от четири месеца.

НЕ позволявайте да се мие или регенерира филтърът.

5. УПРАВЛЕНИЕ

В случай, че въздухът в кухненското помещение е особено замърсен, използвайте аспиратора, настроен на най-висока скорост.

Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене на каквито и да е ястия и да го оставите включен още около 15 минути след приключване на готвенето.

Управлението е разположено в предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигатели 3.-4.-5. Скорост на засмукване: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с осветителна система, базирана на LED технология.

LED осигуряват оптимално осветление, издръжливост 10 пъти по-голяма от традиционните лампи и позволяват спестяване на 90% електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината, излъчвана от LED.

За да смените лампите, трябва да се свържете с оторизиран сервизен център за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вас. Затова, винаги когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Получаване на съвети за употреба, брошури, отстраняване на проблеми, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистриране на вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Закупуване на допълнителни аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Опаковката за рециклиране изхвърляйте в подходящи контейнери.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци. Занесете продукта в местен пункт за рециклиране или се свържете със съответната служба.

ГРИЖА ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обръщате към сервиза, проверете дали са ви налични следните данни.

Информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - информация за безопасност. Обща информация и съвети. Информация за опазване на околната среда.

Запазва се правото на промени без предварително известие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите, дадени в това ръководство. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, неизправности или пожар на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство. Кухненският аспиратор е проектиран изключително за домашна употреба.

!Предупреждение! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не завършите напълно инсталацията. Преди каквото и да е почистване или поддръжка, изключете кухненския аспиратор от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия домашен прекъсвач/предпазител.

Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, умствени или сетивни способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор и не са обучени как да използват уреда от лица, отговорни за тяхната безопасност.

Трябва да наблюдавате децата, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте кухненския аспиратор без правилно монтирана преграда или решетка!

НИКОГА не използвайте аспиратора като основа, върху която да поставяте предмети, освен ако това не е изрично посочено.

Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Всмуканият въздух не трябва да се отвежда в тръба, която се използва за изхвърляне на дим от други уреди на газ или друго гориво. Строго е забранено приготвянето на храна на открит пламък под аспиратора.

Използването на неконтролиран пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар; във всеки случай трябва да се избягва.

Дръжте процеса на пържене под контрол, за да избегнете запалване на прегряло олио.

!Внимание! Някои части могат значително да се нагреят, когато се използват заедно с уреди за готвене.

Що се отнася до техническите мерки, които трябва да се спазват по отношение на дима, стриктно спазвайте правилниците на компетентните местни органи.

власти.

Кухненският аспиратор трябва да се почиства и мие често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, спазвайте всичко, посочено в инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство). Неспазването на разпоредбите за почистване на аспиратора и замяната и почистването на филтъра увеличава опасността от пожар.

Не използвайте и не оставяйте кухненския аспиратор без правилно монтирани лампи, тъй като съществува риск от електрически удар.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални неудобства, щети или пожар, които би могъл да причини уредът и които произтичат от неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство.

Внимание! Неправилното монтиране на винтове и нитове в съответствие с тези инструкции може да създаде риск от електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Кухненският аспиратор служи за отвеждане на дим и пари, които се отделят при готвене.

В приложената брошура за инсталация е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел, като избирате между версия с отвеждане навън или

версия с филтриране и вътрешна циркулация.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с характеристики, която се намира във вътрешността на кухненския аспиратор. Ако има щепсел, свържете аспиратора към единичен контакт, който отговаря на действащите разпоредби и е разположен на достъпно място дори след инсталацията. Ако не е оборудван с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е разположен на достъпно място дори след инсталацията, монтирайте двуполюсен прекъсвач, който отговаря на разпоредбите и осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория III пренапрежение, съгласно правилата за инсталация.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към захранването и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между подложката за съдове на готварския уред и най-ниската част на кухненския аспиратор не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови или смесени котлони.

Ако инструкциите за инсталация на газовия уред изискват по-голямо разстояние, трябва да ги спазвате.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквато и да е процедура по почистване или поддръжка, изключете кухненския аспиратор от захранването, като извадите щепсела или изключите общия прекъсвач на къщата.

Кухненският аспиратор трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото и филтрите за мазнина), отвътре и отвън. Използвайте влажна кърпа с неутрални течни почистващи препарати. Избягвайте употребата на продукти, които биха могли да надраскат повърхността.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание: Неспазването на правилата за почистване на уреда и правилата за смяна на филтрите увеличава риска от пожар. Затова се препоръчва спазването на предложените инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални повреди на мотора, пожар, причинен от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Филтър за мазнина

Този филтър трябва да се почиства веднъж месечно, като се използват неагресивни почистващи препарати, или на ръка, или в съдомиялна машина, като в този случай трябва да изберете програма за пране с кратък цикъл и ниска температура. Ако го миете в съдомиялна машина, може да забележите лека промяна или загуба на цвят, което в никакъв случай не влияе на ефективността на филтъра.

4.2 Активен въгленов филтър, който НЕ трябва да се мие.

Насищането на въгленовия филтър се появява след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от

типа на кухнята и редовността на почистване на филтрите за мазнина. Във всеки случай е необходимо да смените касетата поне на всеки четири месеца.

Не може нито да се мие, нито да се възстановява.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът има контролен панел с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на осветлението за осветяване на повърхността за готвене.

Използвайте по-висока скорост в случай на голямо наличие на пара в кухнята.

Препоръчваме да включите аспиратора 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи още около 15 минути след като приключите с готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF мотори
3. Скорост на аспирация: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Кухненският аспиратор е оборудван със система

за осветление, базирана на технологията

ИНДИКАТОРНИ СВЕТЛИНИ.

ИНДИКАТОРНИТЕ СВЕТЛИНИ гарантират

оптимално осветление и издръжливост 10 пъти по-голяма.

в сравнение с традиционните лампи те осигуряват и

икономия от 90% на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлините

на LED диодите.

За смяна на крушката се обърнете към оторизиран сервиз за резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вие избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Изобретателен и модерен, създаден с оглед на вашите желания. Това означава, че можете да разчитате на отлични резултати при всяка употреба на продукта. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Изхвърлете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уреди, обозначени със символа, заедно с битовите отпадъци.

Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ПОМОЩ ЗА КЛИЕНТИ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се обаждате в сервиза, дръжте под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката с технически данни. Модел, PNC, сериен номер.

Внимание - информация за безопасност. i Обща информация и съвети Информация за околната среда.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Стриктно спазвайте инструкциите в това ръководство. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, щети или пожари на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство. Аспираторът е проектиран изключително за домашна употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталацията не е напълно завършена. Преди всяко почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без подходящ опит и знания, освен под надзор или с помощта на отговорно лице, което гарантира тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда.

Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана!

НИКОГА не използвайте аспиратора като повърхност за поставяне на предмети, освен ако това не е изрично разрешено. Когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива, помещението трябва да бъде достатъчно проветрено.

Засмуканият въздух не трябва да се насочва в тръбопровод, който служи за отвеждане на газове, произвеждани от уреди, работещи с газ или други горива.

Под аспиратора е строго забранено приготвянето на ястия с фламбиране.

Използването на открит огън е вредно за филтрите и може да причини пожари, поради което употребата му трябва да бъде забранена във всички случаи.

Пърженето изисква постоянен надзор, за да не се възпламени прегрялото олио.

Внимание! При едновременна употреба на фурната, достъпните части могат да се нагреят силно.

Що се отнася до техническите и безопасни мерки за отвеждане на дима, трябва стриктно да спазвате разпоредбите на компетентните местни власти.

Почиствайте аспиратора често, както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, във всеки случай спазвайте изричните указания, дадени в

инструкциите за поддръжка в това ръководство). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора, както и за подмяна и почистване на филтрите, представлява риск от пожар.

Не използвайте аспиратора и не го оставяйте с неправилно монтирани крушки, тъй като съществува риск от електрически удар. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални инциденти, щети или пожари на уреда, произтичащи от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако при монтирането на винтовете и крепежните елементи не спазвате тези инструкции, съществува опасност от нараняване с електрически ток.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът отвежда димните газове и парите, които се образуват по време на готвене.

В приложеното ръководство с инструкции за монтаж е посочено коя версия можете да използвате за вашия модел аспиратор:

изпускателен или рециркулационен

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Мрежовото напрежение трябва да съответства на напрежението, посочено върху табелката с характеристики, поставена във вътрешността на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, включете го в контакт, който отговаря на действащите разпоредби и се намира на място, достъпно и след монтажа на уреда. Ако аспираторът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът се намира на място, което няма да бъде достъпно след монтажа на уреда, монтирайте двуполюсен прекъсвач, съгласно разпоредбите, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на пренапрежение категория III, съгласно разпоредбите за инсталацията.

! Внимание! Преди повторното свързване на веригата на аспиратора към мрежовото захранване и проверка на правилното функциониране, винаги проверявайте дали мрежовият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете на готварската повърхност и долната част на аспиратора за кухненски помещения не трябва да бъде по-малко от 50 см при електрически печки и 65 см при газови или смесени печки.

Ако в инструкциите за инсталация на газовата печка е посочено по-голямо разстояние, то трябва да бъде спазено.

4. ПОДДРЪЖКА

! Внимание! Преди всяко почистване или поддръжка изключете електрическото захранване на аспиратора, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач.

Аспираторът изисква често почистване, както отвън, така и отвътре.

За почистване използвайте кърпа, напоена с течни неутрални почистващи препарати.

Избягвайте използването на продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и смяна на филтрите представлява риск от пожар. Затова ви съветваме да следвате препоръчаните инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети на двигателя и пожари, които биха били резултат от неподходяща поддръжка или неспазване на горните предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър - Трябва да се почиства веднъж месечно с неагресивни почистващи препарати, на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл на пране.

При пране в съдомиялна машина мазнинният филтър може да се обезцвети, но неговите филтриращи характеристики остават непроменени.

4.2 Въгленов филтър с активен въглен

Въгленовият филтър трябва да се сменя в зависимост от употребата, вида на кухнята и редовното почистване на мазниния филтър. Във всеки случай вложката трябва да се сменя поне на всеки четири месеца.

Филтърът не може нито да се пере, нито да се възстановява.

5. БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с командно табло с настройка на скоростта на изсмукване и настройка на интензитета на осветлението за осветяване на готварската повърхност.

В случай на особено висока концентрация на дим в кухнята използвайте най-високата скорост.

Препоръчваме ви да включите вентилацията 5 минути преди започване на готвенето и да я оставите да работи още около 15 минути след края на готвенето.

Бутоните за управление на предния панел на уреда:

1. Включване или изключване на осветлението
2. Изключване на двигателите
3. Най-ниска (3-та), средна (4-та), най-висока (5-та) мощност на работа.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът разполага с осветителна система, базирана на LED технология.

LED крушките осигуряват оптимално осветление и до 10 пъти по-дълъг живот в сравнение с класическите крушки, както и 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно към LED светлината.

За смяна на крушките се обърнете към оторизиран сервизен техник и продавач на резервни части.

МИСЛИМ ЗА ВАШИТЕ НУЖДИ

Благодарим ви, че закупихте уред на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи десетилетия професионален опит и иновации. Умен и елегантен, той е проектиран с мисъл за вашите нужди. Затова, когато го използвате, можете да се чувствате сигурни, знаейки, че всеки път ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Намерите ръководства за употреба, брошури, съвети за отстраняване на проблеми, информация за обслужване: www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред: www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите, обозначени със символа. Поставете опаковъчните материали в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с обикновените битови отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с местната община.

Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с обикновените битови отпадъци. Занесете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с местната община.

ПОДДРЪЖКА И СЕРВИЗ

Препоръчва се използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдела за обслужване, уверете се, че имате на разположение следните данни.

Тези данни ще намерите в таблицата с технически характеристики: модел, код на продукта (PNC), сериен номер.

Проверка на продукта / Проект- Предварителна информация. и Техническа информация и съвети Информация относно периодите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Всички права запазени. Никаква част от това ръководство не може да бъде възпроизвеждана, съхранявана в система за извличане или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен, механичен, фотокопирен, записващ или друг, без предварителното писмено разрешение на производителя. Уредът е проектиран изключително за домашна употреба.

Внимание! Изключете уреда от течението, ако инсталацията не е завършена. При всяко почистване на корпуса изключете уреда от течението, като извадите щепсела или прекъснете централното захранване.

Ръководство за експлоатация и поддръжка.

Този продукт не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции относно употребата на продукта от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Автомобилът може да се използва само от едно лице, като ръцете трябва да се поставят така, че да се гарантира, че съответстват на настоящия автомобил.

Уредът не е предназначен за използване от деца. Ако е необходимо, на децата трябва да се разреши да пипат уреда или да играят с него само под надзор.

Не използвайте уреда, ако решетката/мрежата не е правилно монтирана!

Оборудването трябва да се използва само на открито, освен ако не е изрично посочено.

Помещението, в което е инсталирана кухнята, трябва да има вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива.

Горива.

Системата за извеждане на въздуха от тази кухня не трябва да се свързва с друга съществуваща система за извеждане на въздуха, която се използва за други цели, като например извеждане на дим от уреди на газ или други горива.

Забранено е строго изпускането на въздуха под аспиратора. Използването на свободен въздух може да причини щети на филтрите и е възможно да предизвика пожар, затова трябва да се избягва категорично. Отворът трябва да се проверява редовно, за да се избегне запушване на претоварения въздух.

Внимание! Предпазните решетки на аспиратора трябва да се почистват редовно, ако се използват едновременно с други уреди.

Всички технически мерки и мерки за безопасност трябва да се прилагат за извеждането на димните газове. Трябва да се обърне специално внимание на това, че се отнася до правилата на противопожарните норми.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно). Това трябва да се прави съгласно инструкциите за поддръжка, които са приложени към уреда (ръководство).

Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите крие риск от пожар.

Не използвайте или не оставяйте аспиратора без филтри, тъй като съществува риск от електрически удар.

Не поемаме отговорност за щети, причинени от неправилна употреба, злополуки или пожари, възникнали в кухнята в резултат на неспазване на инструкциите, посочени в това ръководство.

Внимание! Инсталирането на уредите и кухните трябва да се извършва съгласно тези инструкции, тъй като може да доведе до опасности от електрически произход.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е предназначен за отвеждане на готварските изпарения, които се отделят при готвене. В приложеното ръководство за инсталиране е посочено за кои типове е възможно да се използва за модела, който притежавате, като тип на аспиратора с отвеждане на въздуха навън или с филтър за вътрешна рециркулация.

3. ИНСТАЛИРАНЕ

Мрежовото захранване трябва да съответства на данните, посочени на характеристичния етикет, поставен вътре в аспиратора. Ако е предвиден щепсел, свържете аспиратора към захранване, съгласно действащите разпоредби, то трябва да бъде в достъпна зона, както преди, така и след инсталирането. Ако не е предвиден щепсел (предвидено е директно свързване към мрежата) или ако щепселът не е достъпен, използвайте двуполюсен прекъсвач, за да отговаря на правилата за безопасност, които гарантират пълно изключване на системата в случай на пренапрежение (категория III), съгласно указанията и правилата за инсталиране.

Преди да включите уреда към електрическата мрежа и да го използвате, проверете винаги дали захранващият кабел е правилно свързан.

Минималното разстояние между повърхността на готварската плоча и долната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 см при електрически котлони и 65 см при газови котлони или котлони на течно гориво.

Ако инсталацията на готварската плоча с газови котлони изисква по-голямо разстояние, трябва да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди всяка поддръжка изключете аспиратора от електрическото захранване, като изключите прекъсвача и извадите щепсела от електрическия контакт.

Ако уредът е свързан с щепсел, изключете кабела от контакта.

Аспираторът трябва да се почиства редовно, отвътре и отвън (поне със същата честота, с която се извършва поддръжката на филтрите за мазнина). За почистване използвайте влажна кърпа с неутрален течен препарат. Избягвайте използването на абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГИ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и замяната на филтрите може да доведе до опасност от пожар.

Поради тази причина ви препоръчваме да следвате точно тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от пожар, възникнал поради неправилна поддръжка или неспазване на тези инструкции за безопасност.

4.1 Филтър за мазнини - Трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивни препарати, на ръка или в съдомиялна машина, при ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина филтърът за мазнини може леко да промени цвета си, но това не променя филтриращите му свойства.

4.2 Филтър с активен въглен - НЕ се мие

Въгленият филтър трябва да се сменя на всеки 3-6 месеца в зависимост от вида на готвене и честотата на почистване на филтъра за мазнини.

Във всеки случай е необходимо филтърът да се сменя поне на всеки четири месеца.

Въгленият филтър не може да се мие или регенерира.

5. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Апаратът е оборудван с контролен панел, който има възможност за избор на скорост и с прекъсвач за осветление, за да се контролира осветлението на готварската зона. Използвайте най-високата скорост на аспиратора в случаи на интензивно готвене. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди началото на готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето. Контролният панел се намира отпред на аспиратора.

1. ВКЛ./ИЗКЛ. (светлина)
2. ИЗКЛ. (мотор) 3.-4.-5. Скорости на аспиратора (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът разполага с осветителна система, която използва LED технология.

LED технологията осигурява добро осветление, продължителност до 10 часа, по-добра от обикновените крушки, като спестява до 90% от електрическата енергия.

Внимание! Не гледайте директно към светлината на LED индикаторите.

За подмяна на крушките се свържете с оторизиран сервизен център.

Материалите с този символ подлежат на рециклиране. Поставете опаковката в подходящите контейнери за рециклиране.

Помогнете за рециклирането на отпадъците от електрически и електронни уреди и за опазването на околната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте уредите със символа за битов отпадък. Изпратете продукта до местните съоръжения за рециклиране или се свържете с общината.

ОТДЕЛ „ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ“ И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. При контакт със сервиза проверете дали са налични следните данни. Информацията е написана на информационния етикет: модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение/Внимание – информация за безопасност. i Обща информация и препоръки. Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно инструкциите, посочени в това ръководство. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, или пожари. Този абсорбатор е проектиран само за домашна употреба.

Предупреждение! Не включвайте уреда, докато не завършите инсталацията.

Преди всякакви дейности по почистване или поддръжка изключете абсорбатора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на дома.

Винаги носете работни ръкавици по време на поддръжка, монтаж и осветителни дейности. Уредът не е предназначен за използване от деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за безопасна употреба от отговорно лице. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Никога не използвайте абсорбатори, които издават неприятен шум от триене!

Абсорбаторът никога не трябва да се използва като опорна повърхност, освен ако не е изрично посочено. Когато абсорбаторът се използва заедно с уреди, които изгарят газ или други горива, помещението трябва да се проветрява достатъчно.

Отвежданият въздух не трябва да се подава в тръба, използвана за отвеждане на дим от уреди, изгарящи газ или други горива. Готвене с открит пламък под абсорбатора е строго забранено.

Избягвайте открит пламък, тъй като може да повреди филтрите и да създаде риск от пожар.

Всякакъв вид пържене трябва да се извършва внимателно, така че мазнината да не прегрява и да не се запалва.

Внимание! Достъпните части може да се нагорещят при използване с готварски уреди.

Важно е да се следват указанията, предоставени от компетентните органи, относно приетите технически и безопасни мерки за отвеждане на дима. Аспираторът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, за да се спазват инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство).

Неспазването на инструкциите за аспиратора и филтрите може да доведе до риск от пожар. За да избегнете възможни електрически удари, не използвайте аспиратора, ако лампата не е монтирана правилно, и не го оставяйте в такова състояние. Производителят не носи отговорност за неизправности, повреди и пожари, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Ако монтажните винтове и други части не са поставени в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до опасност от електрически удар.

2. УПОТРЕБА

По време на употреба всички изпарения и пари се отвеждат от аспиратора. Приложената брошура за монтаж показва кой тип модел използвате: система за отвеждане на дима навън или система с филтър за пречистване на въздуха.

3. МОНТАЖ

Основното захранване трябва да съответства на стойността, посочена на табелката на аспиратора. Ако аспираторът има щепсел, свържете го към подходящ контакт, който е лесно достъпен, в съответствие с действащите разпоредби. Ако след монтажа уредът няма щепсел (директно свързване към мрежата) или контактът не е на достъпно място, използвайте подходящ двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от захранването при условия на свръхток категория III.

Предупреждение! Преди да свържете отново аспиратора към захранването и да проверите дали работи правилно, се уверете, че захранващият кабел е свързан правилно.

Минималното разстояние между съдовете за готвене на котлона и долната повърхност на аспиратора не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически котлони и 65 см за газови или комбинирани котлони.

Ако в инструкциите за монтаж на газови котлони е посочено по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди да извършвате каквато и да е поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа.

Ако уредът е свързан с щепсел и контакт, извадете щепсела от контакта. Вътрешността и външната част на аспиратора трябва да се почистват редовно (поне толкова често, колкото е необходимо за поддръжката на мастния филтър). Почиствайте с кърпа, напоена с вода и неутрален почистващ препарат. Не използвайте абразивни продукти. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на основните инструкции за почистване на аспиратора и неизправността на филтрите може да причини пожар. Затова е необходимо да спазвате тези инструкции.

Производителят не носи отговорност за повреда на двигателя или пожар, причинени от неправилна поддръжка или неспазване на горепосочените препоръки за безопасност.

4.1 Маслен филтър - Масленият филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неутрален препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При миене в съдомиялна машина цветът на масления филтър може леко да избледнее, но това не влияе на филтриращата способност.

4.2 Незаменяем активен въгленов филтър

Активният въгленов филтър трябва да се сменя по-често в зависимост от вида на готвенето и честотата на почистване на масления филтър. Във всички случаи картушът трябва да се сменя поне на всеки четири месеца. Въгленовият филтър не може да се мие или да се използва повторно.

5. УПРАВЛЕНИЕ

На аспиратора има контролен панел за регулиране на скоростта на вентилатора и превключвател за осветлението на готварската зона.

При прекомерно изпаряване в кухнята използвайте висока скорост на вентилатора.

Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди започване на готвене, да го оставите да работи по време на готвене и 15 минути след приключване. Контролните бутони са на предния панел на уреда:

1. Осветление ВКЛ./ИЗКЛ.
2. Двигатели ИЗКЛ. 3.-4.-5. Минимална мощност на засмукване (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е с LED осветление. LED крушките осигуряват идеално осветление и 10 пъти по-дълъг живот от обикновените крушки, както и 90% икономия на енергия.

Внимание! Не гледайте директно LED светлината.

За смяна на крушките, моля, свържете се с упълномощен сервиз.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАС

Благодарим ви, че избрахте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и новаторство. Оригинален и стилен, той е създаден мисъл за вас. Така че, когато го използвате, можете да сте спокойни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите с символа . Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и обществото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте

уредите, означени със символа заедно с битовите отпадъци. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към местната общинска служба.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

За да се свържете с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение: Важна информация за безопасност. Обща информация и съвети за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

1. Инструкции за сигурност

Внимание! Придържайте се стриктно към тези инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или наранявания на хора, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Предупреждение! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно приключил. Преди каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или като се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от лица с намалена умствена или физическа възприемчивост, които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се придържат под контрол и не са инструктирани и отговарят за безопасността си и как да използват уреда. Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторите не трябва никога да се използват като работен плот, освен ако това не е специално указано. Помещението трябва да има добра проветривост, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от отоплителни уреди, работещи с газ или друго гориво.

Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва.

Тиганът трябва да се избърсва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с готварски уреди.

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва

стриктно да се придържате към предписания правилник на местните компетентни власти. Аспираторът трябва да се почиства често, като отвътре, така и отвън (във всички случаи трябва при всяко почистване да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в тези указания). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до опасност от пожари. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички! Опасност от токов удар! Не се поема никаква отговорност при евентуална неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

ВНИМАНИЕ! Неизвършването на монтажа на винтовете на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът е замислен за употреба само като домакински уред.

В приложението са описани възможните варианти, които са подходящи за вас, в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспирираща версия с

вентилационен изход и филтрираща версия с рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Предназначението на уреда трябва да отговаря на предназначението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакта, съответстващ на действащите норми, на лесно достъпно място след монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на лесно достъпно място след монтажа, или ако е предвиден двуполюсен прекъсвач, съобразен с нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка и не по-малко от 65 см в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата печка за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (или поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте влажна кърпа и неутрален почистващ препарат. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога със спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите може да доведе до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора или пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

Инструкциите се отнасят за месеци с неутрален препарат. Много е важно при всички машини ниска температура и кратък режим на измиване. При употреба на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

4.2 Смяна на филтъра с активен въглен

Филтърът с активен въглен се захранва редовно след определен период на използване в зависимост от готвенето и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засмукване на филтъра показва, че е необходимо. Не се опитвайте да го използвате повторно.

5. Управление

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и превключвател на осветлението на готварския плот. Ако при готвене не сте отделили много пари, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Командите са разположени на лицевата уредба:

1. ON/OFF на светлините 2. Изключване (OFF) на мотора 3.-4.-5. Мощност на аспириране: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. Осветление

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди. Светодиодите гарантират отлично осветление, до 10 пъти по-дълъг живот от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

За да измиете филтъра, използвайте топла вода с препарат. След измиване го изплакнете обилно с чиста вода. Ако филтърът е много замърсен, може да го измиете в съдомиялна машина. Свържете се с нашия сервизен център за повече информация. Electrolux винаги е на ваше разположение.

Посетете нашия уебсайт за повече информация:

За съвети, ръководства, рецепти и сервизно обслужване: www.electrolux.com

За да получите най-доброто обслужване, регистрирайте продукта си на: www.electrolux.com/productregistration

Купуването на резервни части, оригинални аксесоари и консумативи можете да направите на: www.electrolux.com/shop

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите с обозначение . За да рециклирате опаковката, поставете я в подходящите контейнери. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, като рециклирате отпадъците от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите с обозначение с битовите отпадъци. Занесете продукта в местния център за рециклиране или се свържете с местната община.

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Свържете се с оторизиран сервизен център, за да смените повредените части.

Повредите могат да бъдат причинени от технически аксесоари. Употреба, температура, влажност

Внимание / Предупреждение - Информация за безопасност.

Уред и принадлежности

Уред за защита на околната среда.

Първоначално предупреждение за безопасност.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Инструкции за монтаж

Внимание! Ако не спазвате условията за работа с този уред, може да причините наранявания и щети. Използвайте уреда само както е описано в ръководството.

Внимание! Опасност от нараняване!

Когато откриете електрическа неизправност! Преди да започнете каквато и да е работа по отстраняване на неизправности или електрически ремонт, изключете уреда от захранването.

Всички операции по почистване и поддръжка трябва да се извършват от квалифициран персонал! Деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, не трябва да използват уреда, освен ако не са под надзор или са инструктирани за безопасното му използване. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

Ако захранващият кабел е повреден, не използвайте уреда!

Ако уредът е бил изложен на теч на газ, не го включвайте, докато не сте проветрили помещението и не сте отстранили източника на теча. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел, или ако е падал или е бил повреден по друг начин. Свържете се с квалифициран сервизен техник за проверка и ремонт.

„Вътрешността на корпуса“ съдържа части, които се нагряват при работа. Не докосвайте тези части, за да избегнете изгаряния. Бъдете внимателни, когато боравите с уреда, за да не нараните ръцете си.

Внимание! Не използвайте уреда заедно с други уреди, тъй като това може да доведе до претоварване на електрическата мрежа.

Технически спецификации и инструкции за употреба

Спазвайте техническите изисквания за безопасност, посочени в ръководството за употреба! Използвайте уреда само за почистване на сухи и леко влажни повърхности (съгласно инструкциите в ръководството). Неспазването на инструкциите за почистване и поддръжка на филтрите може да доведе до повреда. Не използвайте уреда с мокри ръце и не го потапяйте във вода. Ние не носим отговорност за щети, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство.

Внимание! Не насочвайте струята към хора или животни, когато уредът е включен.

2. ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или поддръжка, изключете уреда от захранването. Винаги проверявайте дали уредът е изключен, преди да започнете каквато и да е работа.

Използвайте само мека, суха кърпа за почистване на външните повърхности.

3. ИНСТРУКЦИИ

Преди да започнете монтажни или ремонтни дейности, се уверете, че техническите характеристики отговарят на условията на работа. Ако филтърът е бил използван, първо го почистете, за да не попадне мръсотия в системата. Ако филтърът не е бил използван (например при нов тръбопровод, или ако е бил съхраняван на открито, или ако е бил изложен на прах), първо го почистете с четка или сгъстен въздух, след което го монтирайте. Не използвайте филтъра без предпазен капак.

Внимание! Преди монтажа на филтъра се уверете, че електрическото захранване е изключено и че кабелът е правилно свързан.

Филтърът трябва да се монтира на разстояние най-малко 50 cm от електрически контакти, а за промишлени или трифазни инсталации – 65 cm.

Ако филтърът е монтиран на открито, той трябва да бъде защитен от атмосферни влияния.

4. ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди извършване на каквато и да е поддръжка или ремонт, изключете филтъра от електрическата мрежа и изчакайте да изстине. Филтърът трябва да се почиства редовно (в зависимост от степента на замърсяване). За почистване използвайте мека четка или сгъстен въздух. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ С ВОДА!

Внимание! Филтърът не трябва да се потапя във вода или други течности. Използвайте само сухо почистване.

Проверете дали всички уплътнения са на мястото си и дали няма течове или повреди по корпуса.

4.1 Почистване на филтъра

Филтърът трябва да се почиства с мека четка или прахосмукачка, при стайна температура. Не използвайте прахосмукачка за мокро почистване, тъй като това може да повреди филтъра.

4.2 Смяна на филтъра

Смяната на филтъра трябва да се извършва редовно или при необходимост. Ако филтърът е повреден или запушен, той трябва да се смени незабавно. Винаги използвайте оригинални резервни части. Филтърът не трябва да се ремонтира.

5. КОМАНДНИ ЕЛЕМЕНТИ

За да проверите налягането и да изпуснете въздуха от системата, завъртете командния вентил. Когато концентрацията на филтъра спадне, почистете филтърния елемент. Не превишавайте максималното налягане от 15 MPa. Командните бутони са разположени на предния панел:

1. Кемекви харпъкты КОСУ/ОЛШИРУ
2. Мотордарды өшіру 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус дарлық ДЮЛ технологиясына негізделген және дарлық жүйесімен жабдықталған. Дарлық ДЮЛтарды оңтайлы дарлықты, ағытты шампан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатуға мүмкіндік береді.

БОЛБЫЗ! Қарпқылдың сұлбасын тікеле қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, екілетті қосалқы бліктер орталығына хабарласыңыз.

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Благодарим ви, че сте купили Electrolux уред. Обърнете внимание на професионалното изкуство и иновации. Уникатен стил, създаден специално за вас. Сега, когато го използвате, можете да бъдете сигурни, че ще имате добри резултати във всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уеб сайт, за да:

Научете полезни съвети, брошури, ръководства за решаване на проблеми, информация за сервизиране:

www.electrolux.com

Регистрирайте вашия продукт за по-добри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купувайте аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

Рециклирайте материалите със символа . Поставете ги в съответния контейнер, за да ги рециклирате.

Помогнете в защитата на живата среда и човешкото здраве и рециклирайте отпадъка от електрически и електронски апарати. Не изхвърляйте тези уреди заедно с

символа в отпадъка от домакинството. Върнете продукта в местния апарат за рециклиране или се свържете с местната общинска канцелария.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОПИРНИЦИ

Препоръчваме да използвате оригинални части.

Когато се свържете със сервиза, бъдете сигурни, че имате на разположение следните данни.

Информацията може да бъде намерена на табелката с данни: модел, номер на продукта, сериен номер.

Предупреждение / Внимание - Специална информация.

Оригинални части.

Информация за околната среда.

Възможността за промяна е запазена.

1. БЕЗОПАСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Следвайте стриктно указанията, дадени в това ръководство. Не поемаме отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба на апарата в резултат на неспазване на указанията, включени в това ръководство. Апаратът е предназначен изключително за домашна употреба.

Предупреждение! Не свързвайте апарата с електрическото захранване, докато монтажът не бъде завършен. Преди всяка операция за почистване или поддръжка, изключете апарата от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите домашния прекъсвач.

За да може операцията по монтаж и обслужване да се извършва безопасно, трябва да се носят работни ръкавици. Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или ако нямат опит или знания, освен ако не са под надзор или не са обучени за употреба на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Трябва да се внимава децата да не играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана!

Аспираторът никога не трябва да се използва като подпора, освен ако не е изрично посочено.

Пространството трябва да бъде достатъчно проветрявано, когато кухненският аспиратор се използва заедно с уреди, които изгарят газ или други горива.

Изведеният въздух не трябва да се отвежда в активен димоотвод, използван за отпадъци от уреди, които изгарят газ или други горива. Строго се забранява пърженето на храна под самия аспиратор. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика риск от пожар. Това трябва да се избягва във всички случаи. Всяко пържене трябва да става внимателно, за да се предотврати прегряване на мазнината и запалване.

Внимание! Разстоянието между аспиратора и готварската повърхност трябва да се спазва, когато се използва заедно с уред за готвене.

При отвеждане на въздуха трябва да се спазват техническите и безопасни правила, установени от компетентните власти. Аспираторът трябва редовно да се почиства както отвътре, така и отвън.

Това трябва да става поне веднъж месечно, а при необходимост и по-често, като се спазват инструкциите за поддръжка, дадени в това ръководство. Ако не се спазват инструкциите за почистване, аспираторът и филтрите могат да се запалят. Не използвайте аспиратора без правилно монтирани филтри. Съществува риск от електрически удар. Производителят не носи отговорност за електрически проблеми, щети или пожар, причинени от неправилна употреба или неспазване на инструкциите в това ръководство.

Предупреждение! Неуспехът да се монтират правилно винтовете или устройството за фиксиране в съответствие с тези инструкции може да доведе до електрически опасности.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за извличане на изпаренията и миризмите от готвенето. В приложената инструкция за монтаж е посочено коя версия може да се използва за модела, който имате, както и вариантът за отвеждане на въздуха навън.

Вариант с филтър с рециркулация на въздуха.

3. МОНТАЖ

Главното струйно налягане трябва да се провери на етикетата за характеристиките, поставен вътре в аспиратора. Ако аспираторът е с въздуховод, свържете го към отвора в съответствие с тръбните размери и на подходящо място за монтажа. Ако не е снабден с въздуховод (директна връзка с електрическото захранване) или ако въздуховодът не е на подходящо място, приложете въздуховод в съответствие със стандартите, които осигуряват пълно изключване на електрическото захранване при условия, свързани с предпазването на мрежата, категория III, в съответствие с уредбата за монтажа.

Предупреждение! Преди (повторно) свързване на аспиратора към електрическото захранване и проверка на функционалността, винаги проверявайте дали захранващият кабел е правилно монтиран.

Минималното разстояние между плота и долната част на уредите за готвене, над които е монтиран аспираторът, не трябва да бъде по-малко от 50 см за електрически уреди за готвене и 65 см за газови или комбинирани уреди за готвене. Ако уредбата за монтажа на плота предвижда по-голямо разстояние, трябва да се спазва то.

4. ПОЧИСТВАНЕ

Предупреждение! Преди

Включва операция за почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, свалете предпазния въздуховод и изключете домашния предпазител.

Аспираторът трябва редовно да се чисти (най-малко с същата честота, с която се извършва почистването на филтрите за мазнини) както от вътрешността, така и от външността. За почистването използвайте кърпа, навлажнена с топъл неутрален детергент. Не използвайте продукти, които съдържат абразиви. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

АЛКОХОЛ! Предупреждение! Ако

Не спазвате указанията в относно почистването на аспиратора и смяната на филтрите ще доведе до риск от пожар. Препоръчва се да се придържате към препоръчаните указания.

Ние не поемаме отговорност за евентуални повреди на мотора или пожар, възникнали като резултат на неправилно почистване или неспазване на горепосочените указания.

4.1 Филтри за мазнини

Металният филтър за мазнини трябва да се чисти един месец с неутрален детергент, ръчно или в съдомиялна машина при ниски температури или в кратък интервал. С почистването в съдомиялна машина металният филтър за мазнини може да загуби малко вода, но неговите характеристики за филтриране въобще не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен (който не се пере)

Заслужаването на филтъра от въглен настъпва по-бавно или по-малко продължително в зависимост от типа на готвене и редовността на чистене на филтъра за мазнини. Във всеки случай е необходимо да се замени въглена на всеки 4 месеца. Не може да се пере или обновява.

5. КОНТРОЛ И

Уредът се управлява с командна таблица с регулатор на скоростта на издухването и регулатор за осветлението под решетката на уреда.

Използвайте най-високата скорост при висока концентрация на пари в кухнята. Препоръчваме да включите издухването 5 минути преди да започнете готвенето и да го оставите да работи около 15 минути след завършване на готвенето.

Командите се намират на предната таблица на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF МОТОРНИ 3.-4.-5.МОЩНОСТИ: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Уредът е оборудван със система за осветление, базирана на LED технология.

LED светлините гарантират оптимално осветление, имат около 10 пъти по-дълъг живот от традиционните светлини и позволяват замяна на електрическа енергия до 90%

Внимание! Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките, контактувайте с оторизиран сервизен център.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Вие сте избрали продукт, който носи със себе си десетилетия опит и иновации от професионалисти. Гениален и елегантен, този продукт е проектиран с мисъл за вас. Така че, всеки път, когато го използвате, можете да сте сигурни, че винаги ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт на адрес:

Получете съвети за употреба, брошури, информация за отстраняване на проблеми и за сервизно обслужване:

www.electrolux.com

Регистрирайте продукта си за по-добро обслужване:

www.electrolux.com/productregistration

Купете аксесоари, консумативи, оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковката в контейнерите за рециклиране, ако има такива.

Помогнете за опазването на околната среда и здравето на хората и за рециклирането на отпадъците

от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, обозначени със символа, с битовите отпадъци. Върнете продукта в местния пункт за рециклиране или се свържете с общинската служба.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свържете с обслужването, уверете се, че разполагате със следните данни.

Информацията може да се намери на табелката с техническите данни. Модел, PNC, сериен номер.

Предупреждение / Данни за безопасност и грижи.

Общи данни и съвети

Данни за околната среда.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимание! Спазвайте стриктно указанията, описани в това ръководство. Фирмата не носи отговорност за небрежност, щети или пожари, причинени от неспазване на правилата, описани в това ръководство. Аспираторът е проектиран само за домашна употреба.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, преди да завършите напълно инсталацията. Преди всяко почистване или поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или свалите общия предпазител на жилището.

По време на всички монтажни дейности или дейности по поддръжка носете работни ръкавици. Уредът не трябва да се използва от деца или от лица, които не са в състояние физически, сетивно или умствено, и които нямат познания и опит за използването на уреда, освен ако не са под надзор или не са инструктирани за използването му от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. НИКОГА не използвайте аспиратора, ако филтърната мрежа не е монтирана правилно! Аспираторът НИКОГА не трябва да се използва като опора за поставяне на предмети, освен ако не са специално препоръчани. Когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или други горива, помещението трябва да се проветрява достатъчно.

Всмукваният въздух не трябва да се отвежда в канал, който се използва за извеждане на дима от уреди на газ или други горива. Строго е забранено да готвите с открит пламък под аспиратора. Оставянето на открит огън може да повреди филтрите и да предизвика пожар, затова трябва да се избягва на всяка цена. Пърженето на хранителни продукти трябва да става под надзор, за да се предотврати пожар в случай на прегряване на мазнината.

Внимание! Когато аспираторът работи, частите му могат да се нагреят. Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за извеждане на дима, трябва да се спазват

стриктно разпоредбите на компетентните местни органи.

Аспираторът трябва да се почиства редовно отвътре и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО, като се спазват правилата, описани в това ръководство). Неспазването на тези правила за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на мазнините филтри представлява опасност от пожар. Не използвайте аспиратора, ако лампите не са поставени правилно, за да се избегне риск от вибрации от електрическата мрежа.

Фирмата не носи отговорност за небрежност, щети или пожари, причинени от неспазване на правилата, описани в това ръководство.

Внимание! Липсата на инсталиране на винтовете и фиксиращите устройства съгласно тези указания може да доведе до електрически рискове.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът служи за изсмукване на дима и парите, които идват от готвенето. В приложеното ръководство за инсталиране е показано кой е възможният вариант, който може да се използва за модела, с който разполагате, между изсмукващ вариант с извеждане на дима навън или филтриращ вариант с вътрешна рециркулация.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението и токът трябва да съответстват на напрежението, посочено на етикета, поставен от вътрешната страна на аспиратора. Ако има щепсел, свържете аспиратора към контакта на стената съгласно действащите правила, разположен в достъпна зона дори след монтажа. Ако няма щепсел (директно свързване или чрез електрическа верига), или ако щепселът не се намира в достъпна зона дори след монтажа, използвайте предпазител, който гарантира пълно изключване на аспиратора от електрическата мрежа в случай на претоварване от категория III, в съответствие с правилата за монтаж.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към електрическата мрежа и да проверите правилното му функциониране, винаги проверявайте дали захранващият кабел е монтиран правилно.

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху готварската плоча и най-долната част на аспиратора трябва да бъде не по-малко от 50 cm за електрически котлони и не по-малко от 65 cm за газови или смесени котлони. Ако инструкциите за монтаж на газовите котлони определят по-голямо разстояние, то трябва винаги да се спазва.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди всяко почистване или поддръжка изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите общия предпазител на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства от време на време (поне толкова често, колкото се извършва поддръжката на мазнинните филтри), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте кърпа, напоена с течен неабразивен почистващ препарат.

Не използвайте продукти, съдържащи абразивни вещества. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на уреда и за подмяна на филтрите представлява опасност от пожар. Внимавайте да следвате дадените инструкции.

Фирмата не носи отговорност за евентуални щети на мотора, за пожари, причинени от липса на поддръжка или от неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Мазнинен филтър

Металният мазнинен филтър трябва да се почиства веднъж месечно с неабразивен почистващ препарат, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък цикъл. При пране в съдомиялна машина металният мазнинен филтър може да промени цвета си, но неговите филтриращи характеристики не се променят.

4.2 Филтър с активен въглен, който НЕ се пере. Запушването на въгления филтър се забелязва след повече или по-малко продължителна употреба в зависимост от вида на кухнята и редовността на почистване на мазнинния филтър. Въпреки това е необходимо да се сменя поне на всеки четири месеца. НЕ може да се пере и да се поставя отново.

5. УПРАВЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван с команден панел с контрол на скоростта на изсмукване и контрол на включване на осветлението за осветяване на готварската плоча.

Използвайте максималната скорост при особена концентрация на готварски изпарения. Препоръчваме ви да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи около 15 минути след края на готвенето.

Командите се намират на предния панел на уреда:

1. ON/OFF осветление
2. OFF двигатели 3.-4.-5. Минимална (3.), средна (4.), максимална (5.) мощност на аспиратора.

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът има осветителна система, основана на LED технологията.

LED светлините осигуряват оптимално осветление, което издържа до 10 пъти по-дълго от традиционните крушки и дава възможност да се спести 90% от електрическата енергия.

Внимание: Не гледайте директно в LED светлината.

За смяна на крушките се свържете с оторизирания сервизен център за резервни части.

Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и иновации. Гениалният модел е проектиран с ума и въображението. Затова всеки път, когато го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите отлични резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Осигурете си съвети, брошури, решения за проблеми, информация за сервизиране:

www.electrolux.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

Купете допълнителен продукт, материали и оригинални резервни части за вашия уред:

ЕКОЛОГИЧНИ СЪВЕТИ

Рециклирайте материалите със символа . Поставете опаковката в съответните контейнери за рециклиране.

Помогнете за защита на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъчни материали от електрически и електронни уреди. Уредите, обозначени с

символа , не изхвърляйте заедно с боклука. Върнете продукта в местния център за рециклиране или се обърнете към общинската канцелария.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Препоръчваме ви да използвате оригинални резервни части.

При обаждане в сервизната служба проверете дали имате следните данни. Информацията може да се намери на табелката с технически характеристики. Модел, продуктов номер (PNC), сериен номер.

!Внимание/Предупреждение - указания за безопасност. Общи правила и съвети за защита на околната среда.

Възможни са промени без предизвестие.

1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Внимание! Строго спазвайте указанията, дадени в това ръководство. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални наранявания, щети или пожар, причинени на уреда, ако не са спазени указанията в това ръководство. Този уред е проектиран изключително за домакинска употреба.

!Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили с инсталацията. Преди каквато и да е процедура по поддръжка или почистване, изключете уреда от електрическата мрежа, за да извършите поддръжка или така, че да изключите прекъсвача, който имате в дома си.

Ако уредът се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и знания, те трябва да бъдат под контрола на отговорни за тяхната безопасност лица или да са инструктирани относно безопасното използване на уреда. Задължително контролирайте децата, за да не си играят с уреда. Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът не трябва никога да се използва като подпора за поставяне или подпиране на предмети, освен ако изрично не е указано. Помещението, в което трябва да поставите аспиратора, трябва да има добра вентилация, когато аспираторът се използва заедно с други уреди на газ или друго гориво. Отработеният въздух не трябва да се отвежда в комин, който се използва за отвеждане на дим от уреди на газ или на друго гориво. Строго се забранява приготвянето на храна на пламък под аспиратора. Употребата на неконтролиран пламък е вредна за филтрите и може да доведе до пожар, затова трябва да се избягва във всеки случай. По време на пържене на храна не контролирайте да се прегрее олиото.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят, когато се използват заедно с уреди за готвене.

Относно техническите предпазни мерки

Мерките, които трябва да се предприемат по отношение на изхвърлянето на дима, строго се придържайте към правилника на местните власти. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж месечно), следвайте указанията за почистване, дадени в ръководството. Неспазването на правилата за почистване на аспиратора, смяната или почистването на филтъра увеличава възможността за пожар. Не използвайте и не инсталирайте аспиратора без правилно монтирана решетка, защото съществува риск от електрически удар. Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети, вреди или загуби, причинени на уреда, в резултат на неспазване на указанията в това ръководство.

Внимание! Ако не инсталирате тези винтове и закрепвания в съответствие с тези инструкции, това може да доведе до електрическа опасност.

2. УПОТРЕБА

Вентилаторът трябва да се използва само за вентилация, а не за други цели. Инструкциите, отнасящи се до модела, който използвате, са дадени в ръководството.

Вентилаторът може да се използва с външен изпускателен отвор или с вътрешна рециркулация на въздуха.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

Преди монтажа проверете дали уредът отговаря на данните, посочени на табелката с характеристики, която се намира от вътрешната страна на аспиратора. Ако има улей, свържете аспиратора с улей, който отговаря на предписанията и е поставен на подходящо място, дори и след монтажа. Ако аспираторът е без улей (директно свързване към мрежата) и улеят не е поставен на подходящо място, дори и след монтажа, поставете двуполюсен прекъсвач, който осигурява пълно изключване от мрежата при условия на категория III пренапрежение, в съответствие с правилата за инсталация.

Внимание! Преди да включите аспиратора към електрическата мрежа и контролните правила, уверете се, че е извършен правилният монтаж.

Минималното разстояние между повърхността, която служи за поставяне на посудата на уреда за готвене, не трябва да бъде по-малко от 50 см, когато става въпрос за електрически котлони, и 65 см, когато става въпрос за котлони на газ или други горива. Ако инструкциите за инсталация на уреда за готвене на газ предвиждат по-голямо разстояние, трябва да се спазват тези инструкции.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, изключете аспиратора от захранването, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на къщата или стаята.

Аспираторът трябва да се почиства често (толкова често, колкото често поддържате филтъра за улавяне на мазнини), както отвътре, така и отвън. За почистване използвайте мека влажна кърпа и неутрални препарати. Избягвайте употребата на продукти, които могат да повредят повърхността. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Внимание! Неспазването на правилата за почистване на апарата и правилата за смяна на филтъра повишава риска от пожар. Затова съветваме да се придържате към дадените инструкции.

Отхвърляме всякаква отговорност за евентуални щети, причинени на мотора, пожар, който е последица от неправилно поддържане или неспазване на горепосочените предупреждения.

4.1 Филтър за улавяне на мазнини

Аспираторът трябва да се почиства поне веднъж месечно с неутрални препарати, ръчно или в съдомиялна машина при ниски температури и кратък цикъл на пране. След пране в съдомиялна машина металният филтър за улавяне на мазнини може да загуби (леко да избледнее) своя цвят, но неговата способност за филтрация няма да се промени.

4.2 Филтър от активен въглен – не може да се пере

До замяната на въгленовия филтър се достига след продължително използване, в зависимост от вида на готвенето и колко често се почиства филтърът за улавяне на мазнини. Във всеки случай трябва да замените картуша на всеки 4 месеца.

Не може да се пере или почиства.

5. КОМАНДИ

Аспираторът е оборудван с команден панел, който увеличава скоростта на засмукване и контролира включването на осветлението, за да се освети повърхността за готвене. Включете високата скорост в случай, че се работи с висока концентрация на пари в кухнята. Съветваме да включите засмукването на въздуха 5 минути преди да започнете с готвенето и да оставите включено засмукването в продължение на около 15 минути след приключване на готвенето.

Командите се намират на предния панел на апарата:

1. ON/OFF светна
2. OFF моторни 3.-4.-5. Дължина на усилване: минимална (3.), средна (4.), максимална (5.).

6. ОСВЕТЛЕНИЕ

Аспираторът е оборудван със система за осветление, която се базира на LED технология.

LED гарантира оптимално осветление, трайност 10 пъти по-висока от

традиционните лампи, и икономия на енергия с 90%.

Внимание! Не гледайте директно в светлината на LED лампата.

За замяна на крушката, обърнете се към оторизирания сервизен център за резервни части.

15.

ON/OFF .1

.2

.5-4-3

(5) скорост (4) скорост

6.

10

. LED

i

90

.LEDe

Jieell bai aaiiaai jy Jaii

Jalll 4.2

a 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

aiwal 4.

juaall 5uulal 4.1

JiaXi 2.

3.

1.

！

！

Electrolux 4y

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

4 1

PNC 1000000000000000000000000000000000000000

Aduuuaaiaaa aaii / ayjyina ciajgna

calalil calle calglao

Auiu Cloglao

1

C E