EFF90462OX - Built-in oven ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFF90462OX ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution!Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves during the maintenance, installation and lighting operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety

measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning!Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking. The control switches are located on the unit's front panel:

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
   3.-4.-5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

Ha haem Be6-caTe Bbl cMOxKeTe:

HaHTn peKoMeHndaunno nCNoIb3OBAHNIO 13JeNnpykoBOJCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHEHna HeNCnpaBHOCTe, INΦopMaUNO O TEXHnueCKOM 06CnykHBaHIN:

www.electrolux.com

3apernctpnpobabt cBoe n3dennia dna ynyuweHnO6cnyxnbHn: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originas rezerves dalas,materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol. levietojiet iepakojuma materiālus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

IooKCTOCyETbCBAWKOpNCtAHNTEXHINX npabnTa npabn6e3neKn DnBKNIDy DnMIB,TO Heo6xIDHO YITKO DOTPMyBaTNCb HOpMaTnBiB,pePeDbaueHnx MlCeBmN

iHCTaHcIaMn. YuIeHHB BVITaKmMaE
peyIpaHNo npOoDInuC, kR BcepeDnHi,
TaK iHa3OBHI (HE MEHlE OJHOFO
PA3Y HA MICrCb, B 6yDb-ryKomy BnuAdky
BVKohyBaTn Bci IHCTpykci, 00 OINCaHi B cBomy
KeipBnUcTBi).

HeDToPmAmHn HOpM OUnIeHHN BNTaKKn Ta 3aMIHn I OUnIeHHN FJIbTpIb MOKe BNIKKaTn pN3NK NOKExKi.

He BVKnOpncTObuYIte I He 3aIImuAne Te 6e3 BipHo BMOHTOBaHnX lamm y 3B'3Ky 3 MOxNlVBIM pN3NKOM yApdy eJeKTPnUHM CTpyMOM. He HecTebca K0dHOi BiNDoIaIbHocTi 3a HeCnpaBnOCTi, yUkoJKeHHa T a NoKexi HaHeceHi npucTroIO, 10 E HacNiDkOM HeNoDTpMaMHn Nopad, NODaHnx B daHi iHCTpyKcii.

!Ybara!BiCyTHiCtB yCTaHOBJeHHraIbHTiBa Ta DeTanei KpInnEHHy B iDnOBiHocTi Do Unx IHCTpyKciM MoKe npu3BeCTn Do pN3NKy eNeKTpuHOro XapakTepy.

2.BNKOPNUCTAHH

Bntxka cnkyntb nla BCMOKTyBaHHn kINTBn Ta napy, 0u yTbOpOToBcra NiD qac npiroToBaHHn iKi.

B i nctpykci, 10 doaetbc Bka3yeTbca, B komy BnKoHaHH MoKHa BnKOpNCOByBaTu BaUy

MOdeIb -ЯK BNTJAKky 3 BnBeJeHHaH3OBHJI a60ЯK BNTJAKky 3 BHyTpIiShhBoHO peuNPKyIaIeIO nobITpr.

3.IHCTAJIaIJI

Hanpyra B eIeKtpomepexi Mae BiJnoBiaDatn
Bka3aHIM XapaKTepnCTnKAM Ha etNkeTci,
Yka 3HxAoNDtCBcBCEpeDnHi BVtAekn. RaKIOB KOMPJIeK T BxOINb BnKa nID'EdHaHHB
EeIeKtpomepexy, To cnId nID'EDHaTN BVtAekkYdo pO3eTkn, So BiIDNoBIAe icHyUOUM HopmAmTa 3HaxODtCBsB DOCTyNHOM MyCti, IoO MoXHa BnKOHaTN NiCnI IHCTanLQII. RaKIOX BnKA He BXoINb B KOMPJIeK (PiPmeNiD'EdHaHHB B eIeKtpomepexy), afo pO3eTKaHe 3HxAoNDtCBsB DOCTyNHOM MyCti, TaKOKi niCnI IHCTanLQII, To cnId BMOHTyBatn
HaJIeKHN DBOX-NOJIOCHN BVMNKaU, kIKN3a6e3neuNTb NobE BiJDIOUeHHN B Id MepeXi B yMOBAs nepeHapyrn lll Kateropii, B nobHi BIDNOBIDHOCTI 3 npABnAmn IHCTanLQII.

!Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKNIOHTN BNTJKKy Do eJeKtPOMepeXi I nepeBipNTn npaBnJIbHICTb pOBoTn,3aBXKn KOHTpONIOTe Ⅲo6 8Hyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BiDCTaHb HNxHbO BiDuaCTHNBNTAKKn Do nocydy Na kyohnhnnPiTTMaE 6ytN He MeHne 50cm, y Bnuadky eJektpnHnx PnTT, ta 65cm, y Bnuadky razOBnx Ta KOM6IHOBAHNX PnTT.

Heo6xio npinmatn do ybarnb biectahi, kkuo BkazyotbcB iHCTpyKci 3 iHCTaJIra3OBOI PNTN.

4. OBCJyFOBYAHH

!YBara! Npeed 6ydb-RAKO onepaicIO YNCTKN YO OBCJyROBYBaHH, BiD'cHnTe BNTKky BiD eNEKTPOMePexi, BNTryHOn BNJKy aBO BiKnHouAOnI rONOBHN BUMKaq KHTna.

Bntkka Mae qnCTnTcB cacto i k30BHi Taik i B cepenHl (no KpaHni Mpi 3 TakoOx nepioDnHCTO k i DOrIa 3a FInbTpAmi dIra 3aTPMaHH JNIPB).Jna YnCTKn BVKOpncTOByTe CneuiabHy cepBetKy, HAMOey HeITpAlbHM pIKM MIOyIM 3acobom. He BVKOpncTOByTe 3acobu I MOt b abpa3NBHI MaTepiAIN.

HE BUKOPUCTOBYITE CINPT!

! Ybara! He BnKoHaHH npaBn YnIeHH naMHN FJIbTPIB MOJE npuBecTI Ndo pN3NKy BnHKnHeHH NOKeKi. Tomy peKOMeHnyEMO TOpRmYBaTncb npuBeDeHnx IHCTpyKlJi.

3HimaTbC BcKa BiDnOiDaIbHiCTbB 3B'3Ky3 MOxNlBIMM yUkOdXeHHaMn DInyHa i NOkExaMn, Uo BVnHKnB HbAcniOD KHeBipHOro peMOthy aBO He BVkoHaHH BnuIeONiCaHN X NonepeXeHb.

4.1 ΦльТр 3аTpIMKиХипВ

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si mozete zakupit prisluensstvo, spotrebny material a originale

nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje Ijudi ter recikirati odpadke elektrichin in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi oppadki.

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaIUTepo epeBic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtaalaktiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

IPEPIBAΛΛONTIKA ΘEMATA

AvaKukwote ta uikia Tou φépouv to oμβoLo. TotooetnoTe ta uiká ouokuaoiac oE kataaIaa doxieia ia avakukwon.

www.electrolux.com/productregistration

KynTe npHaJIeXHocTn, KOHCyMaTbN I opuHaJIHn pe3epBn Yactn 3a BaIINyyped:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe MaepnaNTe CbC NMBOJa . NocTabYTe ONaKOBKInTe B CbOTBeTHNte KOHTeHepr 3a peuKnnpaHeTo IM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTa cpea n OObeuKoTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peunnpaHTo HA OTnabuOn t EneKtpnueckn n EneKtpoHNu ypei. He n3XbPnTte

ypeinte, 03NaueHn cbc CmBbOla 3aeHNO c 6ntOBATA cmET. BbpheTe ypeDa B MeCTHnnyHKT 3a peuKInpHae nn Ce o6bpHeTe KbMaBaWata Oounckca cnjxkb.

ГРИЖИЗАКЛПЕHTA ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3IOJ3BaHeTo Ha opnHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp8Ba Da nMaTe nop d pka cneHaTa nHopmaun.

Информаша можete на hamepite Ha tabeikata c daHn. Moen, PNC (home p npodykT), CepneH homep.

！PpeynpeXdEHeBnMaHne-BaXHa INΦopMaun3a 6e3onacnoct.
i Obua nHΦopMaunu n CbBETn
HOpMaun3aOna3BaHeHaOKoJHaTaCpea.

3ana3bame cn npabOTo Ha n3MeHEny 6e3 npedeN3BecTne.

1.！NHCHPTPYKLIMN 3A CINYPHOCT

BHMMaHHe!PnDlbPkaJTe Ce cTpNkTHO KbM TYK NOCOueHNTe INHCTpyKUIN.ΦnPMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHNe HEn3npABHOCHT, NOBpeIi NIIbB3JIaMeHRABe HA ypeJa, B3BHNKHAni Bpe3yITaH Na Hecna3BaHe Ha INHCTpyKUInTE B HACTOJIoTO yIbTBaHe. AcnupatOpbt e npedHa3HaueH cAmo 3a 6nToBA yIpTope6a.

！PpeynpexdHe!He BkHouBaTe ypea KaM eJ.MpeKa, aKO MOHTnpaHeTo My He e OKOHuaTeHNO pRknIouHNo. Ppei KaKBaTO n Da e OpeauHa NouchTbaHe NnIOuDpbXka, acNpaTopbT Tp6Ba Da ce NkIoUOy ot E.mpeKa, kATO CE n3BaDN uencela JnN KATO CE n3KnOuy rnaBHHn PpeKcbaU Ha XnInuTeO.

3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INCTaJIIPAHe I TexHnuecko OBCnykBaHe N3PON3BaITe paBOTHN pKaBUN.

UpeBt He TprBa Da ce yIOnTpBe6Ba OT Deca NnX Opa C HamaJIeHa YMCTBeHa Nn NfN3uYecka YbCTBnTeHnOCT KONTO HmAT ONIT N He Ca 3aNo3HaTc C yPeDa,OCBeH aKo Te He Ce DpbKaT NOJ KOHTpO Nn He Ca INHCTpyKTnPaH N OTOTOBapAIO 3a Be3OpaNACHOCTTa IM NIIe KaK Da NOn3BaTypeDa.TprBa Da CE BnIMBa DeCaTa Da He CN InrpaT C acnnpaTopa.

He n3no3BaIte HnKOra acnpaTopa, ako peWetkata He e npabInHO MOHTnpaHa! AcnpaTOpBt He trp6Ba HNKOfA Da ce n3no3Ba KaTO pa6OTe HnOT, OCBEN AKO TOBa He e CneuAnHo yka3aHo. PomeSeHnTo Tpr6Ba Da NMa DObpo npOBETpaBe, KORATO KxHyEncknT ACnpaTOp Ce n3no3Ba eHNOBpeMeHHO C dpyuYpeDN C rA3OBO NnD pyrBnD rOpBIO. AcnpuPAHnT Bb3dUnx He Tpr6Ba Da c OTBeXda ppe3 OTBoD, ppe3 KOITcCe OTBeJda DNMA OTypeINTe, pa6OteunC ra3 NnDpyrTO rOpBIO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha otKpnt pIaMbK noA cAnipatopa. IV3nO3BaHeTo Ha oTKpT pIaMbK e BpeDHO 3aФnITpIte N MoKe da pIpuHHn NoKap, 3aTOBa abCOJIHTHO Tpr6Ba da Ce I368Ra.

TbpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BpSwBa nOa H6nOHe, 3a Da ce N36ErHe Bb3PnAmEHaBa He OJNOTO.

BHMMaHHe!IOCTbIHNITe YaCTN MoRAT Da Ce HArpeT 3HaHTeJIHO KOraTO Ce N3NoI3BaT 3aeHNO C rOToBapcKu yPeIu.

Ic ce OTHacr Do TexHueckTe Mepkn I MepKte 3a 6eOtonachocT, KOINTpRbBa da ce pinnarat 3a OTBexDahe Ha dIma, TpRbBa

CTPORA da CE npINDbpKaTe KbM PpeBnIeHOTOB npABUNHnka Ha MeCTHnTE KOMNTeHTHNBlaCTn. ACnPaTOPbT Tpr6Ba Da ce nouchCTbauecTo, KaTO OTbTpRe, TaKa N OTbN (POHE BEDHBX B MECELA, Tpr6Ba npr BCnuCnCnyan Da ce cna3BaT INCHtpyKuNTe 3a nOndpbXkA, NOCOeHn B Te3n YKazAnH). HeCnA3BaHeTo Ha HOpMtte 3a nouchCTBaHe NaacnpaTopa n 3a NOmHa n NouchCTBaHe HaФnITpTe, BOIn Do ONaCHOCT OT noxapn. He n3no3BaTe n He octabJe acnpaTopaBe3 npABUNHO MOHTnpaHn lamnukn! OnaCHOCT OT TOKOB ydap! He ce NOeMa HnKaBA OTRBOpHOCT npiEbeHTyaJIHa HeN3npABHOCT, Ueta nnnoxkap, HaneceHn Ha ypeDa BCJeDCTBne Ha HecnA3BaHe Na HAcTOnuTIe INCHtpyKuH.

BHMMaHHe!Heu3BbPbBaHeTo Ha MOHTaKa HA BnHTOBeTe HaФNKcnpaUITE MExAHN3Mn B CbOTBeTCTBne C HAcTOUITE INCHTpKUnM,MOKe Da IOBeDe Do pNCObE OT eNEKTpUYeCKO eCTCTBO.

2.yIOTPEBA

AcnipatopbT 3acmykBa DIma n npapa, KOnTo ce OTdJeT pIri rotBehe.

B npinloxekhenn Hapbunckcn K nocoueno koi e noxdoxyuan 3a Bac bapnaHT B 3abncmocT OT 3akynenH moJe, KaTO n36opbt E mekdy acnPnpupaata Bepcn C

BentnlaaioHeHn3xoI nФиTpnpaataBepcna Cpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpejehnetoB en.Mpejata Tp6Ba da OTROBAPRa H anpejehneto, KOeTo e NocOeHO Bbpxy etHKTea C daHHNTe 3a acnnpaTopa, NOCTABeHOT BbTpeWHaMy CTpaHa. Ako e Chabden C cienC bvpKeTe acnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcBAu Ha deCTBaUHTe HOPMN HAAMPauCe Ha JECHO DOCTbHNO MRCTO DOpN i CLEd PnIKNoUBaHe HA MOHTaKa. AKe He e Chabden C cienCen (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPexaTa), INI IeCNCEblT He e Ha DCtBnHO MRCTo CLEd PnIKNoUBaHe HA MOHTaKa, INI ON3BaIn TE DBYONIOUceH npekcbvau CnopeH HopmTe, Taka Ye da ce Ocnrypn IIhIO N3KnUbaHe Ha MPexaTa npi CBpXhAnpejehne III, B cbOTBeTcTBne c npabnata 3a MoHTnpaHe.

BHMMaHHeIpEaN Da CBbpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeKaTa N da npOBepnte daN FyHKUHOHa PpaBnHIO, pOBepete daN KaBeNbT e MOHTpan KaKTo TpAba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHnE MeJy NOBbPXHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBt CbIOBETe 3a roTBeHe nHai-HNCKaTa Yact Ha kXHeHcKnA acnIpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He no-MaIKo OT 50cm B clyuay Ha eNEkTPnueckn neuKN He no-MaIKo OT 65cm, B clyuay HA ra3OBu INI KOMbHnPaHn neuKn. Ako B IHCTpyKUInTE Ha ra3OBnYpeD 3a roTBeHe e NOCOHeNo-roJlMO pa3CTOJHnE, TO Tp6Ba Da Ce IMa IpeDbVd.

4.ПОДПРБЖKA

BhmuHne! Ppei KaKbato n da e onepaunca Bcbp3aHa c NouchtaBe nn noDpbbKa NkHouTe acnnpaTopa OT en.MpekaTa, kaTo N3BaJnte Uencena nIIN N3KnOChTe rnaBnN pKeKcbaH na KInlueTo.

AcnpaTOpbT Tp6Ba Da ce noCtBa
ueCTO (nnn NOHe TOIkoBA HaueCTO KONKOTo
noCtBATE fHPTnTe), KaKTo OTbTpE
taKa n OTbHn. N3noJ3BaHTe HabJaxHeHa
KbpAa N HeYtpaHn TeuN noCtBaUa
npenapatn. N36yraBe Tpe npenapatn, KOnto
cbDbpxat abpa3HNbV acTtMn. BhIMaHne!
He noCtBaIte HIKORA cbc cnpt！

BnMaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTaBe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa Ha fNITPte BOn Do pCKOBe OT nokap.

CnasaBaiTe cTporo nocoueHte IHCTpyKuIN! He ce noema HNKaKbO OTROBOPHOCT3a eBeHTyaJIHN 5eTu HaHeceHNI PO MOTopa I NOXAPN, Bb3HNKHaJI N CNeDCTBNE Ha HEnpabUNHa NoIdpbXkKa NII IN HeCna3BaHe Ha HAcTOraIHTe IHCTpyKUIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceUH C
HeYTpAInH npeNaTn. Mne ce pBcHo
nIN B CbDOMaJIHa MaUHnHa HnICKa
TeMnepaTpya N KpaTbK peKmHn Ha n3MnBaHe.
PpN MnEe Ha QnITbPa 3a Ma3HnHn B
CbDOMaJIHa MaUHnHa E Bb3MOXHO ToJ
da Ce oBe3ZBeTn, Ho TOBa B HnKaKbB
CnyaH He HamaJIbRa CnOc6HocCTTa My Ha
QnITnpaHe.

4.2 HEmnue ce qnIITbpcakTINBEH BByJIeH

ФИNTbPbT cakTNBeH BByIeH ce 3aNyUba
pRbN3rTeNHO CneI Dblr nepIOd Ha
n3NoI3BaHe B3aBcNIMOCT OHaUNHa
Ha TOTBeHe N OToba KOnIO YecTo
noNUCTBaTeФNTbPa .BbB BCEKcCnyaie He Heo6xODmO da IOpMeHЯteФiNTbpa C aKTtBuH BByIeH Na BCEKu YeTnpM Mececa
nIN KOrato INDkaTOPbT 3a 3acNiuaHe Ha
ФИNTpIne NOKa3Ba,Ye e Heo6xODmO.
He Ce MNE HnTO MoKeJa ce n3NoI3Ba
IOBTOPHO.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe ccha6dEn C KOMaHNO Ta6nO C Bb3MOxHOCCT 3a peryInpaHe cKOpocTt Ha acnpipraHe n pReBKnIOvBaTeJ Ha OCBeTneHHeTo Ha rotBapcKn IIOr. Ako npn roTbe He cOTJeJI MHOro npapa, IpemHHete Ha MaKcImaJIepeKmHa paBoTa. PpeopbUHTeJIHO e Da BKNIOuHTe acnpaTopa 5 MNHTu PpeJda 3anOHTe Da roTbNTe N da Ro OCTaBHe Da paBOTn Oue 15 MNHTu CNeJ KaTO pNkIOuHTe. KomaHnITE ca pa3noJoxKeHbPxy LInueBnaHnHa ypeJa:

1. ON/OFF Ha CBeTJIHnHTe
   2.ИЗКЛЮВане(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5. MoiHocT Ha acnnpaHe MmHmAlHa (3.), cpeHa (4.), MaKcMaJIHa (5.).

6.OCBETNTENIINPNI5OBP

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteJIHa cnCTema cbc CBETOIOJNOI. CBETOIOJNTE rapaHTnpa OTmamO CBeTJIeHne,do 10 nbTu PO-cINHOOTpaIauONHHe JAMn I N03BOJRAbAT 90 IKOHOMna Ha eNeKTpoEhePrrn.

BhImaHne! He rIeJaIte InpeKTHo CBETJIINHaTHa CBeToIONoIte!

3a da noDMeHnTe lamnTe, MoJr CBbpxKeTe C OToPn3nPaHnCepBn3 3a pe3epBn Yactn.

CI3 OиьIMыI3ДА БОлдыHьI3

Electrolux KpybIfbcih Catbn anFaHbHb3ra paxMe. Ciz OHdaFah XblJap 60iBk eci6n TaXipnb6 MeH INHOBaCuaCyHeHin JxacalFah KpybIfHbTaHaDbHb3. TaKbIpNbIKbIH TybHbCb6oJIraH, Ke3 TapTapbIK 6yN KpybIfHbIXacay bapbcHda ci3 OblMbI3da 60JIbHb3. CoHbIKTaH, KOJaHaF catbH TamaHa HTeNKeKoNKeTKi3e aNaTbHbHb3Fa ceHimDi 60lbHb3. Electrolux aneme Kow KeJdiH3.

B3dH Be6-caTka 6apbIn KeleciHi KapaHbI3:

KoIaHaYfKaTbIcTbKeHecTeP, KITaIaIap, aKayIbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KePcETy TpyaIbaknap: www.electrolux.com

Cizre 6apbHwa JkaKcbI Kbi3MeT KepCeTy yuHIn EHiMiH3i MbHa Jepre TipKeH3: www.electrolux.com/productregistration

KypbIbIbI3ra KaKeTTi KepeK-JkapaKTapdbI, IbIFbIHdbI MaTePnAndapdbI XeHepmAlbIK KocankbI 6eIWeKTePdi catbn any yuin: www.electrolux.com/shop

KOPUFAH OPTAFA 3INH KEJIIPMEY TYPAJIbI MAFJYMATTAP

Befri caHrah MaTePnAnapDb KaTa eHdeyHe tK3yre TaCbIbH3. OpaMaTepnAnapbIH KaTa eHdeyHe tK3y yuHIn Tnicti KOHTeHepJepre CaBbH3. 3neKtpiik KHe 3JIeKTPoHnKaIbIK KypbIbIaPdbIH KaIdbIbIH KaTa eHdeyHe tK3y apKbIbI, KopUaFah OpTaFA XeHa aAMHBn DeHCayIbIbHa 3bHn KeJItipetIH KaFaDnapfA Kon 6epMeyre e3 yIeciH3i KocBbH3. Befri caHraH KpybIbIaPdbI TyMbICTbIK KaIdbIbTapMeH bipre TactAmHbI. OhIMDi JxepriniKi KaTa eHdey opTaIbIFbHa eTK3iH3 Hemece JxepriniKi MeKemere xa6apNaCbH3.

TYTbIHyUbIFA KbI3MET KOPCETY

HπpMaIbI K 3aTTapDbI KOJaHaYdbI YcbIHaMbI3.

Kb3met KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnIkaIbIK aKnapaTakTaIwacbIHan Ta6yfa 6oJaIbI. Ylrici, EHIM Hemipi, CepraIbIK

Eckepty / A6aINaHb3 - Kayinci3ik TpyaJIbMaHb3dIb MaFJyMaT.

KannbIJaMa aKnapaT KHe KeHecTeP

Kopshafah optafa kaTbICTb aknapaT.

AnbH aHa eckepTyci 3e3reptiJIeI.

1.！KAYIINCI3IK HYCKAYJAPbI

CaKaTaNbipy TpaJIbI

ecKepy!JaBbHdayuBcacnTbI naDanaHb 6apbcbHa 6yn HcyKaya deBcnrHeHc KOnDaHy wapTTapBuH cakTaMaFaHHbKecipiHc BofraH onkblbK ept nen 3aKbIM yuiH Xayan bepMei. Copfbiw TeK KaHa Ynde naDanahyfa 6oNaTbHdai eTin KO6anaHraH.

！Ha3apbIbI3da60JcbIH!AcnanTbI

KOHdbpy Oepauncbl TOblk
aayTalmaarHsa 3neKTp XeJIciHe
KocnabI3! Ta3anay MeH KyTy
OepauncblHa KipicncTeH 6ypbH
BUNKaHb IblraptbH HeMece 3neKTp
XeJIciHiOpTaXbIpAaTkblHaH
CyblpIn CopBbUHbI XeJIiDeH
aXbIpAaTbHbI3.

BapIbIK ta3aay MeH KyTy onepaunycbIH icTey bapbcbHaJa Kymblc KOIpa6bH KIniHi! BaIanap MeH akblnc iEe kEm aadamapra Hemece KeTkiNtBi 0inMeTIn, TxKipne6eci KOK aadamapra, erep BaKbIayCbI 6oNa, Hemece erep OnapdbH kayinci3diRiHe kayanTbI aadam XaBbIH acnAnTbI KOJaHy yIepTIme6bI acnanneh KOJaHy kapaMaJdbI. Acnannen OiHAMay UshH baIanapdbI kapaycbI 3 KaIdbIpMaHbI3.

ErepTopbI dypbIC KOHdbipblimaca copfbiHTbI naJaalan6aHbI3!

Odei eceptimmeren JkaFdaJa copFbIUtbl Tipey Jka3blKtIbI peTIHe KOJdHyaT bTbIM caJIbHaIbAc yHe copFbIUtbl ra36eH JkaHaTaBIn XKe 6BaCa JkaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTbIN B6aKa acnAnTAPMeH KOnDaHaF an 3e3e 6eJMeHH aya aHaHaBmH Tnict TpyDe KaMTamacCbI3 etIH3. CopeJra an aRa36eH JkaHaTaBIn Hemece baca KaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTaBn ACnAnTpaDn TYTH bIfapyra apHaTran ayaetK3riu ApKbIbI Kepi cbPTKa IbFarbpImaybl Tnic.

《KaJIbIHHbIH actbHda》nicipinetIH TaFAMapdbI daBbIHayfMyJNDEM TbIbIM CaNbHaIbI,ce6eBiXaBbIΦnIbTpnepre 3aKbIM KeTtipIn ePrtTI naiDa bOlybHa aKeenyi MymKiH,coHbIKTaH bJyAidTeH ayNaK bOblHbI3.KaTTb Kb3bIN KeTKeH MaNbIH TYtaHbYi MymKiH BonFaHbIKTaH MaNJa KByIbPiMaTH TaFMDap ePaanbIM BaKbIaNayda BoNybl Tnic.

Eckepy!Icipyre aphaIraH backa KypaIapmEn biPre KOIIaHaRan Ke3de acnantbH JxetimDi beJIikTepi KaTbI KbI3ybl MymKiH.

TexHnKaJIbIK Wapajap MeH TyTIn WbIfapya

TexHnKaIbIK Kayinci3dIK WapTTapbl
XeHHnde 6iNtKxJepriNtki EKMUniik
BeBnirereneH anDbHn anyTeptin epexenepin
CaKtaHbI3dap! CopfbluTbi iWHeH XeHe
cbIpTBHaH Mep3imDi Ta3aIan Typ
KaKet (BeipInr HycKayda BeNirEnHren
WapTTapra CaiKec ACIIHA BIP PET).
HyckaydaFbCOPfblTb Ta3aIanMeh
ФmIbTpnePdi Ta3aIan aybCTbpy
epexenepin CaKTamay eptTih naJa
6OnybHa AKeIy IymKiH. 3NeKtp TOfbl
COByI MyMKIH 6oRfAdbIKTah Dypbc
KOHDbplbIMarH JaMnblwAcbIMeH
CopfblTbI NaDanaHbA3 XeHe
KaIdbIpMaHbI. Bi3 acnTbI naIdAnaHy
BapbcIBHda 6yn HcVkayda BeNirEnHren
KoJdAnhy WapTTapBn CakTaMAraHnH
Kecipinen 6oRfAH OKnblkEpt nen 3Akblm
yuH kayan bepMeim3.

Eckepy!BvpaHdaIapdbI HeMece 6ekiTywi KpybIaNbHbOcbHyckaynapFa caikec opHaTnay 3neKTPNIk TOK COFyDbIH KayPiH TydbipaDbI.

2.PAIDAJAHY

CopfblTamak daBbHdaydah 6ynapdbi
KHe tyTInepDi copy yuHn naJaIaNAbaHbI.
CizdiN yIriHe baiNaHbICTa KocatbIH
naIdaHaHy HcckaybHne KaKeTTi copfblTbIH
Typi KepcetinreH, cbIpTKa 乌IfapaTbIH

copbippeiHHeMece iuKi aHaJatbH cnIbTp peiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iwiHde opHaIacKaH TaTaiWada 6eRrIneHRe TExHHaJIbIK DepeKTePeDe KeHeyre CKeNcyi Kepe. Eer copfbl WbINKaMeH Ka6DbIKTaIaNFaH 6oNc, OpaTHbIJaFHaHn KeiH De icTeyre 6oNtA, KOJ KeTePNIk Kepe6 BoNybl Tnic, ICTen TypFa HepKeJePere CaikeC anMaJIb-CanMaJIb WTeNCBRE CopfbiUbTKocbHb3. Eep Copfbl WbIKaMeH Ka6DbIKTaIaNMaFAn 6oNca (XeNiRE Tpya Kocbl, Hemece anMaJIbCAmAbI WTeNCBopHaTbIJaFANHn KeiH IN KOJ XeTePNIk XepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HucKaybHa CaiKeC 3-dapeKeJederi aCKbIH KepeHydi 6oBbIPMaTbIH XeHe JKeiHiN TOblk AawblYbIH KaMTaMaccbl3 etETiH TiNCTi eKIOJIHOCTIK axbPaTkblTbI naDaNaHbHb3.

Eckepy!Kopek KekicHe copfblHbIH 3neKTpNIK KyyecIH KOCy aIbIHda KopeK KaBeJI dyPbIC MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

Copfbltbi TEmHeH KbIpbl Meh bIbIc actbHaftiipeiyx Ka3bIKTbfHbIH apa KaWbIKTbfI 3JIeKTP PnNTacbl yuH 50cm, aIra3 Hemece biPikipinre HnnTalap yuH 65cm DeH KEM 60nMaybTnic.

Erep hcyka ra3 pntacbH opHaTyfa apTbIbpaKapaKaUbIKTBk6enrInHeR 6oJca,OnbI eckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckey! Ke3 KeJrReH Ta3aIay HeMece TexHnKaJIbIK Kb3Met ety OenepaunrcbH XacaydaH 6ypblH, BnKahbl IbIFapbl Hemece 6Bmehi Gactbl axbpaTkblbH Cybpbl CopfblTb3 JNkTpKeicHeH axbpaTbH3. Copfbl iuHEn KHeC bctpHbHnI Ta3aHaHbIn Tpybl KaKeT (Kem DeereHde WamAmEH MaIbI yCTan KanatbH fNltpdI Ta3aIay Mep3IMHe Ckec). Ta3aIay yUHH BeiTapan XyfbI 3aTneH cyuaHraH apnaBl uSybepeKTI naJaIaNbHbI3. A6pa3nAIBK Kocnacblbap 3aTbI naJaIaNb6aHbI3.

CNIPTTI NAIДAJAHBAHbI3！

Eckepy!ФильТрд aybICTbipyжHe acnantbl Ta3anay epexepeiHcakTaNbH6aByeptTIN naJaBoNyibaHa eKeIyi MymKyn. CoNdbIKtan bepinre HycKayMeH naJaIaIaHyra KeHec 6ebem3.

Korapbnda kpcetinre en eceptynepi daKaTamaFaHdbkTaH HeMeCe Dpybc Emec KeHdey caIaPbHaH 6oNfAeP T Hemece K03faybIbTH 6yliHyHe 6aIIaNbIcTbI 6apblk KaayanKepeWnik aIbHaIbI.

4.1 MauNbI yctan kany fNJIbTpi

-Фиьтрд ai caын arpeccnBt emec Kfbl 3aTTapMeH, KOlmeh Hemece bIbICKfblMaMunHaDA, TEmeH TemepaTpyda, YHemdi Ta3anay Təpti6iHne Jyy Kepek. bIbICKfblMaMunHaDa JyblFaH MaYcTaTbIH FmblTp Tycci3deHy MyMKIn, bipak OdaH OhbIH cy3riu kacneti MyJne e3repicci3 Kanadbl.

4.2 XyblMaTbH KEmippi fNbTp

KemipniФильТрДи KaHbIfybl 3aK naДанayМерзIMiHn KbIcKa HeMece y3ak eTiyHe baiNaHbIcTb6OlaDb,On ac yuDIn Tpy MeH MaNbIy cTaNbTbHФЛьТрД iYCTaHbIraH Mep3IMdiIik Ta3aIayMeH anDbH ana aHbIKTaJaDb. KaHdA JkaFdaB 6oNca Da, kaTpRnJxIe KEm DeReHDe 4 aIda6ip cet aybIcTbIpbHbI3.
KemipniФильТрДи JyUfRa 6OmaNbIg XeHe de pereHepeCuaFa JkapamCbI3.

5. BACKAPY ΘΙΝΕΜΕHTTEPI

CybyxenTkiHINXblnamdbIbH
6akblay yuih Xhe pntaHbYcTHe
KapbIK Tycipy yuiH, cybykannafbl
6ackapy kaIkanbIme XabktaTaNfA.
ActbH bnyanHy KOUeHTPauzrcb eJeyip
Kebeiren Ke3iHde, copfbuTbH KApkbHDbI
Teptibn naJaIaanbHbIb3. Bi3 copfbuTbI
Tamaknipy andlya5 MIn H bpyH Kocyfa,
Xae hnicipin 6oFHaHHaN KeiH 15MHN KcBn
Kaandpyra Kehec 6epMe3.
Backapy bactbpmanapbkypbilfnbH
aIbHbI naHenlnde opHaIacKaH:

1. Kemekwi xapbIKtbi KOCY/OLIIPY
2. MoTOpDapDbI ΘUHIPY
   3.-4.-5. MInHmAlIbI copy KyaTbI (3.), opta (4.), MaKcIman (5.).

6.ЖAPыIKTAHДыIPу KYPАльbl

Kopnyc Japblk DIOJ TexHONORcBiHa
Heri3JeIrrn H JapblK JyNecimEn
Jka6blkTaIraH.
Japblk DIOITapbl OHTaIbI JapblkTbI,
aETteri waMdpan 10 ece apblk
y3aKtblkTbI KaMTaMaCbIeTeDi JxHe 90%
3NeKTP 3HePnRcBcIH CaTayrMAyMKHIDIK
6pepi.

60nbIsb3!KapbIKnOdbHbIs cjynciHe TikeJeKapaMaSb3.

UamnapbI ayibCTbpy yuHIN, eKiJIeTTI Kocanbl 6JIWeKTeP optaJIbIFbHa xa6apnacblb3.

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naorapime wTO cTe kynIe Electrolux anapat. OdbpaTbe npOn3bO KoJwTo Hocn co Ce6e Deuehen Ha npOpeCnoHaHNo NCKyCTBO u NHOBaun. YNkaTeH n CTnncn, 6eWe d3ajnpan cneuJaHNO 3a Bac. Cekoraaw Kora Ke ro KopNCtNe, MoKeTe da 6nDeTe cnpyhN deKa Ke Imate do6pn pe3yIITaN BO cekoe Bpeme. DobpoJoDObTE BO Electrolux.

Iocete te ja hauata Be6 cTpaHua 3a da:

Iobnete Kopncn coBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peuabaHe Ha npoBneMn, HnΦopMaun 3a cepBvCupaBe:

www.electrolux.com

Perncpapate Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyn:

www.electrolux.com/productregistration

KynybaTe DoaToCu, PIOIOBn I OpiuHaJIH N DeIOBn 3a Baunot anapaT:

www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKINPAPAAHbA

PeuzknpajTe rMaTePnJaIte Co CmboJOT .CTaBeTe ja ambaJaxata BO cooDbETH N KOHTeJHeR 3a da ja peuzknpaTe.

IomorheTe BO 3austntata Ha JxNBTHata CpeiHa N YOBeKOBOTo 3dpaBje N peuKlnpajte ro Otnaod Ot eJeKtpnHn N eKeKtpoHcKn anapatn. He pnpajte rna npapatne 03aunehn co

CIM60NOT BO OTnADOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe ro npOIm3BOoT O Bo BaWIOIT JOKaJIeK anaIHTET 3a peuIKJnpaHe IIN KOHTAKTnpajTe ja BaWATA ONUHTINcKa KaHcEApJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHИЦN

Bn npenopaybame da kopnstte opunnaJIHn deJOBN.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypn Deka ng nMaTe ha pacnoJaraHe cIeHnBe noaTou.

ИнфорmaциTe може заIGN habajteHa пioчkaTa co noJaToCu.N.Моден,Бpoj ha npoɪn3BovOTo,Cepɪsκn 6poj.

PpeDyIpeDyBaHe / BnHMaHne - CnHyrpNoCHn INHΦopMaUm.

OnuTNnHOpMaunncOBetN

HnΦopMaun 3a OKoJIHaTa.

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpKaHa.

1.！БE3БЕДHОСН ИНСТРУКЦИ

！BnMaHne！PnPdRpKByBaJte Ce cTpOro Do yNaTCTBaTa DaIeHN BO OBOJ npRupaYNIk.. Hne OJbBAmE 6bnOkAba OJrOBOpHOCT 3a 6bnOkAKOB IpObem, Wteta INN POXap Kap npEni3BvAn Ha anapaTOKa KaO pe3yNTaHa HeCneJeHe Ha yNaTCTBaKa BKnUyeHN BO OBOJ npRupaYNIk. AcnIpatOpTe Hamehen NCKJyuINBO 3a DomaSha yNoTppe6a.

！PpeynpeyBahe！Ja He ro nobp3yBaTe anapaTOT co eIeKtpnHOTo HanojyBaHe ce Odoeka MOthaKaTa He 6nde cenocHo KOMnJIeTHa. PpeD 6mNOKaBA oNEpaunja 3a YnCtHe IIN ODPXyBaHe, NCKJyTe Ro aCnPaTOpOT oE eIeKtpnHaTa Mpeka Co BAedeHe Ha CTPyHNOT npNKPyHnK IIN CO NcKlNyBaBe Ha DOMaUHnOT MpeKeH npeKnHyBaY.

3a cnte onepaun 3a MOHTaKa i OndjxvBaHe da ce koprCTat pa6oTHn paKabuN OBoj anapat He e HameHet 3a KoprTehe oD CTpaHa Ha deua IINI IINa CO HAmaJIeHN fN3UKN, CEhONH INI MEHTAJIHN CNOCO6HOCTN, INI AKO HemaAT NCKyCTBO INI INI 3HaEHe, DOKOIky He ce npd Naad3Op INIc Ce IMaaT oObyuBaHo 3a yNoTpeBa Ha anapatOT od INIe OJROBOPHO 3a HNBtA 6e36dNocT. TpeBa Da CE BnIMaba, DecaTa DA He cn Irpaat Co ypeDoT. HnkoraW He KoprTeTe Ro acnipatopot Ako ja Hemate npaBnH MoHTnpaHO peWeTkata!

AcnpaTopoT HIKOKAII He cMee da ce KOpncTn KaKo NOBpHnHa 3a NODpShKa DOKOJIky He e Ppeu3Ho HaBeDeHO.

Ipoctopnjata Mopa da 6nide DOBONHO npobetpeHa Kora kJHcknoT acnnpaTOP ce KOpNCtN 3aENo CO anapatN KOI coropyBaAT rac IIN DpyrN rOpNBa.

I3dyBnOt BO3dyx He Cmee Da Ce IpeBaBA BO AKTIBEN OJAK 3a YAD CTBOEPoN OD anapatNI KON corOpyBaAT rac INI dpyrTo ropBa.CTporO ce 3a6paHyBaФam6bnpaHe Ha xpaHaT aNoD CAMNO TACnPaTOP. YOnTOpeBAH aOTBOpeHIN PnAmEH e WTeTHa 3aФinTpIne M oMe da NpeIN3BnKA pINIK Ond NOkAPiN oPapDi Toa MOPa DA ce N36eRhyBa BO cITE OKONHOCTN. Cekoe npKHe Mopa rpnKlnBO Da CE HnPabNi co ZeI da Ce cnpey Da He Dojde Do npe3arpeBaHBe Ha MaCnOTO n PImAMHyBaHe.

BHHMaHHe!PnCTaHnHTeJeNoBnOaacnpaTOpOTMOKAT3NaUHTeHOdace3aqrpeaT KORA ce KopuCTN 3aeIHO ypeI3a rotBeHe.

ITo ce OndecyBa Do TexnUcknte I
6e36eHOnCHTe MerKn 3a npUmHeHa 3a
ncfPnaHe Na napea BaxHo e BHMaTeHNO
da ce CneDat npaBnJaT aDaJeHn oD
kOMPentHNTe BlaCTN. AcnPaTOpOT Mopa
peoBHO Da ce YnCTn KaKo OD BHaTpeuHocTa

Taka n od NaBOpEshOCTa (HAJMAJIky EДHAU MECEUHO, BO cekoJ clyuj aJ notpe6H o e da ce noctanyBa BO cornaCHOC T co yNaTCTBaTa 3a OndyBAhJe DaJeHn BO OBOJ npRuapuHk).Ako He ce CneJaT yNaTCTBaTa BO ONDc Hn ACnnpaTOpO Hi NCTeHbTo Ha FInnPTNe Ke DoBede IO pN3NK OJ NOxKApn. Dn He ro KopnCTHte IIN OCTaBe AcnnpaTOp63 npabnHNO MOHTnpaHn CnJaNt NiopaNi MoXnHOT pN3NK OJ ENEKtpnuEn ydp. Hne Odbvame BnIOKAba OndOBOPHOCT 3a BnIOKaOB nPobIem, WTeTa IIN NOxkap npedn3BvKan Ha anapaTOT KaKO pe3yTpTa Hn HecneDeHe Ha yNaTCTBaTa BKNyUeHn BO OBOJ npipaHnk.

！PpeynpeyBahe！Heycnexot da ce MOHTnpaat upafoBnTE nIy ypeD0T 3aФINKCupaBE BO COrJIaCHOCT CO OBNE INHCTpyKmIO MoKe da DOBeDe Do eNeKTPNHn ONaCHOCTN.

2.YIOTPEBA

AcnpaTopoT cnyk3a BwmykyBahe Ha
ncnapybaHaTa n napTe Od rotBeHeTo.
Bo npInnoKeHTo yNaTCTBO 3a MOHTnpaHe e
pnKaKaHO Koja BeP3nJa MoKe Da ce KOpNCTn
3a MoDeIOT KOJ rO mMaTe NOMEr BapJaHtCo
HaDbOpeuHo NcFpLnHe Ha N3dyBHNOT Bo3dyx

HnBapnjaHTa co nntep co Kpyxho CTpyeHe Ha BO3dyXOT

3.MOHTAKA

Главноструйно habnojbyаье мора д ODROBAPA CO ONTEROT NOKAKAH Ha etNKeTATA 3a kapakertepnCTNknte CTabeHa BHaTpe BO acnnpaTOPO. Ako acnnpaTOPOdN CO pniknyHnK NOBp3eTe RO BO wTekePOT BO cOrnaCHOCT CO STpyJHNTe PONINCS N No3NIIOHnAPH H a npIcTaHNO MecTo Dypn H NO MOHTAXA. AKO He e CAn6DeH Co pniknyHnK (DInPeKTHA BrpCKa CO eJNEKTPNCHOTO HanojYBaHe) INI aKO pniknyuHnKOT He e LoUpiHn H pNcTaNHO MeCTo, Dypn I NO MOHTAXA, pIMMeHete 6b-NonapeH pnekHnYBaU BO cORNACHOCT CO CTaNapdNte Koj 06e36dYBa KOMPiETHO NCKNUyBaHe Ha eJNEKTPNHOTO HanojYBaHe ND yCNOBn NOBp3aHH CO pneONTOBapYBaBe Ha MPexKaTa kaTeFOPina III, BO cOrnaCHOCT co yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

！PpeynpeyBahe！Ppei (noBtopHo) NOBp3yBaBe Ha KOJTO Od acnnpaTOpOT CO eJIeKTPnHOTo HAnOjYBaHe n PPOBepyBaTeOHaФHKUHOHaNHOCTa, CekOraI pNOBepeTe daIIc TcpyJHNoT kaBEn e npabINHO MOHTnPan.

HajmaNoTo pactoJaHne nomefy nloaTa oJ uOpTeOT 3a caObInTe 3a rotBeHe ndoHNIOr paHa acnnpatopOT da He 6nIe nomano OJ 50cm 3a eNeKTPnHnTe anapATn 3a rotBeHe i65cm 3a rachnTe nI KOMbHnPaHnTe anapATn 3a rotBeHe. Ako yNaTCTBOTo 3a MoHTaKa 3a nnHckTe nIOoN oJ uOpTeOT ppeu3nPaat noroJeMo pactoJaHne, Mopate Da ce npndpKByBte Do Toa.

4. ODPK KyBAHbE

PpeDynpEduBaHe! PpeD

BnIOkaBa onepauija 3a YnCTeHbe
NIIOnOdpKByBaHe, NcKnyTeTg
ACnPiapToPOT oEJIeKTPuHaTa MpeKa
CoBaAeHBe HA CtpyJHiOT PnIKNyHnik
NIIOn OcKluyBaHaBe Ha DOMaunHnOT
MpeJenPiKeHHyaB.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce chntu (HajmaIky co nctata pkeBenuja co Koja ce BpUIN ODPKByBaHeTo Ha pHTepnTe 3a MaCTN) KaO O T BHaTpeuHocTa taka i oN haDBopeuHocTA.3a NcTeHeTo KOpCTeK PNa HabnaJxHeTa co TeuH NeuTpAlHn DeTepreHTN. Da He KopCnTE npOn3BOOn KOI cOpXkAT abpa3uBn. HE KOPCTETE

ANKOXON!PpeynpeyBaHbe！Ako

He cneDat yNaTCTBaTa BO Ondoc He YnCTeHTo Ha acnnpaTOpOT n 3Amehata Ha cnIPTnTe Ke DoBeDe Do np3NK od Noxapn. Ce npenopayBa Do npuDpxyBaHe Na ppeINoJKeHYe yNAtCTBa.

Hne O6bBame 6nIOKABA O10ROBOPHOCT 3a EBEHTyAINH OiTeYBAHa HA MOTOPOT INI NOKAP peIN3BkAn KaKo pe3yNTaT Ha HnepARINHO ODPKyBaHa eNII HeCNEeBeHa HABeDEHtE yNaTcTBaT.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaHnnot fntep 3a MaCTn Tpe6a da ce YnCTn eHaI MeceHNO CO HearpcBHN DeTepREHTN, paHNo IMN BO MaSHA Ha 3a MneBe Ha cAOBn Ha HnCKn Tempeatypn IN BO KpaTOK nHTepBaN. Co nepeHeTo BO MaSHAHa 3a MneBe Ha cAOBn MetaHnnot fntep 3a MaCTn MoKeJa ja N3rSybMaNky Bojata HO HerOBnTe KapaKTepnCTNK 3a fHnTnpaHBe BOONlTO He CE MeHyBaat.

4.2 Φитep co akTиВeH jarIeH wTo HE ce nepe

3acntybaheTo ha fInTePOT od jarlen HactanyBa no nobKe nn NOMaKny npoJOnKeHa NpOteBa BO 3aBmCHOCT OD TnOT Ha rotBeHe n peOBHOCTa Ha UcTeHa fNInTePOT 3aMtn. Bo CeKo Cnyaj Notpe6Ho e da ce 3aMeHn Yaypata Ha JMaNKy Ha cekO4 Meceu. HE Moke da ce nepe nn ObHOBya.

5. KOHTPOJI N

Acnipatopot ce ncpopayba co komaHna Ta6na co perynatop Ha 6p3nHite Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a OCBeTneHneTo Hnd pnoyata OJ WnpetOT.

KopncTe ja Hajrolemata 6p3nHa BO cnuyaj Ha HeBOO6nnaeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO KyjHata. Bn npenopaYbame Da ro BKnyHte N3dyBaBaBeTo 5 MNHytn nped Da 3aOpHeTc CO rotBeHto I da ro OCTaBITE da paBoTn OKony 15 MNHytn NO 3aBpUyBaBe Ha rotBeHbeTo.

Komahnte ce haoraat Ha npednata Ta6na oJ anapatot:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MoKHaBCMkyBaHe MHHImaHa
   (3.), cpeHa (4.), MaKcImMaJHa (5.).

6.ΕΝΗΝΙΑ 3A OCBETЛΥBAΗБ

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a oCBetnyBaHe 6aHpaH Ha TexHOJorjata ha LED dnoja.

LED CBeTnIknte rapaHTnpaaT ONTmAlHoOCBETnyBaHe, mHaT OKOly 10 nAtINPOJONr BEK OJ TpaNtIOHaJIHnTe CBeTnIKnI OBO3MOxMyBaAT 3aHTeJa Ha eNEKTPnHa eHeprJa n do 90%

BbHMaHHe! He IeJaTe DnpeKTHo BO LED cBeTnOTo.

3a 3aMeHa Ha cnJaIiNzITe, KOHTaKtnpajTe ro OBlaCTeHnOT ueHTap 3a pe3epBn DeJIOBn.

ME JU NÉ MENDJE

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEMQELIDHENMEMJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynite DoaTHn np6op, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a CBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXInTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe paJn peUKNpHaBa.

IOMo3nte y 3aunTn JINBOtHe CpeDInHe n lydckor 3dpabba kao n y peuKnnpaHy OTnAnHOr MaTepnjana OJ eNeKtpOncknx N eNeKtpnChnx ypehaja. Ypehaje oBeJeKehe

Cmboom HEmoJTe 6aatau 3ajedno ca CmeHem. PpOImBOD BpaTne y JOKaJIHn ceHTap 3a peUKNIPAhe nn Ce o6paTne OIwTNHcKoj KaHcEnapnj.

1.！yIyTCTBA O B6E3BEdHOCTN

！Paxhba!Ctporo ce npindpkabajTe
objaHbeBa Koje DOHOcN OBaj
npripyHnik. OTKnaHbAmo 6nIIO
KaKBy ODROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHe
HenpuiNke, UTeTy NII NOXAPr 13a3BaH
Ha anapaty Kojn je NocJeNuCA
HenoTTOBaHa yNyTCTaba Koje DOHOcN
OBaj pnpuyHnik. OBaj acnPapatop je
npojeKTOBaH INCKbYUnBO 3a KyHaHcKy
ynoTpe6y.

!yno3opeHe!He npKbUyyjTe anapat Ha eNekTpnuHy mpexky CBe DOK HnCTe NontyHO 3aBpuHn Ca nHCTaNaJOM. Pne bNo KaKABor Noctynka OdpXkabHa IInu YnIshHeBa MckOnpajte anCnpatOp ca eNekTpnuHmpexKe Ha NaHN Da n3BaDnTe yTnKaU nIN Tako Da NcONpate ONtIPnpeKdau KoJn IMate y Kyhni CTaNy.

Ieua IIN JbYdn Ca CMaHBeHIM MeHTaJIHIM,
fN3nKHM INI CEH3OpHN CnOC6HOCTMa
NI OHI KOJn HEmajy NCKYCTBA INI NOBOBHO
3HaHa He CMejy Da KOPINCT Obaj anapat
CEM AOK HNCY NOD KOHTPOJOM JbYdn
OIOROBPHX 3a HIXOBY 6e36eHNOCT INI
CY OD THX NCTNX INI OOBUeyHn O NaHy
KoPiuHHeBa OBor anapata. Obabe3No
KOHTPOINWITE Deuy Da Ce He 6n Irpana
ca anapatom. Hkada He KopinCTNe
acnnpatop 6e3 Da CTe npabInHo
MOHTnPaJInepeTky! AcnPnatop Ce He
CME HIKADA KOPINCTTN KAO NOBPISHA 3a
HAcnpaJaBe INI NOnaraba NepeDMTa CEM
AKo TAKO HeWTo HNe je ECHO HABEHEO.
IproctopJa y KoJy TpeBa da NoCTaBnte
acnnpatop Mopa Da Ima Do6py
BeHTnlaunjy KaDa ce acnnpatop
KOPINCTs 3ajeDHO ca DpyrIM Anapatima y
IproctopJiKoJy Cy Ha racho CaropeBaBe
IIIn HeKo Dpyro TropBO. YcncabAHn Ba3dyx
ce He CME PNOBOITNu y CeBV KoJE
KOPINCTs 3a NcPNUtBe DmHa KoJN CTbApajy
anapatn Ha racHo caropeBaBe IIIn Ha HEKY
dpyrBy BpCTy ropnb. CTporo Ce 3abpaBye
epinnpeMa xpaHe Ha nnamEnu NcNoD
acnnpatopA. UnotpeBa HeKoHTponicsHOR
PnAmeha je WTeTHa 3a fNlTepe n MoKe da
doBede Do hactajaBa Noxapa Na je 3aTO
TpeBa N36BerabAtn y CBakOM cIyaujy.
TokOM npKeHe bXpae He KOHTPOINWITE Da ce
pe3arpeJano YbHe be 3anaII.

！Paxha!ДeNoBkojIma je Moryh npCTyn ce MOry pNINHNO 3arpejTu KaJa ce KopIcTe 3ajeJHo ca anapatIMa 3a KyBaHe.

e 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

a 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

aiwal 4.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

sdsjlll lalil 1c jg i jy
gl n c jn gauo liu o ai. jhli ll i
g w n c p jg jg jgi jai cr
ol c jp c yu jg jg jaii
jgl jdl i a g dsjlll lal
jai jiall jaiwll laias

！

a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1
a 1 a 1

！

jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jili

j 1

i 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

jill jill jill jill jill jill jill jill jill

J 1

Saa

g 电e 电e

Electrolux 4y

gjzjL1 50

aiaaii aieae gao jiallai iinaiu aiaaiy jill ai kll plaiaii lai

www.electrolux.com

Jusie 101e Jusall

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1