EFF90462OX - орнатылған пеш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кірістірілетін сорғыш
Бренд	Electrolux
Моделі	EFF90462OX
Электрмен жабдықтау	220-240 В / 50-60 Гц (нөмірлік тақтаға сәйкес)
Орнатудың ең аз қашықтығы	50 см (электр плитасы үшін) / 65 см (газ немесе аралас плита үшін)
Сорғыш жылдамдықтары	3 жылдамдық (ең төменгі, орташа, ең жоғары)
Жарықтандыру	ЖЭД, тікелей қарамаңыз
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта немесе қолмен жууға болады, ай сайын тазалау
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болмайды, ең көбі 4 ай сайын ауыстырылады
Ұсынылатын күтім	Ішкі және сыртқы бөлігін айына кемінде бір рет тазалаңыз
Қауіпсіздік	Күтім алдында ажыратыңыз; сорғыштың астында от жандырмаңыз
Қосалқы бөлшектер	Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз, уәкілетті қызметке хабарласыңыз
Мақсатты пайдалану	Тұрмыстық пайдалану кезінде түтін мен буларды сору
Кепілдік	Жалпы шарттарды қараңыз, тіркеу www.electrolux.com сайтында мүмкін
Қоршаған ортаны қорғау	Қызмет ету мерзімі аяқталғанда құрылғыны жинау пункттері арқылы қайта өңдеңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - EFF90462OX ELECTROLUX

Май сүзгісін қалай тазалауға болады?

Май сүзгісі айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе төмен температурада және жылдам циклде ыдыс жуғышта тазалануы керек. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ сүзу өнімділігі өзгеріссіз қалады.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға болмайды және ең көбі 4 айдан кейін ауыстырылуы керек. Қанығу пайдалану жиілігіне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты.

Сорғыш жылдамдықтарын қалай реттеуге болады?

Басқару панелін пайдаланыңыз: қажетті жылдамдыққа сәйкес түймені басыңыз. Деңгейлер: 3 (ең төменгі), 4 (орташа), 5 (ең жоғары). Булардың жоғары концентрациясы кезінде ең жоғары қуатты пайдаланыңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы қандай қашықтықты сақтау керек?

Ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды. Егер олар үлкенірек қашықтықты қарастырса, плита өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

ЖЭД жарықтандыруды ауыстыруға бола ма?

Иә, бірақ ауыстыруды уәкілетті қызмет орталығы жүргізуі керек. ЖЭД жарығына тікелей қарамаңыз. ЖЭД дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Ақаулық жағдайында не істеу керек?

Алдымен электрмен жабдықтауды және сүзгілердің тазалығын тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, модельді, PNC және сериялық нөмірді көрсете отырып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (нөмірлік тақтаны қараңыз). Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Сорғыштың сыртқы бетін қалай тазалауға болады?

Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалды шүберекті пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті өнімдерді немесе спиртті қолданбаңыз. Кез келген тазалау алдында сорғышты желіден ажыратыңыз.

Сорғыштың астында тағамды жандыруға бола ма?

Жоқ, сорғыштың астында тағамды жандыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін.

Сорғышты сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, тор мен сүзгілер дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл өрт және электр тогының соғу қаупін тудырады.

Electrolux өнімін қалай тіркеуге болады?

Өніміңізді www.electrolux.com/productregistration сайтында тіркеңіз, жақсырақ сатудан кейінгі қызмет пен кеңестер алу үшін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EFF90462OX ELECTROLUX

EN Пайдаланушы нұсқаулығы DE Пайдалану нұсқаулығы FR Пайдалану нұсқаулығы NL Пайдалану нұсқаулығы ES Пайдалану нұсқаулығы PT Пайдалану нұсқаулығы IT Пайдалану нұсқаулығы SV Пайдалану нұсқаулығы NO Пайдалану нұсқаулығы FI Пайдалану нұсқаулығы DA Пайдалану нұсқаулығы

RU Пайдалану нұсқаулығы ET Пайдалану нұсқаулығы LV Пайдалану нұсқаулығы LT Пайдалану нұсқаулығы UK Пайдалану нұсқаулығы HU Пайдалану нұсқаулығы CS Пайдалану нұсқаулығы SK Пайдалану нұсқаулығы RO Пайдалану нұсқаулығы PL Пайдалану нұсқаулығы HR Пайдалану нұсқаулығы

SL Пайдалану нұсқаулығы EL Пайдалану нұсқаулығы TR Пайдалану нұсқаулығы BG Пайдалану нұсқаулығы KK Пайдалану нұсқаулығы MK Пайдалану нұсқаулығы SQ Пайдалану нұсқаулығы SR Пайдалану нұсқаулығы

EN ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 3 DE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 7 FR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 11 NL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 15 ES ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 19 PT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 23 IT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 27 SV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 31 NO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 35 FI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 39 DA ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 43 RU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 47 ET ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 51 LV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 55 LT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 59 UK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 63 HU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 68 CS ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 72 SK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 76 RO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 80 PL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 84 HR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 88 SL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 92 EL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 96 TR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 101 BG ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 105 KK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109 MK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 113 SQ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 117 SR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 121 128 1

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны өзіне сіңірген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі талғампаз, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын, әр жолы тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.electrolux.com

Құрылғыңызды жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және сервис

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис қызметіне хабарласқан кезде келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтинг тақтайшасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе электр қорегін өшіру арқылы).

Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған, балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Бұл құрылғы ересектердің пайдалануына арналған. Балалардың басқару элементтеріне кіруіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Сорғыштың астында тағамды отқа қою қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғысымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты

түтін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты осы пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің моделіңізге байланысты қандай нұсқаны пайдалану керектігі көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциясы бар сүзгілеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Электрмен жабдықтау желісі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес токтың үшінші санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштың сақтандырғышын алыңыз.

Немесе аспап айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан алу керек.

Сорғышты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан тазалап тұру керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқыштың кез келген зақымдалуына немесе өрт зақымдалуына ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үй булары шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіру алдында 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеу үшін, одан ең жақсы қызмет алу үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары. i Жалпы ақпарат пен ұсыныстар. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1.! ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғыштың ықтимал ақаулары, зақымдануы немесе өрттері үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тек жеке тұрмыстық пайдалануға арналған.

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Барлық тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны ашаны суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Ересектер мен балалар құрылғыны ешқашан қараусыз пайдаланбауы керек,

• егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан бұған қабілетсіз болса,
• немесе оларда құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін білім мен тәжірибе жетіспесе. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз іске қоспаңыз! Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз. Сорғышты басқа газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ауа шығару режимінде және жылыту құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланған кезде, жылыту құрылғысы орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Сорылған ауаны газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндік газдарын шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды. Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесс бақылауда болуы керек.

Абайлаңыз! Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.

Ауа шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бұл ретте осы нұсқаулықтағы күтім бөліміндегі нұсқауларды орындау қажет). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға болмайды. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғының ақаулары, зақымдануы немесе өрттері үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Ескерту! Бекіту бұрандалары немесе құрылғылар осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі туындайды.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған.

Жеткізілген монтаж нұсқаулығында

сорғыштың ауа шығару немесе ауа айналым режимінде жұмыс істейтіні көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Айырсыз сорғыштарда (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға берілмес бұрын электр желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Плитаның бетіндегі тұратын жерден сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Әрбір тазалау және күтім алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе автоматты ажыратқышты өшіріп, токсыздандыру қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілеріне қызмет көрсету аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау қажет!

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өрт шығыны үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын көміртекті сүзгі - Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта сору қуатын немесе жылдамдығын, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару панелі бар. Қатты бу шыққан кезде ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, ол аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы
2. Сору функциясын өшіру қосқышы 3.-4.-5. төмен (3.), орташа (4.), жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Осы өніммен сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны аласыз. Тапқыр әрі талғампаз, ол сіз үшін арнайы жасалған. Осы құрылғының арқасында әр қолдану сізге қанағат әкелетінін білесіз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды арнайы контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдеріңізді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызметке хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Voutrouvrez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations generales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Attention! Suivre impératifement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dûs à la non observation des instructions de la présente notice. La hotte a été conçue exclusivement pour l'usage domestique.

Avertissement!Ne pas raccorder l'appareil au circuit electrique avant que le montage ne soit complètement terminé. Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit electrique en retardant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation.

Toujours porter des gants lors des opérations de maintenance, d'installation et d'intervention sur le dispositif d'éclairage. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et sans expérience et connaissance à moins qu'ils ne soient sous la supervision ou formés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée correctement! La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué. Quand la hotte est utilisée en même temps que d'autres apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles, le local doit-disposer d'une ventilation suffisante.

L'air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées produites par des apparciels à combustion de gaz ou d'autres combustibles. Il est formellement interdit de faire flamber les alimentés sous la hotte. L'utilisation de flammes libres peut entraîner des dégats aux filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les éviter à tout prix. La friture d'aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

Attention! Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparéils pour la cuisson. En ce qui concerne les mesures techniques

және түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік ережелерін сақтау, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделгенге қатаң түрде сүйену керек. Сорғышты үнемі тазалап тұру қажет, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта келтірілген күтім бойынша нұсқауларды сақтау керек). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, бұл электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қажет. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ыңғайсыздыққа, зақымға немесе өртке жауапты емес.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту элементтерін осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге арналған нұсқаны көрсетеді: сыртқа шығарумен немесе ішкі рециркуляциямен.

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырғадағы розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санатты асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр қуатына қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр тізбегінен ажыратыңыз: розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін күту жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқаулықтарды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы елемей қалған техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса, өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда көтерілмейді.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалануы керек. Майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және майға қарсы сүзгіні тазалаудың тұрақтылығына байланысты ұзақ немесе қысқа мерзімде байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

Пісіру буларының концентрациясы өте жоғары болған жағдайда максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Сорғыштың басқару тақтасы құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шығатын жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Оны пайдаланған кезде, сіз әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Қауіпсіздік туралы ескертулер:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен халық денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Тастамаңыз

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректерді қолыңызда ұстаңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат пен кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер ескертілген.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыға зақым келтіру немесе өрт шығуы үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Әрбір техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Әрқашан техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру кезінде қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі аз немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе нұсқауларын алмаса, пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған кезде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Сорғышты газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда әрқашан бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты қолдану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек. Қуыру үнемі бақылаумен жүргізілуі керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Техникалық және

түтін шығаруға қатысты қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілгендерді ескеріңіз). Сорғышты тазалау нормаларын және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Әрқашан сорғыштағы шамдардың болуын және дұрыс орнатылғанын қамтамасыз етіңіз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыға зақым келтіру немесе өрт шығуы үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту жүйелері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Қапта түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сору нұсқасында сыртқа шығарумен

немесе сүзу нұсқасында ауа айналымымен

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе ол орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен айырды тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы ажыратыңыз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқышқа зақым келтіру немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өрттен келген зақым үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Қақпақта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғары сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы ұстауды ұсынамыз. Қосқыштар қақпақтың алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% дейін электр энергиясын үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын қамтитын өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Осылайша, оны қолданған сайын, сіз сапаға ие бола аласыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, мәселелерді шешу жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, тұтыну материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АСПЕКТІЛЕР

Қайта өңдеу белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, сонымен қатар электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалитетіңізге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпаратты сипаттамалар тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Ескертусіз өзгертулер болуы мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақ болыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ескерту! Құрылғыны электр желісіне қосу аяқталмайынша қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жұмыстарын орындау кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Құрылғы балалар немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға араластырылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан әр жағдайда булану керек.

Қуырылған тағамдарды пісіру кезінде бақылауда ұстау керек, әрі қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін.

Абайлаңыз! Қол жетімді бөліктер пісіруге арналған құрылғылармен бірге қолданылғанда қызуы мүмкін.

Шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде

түтінге қатаң түрде жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау керек.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып). Сорғышты тазалау бойынша кеңестерді орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолданбаңыз, әйтпесе қысқа тұйықталу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқымау салдарынан болған кез келген жауапкершілік, зақым немесе өрт қабылданбайды.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер аспап айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айыр қол жетімді емес жерде болса, орнатудан кейін де, жоғары кернеу санаты III үшін толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, сақтауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе берілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі - жууға болмайды

• Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Пісіру буларының концентрациясы жоғары болған жағдайда ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

1. Шамдарды қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.
3. 3, 4, 5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Сорғыш LED технологиясы негізіндегі төмен жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз өзіңізбен бірге ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны алып жүретін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді боласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Ақауларды шешу және пайдалану кеңестері, каталогтар мен қызмет туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алыңыз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

*белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесу үшін құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ КӘМЕК

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және ұсыныстар

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақ болыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым, ақаулық немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толық аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе жалпы қоректендіру қосқышын өшіріңіз.

Әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз: техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру жүйесіне қосу кезінде. Құрылғы балаларға немесе физикалық, моторлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған. Оларды құрылғыны пайдалануға қабілетті және білікті адам қадағалауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалданбауы керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек. Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қуыруды бақылаумен жүргізу керек.

Сақ болыңыз! Сыртқы бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін. Өлшемдерге қатысты

де сегура а серем адаптадас а десцарга дос фумос, атер-се естритаменте а куандо превисто Пелос регуламентос дас ауторидадес цомпетентес локаис.

А коифа pode сер лимпо фрекуентементе танто интерна куанто екстернаменте (АО МЕНОС УМА ВЕЗ ПОР МЕС, респеитандо ас инструкцоес де манутенцао индицадас есте мануал). О нао атендименто ас нормас де лимпеза да коифа е де субституицао е лимпеза дос филтрос подем провоцар рискос де инцендио.

А коифа нао деве сер утилизада сем лампиадас оу цом суа монтагем инцоррета, поис исто поде провоцар рискос де цхоqуе елетрицо. Нао нос респонсабилизамос пор евентуаис инцонвениентес, данос оу инцендиос провоцадос ао апарецхо, цасо ас инструкцоес индицадас есте мануал нао сејам сегуидас цорретаменте.

!Атенца!А нао инсталацао дос парафусос е елементос де фиxацао, цонформе естас инструкцоес, поде ресултар ем рискос елетролитицос.

2.УСО

О еxаустор серве пара сугар а фумаца е вапорес да цозинха.

Но мануал де инсталацао qуе ацомпанха о апарелхо, вем индицадо qуал версао е поссивел утилизар пара о модело но сеу подер ентре а версао аспиранте цом евацуацао ао

еxтериор оу а филтрагем цом рецирцулацао интерна

3.ИНСТАЛАЦАО

А волтагем да реде елетрица деве цорреспондер а волтагем индицада на етиqуета дас царацтеристицас ситуада но интернор да коифа. Се дотада де фицха, цонектар а коифа а ума томада ем цонформидаде цом ас нормас вигентес поста ем зона ацессивел, месмо депоис да инсталацао. Се нао дотада де фицха (цонеxао дирета а реде) оу а томада нао се енцонтрар ем зона ацессивел, месмо депоис да инсталацао, аплицар ум интерруптор биполар ем цонформидаде цом а норма qуе ассегуре а десцонеxао цомплета да реде нас цондицоес да цатегориа де собретенсао ИИИ, цонформаменте ас реграс де инсталацао.

!Атенца!Антес де цонектар новаменте о цирцуито да коифа цом а алиментацао елетрица, верифиqуе сеу фунционаменто, атенте семпре пара qуе о цабо де реде естеја монтадо цорретаменте.

А дистанца минима ентре а суперфицие де супорте дос реципиентес собре о фогао е а парте маис баиxа да коифа нао деве сер инфериор а 50цм но цасо де фогаоес елетрицос е 65цм но цасо де фогаоес а гас оу цомбинадос. Се ас инструкцоес де инсталацао до фогао а гас еспецифицарем ума дистанца маиор, деве-се левар ем цонта еста индицацао.

4. МАНУТЕНЦАО

! Атенца! Антес де qуалqуер операцао де лимпеза оу манутенцао, десцонектар а коифа да реде елетрица тирандо о плуге да томада оу деслигандо о интерруптор герал да алиментацао елетрица.

О еxаустор деве сер лимпо фреqуенте, интерна е екстернаменте (пело менос цом а месма фреqуенца цом а qуал се ефецтуа а манутенцао дос филтрос антигордурас).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивтер бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру үшін берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен туындаған зақымдар үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек.

Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5.БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосатын басқару панелі бар. Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері сорғыштың алдыңғы бөлігінде орналасқан.

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux жабдығын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарына ие өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны қалаған кезіңізде пайдаланғыңыз келсе, әрқашан ең жақсы нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

кеңес алу, брошюраларды жүктеп алу, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді жақсарту:

www.electrolux.com/productregistration

жабдығыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ МӘСЕЛЕЛЕР

Материалдарды қайта өңдеу. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардан шығатын қалдықтарды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат сәйкестендіру тақтасында орналасқан. Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Жалпы ақпарат пен ұсыныстар

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

! Ескерту! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан сорғышта пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек тұрмыстық қолдануға арналған.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз; ашаны суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату, техникалық қызмет көрсету және шамдарды ауыстыру жұмыстары кезінде қорғаныс құралдарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау керек. Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың үстінде ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қуыруды бақылауда ұстау керек.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

құзырлы органдар.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгіш

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына және

ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде бірнеше жыл сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар. Ас үйдегі булардың концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруын ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. OFF моторлары
3. -4. -5. Ең аз сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияның ондаған жылдарын өзіне сіңірген өнімді таңдадыңыз. Тапқыр әрі әдемі, ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз. Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық кеңсеге хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және сервис

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқанда мына мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат тақтайшада көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/маңызды қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Абайлаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл ас үй сорғышы тек үйде жеке пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату, техникалық қызмет көрсету және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны балалар немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты тәжірибелі адамның бақылауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышты газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына беруге болмайды. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оларды барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрде пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Абайлаңыз! Плиталармен және пісіру жабдықтарымен бірге пайдаланған кезде қолжетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шығарылатын ауаны кетіру үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ,

жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз). Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгіні ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақауларға немесе өрттерге жауапкершілік көтермейді.

Ескерту! Орнатудың орындалмауы

осы нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізде қол жетімді екі нұсқаның қайсысы көрсетілген. Қол жетімді нұсқалар: сыртқа шығару нұсқасы (сыртқа ауа шығару)

немесе ішкі

айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жету қиын жерде орналасса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Әрқашан желдеткішті токтан ажыратыңыз, кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Желдеткішті жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кемінде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Ескерту! Құрылғыны және сүзгілерді тиісті деңгейде тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген қозғалтқыш зақымдануына, электр ақауларына жауапкершілік көтермейді. Құрылғыны және сүзгілерді тиісті деңгейде тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. 4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет, жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ немесе қысқа уақыт өткеннен кейін тозады, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Желдеткіште жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі бар. Түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару түймелері желдеткіштің алдыңғы панелінде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Төмен сору қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Көзіңізді жарықдиодтардың жарығына тікелей бағыттамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux өнімін сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз өзіңізбен бірге көп жылдық тәжірибе мен инновацияны алып жүретін өнімді таңдадыңыз. Тамаша және стильді, ол сізді ескере отырып жасалған. Оны әр қолданған сайын жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Gäinnpà nettstedetvartfora:

Fá rám om bruk, finne brosjyre, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registre produktet ditt for a fā bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler tilproduktet ditt:

www.electrolux.com/shop

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det.

Bidrar til à beskytte miljøet, messengers helse og for á resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produit selges eller på miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Nár du kontakter serviceavdelingen, má du sorge forá ha ffolgende data for händen. Informasjonen finner du pá typeskitet. Modell, PNC (produknummer), serienummer.

Advarel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon.

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSANVISNINGER

! Obs! Instruksjonene i håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i håndboken ikke har blitt overholdt. Denne ventilatoren er kun til husholdningsbruk.

Advarsel! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fullført. For rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren kobles fra strømnettet ved å trekke ut støpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Bruk alltid arbeidshansker under vedlikehold, installasjon og belysningsoperasjoner. Ventilatoren er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller manglende erfaring og kjennskap, med mindre de blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med apparatet. Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt montert! Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er uttrykkelig angitt. Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer. Luften som suges opp må ikke ledes ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer. Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten. Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt unngås. Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar fyr.

! Obs! De berørbare delene kan bli meget varme når de brukes sammen med kokeapparater.

Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for røyktløp, må man forholde seg strengt til gjeldende

lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken). Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann. Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Advarsel! Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medføre elektrisk fare.

2. BRUK

Kjøkkenhetten brukes til avtrekk av røyk og damp fra matlaging. I den vedlagte installasjonsanvisningen er det angitt hvilken versjon som kan anvendes på modellen du eier; versjonen med direkte avtrekk ut i friluft

, eller versjonen med resirkulering av luften

3. INSTALLASJON

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша қосылған болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, желдеткіш қалпақшасын желіден ажырату керек: сымды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы орнату нұсқаулығын мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы, күтімнің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарды қолданбай, айына бір рет тазалау керек; қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш жиі пайдаланылса, одан да жиі.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және ас үй жарығын басқаруға арналған қосқышпен жабдықталған.

Ас үйдегі жоғары бу концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут бойы жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ 2. Қозғалтқыштар ӨШІРУ 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған тәжірибе мен инновацияға негізделген өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған тапқыр және стильді құрылғы. Құрылғыны пайдалану кезінде сіз әрқашан тамаша нәтижелерге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.electrolux.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.electrolux.com/productregistration

Осы құрылғыға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті сервистік орталыққа хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

? Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары. i Жалпы нұсқаулар мен кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі нұсқаулықтар.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрт үшін жауапты емес. Желдеткіш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе бөлменің бас ажыратқышынан токты өшіріңіз.

Әрқашан техникалық қызмет, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде қолғап киіңіз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан бақылау немесе нұсқау берілмесе, пайдалануға арналмаған.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз! Арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз. Егер сорғыш газ плитасымен бірге қолданылса, бөлмеге газ жалынын сөндіруі мүмкін вакуум пайда болмас үшін жеткілікті ауа берілуі керек. Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына қосуға болмайды.

Желдеткіштің астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін.

Назар аударыңыз! Жанасу беттері тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі қадағалау қажет. Қатты қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз). Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрттер үшін жауапты емес.

Назар аударыңыз! Бекіту бұрандаларын немесе құрылғыны нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің сыртқа шығаруға арналған сорғыш нұсқасы ма, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ма екенін біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткішті желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

4. HUOLTO

! Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä. Irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta. Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta. Vältä hankaavia pesuaineita. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaaroista huoltotoimenpiteistä tai yllä mainittujen normien noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

4.1 Rasvasuodatin - Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

4.2 Kertakäyttöinen hiilisuodatin Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan

5. OHJAIMET

Liesituuletin on varustettu ohjauspaneelilla, josta voidaan säätää imun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasoa. Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta. Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

1. valojen ON/OFF katkaisija
2. moottoreiden OFF katkaisija
3. Pienin imuteho (3.), keskitaso (4.), korkein (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тамаша және талғампаз. Ол сізді ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қашан қолдансаңыз да, әр уақытта тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Кеңес, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты құрылғының зауыттық тақтайшасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық шаралары.

Жалпы ақпарат және пайдалы кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы ескертусіз сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығындағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған.

Ескерту! Сорғышты орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз: техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандырумен жұмыс кезінде. Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқауы болмаса, пайдалана алмайды. Балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз, олардың сорғышпен ойнауына жол бермеңіз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда. Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырларға бағыттауға болмайды. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық от сүзгілерге қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек. Фритюрде қуыру кезінде қадағалау қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Ескерту! Қолжетімді бөлшектер тамақ пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін. Түтін шығаруға қажетті техникалық шарттар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының барлық ережелері сөзсіз сақталуы тиіс. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы тарауда көрсетілген талаптарды орындаңыз).

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету туралы. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау талаптарын орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылмаған жарық шамдарымен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіш құрылғыларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Орнату жөніндегі нұсқаулықта сатып алынған модельді сыртқа шығаратын сорғыш ретінде пайдалануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қуат көзіне қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жүйелі түрде тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасаудан немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына ешқашан тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін мақұлданған қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Біздің өнімді таңдағаныңызға рахмет. Electrolux өнімін таңдай отырып, сіз кәсіби тәжірибенің ондаған жылдары мен инновацияларды таңдадыңыз. Бірегей және стильді, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан оны қолданған кезде нәтиже әрқашан тамаша болатынына сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтта сіз мыналарды жасай аласыз:

Өнімді пайдалану бойынша ұсыныстарды, пайдалану нұсқаулығын, ақаулықтарды жоюды, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.electrolux.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өз асүйіңізге қосымша керек-жарақтар мен шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайталама шикізат жинауға арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Принимать участие в постепенно заелковоговоб, в nomorae te 3auntntb okpykaohuycpeуи azopobbe ue nobeka. He bibpaicbaite

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕМ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр по руководству служию информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

ВНИМАНИЕ / ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. Информация и рекомендации по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведённых в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

！Предупреждение: подключите пробку электрической сети, пока операция по установке полностью не завершена. Прежде чем приступить к операции по очистке или уходу, отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив выключатель электрической сети.

Всегда носить перчатки во время выполнения операций по техническому обслуживанию, установке или подключению освещения. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если они по физическому или психическому состоянию не в состоянии это делать, или если они не обладают знаниями и опытом, необходимыми для правильного безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не используйте вытяжку, если решётка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда используете вытяжку вместе с другими приборами на газу или на другом топливе. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или сжиганием других горючих. Категорически запрещается готовить блюда на пламени, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому воздерживайтесь от этого в любом случае. Жарение в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламениться.

！ВНИМАНИЕ! При использовании вместе с другими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил,

өндірістік ұсыныстарға сәйкес жергілікті құзыретті органдардың ұсынымдары. Сорғыштың сыртқы бетін ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет, осы құрылғыға арналған техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында арнайы қарастырылған шарттарды сақтай отырып). Сүзгілерді тазалау жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе құрылғының жанып кетуі үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің үлгіңізді қалай пайдалануға болатыны көрсетілген.

Модель - ауаны сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі рециркуляциялы сорғыш.

Ауа шығару

3. ОРНАТУ

Кернеу құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, сорғышты тиісті ережелерге сәйкес келетін, орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасуы тиіс жеке розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, ас үйдегі қабырғаны толық ажыратуды қамтамасыз ететін, 3-ші санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр жүйесін электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, қуат кабелінің дұрыс тартылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыштың төменгі жиегінен плитаның үстіндегі қолдау бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қарастырылған болса, оны ескеріңіз.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалаумен бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды сақтауды ұсынамыз.

Шамалардың жауапкершілігі СВ83 және СВОЗМОЖНЫМИ НЕПОВРЕЖДЕНИЯМИ ИЛИ ВРЕДОМ, ВОЗНИКШИМИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО РЕМОНТА ИЛИ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВАМИ ОПИСАННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

4.1 Сүзгілерді тазалау. Сүзгіні айына кемінде бір рет жуып тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісін ауыстыру

Көмір сүзгісінің қанығуы қарқынды пайдалану кезеңінен кейін жүреді, оның ұзақтығы ауаның түріне және майды ұстау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш желдеткіштің жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен және жұмыс бетін жарықтандыруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған. Түтіннің өте жоғары концентрациясы болған жағдайда сорғыштың қарқынды режимін пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ дайындау процесінен 5 минут бұрын қосып, процестің аяқталуынан кейін 15 минут бойы қосулы ұстауды ұсынамыз.

Басқару қосқыштары блоктың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру 2. Электр қозғалтқыштарды өшіру 3.-4.-5. Сорғыштың өнімділігі: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.)

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған.

Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе артық, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған немесе жанып тұрған шамға тіке қарамаңыз.

Лампаларды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл Electrolux құрылғысын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ұзақ жылдар бойы кәсіби тәжірибе мен инновация қолданылған өнімді таңдадыңыз. Ақылды және стильді дизайнмен қатар, Сізді де ұмытпадық. Оны қашан қолдансаңыз да - тамаша нәтижелерге әрқашан сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Kulastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikaseadmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohaliku omavalitsuse poole.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

! Hoiatus / oluline ohutusinfo. i Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave.

Jäetakse õigus teha muudatusi.

1. OHUTUSJUHISED

Ettevaatust! Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on projekteeritud ainult koduseks kasutamiseks. Hoiatus! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldamine on täiesti lõpetatud. Enne puhastus- või hooldustööd lülitage õhupuhasti vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist või lülitades voolu pealülitist välja.

Hooldus-, paigaldus- ja valgustustööde ajal tuleb alati kanda kaitsekindaid.

Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad seadet kasutada ainult järelevalve all või siis, kui nende turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seadet kasutama. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.

Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud. Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud. Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid. Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud. Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Ettevaatust! Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja filtrite puhastamise kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht. Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu. Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eiramise tagajärjel.

Ettevaatust! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elektriohtu.

2. KASUTAMINE

Õhupuhasti eesmärk on eemaldada ruumist toiduvalmistamisel tekkiv suits ja aur. Seadme juurde kuuluvas juhendis on ära näidatud, millist varianti teie mudeli juures kasutada saab (õhu väljaviiguga tõmbeversioon või õhuringlusega filtreeriv versioon).

3. PAIGALDAMINE

Вөргүпинге пейаб вастама өһупусти ссеас асувале андесмилдил тоодуд пингеле. Куи өһупустһил он пистик, үһендаге сее кеһтивателе еескӣраделе ваставассе пистикуппесса, мис асуб ка пáраст өһупустһи пайгалдамаст лигипääсетавас кохас. Куи өһупустһил пистикут еи оле (пуһасти он отсе вöрку үһендатуд) вõи куи пистик еи асу кохас, мис јäакс ка пáраст өһупустти пайгалдамаст лигипääсетавакс, пайгалдаге нöутекогане кахепоолуслине лӯлити, мис киндлустакс ваставальт пайгалдусеескӣраделе ллл категориа лиигинге корал тäелику ералдамаст вōолувöргуст.

Тäһелепану! Енне куи лӯлитате өһупуһасти ууести електрӣвöрку ја контроллите, кас сее тöтаб корраликулт, контроллиге алати, кас вöргукаабел он корраликулт монтееритуд.

Минимаалне вахекаагус плиди пинна ја кöги ōһопуһасти алумисе æаре ваһел еи тоһи електріпли ди пуһул олла вäиксем куи 50см нинга гааси- вöи комбинееритуд плиди пуһул вäиксем куи 65см.

Куи гаасипли ди пайгалдусјуһендис ноутаксе сууремат вахекаагуст, тулеб седа арвессе вōтта.

4. ХООЛДУС

Енне хоолдустоид вöтке òһупушһасти вōолувöргуст валја.

Өһупушһит тулеб сагели (ваһемалт самма тиһти, куи хоолдатаксе расвафилтреид) нии сеест куи ка валјаст пуһасада.

Пуһастамисекс касутаге неутраалсе ведела пуһастусваһендига ниисататуд лаппи.

Вäлттиге абрасивсеид аинеид сисалдаваид ваһендеид.

ÄРГЕ КАСУТАГЕ ПУХАСТАМИСЕКС АЛКОХОЛИ!

! Тäһелепану! Сеадме пуһастамисе ја филтрите ваһетамисе еескӣраде миттејаргимисега кааснеб тулекаһу оһт. Сеепäраст он соовитатав јаргида антид јуһисеид.

Ме еи вōта ендале мингут вастутуст ебаõігаст кäситсемист вõи ееспоол тоодуд еттеваатусабинõуде еирамисest тингитуд вöималике мооторікаһјустусе ја тулекаһјуде еест.

4.1 Расвафилтер - Седа тулеб корд куус миттесообивате пуһастусваһендитега пуһастада кас кäисити вои нöудепесемасинас мадала температури ја лӯһикее тсуклига.

Нóудепесемасинас песимисел вōиб металлист расвафилтер вäрви муута, ага тема филтеримисомодусид еи мууда сее вäһималги мäарал.

4.2 МИТТЕПЕСТАВ актиівсöефилтер

Сөзгіш фильтр қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты тозады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

5. БАСҚАРУ

Шамдар мен сору моторын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы өте жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Басқару құрылғылары аппараттың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарық қосқышы
2. Моторды өшіру түймесі
3. Ең кіші (3), орташа (4) және ең үлкен сору қуаты (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа тазартқыш LED шамдармен жабдықталған.

LED-шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда он есе ұзағырақ, ал электр энергиясын үнемдеу 90% құрайды.

! Абайлаңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Электрондық жабдық қалдықтары. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, сізде келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту мен сақтық шаралары туралы қауіпсіздік ақпараты.

Жалпы ақпарат және кеңестер

Қоршаған орта туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциялары алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Техникалық қызмет көрсету, орнату және жарықтандыру операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек. Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан пайдалануға арналмаған, егер оларды қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап, нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан тірек құрылымы ретінде пайдаланылмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек. Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Kas attiecas uz tehniskiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, tad ir nepieciešams stingri pieturēties pie vietējo kompetento autoritāšu noteikumiem. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ, jebkurā gadījumā, ņemot vērā to, kas ir skaidri

rakstīts šīs rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās). Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku. Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriska trieciena riska dēļ. Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem kaitējumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocēja ierīce, gadījumā, kad netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Uzmanību! Gadījumā, ja netiek instalētas skrūves vai fiksācijas ierīces, kā to paredz šīs instrukcijas, tas var izraisīt elektriskās dabas riskus.

2. IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena pagatavošana.

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir uzrādīts, kuru versiju ir iespējams izmantot Jūsu modelim – starp iesūkšanas versiju ar

izvadīšanu uz ārpusi vai versiju ar filtru ar iekšējo apstrādi

3. IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēgt gaisa nosūcēju no elektribas. Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Кез келген абразивті заттарды қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануына, өрттерге кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және ISO циклін қолданып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда олардың қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУЫЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың алдыңғы бөлігінде орналасқан түймелерді жарық пен сору қозғалтқышын қосу үшін пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минут бойы өшірмеуді ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметінің орталығына хабарласыңыз.

ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote i atitinkamatlieku surinkimo konteinerj, kad ji butep perdirbta.

Padékite saugoti aplinkā bei Žmoniu smeikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisu atliekas. Neismeskite sioo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atieku surinkimopunktara susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j aptarnavimo centra, butinai pateikite sia informacija.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Jspejimas /atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija.

Galimi pakeitimai be jspejimo.

1.！SAUGOS INSTRUKCIJA

Абайлаңыз! Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ережелерді сақтамау салдарынан құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне қосуды орнату толығымен аяқталғанға дейін кейінге қалдырыңыз. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау әрекетінен бұрын сорғышты электр көзінен ажырату қажет: розеткадан айырды суырып немесе ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балаларға, физикалық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға оларға жауапты адамның қадағалауынсыз немесе арнайы нұсқауларсыз пайдалану ұсынылмайды.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай пайдалану тәсілі мүмкін деп көрсетілмесе.

Ас үй сорғышы басқа газ құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғызылатын ауа газ және басқа құрылғылардан шығатын буларды тартып, түтін мұржасына бағытталмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан қатаң түрде аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

Абайлаңыз! Тамақ пісіру жабдығымен бірге пайдаланғанда кейбір бөлшектер қатты қызуы мүмкін.

Жергілікті билік белгілеген түтін мұржасының техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау міндетті.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (айына кемінде бір рет немесе пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей).

Сорғыш пен сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Егер шамдар дұрыс орнатылмаған болса немесе олар жоқ болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр ұшқыны пайда болуы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғыны пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан туындаған әртүрлі қолайсыздықтар, зақым немесе өрт үшін жауап бермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен қосылым құрылғыларының жетіспеушілігі электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Қаптама тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды сорып алады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізде қаптаманың қай нұсқасын қолдануға болатыны көрсетілген: бұл сыртқа түтін шығару және

сыртқа шығару жүйесі (60) немесе түтін сүзу және ішкі рециркуляция жүйесі болуы мүмкін.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу қаптаманың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және қаптаманы орнатқаннан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка қаптаманы орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Қаптаманы электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер плита электрлік болса, плитаның жылыту беті мен қаптаманың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см. Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

Қаптаманы үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Riebalų filtrą reikia valyti kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu arba indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu.

Plaunant metalinį riebalų filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

4.2 Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

5. VALDYMAS

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui, naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti ištraukimą prieš 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minučių.

Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaisų skyde:

1. Šviesos jungiklis ON/OFF
2. Variklių įjungiklis OFF
3. -4. -5. Minimalus aspiracijos galingumas (3.), vidutinis (4.), maksimalus (5.).

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамның жарығына тіке қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

БІЗГЕ СЕНІМ АРТҚАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сіз көп жылдық тәжірибе мен жаңа технологиялардың нәтижесінде жасалған өнімді таңдадыңыз. Түпнұсқа және стильді - ол сізді ойлап жасалған. Оны пайдалану арқылы сіз әрқашан ең жақсы нәтиже аласыз. Electrolux компаниясы сізге сәттілік тілейді!

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану, күтім, ақаулықтарды жою, сервис туралы кеңестер:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өнімді тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Өнімге, жұмсалатын материалдарға және түпнұсқа қосалқы бөлшектерге қатысты сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз.

Қоршаған ортаны және денсаулықты қорғауға көмектесіңіз, электр және электронды құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Құрылғыларды белгісі бар

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу зауытына тапсырыңыз немесе жергілікті муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ПОБУТОВА 3 КЛІЄНТАМ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується користуватися оригінальними запасними частинами.

Розвертання до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Поможна знайти на таблиці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки. Загальну інформацію перекомендації інформаційною захисною навколишнього середовища.

Дані можуть бути змінені без попередження.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Обережно! Потрібно дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всю відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні приладу внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Прилад призначений включно для побутового використання.

！Попередження: припинити пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена. Перед виконанням будь-якої операції по чистці або ремонту, вимкнути ковпак від електромережі, вимаючи вилку або вимкнувши основну вимикач приміщення.

Обладнання не призначене для використання з водою або з обмеженими фізичними можливостями, сенсорними або розумовими і зваженими здібностями, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, що відповідає за їх безпеку. Не допускайте дітей до приладу без нагляду. Не використовуйте прилад, якщо решітка неправильно змонтована. Прилад повинен використовуватися як опорна поверхня, якщо у випадках колись це сказано. У випадку використання приладу разом з іншими пристроями на газі або інших горючих, приміщення має мати достатню вентиляцію. Тобто, якщо можливо, не має бути наявного витяжного каналу, який використовується для виводу диму від роботи пристрою на газі або інших горючих. Суворо забороняється готувати ударити курити вогнем.

Використання вільно горючих рідин для пристроїв може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Обережно! Відкриті частини можуть сильно нагріватися при використанні разом з приладами для варіння.

Що стосується використання технічних правил та правил безпеки для використання приладів, то необхідно чітко дотримуватися нормативів, передбачених місцевими

інстанціями. Учні використовують регулярно профілактичні, як внутрішні, так і зовнішні (не менше одного разу на місяць, у будь-якому випадку виконувати всі інструкції, що описані в своєму керівництві).

Электроплитаның жұмыс істеуі кезінде қақпақты ауыстыру және фильтрді ауыстыру кезінде қауіп туындауы мүмкін.

Электр құрылғысын дұрыс орнатпай тұрып, оны қоспаңыз және пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Құрылғыға дұрыс емес пайдалану, зақымдану немесе ақаулар келтірілген жағдайда, осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындамағандықтан туындаған ақаулар үшін жауапкершілік көтермеңіз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату және бекіту бөлшектерін осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Плитаны алғашқы қолдану алдында, тамақ дайындау кезінде пайда болатын бу мен түтіннен тазарту үшін қыздырыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, қандай режимде қолдануға болатыны көрсетілген.

Модель - қосымша құрылғымен немесе ішкі айналымды сорғышпен жұмыс істейтін модель.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу құрылғының артқы жағындағы затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғы электр желісіне қосылуға арналған болса, онда оны қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек, оны орнатудан кейін қосуға болады. Егер құрылғы жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосылуға арналған), ал розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнатудан кейін қауіпсіздік үшін II санаттың талаптарына сәйкес, орнату ережелеріне толық сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнату керек.

Назар аударыңыз! Плитаны электр желісіне қайта қоспас бұрын, жұмыстың дұрыстығын тексеріңіз, желідегі ажыратқыштың дұрыс орнатылғанын бақылаңыз.

Плитаның төменгі бөлігінен құрылғының үстіңгі бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газды және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, плитаны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз немесе газдың бас клапанын жабыңыз.

Плитаны жиі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы беттерін (кемінде үш айда бір рет, фильтрлердің артындағы кірлерді кетіру үшін). Тазалау үшін арнайы щетканы немесе жұмсақ шүберекті және жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті материалдарды немесе қатты заттарды қолданбаңыз.

HE БҰЙЫҢЫЗ СПИРТ!

! Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы ережелерді орындамау жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды ұстануды ұсынамыз.

Өндіруші аспапты дұрыс пайдаланбау немесе алдын ала ескертулерді орындамау салдарынан болған зақымдар мен ақауларға жауапты емес.

4.1 Қалдық сүзгісі

Айына бір рет тазалаңыз Күшті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, Ыдыс жуғыш машинада жуыңыз Төмен температурада және қысқа циклмен. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде Металл қалдық сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның Сүзу сипаттамалары ешқандай жағдайда Өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қаныққанын тексеру пайдаланудың алғашқы кезеңінен кейін, ас үй түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты жүргізіледі. Кез келген жағдайда патронды әр алты ай сайын ауыстыру қажет. Ол жууға немесе қалпына келтіруге жатпайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін шамды бақылау бар панельмен жабдықталған.

Ас үй буларының әсіресе жоғары концентрациясы кезінде қарқынды сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

Басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. ON/OFF жарық
2. OFF 3.-4.-5. сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назарыңызды жарық диодты шамға тікелей қаратпаңыз.

Авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗБЕН БІРГЕ

Electrolux өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны бойына жиған құрылғының иесі болдыңыз. Оның ерекше білімі мен стилі сіздің қажеттіліктеріңізден шабыттанды. Оны әр қолданған сайын, ішіндегі білім табыс кепілі екеніне сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, басылымдар, ақауларды жою, сервис ақпараты: www.electrolux.com

Қосымша артықшылықтар үшін құрылғыңызды тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, көмекші материалдар және түпнұсқа бөлшектерді сатып алу: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Келесі белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз: Қайта өңдеу үшін қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған орта мен денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз және электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеңіз. Тыйым салу белгісімен белгіленген құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе қалдықтарды басқаруға жауапты мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Құрылғыңызбен сервиске жүгінген кезде, келесі деректерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты ақпарат тақтасынан көре аласыз. Түрі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.

Ескерту белгілері - Қауіпсіздік ақпараты және жалпы ақпарат пен пайдалы кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Өзгерістер енгізу құқығы бізде сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген қателік, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану үйретілмесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Сорғышты металл май сүзгісінсіз (торсыз) ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе. Егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаруға арналған мұржаға немесе түтін құбырына бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек.

Майға қуыру тек бақылаумен жүргізілуі керек, қатты қызған майдың немесе майдың тұтанып кетпеуі үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа құрылғының корпусын қыздыруы мүмкін!

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты

Строго сақтау керек жергілікті уәкілетті органдардың талаптарын.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да. (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, әрқашан осы нұсқаулықта арнайы көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып.)

Сорғышты таза ұстамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты зақымдалған шамсыз пайдаланбаңыз, өйткені ток соғу қаупі болуы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

!Назар аударыңыз!Бұрандалар мен бекіту құралдарын нұсқауға сәйкес орнатпау ток соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында

сыртқа шығару нұсқасы немесе сүзгіленген, ішкі ортаға қайта айналдыру нұсқасының қайсысы сіздің құрылғыңызға жарамды екені көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, стандартты, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де, ол III санаттағы ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз!Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен айырды суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіру арқылы ажыратыңыз.

Сорғышты жиі тазалау қажет, ішінен де, сыртынан да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта ақаулар немесе өрттер болса, біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Ас үйде бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқышты ӨШІРУ
3. Минималды сору (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Бұл құрылғы LED технологиясына негізделген сору жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновациялармен байланысты өнімді таңдадыңыз. Бұл ойластырылған және стильді құрылғы пайдаланушыны ескере отырып жасалған. Сондықтан оны қолданған сайын әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux сізді қарсы алады.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, қызмет көрсету ақпараты:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor! Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které by byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k výlučnému domácímu použití. Upozornění! Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mohou s přístrojem zacházet pouze tehdy, když jsou pod dohledem odpovědné osoby nebo jsou speciálně vyškoleny k jeho použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!

Крышка ни в коем случае не должна использоваться как поверхность для хранения. Это допускается только в специально указанных случаях.

Помещение должно быть оборудовано достаточной вентиляцией, если кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива.

Отводимый воздух не должен отводиться в дымоход, используемый для отвода дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива.

Категорически запрещается готовить пищу с открытым пламенем под вытяжкой.

Использование открытого пламени вредно для фильтров и может стать причиной пожара, поэтому его следует избегать в любом случае. Жарку следует производить только под постоянным контролем, чтобы не возникла ситуация, когда масло перегреется и воспламенится.

! Внимание! Доступные части могут сильно нагреваться при использовании вместе с варочными устройствами.

Что касается технических и безопасностных мер, которые необходимо

предпринять при отводе дыма, необходимо строго соблюдать нормы местных ответственных органов.

Вытяжку необходимо часто чистить как внутри, так и снаружи (ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ РАЗ В МЕСЯЦ), необходимо в любом случае соблюдать все, что указано в инструкции по обслуживанию, описанной в этом руководстве.

Несоблюдение норм очистки вытяжки и замены и очистки фильтров может стать причиной пожара. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных ламп и не подвергайте себя опасности электрического разряда. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные неприятности, ущерб или пожары, вызванные на приборе, которые являются следствием несоблюдения инструкций, указанных в этом руководстве.

! Внимание! Если установка винтов и крепежных устройств не выполнена в соответствии с этой инструкцией, существует опасность поражения электрическим током.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для удаления дыма и пара при приготовлении пищи.

В прилагаемом руководстве указано, в какой версии можно использовать вашу модель, т.е. либо в вытяжной версии с выводом

сыртқа немесе ішкі ауа рециркуляциясымен сүзу арқылы

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар жазылған тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер корпус айырғышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті, ол орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер корпус айырғышпен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, ол шамадан тыс кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырғышты алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқауларын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда көрсетілген ескертуді орындамау салдарынан болған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

5. ПРИКАЗДАР

Сорғыш жұмыс бетін жарықтандыруды қосу және сору жылдамдығын басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Моторды өшіру; Сорғыш қуаты: 3-минималды; 4-орташа; 5-максималды.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗ ТУРАЛЫ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux брендінің тұрмыстық техникасын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды бойына жиған өнімді таңдадыңыз. Ойластырылған және стильді - оны жобалау кезінде біз сіз туралы ойладық. Сондықтан әр қолдану кезінде тамаша нәтижеге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өнімді тіркеп, одан да жақсы қызмет алыңыз:

www.electrolux.com/productregistration

Тұрмыстық техникаға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа

қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық тұрмыстық техника қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбаланған тұрмыстық техниканы тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өнімнің затбелгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау.

Біз алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жарамсыздықтар, зақымдар немесе жарақаттар үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тек үйде қолдануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны ажыратып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріп).

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) қолдануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам қарап тұрмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қарауылда болуы керек.

Дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы осы мақсатқа арналған болса. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдету болуы керек. Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын бірдей құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды, бұл өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Тағамды қуыру бақылаумен жүргізілуі керек және қатты қызған майдың тұтануына жол бермеу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген жарамсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сорғыш шығару түрі немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі түрі.

сыртқы шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзгімен

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттама жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақтағы заңды талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Ескерту! Сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пеші үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалаңыз (май сүзгілерін тазалау жиілігінен кем емес). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттардан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру стандарттарын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Айына кемінде бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклді төмен температуралы ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, контейнерді ең кешіктірмей төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш желдеткіш сору жылдамдығын басқару панелімен және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу бақылауымен жабдықталған.

Ас үйде бу ерекше көп жиналған жағдайда, үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен тағы 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizați să aveți întotdeauna aceleași rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitați website-ul la:

Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute și informații spre service:

www.electrolux.com

Înregistrați-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.electrolux.com/productregistration

Cumpărați accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.

Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele

electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

SERVICIUL DE RELAȚII CU CLIENȚII ȘI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.

Atunci când contactați unitatea de Service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат. i Жалпы ақпарат және ұсыныстар. Қоршаған орта туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Барлық монтаж жұмыстарын аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілмесе. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты торды дұрыс орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өтпеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылауда ұстау керек, тым қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Тамақ дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, қол жетімді бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Техникалық шараларға қатысты және

Қауіпсіздік шараларын сақтау және түтін шығаруға қатысты қолданыстағы ережелерді сақтау өте маңызды, сондай-ақ жергілікті құзырлы органдарға жүгіну қажет. Сорғыш ішінен де, сыртынан да таза болуы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта келтірілген күтім нұсқауларындағы барлық нұсқауларды қатаң сақтай отырып). Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Қысқа тұйықталу қаупін болдырмау үшін сорғышты ешқашан шамдарды дұрыс орнатпай пайдаланбаңыз. Компания осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модель үшін қолданылатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығарумен немесе ішкі айналыммен жұмыс істейтін нұсқа.

немесе ішкі рециркуляциялы (сүзгіші) нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қолжетімді жерде болуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылады) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыдағы өртке әкелетін дұрыс пайдаланбау, дұрыс күтім жасамау және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа бағдарламамен, төмен температурада, абразивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі Жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түріне және оны қолдану ұзақтығына, сондай-ақ май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, одан сору жылдамдығын өзгертуге және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болады.

Әсіресе ас үйде бу көп болған кезде жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодтардан шығатын жарыққа тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

СІЗГЕ АРНАЛҒАН

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Ол ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияның жемісі. Бұл ойластырылған және стильді құрылғы сізді ескере отырып жасалған. Оны пайдалана отырып, әрқашан тамаша нәтижелерге қол жеткізетініңізге сенімді бола аласыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз!

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жоюға көмек және сервис туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Өніміңізді тіркеңіз, сервистік қызмет көрсетуді жеңілдету үшін: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеу қажет. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Қалдықтарды қайта өңдеуді қамтамасыз ету қажет, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Тыйым салынады

белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға. Өнімді қайта өңдеу пунктіне қайтару немесе тиісті муниципалды органдарға хабарласу қажет.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, төмендегі ақпаратты дайындаңыз.

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат. Жалпы ақпарат және нұсқаулар. Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ескерту! Құрылғыны орнату кезінде электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты қуат көзінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан шығарыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе осы типтегі құрылғыларды пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік анық көрсетілмесе. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек. Сорғыштан шығатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа отыннан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен (фламбирование) тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан мұны ешбір жағдайда жасауға болмайды. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін абай болу керек, себебі ол өздігінен тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер, егер олар пісіруге арналған құрылғылармен бірге пайдаланылса, айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қажетті қолдану аясында

Техникалық құралдар және түтін шығару қауіпсіздігі. Жергілікті құзыретті органдар шығарған ережелерді қатаң сақтау керек. Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген күтім бойынша нұсқауларды сақтай отырып). Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғуын болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды сақтамаудан туындаған кез келген зақым немесе өрт үшін жауапты емес.

Назар аударыңыз! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес толық бұрап алмау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды сіңіруге арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдану керектігі көрсетілген; нұсқалар

сыртқа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (рециркуляциялық) сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Жылыту құрылғыларындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды шығарып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілерін тазалау жиілігінен кем емес), жұмсақ жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланып. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші техникалық қызмет көрсету ережелерін және жоғарыда аталған нұсқаулықтарды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек, жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көміртекті сүзгі жууға жарамсыз.

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қойып пайдалану керек.

Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару құрылғысы құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Қосу/өшіру жарықтандыру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз онжылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияларды өзімен бірге алып жүретін өнімді таңдадыңыз. Тапқыр және талғампаз, ол сізді ойлап жасалған. Сондықтан, оны әрқашан пайдаланған кезде, әр жолы тамаша нәтиже алатыныңызды біле отырып, сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты бойынша кеңестер алу:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚАМҚОРЛЫҚ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын тексеріңіз.

Бұл ақпаратты атау тақтайшасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты. Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

!Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болуы мүмкін кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

!Ескерту! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе жалпы үй ажыратқышын/қосқышын өшіріңіз.

Бұл құрылғы физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Бөлгіш немесе тор дұрыс орнатылмаған болса, ас үй сорғышын ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты заттар қоятын бет ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыш тартатын ауа басқа газ немесе басқа отын құрылғылары шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылаңыз.

!Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда кейбір бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Техникалық шараларға келетін болсақ, түтінге қатысты, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

жергілікті билік органдарының.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да жиі тазалап, жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта келтірілген күтім нұсқауларының барлығын орындаңыз). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпайынша ас үй сорғышын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген ыңғайсыздық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасын

сыртқа шығарумен немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасын таңдау арқылы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір ашаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қолжетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санатындағы 3-ші санат жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ас үй сорғышының айналым тізбегін қайта қосудан және дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жасау процедурасын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май ұстағыш фильтрлер сияқты жиі), ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Сызат түсіретін өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз мотордың істен шығуы, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқайсыз, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Белсенді көміртекті сүзгіні жууға БОЛМАЙДЫ.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосатын басқару панелі бар.

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Кеңес береміз: пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут әрекет етуге қалдырыңыз.

Басқару элементтері аспаптың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы технологияға негізделген

жарықтандыру жүйесімен жабдықталған

ИНДИКАТОРЛЫҚ ШАМДАР.

ИНДИКАТОРЛЫҚ ШАМДАР

оңтайлы жарықтандыруды және 10 есе ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді

Дәстүрлі шамдармен салыстырғанда, олар

электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарыққа тіке қарамаңыз

LED диодтарына.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновациялардың ондаған жылдарын өзіне сыйғызған өнімді таңдадыңыз. Сіздің қалауларыңызды ескере отырып жасалған, тапқыр және заманауи. Бұл өнімді әр қолданған сайын тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.

Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo - varnostne informacije. Splošne informacije in nasveti. Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Previdnost! Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne nesreče, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo uporabo.

Opozorilo! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena. Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite napo iz električnega omrežja, tako da vtikač izvlečete iz vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Previdnost! Ob istočasni uporabi pečice se lahko dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo

navodila za vzdrževanje v tem priročniku). Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika.

Pozor! Če pri nameščanju vijakov in pritrdil ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost poškodbe z električnim tokom.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

сорғыш немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желілік кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстары алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш сыртынан да, ішінен де жиі тазалауды қажет етеді.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды сұраймыз.

Жоғарыдағы ескертулерді сақтамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар мен өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Сүзгіш белсенді көмірмен

Көмір сүзгісін қолдануға байланысты, ас үй түріне қарай және май сүзгісін үнемі тазалау кезінде ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, кірістіру элементін кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын реттеуге және ас үй бетін жарықтандыруға арналған жарық қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы жағдайында ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Құрылғының алдыңғы панеліндегі басқару түймелері:

1. Жарықты қосу немесе өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) жұмыс қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

СІЗДІҢ ҚАЖЕТТІЛІКТЕРІҢІЗГЕ СӘЙКЕС

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдық тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Ақылды және талғампаз, ол сіздің қажеттіліктеріңізді ескере отырып жасалған. Сондықтан, оны қолданған сайын нәтижеге сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану нұсқаулықтарын, брошюраларды, ақаулықтарды жою кеңестерін, техникалық қызмет көрсету ақпаратын қараңыз: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, керек-жарақтарды және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар тұрмыстық қалдықтарды тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервис қызметіне хабарласқанда, келесі ақпараттың дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз: үлгісі, өнім коды (PNC), сериялық нөмірі.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық. Техникалық ақпарат және кеңестер. Ақпараттық технологиялар бойынша нұсқаулық.

БҰЛ АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУСІЗ ӨЗГЕРТІЛУІ МҮМКІН.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулықта сипатталған барлық құрылғылар осы құжатта көрсетілген. Біз кейбір техникалық сипаттамаларды, құрылғының түрлерін және осы нұсқаулықта көрсетілген барлық құрылғыларды қарастырамыз. Құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Пневматикалық жүйені құрылғыдан ажыратып, ауа ағынын өшіріңіз, егер қондырғы толық аяқталмаса. Әр қызмет көрсету кезінде құрылғыны ауа ағынынан ажыратыңыз, қысымды төмендетіп немесе орталық ауа беруді өшіріңіз.

OAE TIC ETEUBAEIG EYKAATAOtaONS KAI OuvtnpnoNs.

Бұл құрылғы жарамсыз, егер ол балалар немесе дене, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан қолданылса, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы қадағалау немесе нұсқау берілмесе. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Бұл құрылғыны қолданар алдында, құрылғының осы нұсқаулыққа сәйкес келетініне көз жеткізу үшін белгілерді тексеру қажет.

Бұл құрылғыны балалар пайдалануына болмайды. Егер құрылғыны балалардың қолдануына немесе ойнауына рұқсат ету қажет болса, онда оны қадағалау керек.

Ескерту! Сорғышты тек тор/сүзгі дұрыс орнатылған жағдайда ғана пайдаланыңыз!

Бұл құжаттың мазмұны OCR қателерінен тұр, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес. __SUPPRIMER__

Осы құрылғы орнатылған бөлмеде ауаны тазарту қажет болғанда, сорғыш бір уақытта басқа жабдықтармен, мысалы, газ құрылғыларымен немесе басқа жылу көздерімен бірге пайдаланылғанда, қауіпсіздік шараларын сақтау керек.

Қауіпті материалдар.

Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі басқа құрылғылардың ауа шығару жүйесіне қосылмауы керек, әсіресе газ құрылғыларынан немесе басқа жылу көздерінен шығатын түтіндерді шығаруға арналған жүйелерге.

Сорғыштың астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Ашық оттың пайдаланылуы сүзгілерде өрт тудыруы мүмкін және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Сүзгілерді үнемі тексеріп отыру керек, сонда ғана қызып кеткен майдың тұтануын болдырмауға болады.

Назар аударыңыз! Сорғыштың беттері қызып кетуі мүмкін, егер олар бір уақытта басқа жылу көздерімен бірге пайдаланылса.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары құрылғыны орнату кезінде қолданылуы керек. Құрылғыны орнату кезінде қолданыстағы ережелерге ерекше назар аудару керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы беттерін (кемінде айына бір рет). Бұл өндіруші ұсынған нұсқаулықтарға сәйкес жасалуы керек.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Біз осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Құрылғыларды және жабдықтарды осы нұсқаулыққа сәйкес орнату электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтіндерді жою үшін қолданылады. Осы орнату нұсқаулығында сорғыштың қандай түрлеріне (ішкі шығару немесе ішкі рециркуляция) қолдануға болатыны көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Орталық құбырлардың қосылуы құрылғының сипаттамалық тақтайшасында көрсетілгендей болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты электр желісіне қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес ол қорғаныс аймағында болуы керек, орнатудан кейін де. Егер розетка болмаса (тікелей қосылу қарастырылған болса немесе розетка қорғаныс аймағынан тыс болса), орнатудан кейін де қорғаныс аймағында болуы керек. Құрылғыны желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз (III санат), орнату нұсқаулықтары мен ережелеріне сәйкес.

Προσοχή! Πριν τοποθετήσετε το απορροφητήρα, ελέγξτε την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά συνδεδεμένο.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης των εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή ικτών.

Εάν ο οικιακός εξαερισμός με αέριο καυσαέρια έχει μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τηρηθεί αυτή.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη και αφαιρώντας την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρευματολήπτη, τότε αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα.

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά, εσωτερικά ή εξωτερικά (τουλάχιστον με την ίδια συχνότητα με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ουδέτερο ή υγρό απορρυπαντικό. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών εσώων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛΗ!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες. Ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβες που οφείλονται σε πυρκαγιά που προκύπτει από μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες ασφαλείας.

4.1 Φίλτρο για λίπη - Πρέπει να καθαρίζεται μία φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων, σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φίλτρο ενεργού άνθρακα - ΔΕΝ πλένεται

Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συμβαίνει λίγο πολύ από την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να μην πλυθεί ή να ανανεωθεί.

5. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Атопропқыптап еваи еоқтиаиоқтас ме тівака еэхыу тоу ехеи ті дунатотита еэхыу епілойыс тахытитw каі ме діакопті фωтіоу уа уа еэхеі то фωто тіv пауерікі zωи хрноіuоітоіvе тіv меуалутері тахытита атопропқыс ое теріптωсеіс оuіткvеuv фωтікоіzіvа.2ас оuvіотuvе уа аvаβете то атопроптыра 5 леітта тріv архіоsеі то пауеріjа каі уа тоv аqnvете ое леітоvруіа ката тіv діаркеіа тоu пауеріатос каі уіа аλλа 15 лепта мето телос тоu пауеріатос о тіvакас еэхыу βріокетаі отіv ептрогі тіv леuра то атопроптыра:

1. ҚОСУ/ӨШІРУ
2. ӨШІРУ 3.-4.-5. Атопропқыс жылдамдығы (3.), орташа (4.), төмен (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Атопропқыптап диаheтеі жарықтандыру жүйесі LED технологиясын қолданады.

LED технологиясы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, ұзақтығы 10 сағатқа дейін, қарапайым шамдарға қарағанда, электр энергиясының 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарық индикаторларына (LED) тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СІЗДІ ОЙЛАП

Electrolux өнімін сатып алғаныңыз үшін рахмет. Сіз ондаған жылдық кәсіби тәжірибе мен инновацияны ұсынатын өнімді таңдадыңыз. Сізді ойлап жасалған креативті және стильді өнім. Бұл өнімді әр қолданған сайын әрқашан ең жақсы нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-ке қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға мыналар үшін кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақаулықтарды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.electrolux.com

Өніміңізді жақсы қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Символы бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Ораманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетпен байланысыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Сервиспен байланысқан кезде, төмендегі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. i Жалпы ақпарат және кеңестер. Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгерту енгізу құқығы сақталады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту! Орнату аяқталғанша құрылғыны розеткаға қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарынан бұрын, сорғыштың айырын тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышынан ажырату арқылы сорғыштың электр қосылымын үзіңіз.

Күтім, орнату және жарықтандыру жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз. Құрылғы, қадағалаусыз қалған немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан пайдалану жөнінде нұсқау алмаған жағдайда, балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдар немесе тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Ыңғайсыз үйкеліс дыбысы шығатын сорғыштарды ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш, әсіресе көрсетілмесе, ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек. Ас үй сорғышы басқа жану газдарын немесе отынды пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауа, газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалындар сүзгілерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық жалыннан аулақ болыңыз.

Барлық қуыру түрлерін мұқият орындау керек, майдың шамадан тыс қызуын және тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданған техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы уәкілетті органдар ұсынған нұсқауларды қатаң сақтау маңызды. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес).

Сорғыш пен сүзгіге қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Ықтимал электр соққысынан қорғану үшін шамды дұрыс орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз немесе осы күйде қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын ақауларға, зақымдарға және өрттерге жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес, бекіту бұрандалары мен басқа бөлшектердің дұрыс орнатылмауы электр жүйесінде қауіп тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен буды сорғыш жояды. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіңіздің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді: түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгі жүйесі.

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер айыры болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыры болмаса (тікелей желіге қосылған болса) немесе розетка қол жетімсіз жерде болса, асқын ток категориясы III жағдайында негізгі кабельді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартқа сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі пісіру ыдыстарының тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқауларда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

4. КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы айыры мен розетка арқылы қосылған болса, айыры розеткадан алынуы керек. Сорғыштың іші мен сырты үнемі (кем дегенде май сүзгісін тазалау жиілігінде) тазаланып тұруы керек. Алдымен суға малынған шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын орындамаудан туындаған қозғалтқыштың немесе өрттің зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақытқа жарамды. Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет. Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамсыз.

5. БАСҚАРУ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғыштың сору блогын 5 минут қосулы ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуін жалғастыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Біздің кеңестер мен абай болу туралы ескертулер Electrolux компаниясының өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби тәжірибе мен инновацияны біріктіретін өнімді таңдадыңыз. Тамаша дизайн мен стиль, ол сіз үшін жасалған. Сондықтан оны пайдаланған кезде әрқашан тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат:

www.electrolux.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасына қарай қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ пайдаланылған тұрмыстық электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тастамаңыз

құрылғыны үй қоқысымен бірге таңбаланған белгісімен белгіленген құрылғыны тастамаңыз. Құрылғыны қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе жергілікті қоқыс қызметіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Корато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение: Внимание - важна информация за безопасност. Обща информация и съвети за безопасност, предоставена от производителя.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Внимание! Придържайте се стриктно към тези инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или наранявания, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото ръководство. Аспираторът е предназначен само за битова употреба.

Предупреждение! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно завършен. Преди каквото и да е почистване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или като се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всякакви операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се използва от лица с намалена умствена или физическа възможност, които имат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се придържат под контрол и не са инструктирани и отговарят за безопасността им и как да използват уреда. Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторите не трябва никога да се използват като работен плот, освен ако това не е специално указано. Помещението трябва да има добра проветряемост, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газово или друго гориво. Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от уредите, работещи с газ или друго гориво.

Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва.

Трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Внимание! Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с готварски уреди.

По отношение на техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва

Строго да се придържате към предписанията на местните компетентни власти. Аспираторът трябва да се почиства често, като отвътре, така и отвън (включително филтрите). При всяко почистване трябва да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в указанията. Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до опасност от пожари. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи! Опасност от токов удар! Не се поема никаква отговорност при евентуална неизправност, щета или пожар, нанесени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату кезінде бұрандаларды қатайту нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспиратор тамақ пісіру кезінде бөлінетін түтін мен иісті сорып алуға арналған.

Қосымшада сізге сәйкес келетін нұсқаны таңдауға арналған нұсқаулар берілген, ол сатып алынған үлгіге байланысты, сондай-ақ аспиратордың сору нұсқасы мен сүзгілеу нұсқасы арасында таңдау жасауға болады.

Сыртқа шығару нұсқасы және сүзгілеу нұсқасы (рециркуляция)

3. ОРНАТУ

Аспираторды орнату алдында оның қабырғаға немесе төбеге бекітілетін бөлігінің беріктігін тексеру қажет. Егер аспиратор электр қосылымымен жабдықталған болса, оны тиісті қауіпсіздік нормаларына сәйкес жалғау керек. Егер ол тікелей қосылыммен жабдықталмаған болса, онда оны қауіпсіздік нормаларына сәйкес орнату қажет, бұл үшін қосымша қорғаныс шаралары қарастырылуы тиіс.

Назар аударыңыз! Аспираторды электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Аспиратордың төменгі бөлігі мен газ плитасының беті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда сол қашықтықты сақтау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау немесе күтім жасау алдында оны электр желісінен ажыратыңыз, сондай-ақ шамдарды ауыстыру немесе басқа жұмыстарды орындау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет немесе жиірек, қажеттілікке қарай), ішкі және сыртқы беттерін тазалау керек. Тазалау үшін жұмсақ шүберек пен бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз. Назар аударыңыз! Ешқашан спиртпен тазаламаңыз!

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Нұсқаулықты қатаң сақтаңыз! Дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан мотордың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

4.1 МАЙ СҮЗГІСІ

Құрылғыны құрғақ жерде пайдалану керек. Мұндай жағдайда машинаның ішкі температурасы мен қысқа уақыт ішінде пайдалану қажет. Пайдалану кезінде май сүзгісін құрғақ машинада пайдалануға болады, бірақ бұл ешқандай жағдайда оның сүзу қабілетін нашарлатпайды.

4.2 Сүзгіні ауыстыру

Сүзгіні ауыстыру қажеттілігі пайдалану уақытына байланысты, сондай-ақ тазалау жиілігіне де байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні ауыстыру қажет, егер сүзгінің ластану индикаторы қажет екенін көрсетсе. Сүзгіні қайта пайдалануға болмайды.

5. Басқару

Аспираторлар жылдамдықты реттеу мүмкіндігі бар басқару панелімен жабдықталған, сондай-ақ шамдарды қосу/өшіру тетігі бар. Егер тағамды дайындау кезінде көп түтін болса, максималды режимді қосыңыз. Аспираторды дайындаудан 5 минут бұрын қосып, дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару элементтері алдыңғы панельде орналасқан:

1. 1. Шамдарды қосу/өшіру 2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспираторда жарықдиодты жарықтандыру жүйесі бар. Жарықдиодты шамдар 10 жылға дейін тамаша жарық береді және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамға тікелей қарамаңыз!

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Бұл өнім жоғары сапалы материалдар мен заманауи технологияларды қолдану арқылы жасалған. Құрылғыны қолданар алдын, қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Сондай-ақ, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз. Electrolux сізге көмектесуге дайын.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Қосымша ақпарат, кеңестер, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Өнімді тіркеу үшін мына сілтемеге өтіңіз: www.electrolux.com/productregistration

Кәдеге жарамды құрылғыларды, пайдаланылған материалдарды және жарамсыз бөлшектерді қоқысқа тастауға болмайды: www.electrolux.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйымдарды қауіпті материалдармен бірге тастамаңыз. Оларды қауіпті материалдармен бірге тастау үшін пластик контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қоқысқа тастау арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірмеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды жергілікті қоқыс өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Нұсқаулықтағы заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефекттерді дәл баяндап, қателеспеңіз.

Дефектілер техникалық ақпараттағы талаптарға сай болуы керек. Үлгісі, енімі, сериялық

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Қалдықтама аппарат және кеңестер

Қоршаған ортаға қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Сақтану туралы

Ескерту! Денсаулыққа қауіпті заттардың болуына байланысты бұл нұсқаулықтың қолдану шарттарын сақтамаған жағдайда, оқыс оқиғаға әкелуі мүмкін. Сондықтан тек қана уәкілетті мамандарға жүгініңіз.

Назарыңызда болсын! Аспапты

Құрметті операторлар, ток өткізетін электр желісіне қоспаңыз! Тазалау мен күту операциясына кіріспес бұрын құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратып, суығанын күтіңіз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында құлыпты қолданыңыз! Балалар мен ақыл-есі кем адамдарға немесе кетініші өлмейтін, тәжірибесі жоқ адамдарға, егер бақылауы болма, немесе егер олардың қауіпсіздігіне қауіпті адам жауапты аспапты қолдану үйретілмесе, аспапты қолдану қарамалды. Аспапты ойнамау үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз.

Егер торы дұрыс қондырылмаса, сорғыны пайдаланбаңыз!

Өте сезімтал жерде сорғыны тікелей жүктеуге қолдануға болмайды. Сорғыны газбен жанатын және басқа жанғыш арқылы жанатын бөлмеде аспаптармен қолдануға болмайды. Сорғыны ашық жанатын немесе басқа жанғыш арқылы жанатын аспаптарды тұтынуға арналған ауасыз жерде қолдануға болмайды. Арқылы кері сыртқа шығаруға болмайды.

«Қалдықтың астында» деп аталатын тағамдарды дайындауға болмайды. Себебі, өте қауіпті, өртке әкелуі мүмкін. Қатты қызып кеткен майды тұтануы мүмкін. Сондықтан майды қыздыру кезінде қараусыз қалдырмаңыз. Қатты қызып кеткен майды тұтануы мүмкін. Сондықтан майды қыздыру кезінде қараусыз қалдырмаңыз.

Ескерту! Сүзгіге арналған басқа құралдармен бірге қолданылған кезде аспаптың жетекші белгілері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен түтін шығару

Техникалық қауіпсіздік шарттары жөніндегі нұсқаулықтың екінші бөлігіндегі талаптарды сақтаңыздар! Сорғыны ішінен және сыртынан мерзімді тазалау қажет (бейінді нұсқауда бейінген шарттарға сәйкес). Нұсқаудағы сорғыны тазалаумен фильтрлерді тазалау дұрыстыру ережелерін сақтамау өрттің пайда болуына әкелуі мүмкін. Электр тогы соғуы мүмкін болғандықтан дұрыс қондырылмаған жарықпен сорғыны пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Біз аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда бейінген қолдану шарттарын сақтамағаныңыз үшін жауапкершілік пен зақым үшін қауіп бермейміз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекітуші құрылғыларды нұсқауларға сәйкес орнатпау электр тогы соғуының қаупін тудырады.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыны дайындаудан бұрындарды күн түтінерді сору үшін пайдаланыңыз. Сіздің үйіңізге қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрі көрсетілген, сыртқа шығарудың

сорғының немесе ішкі аналық сүзгі ретінде

3. ОРНАТУ

Жұмыс істеп жатқан аспаптың ішіндегі барлық талаптарға сай келетін техникалық деректерге кеңесу керек. Егер сорғының шығамымен қабықтаған болса, оратылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетімді керек болуы мүмкін, істеп тұрған жерлерге сәйкес айналмалы-айналмалы істеу сорғының қосылысын. Егер сорғының шығамымен қабықтамаған болса (жеке тұрған қосы, немесе айналмалы-айналмалы істеуге арналған кейін де қол жетімді жерде болмаса, онда оратуды нұсқаулыққа сәйкес ашық керек етіп, жұмыстың тобын алуыңыз керек және жұмыстың толық ақпараттылығын пайдаланыңыз.

Ескерту! Корек көзіне қосылу алдында кабель дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыны темір қыры мен ыстық астына қойып, қабықтың ара қашықтығы электр пинтасы үшін 50см, айна немесе біріктірілген нұсқалар үшін 65см деп кем болмауы тиіс.

Егер құбыр газ пинтасының орнатуға артық қарау қажет болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, вилканы шығарып немесе құрылғының басты ақпараттылығын сумен сорғының ішіндегі ақпаратты алыңыз. Сорғының ішіндегі қысымды тазалау үшін құбырды қақпақ (кем дегенде шамамен майысқан қанатты тазалау мерзіміне сәйкес). Тазалау үшін бейтарап затпен суланған арнайы сүзгіні пайдаланыңыз. Абразивті қоспалар затты пайдаланбаңыз.

СҮЗГІНІ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру кезінде тазалау ережелерін сақтамау бұйымның істен шығуына әкелуі мүмкін. Сондықтан беріңіз нұсқаумен пайдалануға кеңес беріңіз.

Қоғарғыда көрсетілген ескертулерді дақтамағандықтан немесе дұрыс емес кеңейту саласынан болғандар немесе қозғалыстың бұзылуына байланысты барлық қауіп-қатерлерді алыңыз.

4.1 Майлы ұстап қалу фильтрі

Фильтрді ай сайын агрессивті емес қылы заттармен, қолмен немесе ысқыламашына, темір температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ысқыламашына жуылған майстатың фильтрі түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сузгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

4.2 Хуыматың кеміргі фильтр

Кеміргі фильтрді қанықтыру зақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болған, ол ас үйдегі түтін мен майлы станцияның фильтрі орнатылған мерзімдік тазалаумен анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджі кем дегенде 4 ай сайын ауыстырыңыз. Кеміргі фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сүзгінің шығамын бақылау үшін және пинтаның үстіне қарық түсіру үшін, сүзгідегі басқару қақпасымен жабдықталған. Астыңғы бұрышты концентрациясын елеуір көбейтетін кезінде, сорғының қарқындылығын төмендетіңіз. Біз сорғыны тамақтануды айналдырып, оны қосуға, жұмыс істеп болғаннан кейін 15 минут кесіп қалдыруға кеңес бермейміз. Басқару бастырмаларының айнымалы айнымалы орналасқан:

1. Кемекші қапшықты қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5.).

6.ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус дарық ДИОЛ технологиясына негізделген және дарық жүйесімен жабдықталған. Дарық ДИОПтар оңтайлы дарықты, ағытпа шамдар 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатуға мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Қарық қолданысқа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, екілетті блэктер орталығына хабарласыңыз.

БІЗ СІЗДІ ОЙЛАЙМЫЗ

Біз благодарим, что сте купиле Electrolux апарат. Обратә продузә колито нослә со себе дешелен на професионално искуство и иновации. Укажете н стил, беше дајзан специално за вас. Секој ден кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе имате добри резултати во секое време. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водичи за решавање на проблеми, информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.electrolux.com/productregistration

Купувајте додатоци, резервни делови и оригинални делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKINPAPAAHbA

Пеuzknpajte ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветниот контејнер за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален апарат за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОПИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следните податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, број на производот, сериски број.

Предупредување / Внимание - Службени информации.

Општи информации

Информации за околината.

Можноста за промена е забранета.

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

Внимание! Придржувајте се строго до упатствата дадени во ова прирачник. Непочитувањето може да доведе до повреда, оштетување или пожар при работа на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во ова прирачник. Аспираторот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Предупредување! Не го поврзувајте апаратот со електричното напојување додека монтажата не биде целосно комплетна. Пред било каква операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот мрежен прекинувач.

Осы құрылғыны орнату және пайдалану кезінде тек қана тиісті дайындықтан өткен жұмысшылар пайдалануы керек. Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық, ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың қолдануына арналмаған, егер олар қадағалаусыз немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Сорғышты газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін мұржасына немесе белсенді түрдегі түтін шығару жүйесіне қосуға болмайды. Сорғыштың астында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Пайдаланылған май сүзгілері өрт қаупін тудырады және өрт қаупін болдырмау үшін оларды үнемі тазалап отыру керек. Майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін әрбір пісіру кезінде мұқият болу керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қашықтығы пісіру бетінен кемінде 65 см болуы керек.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет. Сорғышты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек.

Сондай-ақ, сыртқы бетін де (кемінде айына бір рет) тазалау қажет, қажет болған жағдайда осы нұсқаулықтағы тазалау нұсқауларына сәйкес әрекет ету керек. Егер осы нұсқаулықтағы нұсқаулар орындалмаса, сорғыштың немесе сүзгінің жұмысы өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Дұрыс орнатылмаған электр қосылымы электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.

Ескерту! Осы нұсқаулыққа сәйкес сымдарды немесе құрылғыны дұрыс бекітпеу электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтіндерді сорып шығаруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге сәйкес келетін нұсқа көрсетілген. Шығарылатын ауаны сыртқа шығарудың балама нұсқасы ретінде қайта айналымды пайдалануға болады.

Көмір сүзгісі бар қайта айналым нұсқасы

3. ОРНАТУ

Главнострујното напојување мора да одговара на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот со приклучок поврзете го во штекерот во согласност со струјните правила и позиционирајте го на пристапно место по монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е достапен на пристапно место, по монтажата, применете биполарен прекинувач во согласност со стандардите кои обезбедуваат комплетно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со преоптоварување на мрежата категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

Предупредување! Пред (повторно) поврзување на колото од аспираторот со електричното напојување и проверување на функционалноста, секогаш проверете дали струјниот кабел е правилно монтиран.

Минималното растојание помеѓу плочата од шпоретот за садовите за готвење и долниот раб на аспираторот да не биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните и комбинираните апарати за готвење. Ако упатството за монтажа за плочите од шпоретот предвидува поголемо растојание, морате да се придржувате до тоа.

4. Одржување

Предупредување! Пред

Блокада операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на струјниот приклучок или со исклучување на домашниот прекинувач.

Аспираторот мора редовно да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши одржувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста така и од надворешноста. За чистењето користете влажна крпа со благ неутрален детергент. Да не користите производи кои содржат абразиви. Не користете

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

Не следејќи ги упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Се препорачува да се придржувате до препорачаните упатства.

Производителот не објавува одговорност за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на нередовно одржување или непочитување на наведените упатства.

4.1 Филтер за масти

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неутрален детергент, рачно или во машина за миење садови на ниски температури или во краток интервал. Со перењето во машината за миење садови металниот филтер за масти може да ја изгуби бојата, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат.

4.2 Филтер со активен јаглен што не се пере

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по повеќе или помалку продолжена употреба во зависност од типот на готвење и редовноста на чистење на филтерот за масти. Во секој случај потребно е да се замени јаглената влошка на секој 4 месеци. Не може да се пере или обновува.

5. Контрола и

Аспираторот е опремен со командна табла со регулатор на брзината на издувување и регулатор за осветлувањето и индикаторот од филтерот.

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареа во кујната. Ви препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите да работи околу 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предната табла од апаратот:

1. ON/OFF светло
2. OFF МОТОРНИ 3.-4.-5.МОЌНОСТИ: МИНИМАЛНА (3.), СРЕДНА (4.), МАКСИМАЛНА (5.).

6. ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диоди.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%.

Внимание! Не гледајте директно во LED светлото.

За замена на светилките, контактирајте го овластениот центар за резервни делови.

Faleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tera me përvojë dhe risi nga profesionistë. Gjenial dhe elegant, ky produkt është projektuar duke ju pasur ju në mendje. Pra, sa herë që ta përdorni mund të ndjeheni të sigurt se çdo herë do të merrni prej tij rezultate të shkëlqyera. Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin në mbeturinën shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

Kujdes! Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Paralajmërim! Mos e lidhni pajisjen me rrymën elektrike pa kryer plotësisht instalimin. Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

Gjatë të gjitha veprimeve montuese apo të mirëmbajtjes përdorni dorashka pune. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose nga persona që nuk janë në gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe eksperiencë për përdorimin e pajisjes, në të kundërt duhet të mbikëqyren ose të mësohen për përdorimin e saj nga një njeri i përgjegjshëm për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbahen nën vëzhgim me qëllim që të mos luajnë me pajisjen. Mos e përdorni KURRË oxhakun nëse rrjeti i filtrave nuk është montuar siç duhet! Oxhaku nuk duhet të përdoret KURRË si mbështetëse për të vendosur sende, veçanërisht nëse janë të këshilluara posaçërisht. Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera djegëse, ambienti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet të derdhet kurrë në një kanal që përdoret për nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegie gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës. Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të shmanget patjetër. Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën vëzhgim për të parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit.

Kujdes! Kur supi është duke punuar, pjesët e oxhakut mund të nxehen. Për sa i përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me

përpikmëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale kompetente.

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (TË PAKTEN NJË HERË NË MUAJ, duke respektuar rregullat e përshkruara në këtë manual). Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri. Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet për të shmangur kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual.

Kujdes! Mungesa e instalimit të vidave dhe të pajisjeve të fiksimit sipas këtyre udhëzimeve mund të sjellë rreziqe të natyrës elektrike.

2. PËRDORIMI

Oxhaku shërben për të thithur tymrat dhe avujt që vijnë nga gatimi. Në manualin e instalimit bashkëngjitur tregohet se cili është versioni i mundshëm që mund të përdoret për modelin që keni në dispozicion mes variantit thithës me nxjerrje jashtë të tymrave ose filtrues me riciklim të brendshëm.

3. ОРНАТУ

Қоректендіру кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы заттаңбада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғышты қабырғадағы розеткаға қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы), немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын жүктеме кезінде, орнату ережелеріне сәйкес қорғаныс ажыратқышын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қосар алдында және дұрыс жұмысын тексеру үшін, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, әрқашан соны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып немесе пәтердің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін сұйық, абразивті емес жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқышқа келтірілген ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін жарықты қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

Пайдалану жылдамдығын максималды түрде аспаздық булардың ерекшеліктеріне қарай реттеңіз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Қосу/өшіру шамдары
2. Өшіру қозғалтқыштар 3.-4.-5. Сорғыш қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Electrolux өнімдерін сатып алғаныңызға рахмет. Сіз кәсіби шеберлік пен инновацияның үйлесімінен туындаған өнімді таңдадыңыз. Біздің үлгіміз заманауи дизайнмен жасалған. Сондықтан, оны әр қолданған сайын тамаша нәтиже алатыныңызға сенімді бола аласыз. Electrolux-қа қош келдіңіз.

Ең жаңа ақпаратты мына мекенжайдан алыңыз:

Нұсқаулықтарды, брошюраларды, ақаулықтарды жою бойынша кеңестерді, қызмет көрсету туралы ақпаратты мына жерден қараңыз:

www.electrolux.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Күніті дәлдікпен құрылғыны, пайдалану материалдарын және түпнұсқа резервтік бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Материалдарды таңбасымен қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгіленген құрылғыларды

таңбасымен тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті орталыққа қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Түпнұсқа резервтік бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің бар екенін тексеріңіз. Ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтайшасынан табуға болады. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

!Ескерту/Назар аударыңыз - қауіпсіздік туралы нұсқаулар. Жалпы ақпарат пен қоршаған ортаны қорғау туралы кеңестер.

Құрылғыны орнатуды аяқтамай тұрып қосыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

!Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықтағы ескертулерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, жарақат немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Бұл тоңазытқыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

!Ескерту! Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, тоңазытқышты электр желісінен ажыратыңыз немесе ажыратқышты өшіріңіз.

Егер де сіз металл, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі адам болсаңыз немесе тәжірибеңіз бен біліміңіз жеткіліксіз болса, бұл құрылғыны қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқаулықты алғанға дейін пайдаланбаңыз. Құрылғымен ойнамауы үшін балаларды қадағалаңыз. Аспираторды дұрыс орнатпайынша ешқашан пайдаланбаңыз! Аспираторды ешқашан зақымдалған болса немесе ақауы болса пайдаланбаңыз, егер мұндай нәрсе анық көрсетілмесе. Аспираторды орнататын бөлмеде желдету жақсы болуы керек, әсіресе аспираторды газ жанатын немесе басқа құрылғылармен бірге қолданғанда. Сорғыш ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға қосуға болмайды. Аспиратордың астындағы отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Бақыланбайтын майды қыздыру денсаулыққа зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Тамақ пісіру кезінде қызған майдың тұтануын қадағалаңыз.

Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге қолданғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Техникалық қауіпсіздікке қатысты

Түтін шығаруға қатысты қабылдануы тиіс шаралар жергілікті билік органдарының ережелеріне қатаң сәйкес болуы керек. Аспираторды жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әсіресе өндірушінің тазалау жөніндегі нұсқауларын орындаңыз. Тазалау ережелерін сақтамау аспиратордың бұзылуына, сүзгінің ауыстырылуына немесе өрт қаупінің артуына әкелуі мүмкін. Аспираторды дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, өйткені электр соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, жарақат немесе құрылғының істен шығуы үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сіз осы штепсель мен розетканы осы нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты тамақ дайындау кезінде пайдалануға болады. Нұсқаулықта сипатталғандай, сіздің үлгіңізге байланысты сорғышты әртүрлі режимде қолдануға болады.

Сорғышты сыртқа шығаратын түтікпен немесе ішкі рециркуляциялық сорғыш ретінде пайдалануға болады.

3. ОРНАТУ

Аспиратордың сипаттамалары көрсетілген затбелгідегі ақпаратқа сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қабырғаға сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аспираторда айыр болмаса (тікелей желіге қосу), оны орнатудан кейін қол жетімді жерге екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, I санатындағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Напомена! Пре него што почнете да користите аспиратор, проверите да ли је електрична мрежа и контролни панел правилно инсталиран. Уверите се да су поштована сва правила за монтажу.

Минимално растојање између површине која служи за постављање посуде на уређај за кување не сме да буде мање од 50 mm када се ради о електричним куваљнима, односно 65 mm када се ради о куваљнима на гас или другим медијима. Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас наводе веће растојање, треба да се придржавате тих упутстава.

4. ОДРЖАВАЊЕ

Упозорење! Пре било какве операције чишћења или одржавања, искључите апарат из струје, извуците утикач из утичнице и искључите главни прекидач куће или стана.

Аспиратор се треба често прати (барем онолико често колико често одржавате филтер за уклањање масноће), било изнутра било споља. За чишћење користите меку влажну крпу и благе неутралне детерџенте. Избегавајте употребу производа који гребе. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ!

Упозорење! Непоштовање правила о уклањању апарата и правила о замени филтера повећава ризик од пожара. Зато саветујемо да се придржавате наведених упутстава.

Одбацујемо било какву одговорност за евентуална оштећења изазвана на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштованих упозорења.

4.1 Филтер за уклањање масноће

Аспиратор треба да се чисти једанпут месечно или чешће, неутралним детерџентима, ручно или у машини за прање судова на ниским температурама и кратком циклусу прања. После прања у машини за прање судова метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (избледи), али се његова способност филтрације неће изменити.

4.2 Филтер од активног угља се НЕ сме прати

До замене карбонског филтера долази после дужег коришћења, а зависи од врсте кувања и колико се често пере филтер за уклањање масноће. У сваком случају, треба да замените картицу свако 4 месеца.

Не може се прати ни обнављати.

5. КОМАНДЕ

Аспиратор је опремљен командним панелом који повећава брзину усисавања и контролише укључивање светла, да би се осветлила површина за кување. Укључите већу брзину у случају да се ради о великој концентрацији паре у кухињи. Саветујемо да укључите усисавање ваздуха 5 минута пре него што почнете са кувањем и да оставите укључено усисавање у трајању од отприлике 15 минута после завршетка кувања.

Команде се налазе на предњем панелу апарата:

1. ON/OFF жарығы
2. ӨШІРУЛІ (OFF) 3.-4.-5. жарық деңгейлері: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аспиратор жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және

энергияны 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарық көзіне тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

15.

ON/OFF .1

.2

.5-4-3

(5) ең жоғары (4) орташа

6.

10

. LED

i

90

.LEDe

Jieell bai aaiiaai jy Jaii

Jalll 4.2

a 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

aiwal 4.

juaall 5uulal 4.1

JiaXi 2.

3.

1.

！

！

Electrolux 4y

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

4 1

aaii

PNC 1000000000000000000000000000000000000000

Aduuuaaiaaa aaii / ayjyina ciajgna

calalil calle calglao

Auiu Cloglao

1

C E