EFBP90681X - Vestavěná trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavěný odsavač par
Značka	Electrolux
Model	EFBP90681X
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 60 x 90 x 50 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	Maximální sací výkon, 4 rychlosti
Osvětlení	Integrované LED, dlouhá životnost, úsporné
Tukový filtr	Kovový filtr vhodný do myčky nádobí
Uhlíkový filtr	Regenerovatelný v troubě (150°C, 2-3 h)
Ovládání	Dotykový panel se 4 rychlostmi odsávání, odložené vypnutí, kontrola nasycení filtrů
Funkce odloženého vypnutí	Ano, programovatelné podle rychlosti (5 až 20 min)
Indikátor nasycení filtrů	Ano, pro tukový filtr (stálé světlo) a uhlíkový filtr (blikání)
Typ odvodu	Verze s odvodem ven nebo recirkulací
Minimální bezpečná vzdálenost	50 cm (elektrický), 65 cm (plynový/kombinovaný)
Čištění	Vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem, alespoň 1x měsíčně
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, ochrana proti přepětí, nepoužívejte bez filtru
Náhradní díly	Originální náhradní díly dostupné na www.electrolux.com/shop
Opravitelnost	Profesionální technická pomoc vyžadována pro instalaci a opravy
Obecné informace	Návod k použití ve francouzštině, 188 stran, ke stažení

Často kladené otázky - EFBP90681X ELECTROLUX

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr myjte jednou měsíčně ručně nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu, s neagresivním čisticím prostředkem.

Jak regenerovat uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr regenerujte v troubě předehřáté na 150°C po dobu 2 až 3 hodin. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ani funkci pyrolýzy.

Co dělat, když se rozsvítí indikátor nasycení filtrů?

Když tlačítko 15 svítí trvale, vyčistěte tukový filtr. Pokud bliká, vyměňte nebo regenerujte uhlíkový filtr. Resetujte stisknutím tlačítka 15 na 2 sekundy (bez napětí).

Jak aktivovat odložené vypnutí digestoře?

Zvolte požadovanou rychlost, poté stiskněte stejné tlačítko na více než 2 sekundy. Tlačítko bliká pro potvrzení. Digestor se automaticky vypne po 20 min (rychlost 1), 15 min (rychlost 2), 10 min (rychlost 3) nebo 5 min (rychlost 4).

Mohu používat digestoř bez filtru?

Ne, digestoř nikdy nesmí být používána bez správně namontované mřížky a filtrů. Hrozí nebezpečí požáru.

Jak vyměnit LED osvětlení?

LED osvětlení je integrované. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný technický servis.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Před kontaktováním zákaznického servisu si připravte model (EFBP90681X), PNC a výrobní číslo (na štítku). Používejte pouze originální náhradní díly.

Může být digestoř používána v recirkulačním režimu?

Ano, digestoř může pracovat ve verzi s odvodem ven nebo ve filtrační verzi s vnitřní recirkulací. Pro konfiguraci vhodnou pro váš model nahlédněte do instalačního manuálu.

Jak nastavit kontrolu nasycení uhlíkového filtru?

Bez napětí stiskněte tlačítko 17 na více než 5 sekund. Tlačítko 15 bliká dvakrát (aktivováno) nebo jednou (deaktivováno).

NÁVOD K OBSLUZE EFBP90681X ELECTROLUX

Děkujeme, Že jste si zakoupili spotřebic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionálnich zkušeností a inocác. Tento dumyslyná stylový spotřebic byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, mžete se spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělých vysledkú. Vīta Vás Electrolux.

Navstive nase stranky ohledne:

Rady ohledně používání, brožury, poradce pri potížích, servisné informaci:

www.electrolux.com

Registrarveaheho spotbrebié, kterou ziskáte lepś servis:

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánních nahradnílù pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ŽIVOTNIHO PROSTřEDÍ

Recyklujte materiály označené symbole. Obaly vyhod'te do príslušných opadnich kontejnerù k recyklaci.

Pomáhejte chránit zivotné prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotfěbiče určene k likvidaci. Spotfěbiče označné príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotfěbič edevzdeje v místním sběrném dvoře nebo kontakujte místní užrad.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originál nahradní díly.

Při kontaku tse servisinm střediskem se ujistěte, ze máte k dispozici následujíci udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štǐtku. Model, vyrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Upozorněni / Dupležite bezpečnostní informace.
Vseobecne informace a rady
Poznámky k ochraněživotního prostřédí.

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Pozor! Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodvédnost za pripadné závady, skody nebo vznicéní digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisù. Digestóř byla projektována k vylucné domácimu použiti.

Upozorněni! Nenapojujte prístroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. Před provedením jakékolov ukonu Čistěné nebo udržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok, ze se odpoji od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

Při všech instalacnich a udžbovych pracích používejte pracovní rukavice.

Přístoj neni určen k používání pro déti nebo pro osoby se sníženymi fizickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s prístrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu bo ne jsou speziálné vystkoleny k jeho použítí obosou opovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi—butyt pod dohledem,aby si pristrojemehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládaci plocha. Múze se tak stát pouze ve specificy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynsky kryt používan soucasne s jinymi prístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro oppad kouru z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je přísně zakázánovařit jidla s volným plamenem pod krytem.

Použitótevěného plamene je škodlive pro filtry a muže se stát prícinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každem připadě.

Smażení je třeba provadět pouze za stalek kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prehřeje a dojde k jeho vznicení.

! Pozor! Přistupné Časti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používány současně s varnám zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnínich opatřěné, ktera je třeba

zaujmout pri odvaděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy miestnic odpovědnych organú.

Kryt je třeba Často Čistit jak vnitřné, tak z vnějsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je třeba v kázámě拇řadě dopržovat věs, co je uvedeno v návodu k òdžbě popsaném v tomtu manuál.

Nedodržováni norem Čišěné krytu a vyměny a Čišěné filtru se muže stát príčinou požáru. Nepoužívejte Či nenecháveje digestoř bez rádné nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečé elektrického vyboje. Vyrobce se zřÍKA jakékoliv odpopědnosti za eventuální nepřijemností, škody nebo požáry zpúsobéne na pristroji, které jsou následkem nedodržovániPokynu uvedenych v tomto manuál.

Pozor! Pokud instalace šroubú a uchytnych zařizení není provedena v souladu s tímtó námudem, hroží nebezpečí urazu elektrický proudem.

2.POUZITI

Digestor slouží k odsávání dýmù a par pri vařeni.

V prilozéné pfručce je vyznaceno, v jaké verzi je mozné použivat Vám vlastněný model, tj. bud' v odsavaci verzi s yvodem

anebo filtrujic's vnitnfi

recykláží vzduchu

3. INSTALACE

Sitové napétí musí odpovidat napétí
uvedenému na stftku s characteristikamii
umisténemu uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do
zásuvky odpovidajćí stavajćím normám,
která se nachází ve snadno dosažitelném
prostoru i po prované ne táži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (prímé
prípojení k siti) nebo se zásuvka nenachází
ve snadno dosažitelném prostoru i po
provené montáží, je třeba použít
dvojpólový vypínač odpovidajćí normám,
který zarúčí uplné odpojení od sítě v
podminkách kategorie prěpetí lll, v souladus
s pravidly instalace.

! Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajená oveiriè správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sitový kabel byl správně namontován.

Minimaln vzdalenost mezi podporou
nádoby na varné plose a nejniží Častí
digestoře nesmí být mensí než 50cm
v pripadě elektrických sporáků 65cm v
pripadě plynovych Či smísenych sporáků.
Pokud námod na instalaci varného zařizení
na plynn doporučují větěs vzdalenost, je třeba
se tímtó tokynem Židit.

Pozor! Montáz a pripojení k siti musí byt svěřeny pouze odbornému pověřenému personalú.

4. UDRZBA

Pozor! Před jakoukoliv operaci Čišěné Či udžby odpoje digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Digesto musi byt casto cištena, jak uvnit tak zevně (alespon stejně casto jak je prováděna udžržba filtru proti mastnotám).

Pro cišěné je třeba použít látku navlhčenou denaturovaným líhem aneboneutralíme tekutymi cistícimi prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné látky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodrženi norem Čišěné prístroje a vyměñováni filtrů by mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat námov k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpusobene nesprávnou udrzbouči nedodržením vyse uvedeného upozorněni.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestlže systém vyznáčováni saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznáčuje toto potřebu. Je možné jej Čistit ručné jemným mycím prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejnižsí teplotě a kratsím programu.

4.2 Regenerovatelný aktivní uhíkový filtr

Regenerace se provádi v predehráté troube (150°C) a podle množstvi pohlcenych pachu tvá 2 až 3 hodiny.

! Pozor! nebezpeci popalen!

V Žádném prípadě neprovádejte regeneraci uhlíkového filtru za použití mikrovlné trouby.
V Žádném prípadě pri regeneraci aktivniho uhlikového filtru nenastavujte troubu na funkci pyrolytického samočistěné.
- Před zahájením regenerace yčistěte aktivné uhlíkový filtr vlhým hadrem

Aktivní uhlíkové filtry vyjímejté z trouby pouze po jejich

ochlazení. Je moźné, ze během regenerace filtru bude z trouby

vycházet nepřijemný zápach! Nutnost regenerace voštinovych mřížek

s aktivním uhíkovým filtrém záleží na Čětnosti vařéní, v kaźdem případé se doporučuje provadět regeneraci kaźdé 2-3

měsíce. Aktivné uhlíkový filtr Čistěte

kaźde 2-3 mészice také vlhkým hadrem.

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovláDACÍm panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínámim osvětlení pracovní plochy.

V pripadé velmi intenzivni koncentrace kuchyńskičh par použijte maximáni sąvýkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájenívařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje.

Poznamka: jako doplinskové príslušenstvīze zakoupit dákový ovladč; v pripadě zájmu kontaktujte pověreného prodejce.

Poznámka: Digestor je vybavena systémem pro ochranu proti poruchám v elektrické siti. V pripadě prekrocení 2kVoltse digesto automaticky znovu aktivuje po přblžné 2 minutách od poslední poruchy.

T7

T6

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Tlačítko rychlosti (vykony) odsávání 1
T2 Tlačitko rychlosti (vykonu) odsávání 2
T3 Tlačitko rychlosti (vykonu) odsávání 3
T4 Tlačitko ON/OFF rychlosti (vykonu) odsávání 4

Poznamka: 4. rychlost (vykon) odsavani zustane nastavena po dobu 5 minut, poté se obnoví prédchozí nastavená rychlost.

T5 Tiačítko pro kontrolu zaneseni filtrù
T6 Tlačitko OFF rychlosti

Tlačítko pro aktivaci-deaktivaci ovládacího panelu

17 Tlačítko ON/OFF světel

Tlačítko pro aktivaci/deaktivaci kontroly zaneseni uhlikového filtru

Funkce zpożděného vypnutí rychlosti (vykonu) odsávány:

Nastavte požadovanou rychlost a jesté\ jednou na déle než 2 vteriny stisknéte\ stejné tlačitko; tlačitko začne blikat, což\ znaméná,Že funkce byla aktivována. Pro\ deaktivaci funkce stisknéte jesté)\ jednou.

Nastavená rychlost se vampne po:

Rychlost (vykon) odsavani 1: 20 minutách
Rychlost (vykon) odsavani 2: 15 minutách
Rychlost (vykon) odsavani 3: 10 minutách
Rychlost (vykon) odsavani 4: 5 minutách

Funkce aktivace-deaktivace ovladacihopanelu

Stiskněte tlacítko T6 na déle než 5 vteřin

Funkce aktivace - deaktivace kontroly zaneseni uhlikového filtru

S vypnutou digestoř stiskněte tlačitko na déle než 5 vterin.

T7

Tlačítko 15 bliká:

2 krát pro signalizaci aktivace kontroly zaneseni uhlíkového filtru

1 krát pro signalizaci deaktivace kontroly zaneseni uhíkového filtru

Funkce kontroly a resetu zaneseni filtru

V pravidelnych intervalech, dre doby pouziti digestoře, se tlacitko T5 rozsvfti, což znamena, ze je nutné provest udrzbu filtrú podlePokynu uvedenych v příslusnych odstavcích.

Tlačitko T5 nepřerušovaně svítí: je nutné provost udžržbu tukového filtru

Tlačitko T5 prerušovaně svítí: je nutné provost udžrbu uhlikového filtru.

Reset ukazatele zaneseni filtru:

S vypnutou digestoristisknete tlacitko T5 na déle nez 2 vteriny.

V pripadé potfeby ukon zopakujte.

6.OSVETLENI

Digesto' je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD. DIODY zarucují optimáni osvetlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svidtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.

Pozor! Nédívejte se prímo do LED světla.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

MYSLÍME NA VÁS

Tipy na použivanie, brožúry, riesenie problémov a informácie o Údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a vyuzite tak ešte lepsi servis:

Chrănte Životné prostredie a zdravie l'udi a recyklujte odpad z elektrickych a elektronickych

spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrátte na obecný alebo mestský urad.

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Tieto informáce najdete na výrobnom štítku. Model, Čísovyrobu, sériové Číso.

Varovanie/upozomenie-BezpečnostnéPokyny.
Vseobecné informáce a tipy
Ochrana zivotného prostredia.

Pozor! Pri použití spolu s varnymi spotrebici, pristupové Časti sa možu značne zohriat'.

4.1 Protitukovy filter - Musi byt
čisteny{jedenkrát za mesiac (alebo ked)
upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov
- ak je s nim prisluşny model vyavený
- upozornije tuto nevyhnutnosti),
nedráždivymi cistiacimi prostriedkami ručne
alebo v umývačke s nizkou teplotou vody
a krátkym cyklusovým programom.
Umývaním v umývačke, protitukovy
filter sa moze odfarbit, ale jeho filtracné
cherakteristika sa tám vóbec nezmení.

4.2 Filter s aktivnym uhlim regenerovatelny

T1 Tlačidlo Rychlost (vykon) odsávania 1
Tlačidlo Rychlost (vykon) odsavania 2
Tlačidlo ON/OFF Rychlost' (vykon) odsávania 3
T14 Tlačidlo ON/OFF Rychlost' (vykon) odsávania 4

Vybraná rychlost sa vypne neskór:

Rychlost (vykon) odsavania 1: 20 minut

Rychlost (vykon) odsávania 2: 15 minut
Rychlost (vykon) odsávania 3: 10 minut

Rychlost (vykon) odsavania 4: 5 minut

Tlačidlo 15 svieti a bliká: vyžaduje sa vykon udržby uhlíkového filtra.

Reset kontrolky nasytenia filtrov:

Pri vypnutom odsávači pár stlačte tlacidlo

T5 na viac ako 2 sekundy.

Návod k použití: Čěstina