EVM6E46X - Piekarnik do zabudowy ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVM6E46X ELECTROLUX

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest on owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux Przejdź na naszą witrynę internetową: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.electrolux.com/support Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej: www.registerelectrolux.com Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

3. OPIS URZĄDZENIA.................................143

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

3.1 Ogólne informacje........................143

sensorycznych lub umysłowych.........136

3.2 Akcesoria..................................... 144

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa.. 137

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

4.1 Chowane pokrętła sterujące........ 144

2.1 Instalacja......................................139

4.2 Panel sterowania......................... 144

2.2 Podłączenie elektryczne.............. 140

2.3 Sposób używania.........................141 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM............. 145

2.4 Konserwacja i czyszczenie.......... 142

5.1 Czyszczenie wstępne.................. 145

2.5 Oświetlenie wewnętrzne.............. 142

10.2 Odpowiednie naczynia i materiały

do kuchenki mikrofalowej ..................154

10.3 Zalecane ustawienia mocy dla

różnych rodzajów potraw................... 156

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby

ośrodków przeprowadzających testy. 157

6.1 Jak ustawić: Grill..........................146

6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia

kuchenki mikrofalowej........................146

6.3 Funkcje pieczenia........................ 147

Gotowanie wspomagane................... 148 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....... 158

6.5 Gotowanie wspomagane............. 148

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia... 158

7. FUNKCJE ZEGARA................................ 150

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....... 159

7.1 Funkcje zegara............................ 150

12.1 Co zrobić, gdy............................159

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara........150

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA............ 152

8.1 Wkładanie akcesoriów................. 152

9.2 Automatyczne wyłączanie........... 153

9.3 Wentylator chłodzący...................153 15. OCHRONA ŚRODOWISKA...................162

10. WSKAZÓWKI I PORADY...................... 153

10.1 Zalecenia dotyczące korzystania z

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie 136/216

bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób. OSTRZEŻENIE: Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno się nagrzewają. Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej 137/216

temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Należy stosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowego zaprojektowane do tego urządzenia. Nie włączać funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urządzenie jest puste. Metalowe części wewnątrz komory mogą spowodować powstanie łuku elektrycznego. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie można używać metalowych pojemników na żywność lub napoje. Ograniczenie to nie obowiązuje, jeśli producent określi rozmiar i kształt metalowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej. OSTRZEŻENIE: Jeśli nastąpi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urządzenie nie może być używane do czasu naprawy przez wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE: Tylko wykwalifikowana osoba może wykonywać czynności serwisowe lub naprawcze związane z demontażem osłony zapewniającej ochronę przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej. OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych pojemnikach. Mogą one wybuchnąć. Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy obserwować urządzenie, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem. Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek podgrzewających, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała, zapalenia lub pożaru. 138/216

Jeśli z urządzenia wydobywa się dym, należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu wypalenia płomienia. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z pojemnikiem. Zawartość butelek do karmienia i słoików dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzenia. Jajka w skorupkach i całe jajka nie powinny być podgrzewane w urządzeniu, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej. Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą. Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła. Nieutrzymywanie urządzenia w czystym stanie może spowodować pogorszenie stanu jego powierzchni, co może negatywnie wpływać na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. 139/216

Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu. Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym. Urządzenie do zabudowy musi spełniać wymogi dotyczące stabilności DIN 68930. Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem) 444 (460) mm Szerokość szafki 560 mm Głębokość szafki 550 (550) mm Wysokość przedniej części urządzenia 455 mm Wysokość tylnej części urządzenia 440 mm Szerokość przedniej części urządzenia 595 mm Szerokość tylnej części urządzenia 559 mm Głębokość urządzenia 567 mm Głębokość części urządzenia do zabudowy 546 mm Głębokość z otworzonymi drzwiami 882 mm Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego. Otwór umieszczony na dole z tyłu Długość przewodu zasilającego Przewód jest umiejscowiony w prawym tylnym rogu Wkręty mocujące 560x20 mm 1500 mm 3.5x25 mm

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Urządzenie musi być uziemione. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. 140/216

Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym. Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi. Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki. Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową. Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników. W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm. Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz pomieszczeń). Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu. Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą. Nie naciskać na otworzone drzwi. Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania. Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza. Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem. Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu. Nie używać funkcji kuchenki mikrofalowej do wstępnego ogrzania piekarnika. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub przebarwieniu się emalii: 141/216

– Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie komory urządzenia. – Nie wlewać wody bezpośrednio do gorącego urządzenia. – Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. – Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesoriów należy zachować ostrożność. Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie zastosowań kuchennych. Nie wolno urządzenia stosować do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia. Zawsze gotować przy zamkniętych drzwiach piekarnika. Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia. Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie! Po każdym użyciu wytrzeć do sucha komorę, talerz obrotowy i drzwi. Para powstała w wyniku działania urządzenia skrapla się na ściankach komory i może powodować korozję. Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić. Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem.

Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych. Używać wyłącznie żarówek tego samego typu. 142/216

Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3.1 Ogólne informacje

1 Panel sterowania 2 Pokrętło wyboru funkcji pieczenia 3 Wyświetlacz 4 Pokrętło sterowania 5 Grzałka 6 Generator mikrofal 7 Lampa 8 Wałek talerza obrotowego 143/216

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

Zestaw talerza obrotowego Do przyrządzania potraw. ≤ 4 kg Zestaw podstawki do grillowania Do grillowania.

4. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PIEKARNIKA

4.1 Chowane pokrętła sterujące

Aby użyć urządzenia, należy nacisnąć pokrętło. Pokrętło wysunie się.

4.2 Panel sterowania

Pola czujników panelu sterowania Nacisnąć Obrócić po‐ krętło WAT Timer Blokada Oś‐ wietle‐ nie piekar‐ nika Moc mi‐ krofal Potwierdź ustawienie Wybrać funkcję pieczenia, aby włączyć piekarnik. Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia, aby wyłączyć urządzenie. 144/216

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Gdy pokrętło wyboru funkcji piekarnika znajdu‐ je się w położeniu wyłączenia, wyświetlacz przechodzi do trybu czuwania. Wyświetlacz z kluczowymi funkcjami. Wskaźniki na wy‐ świetla‐ czu: Blokada Gotowanie wspomagane Ustawienia Wskaźniki timera: Pasek postępu – dla temperatury lub czasu. Pa‐ sek jest w pełni czerwony, gdy piekarnik osiągnie ustawioną temperaturę.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wstępne

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić pusty piekarnik i ustawić czas: 00:00 Ustawić czas. Nacisnąć przycisk

145/216 CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Jak ustawić: Grill

Rozpoczęcie pieczenia Krok 1 Krok 2 Wybrać funkcję: Grill. Nacisnąć przycisk

6.2 Jak ustawić: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Wybrać funkcję pieczenia mikrofal i nacisnąć: , aby rozpocząć od ustawień do‐ myślnych. Na wyświetlaczu pojawi się: czas trwania i moc mikrofal. Krok 2 Obrócić pokrętło wyboru funkcji pieczenia w położenie wyłączenia, aby wyłączyć urządzenie. Ustawienia można regulować podczas pieczenia. Obrócić pokrętło, aby ustawić czas trwania. Nacisnąć: Nacisnąć WATT i obrócić pokrętło, aby ustawić moc mikrofal. Nacisnąć: Maksymalny czas działania funkcji kuchenki mikrofalowej zależy od ustawienia mocy mikrofal: MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS 100–600 W 59:55 minut Powyżej 600 W 7 minut Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcji mikrofal. Aby ponownie uruchomić, należy zamknąć drzwi. Nacisnąć przycisk 146/216

CODZIENNA EKSPLOATACJA

6.3 Funkcje pieczenia

Standardowe funkcje pieczenia Funkcja pieczenia Zastosowanie Podgrzewanie napojów i zup, zakres mocy: 800 - 1000 W Produkty płynne Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W Odgrzewanie Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W Rozmrażanie Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100 - 400 W Roztapianie Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700 - 1000 W Popcorn Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba. Grill Do gotowania potraw w krótkim czasie i rumienienia ich przy wysokiej in‐ tensywności grillowania. Zakres mocy: 100 - 500 W Grill wysoki Grill, niski Gotowanie potraw w krótkim czasie i przyrumienianie ich przy niskiej in‐ tensywności grillowania. Do zapiekanek, np. do zapiekanki ziemniaczanej, lasagne. Zakres mocy: 100 - 500 W Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W Mikrofale 147/216 CODZIENNA EKSPLOATACJA Funkcja pieczenia Zastosowanie Aby przejść do menu: Gotowanie wspomagane, Ustawienia. Menu

6.4 Jak ustawić: Gotowanie wspomagane

Każda potrawa w tym podmenu ma przypisaną zalecaną funkcję. Czas pieczenia można regulować. Gotowanie wspomagane – umożliwia szybkie przygotowanie potrawy z domyślnymi usta‐ wieniami: Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 P1 - P12 Otworzyć menu. Wybrać Gotowanie wspomagane. Nacis‐ nąć

Wybrać danie. Nacis‐ nąć przycisk

Włożyć naczynie do piekarnika. Potwier‐ dzić ustawienie.

6.5 Gotowanie wspomagane

Legenda Funkcja z mocą mikrofal. Użyć akcesoriów przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Poziom umieszczania potraw. Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria Czas trwa‐ nia Drób

Kurczak, dwie połówki 0,6 - 0,7 kg na połowę 148/216 dolna półka druciana; ceramiczne lub szklane naczynie do pieczenia Wykorzystaj ulubione przyprawy. 35 min CODZIENNA EKSPLOATACJA Potrawa Waga Poziom półki/akcesoria Czas trwa‐ nia 0,6 kg szklany talerz obrotowy; ceramicz‐ ne lub szklane naczynie do pieczenia Przykryć potrawę pokrywką przeznaczo‐ ną do kuchenek mikrofalowych z otwora‐ mi. 7 min 0,5 kg; 150 g na filet szklany talerz obrotowy; ceramicz‐ ne lub szklane naczynie do pieczenia Przykryć potrawę pokrywką przeznaczo‐ ną do kuchenek mikrofalowych z otwora‐ mi. 4 min Ryby

Filet z ryby Warzywa/dodatki

Brokuły 0,5 kg 8 min

Kalafior, mro‐ żony 0,5 kg

Groszek, mro‐ żony 0,5 kg

Ziemniaki w mundurkach 0,5 kg P10 Ryż 0,2 kg szklany talerz obrotowy; ceramicz‐ ne lub szklane naczynie do pieczenia Dodać 50 ml wody. Przykryć potrawę po‐ krywką przeznaczoną do kuchenek mi‐ krofalowych z otworami. 12 min 10 min 10 min szklany talerz obrotowy; ceramicz‐ ne lub szklane naczynie do pieczenia Dodać 400 ml wody. Przykryć potrawę pokrywką przeznaczoną do kuchenek mi‐ krofalowych z otworami. 12 min Zapiekanki 149/216 FUNKCJE ZEGARA P11 P12 Potrawa Waga Zapiekanka ziemniaczana (surowe ziem‐ niaki) 1,1 kg Lasagna z su‐ chym makaro‐ nem

Poziom półki/akcesoria Czas trwa‐ nia 37 min dolna półka druciana; ceramiczne lub szklane naczynie do pieczenia 35 min

Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik. Gdy upłynie czas pieczenia, emitowany jest sygnał dźwięko‐ wy. Czas pieczenia. Gdy timer zakończy odliczanie czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i funkcja pieczenia wyłączy się. Opóźnienie. Opóźnienie rozpoczęcia i/lub zakończenia pieczenia Stoper. Maksymalna wartość 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wpływu na działanie piekarnika. Aby włączyć i wyłączyć Stoper, wybrać: Menu, Ustawienia.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Jak ustawić: Aktualna godzina Krok 1 Krok 2 Aby zmienić aktualną godzinę, należy przejść do menu i wybrać Ustawienia, Ak‐ tualna godzina. Ustawianie zegara 150/216 Krok 3 Nacisnąć:

FUNKCJE ZEGARA Jak ustawić: Minutnik Krok 1 Krok 2 Krok 3 Na wyświetla‐ czu widoczne jest wskaza‐ nie: 00:00 Nacisnąć: Ustawianie funkcji Minut‐ nik

Timer natychmiast rozpocznie odliczanie czasu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla: Grill, Grill, niski, Grill wysoki. Jak ustawić: Czas pieczenia Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Na wyświetla‐ czu widoczne jest wskaza‐ nie: 00:00 Wybrać funkcję pieczenia i usta‐ wić temperaturę. Nacisnąć kilka‐ krotnie:

Ustawić czas pieczenia. Nacisnąć:

Timer natychmiast rozpocznie odliczanie czasu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla: Grill, Grill, niski, Grill wysoki. 151/216

SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA

Jak ustawić: Opóźnienie Krok 1 Wybrać funkcję piecze‐ nia. Krok 2 Nacisnąć kilkakrot‐ nie:

Na wy‐ świetla‐ czu po‐ jawi się wskaza‐ nie ak‐ tualnej godziny START Krok 3 Krok 4 Ustawić czas roz‐ poczęcia. Nacisnąć:

Na wy‐ świetla‐ czu wi‐ doczne jest wskaza‐ nie: --:-STOP Krok 5 Ustawić czas za‐ kończe‐ nia. Krok 6 Nacis‐ nąć:

Timer rozpocznie odliczanie ustawionego czasu rozpoczęcia programu. Funkcja ta jest dostępna tylko dla: Grill.

8. SPOSÓB UŻYCIA: AKCESORIA

8.1 Wkładanie akcesoriów

Używać wyłącznie naczyń z odpowiednich materiałów. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”, Naczynia i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej. Zestaw talerza obrotowego: Zawsze gotować potrawy na talerzu obro‐ towym. Umieścić prowadnicę rolkową wokół wałka talerza obrotowego. Umieścić talerz obro‐ towy na prowadnicy z rolkami. Należy wyłącznie używać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z piekarnikiem. Zestaw podstawki do grillowania: Ustawić podstawkę do grillowania, tak aby sylikonowe nakładki były skierowane w dół, na talerzu obrotowym. 152/216 DODATKOWE FUNKCJE

9. DODATKOWE FUNKCJE

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcji piekarnika. Włączyć funkcję, gdy działa piekarnik – kontynuowany jest ustawiony czas pieczenia, a panel ste‐ rowania jest zablokowany. Włączyć funkcję, gdy piekarnik jest wyłączony – nie można włączyć piekarnika, panel sterowania jest zablokowany. - nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć funkcję. Rozlegnie się sygnał dźwięko‐ wy.

- nacisnąć i przytrzymać, aby ją wyłączyć. - miga, gdy włączona jest blokada.

9.2 Automatyczne wyłączanie

Ze względu na bezpieczeństwo piekarnik wyłącza się po upływie pewnego czasu, jeśli działa funkcja pieczenia i nie zostaną zmienione żadne ustawienia. (°C) (godz.)

Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Opóźnienie.

9.3 Wentylator chłodzący

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodzący działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczące korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie! Nie umieszczać potraw bezpośrednio na talerzu obrotowym. Należy zawsze używać naczyń przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej. Postawić naczynie na środku talerza obrotowego. 153/216

Upewnić się, że potrawa i naczynie umieszczane na talerzu obrotowym mają temperaturę pokojową. Zetknięcie ze zbyt zimnym lub zbyt ciepłym naczyniem może spowodować pęknięcie talerza obrotowego. Obrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu rozmrażania lub gotowania. Potrawy płynne należy od czasu do czasu zamieszać. Zamieszać potrawę przed podaniem. Przykryć potrawę na czas gotowania lub odgrzewania. Podczas podgrzewania napojów włożyć łyżkę do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze rozprowadzanie ciepła. Włożyć do piekarnika potrawę bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy można wkładać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przeznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacje na opakowaniu). Gotowanie za pomocą mikrofal Gotować pod przykryciem. Potrawy można gotować bez przykrycia, jeśli ich wierzch ma być przypieczony. Nie należy przegrzewać potraw, ustawiając za wysoką moc i zbyt długi czas. Może to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie się potrawy. Nie gotować w piekarniku ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, ponieważ mogą wybuchnąć. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek należy przekłuć żółtko. Przed gotowaniem potraw ze skórką należy je kilkakrotnie nakłuć. Warzywa pokroić na kawałki podobnej wielkości. Po wyłączeniu piekarnika wyjąć potrawę i odstawić na kilka minut w celu równomiernego rozprowadzenia ciepła. Rozmrażanie za pomocą mikrofal Mrożone, pozbawione opakowania mięso położyć na odwróconym małym talerzu, umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania bądź plastikowym sicie, aby umożliwić spływanie płynu powstającego podczas rozmrażania. Wyjmować po kolei rozmrożone kawałki. Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, należy użyć wyższej mocy mikrofal.

10.2 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej używać tylko materiałów i naczyń do tego przeznaczonych. Patrz poniższa tabela. Przed użyciem należy sprawdzić naczynie lub właściwości materiału, z którego wykonane jest naczynie. Naczynia/materiał Szkło i porcelana odporne na wysoką temperaturę, bez me‐ talowych elementów, np. szk‐ ło żaroodporne 154/216

Naczynia/materiał Szkło i porcelana nieodporne na wysoką temperaturę bez srebrnych, złotych, platyno‐ wych lub innych metalowych elementów

Szkło i szkło ceramiczne z materiałów odpornych na wy‐ soką i niską temperaturę Materiały ceramiczne bez kwarcowych i metalowych elementów oraz szkliwa z za‐ wartością metalu Materiały ceramiczne, porce‐ lana i fajans z niepowleka‐ nym dnem lub z małymi ot‐ worami np. w uchwytach

Tworzywo sztuczne odporne wysoką temperaturę do 200°C Karton, papier

Folia spożywcza przystoso‐ wana do użycia w kuchence mikrofalowej

Folia do pieczenia z zamknię‐ ciem nadającym się do ku‐ chenek mikrofalowych Naczynia do pieczenia z me‐ talu, np. emaliowane, żeliwne

Formy do pieczenia lakiero‐ wane na czarno lub z powło‐ ką silikonową

Naczynia/materiał Naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp

Zestaw podstawki do grillo‐ wania

10.3 Zalecane ustawienia mocy dla różnych rodzajów potraw

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Smażenie na początku procesu gotowania Podgrzewanie płynów

Gotowanie warzyw Gotowanie jajek Powolne go‐ towanie Gotowanie ryżu Podgrzewa‐ nie potraw na jednym talerzu Rozmraża‐ nie i pod‐ grzewanie zamrożo‐ nych potraw

Roztapianie sera, czekolady, masła 156/216 Gotowanie/podgrzewanie deli‐ katnych potraw Dalsze gotowanie

Podgrzewanie potraw dla nie‐ mowląt Rozmrażanie chleba Rozmrażanie owoców i ciast Rozmrażanie sera, śmietany, masła Rozmrażanie mięsa, ryb

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przeprowadzających

testy Informacja dla instytucji wykonujących testy Testy zgodne z normą IEC 60705 FUNKCJA KU‐ CHENKI MIKRO‐ FALOWEJ (W) (kg) Biszkopt

Zestaw talerza obrotowe‐

Zestaw talerza obrotowe‐

Zestaw talerza obrotowe‐

Zestaw talerza obrotowe‐

Użyć funkcji: Grillowanie mikrofalami. Użyć podstawki do grillowania.

CHENKI MIKROFALO‐ WEJ (W) Poziom inten‐ sywności dzia‐ łania grilla (min) Zapiekanka ziemniacza‐ na, 1,1 kg

Włożyć mięso do okrągłego szkla‐ nego naczynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

11.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Umyć przód piekarnika miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem ła‐ godnego detergentu. Użyć roztworu czyszczącego, aby wyczyścić metalowe powierzchnie. Środki czy‐ szczące Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu. Czyścić komorę po każdym użyciu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych za‐ brudzeń może skutkować pożarem. Ostrożnie oczyścić górną ściankę piekarnika z zabrudzeń i tłuszczu. Codzienne użytkowanie 158/216 Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dłużej niż 20 minut. Po każ‐ dym użyciu osuszyć komorę miękką ściereczką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Po każdym użyciu akcesoriów należy wyczyścić je i pozostawić do wyschnięcia. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zaczekać, aż talerz obrotowy os‐ tygnie. W przeciwnym razie może dojść do pęknięcia talerza obrotowego. Do czyszczenia należy użyć miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie myć akcesoriów w zmywarce. Wyposażenie Do czyszczenia akcesoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu nie należy używać ściernych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawę‐ dziach.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

W przypadkach nieuwzględnionych w tabeli należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Piekarnik nie włącza się lub nie nagrzewa się Problem Sprawdzić, czy... Nie można uruchomić piekarnika ani nim stero‐ wać. Piekarnik podłączono prawidłowo do źródła za‐ silania. Piekarnik nie nagrzewa się. Wyłączono funkcję samoczynnego wyłączenia. Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Piekarnik nie nagrzewa się. Blokada jest wyłączona. Podzespoły Problem Sprawdzić, czy... Oświetlenie nie działa. Żarówka oświetlenia jest przepalona. Skontak‐ tować się z autoryzowanym centrum serwiso‐ wym. Talerz obrotowy hałasuje. Pod talerzem obrotowym znajdują się resztki jedzenia. 159/216 EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Kody błędów Na wyświetlaczu widoczne jest wskaza‐ nie… Sprawdzić, czy... 00:00 Nastąpiła przerwa w zasilaniu. Ustawianie ak‐ tualnej godziny Jeśli wyświetlacz pokazuje kod błędu, którego nie uwzględniono w tabeli, należy wyłączyć i po‐ nownie włączyć bezpiecznik domowy, aby ponownie uruchomić piekarnik. Jeśli kod błędu pojawi się ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory piekarnika. Zalecamy zapisanie w tym miejscu danych: Model (MOD.)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

13.1 Oszczędzanie energii

Podczas działania piekarnika sprawdzić, czy jego drzwi są prawidłowo zamknięte. Nie otwierać zbyt często drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona. Gdy nie jest to konieczne, nie należy wstępnie nagrzewać piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia. Przygotowując kilka potraw, należy w miarę możliwości skracać przerwy między ich pieczeniem. Pieczenie z wyłączonym oświetleniem Wyłączyć oświetlenie podczas pieczenia. Oświetlenie należy włączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne. 160/216 STRUKTURA MENU

– wybrać, aby przejść do Menu. Struktura Menu Gotowanie wspomagane Krok 1 Ustawienia Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 O1 – O9 Wybrać Menu, Ustawienia. Potwierdzić us‐ tawienie. Wybrać ustawie‐ nie. Potwierdzić us‐ tawienie. Ustawić wartość i nacisnąć przy‐ cisk

Aktualna godzina Zmień

Jasność wyświetla‐ cza 1-5

Dźwięki przycisków 1 – Sygnał dźwiękowy 2 – Kliknię‐ cie 3 – Dźwięk wyłączony

Głośność sygnału 1-4

Oświetlenie piekar‐ nika Wł. / Wył.

Tryb demonstracyjny Kod aktywa‐ cji: 2468

Wersja oprogramo‐ wania Sprawdzanie

Zresetuj wszystkie us‐ tawienia Tak / Nie 161/216 STRUKTURA MENU

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. 162/216 OBSAH