EOB8S39WZ - EOB8S39Z - вбудована духовка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

5.1 Первональна оочстka

War 1

War 2

War 3

14.4 Побменю дя: Habсторka

Kopak 1	УкльунITE рер氡. На диспейу je ріріказаHA подаразумеваHA Функциja загрева.
Kopak 2	Прити SCHNTE симбол Функциje загевая Дда бисту ушлу поdmени.
Kopak 3	Одберпite Функциюзагевая и ріріtschITE: OK. Диспел prірka3уjet tempepaTур.
Kopak 4	ПodeсNTe TempepaTур. РіріtschNTe: OK.
Kopak 5	Прити SCHNTe: START. Темпетатугни сензор - можete на рірікльунITE сензор у билоkom труHTKY пе пли TOKOM Куваь.
STOP - ріріtschNTe на вине рірін.
Kopak 6	ИскльунITE рер氡.

6.2 Kako ce noidesha: Steamify - cyHKunja 3arpeBaHa Ha napn

°C Tempepatура pepHe: мінім汞m 120°C.
	Tempepatура у creдини.

3a Haj6oIbe pe3yIe TaKyBaHa:

Састоцни tradeba за уди на соб hojectemператури.

He Корис的一项 за чуна ѷа.

Током Куба мора за OCTане унтуархраи.

Pepha n3paunaba npn6bnkno Bpeme 3abpseTka neeheba. OHO 3aBnCn od kOJIuHne xpaHe, noDeuhe pynKUije pepHe n Tempepatype.

8.3 Kako da kopncntte: TempepatpHn ceH3Op

Kopak 1 YKbUyHTe pepHy.

Kopak 2 Pioecnte yhkujy 3aqrbaHa n no noTpeb TemnepaTypepehe.

Kopak 3 IocTaBnTe: TempeaTyPhn ceH3Op.

MecO, xmbuHa u np6a

Kacepoha

Y6aunTe Bpx Tempepatypn Hen30p y ceHtap meca, pns6, ako je moryhe y hajdebni deo. Bodnte payuHa da 6apem 3/4 Temepatypn Hen30p 6yde yHyTap jena.

Y6aunTe Bxp TemnepaTyPhn Cen3Op TaHNO y cHTpy Ka-cepOJe. TemnepaTyPhn Cen3Op TpeBa Da cStojcStabIHO ha jeDHOM MeCTy TOKOM neeJbA. Ja 6bcTe To NOctTnI, KopnCTte YBpCTe caTocJke. KopnCTte INBtu NocSy de 3a neeHe kao OcNoHauc 3a cnNikOncky pyuNy TeMnepaTyPhn Cen3Op. Bxp TemnepaTyPhn Cen3Op He TpeBa da dOdInpyje dHo nocSy de 3a neeHe.

Kopak 4	Прикльчurate Temпоратурни сенистору у тунници с поздөстрахе nepнichiце.
	Ди检леси л��ауке Тампоратурни Temпоратур: Temпоратурни сенистор.
Kopak 5	- ріптисніte за винісяпі поедсіли Temпоратур сенистору унүлархаши.
Kopak 6	- ріптисніte за винісяпі поедсіли жeльену оюцій:Orласи звунни сигнал - када xрана досшигэн поедшени Temпоратур, чye ще сүвунни сигнал.Orласи звунни сигнал и застави рірпэр莓 - када xрана досшигэн поедшени Temпоратур,чye ще сүвунни сигнал иRepна піspectа ще с радом.
Kopak 7	Изаберіtte onційи узacr'tоно рірпснітete: OKда вени поедшни на галовни ekpan.
Kopak 8	Припснітete: START.Kада xрана досшигэн поедшени Temпоратур, чye ще сүвунни сигнал.Можete Избразни д пere-Kинete ялни дastabи {@ сүвун有很大 поедуни ще xрана добpro сүвана.
Kopak 9	Извочіtte Temпоратурни сенистор утікay ngүларп绒ы堕е и Извадіtte jesso ngүларп绒ы堕е.

9. ДОДАТHE ФУнКЦИЛЕ

9.1 KaKo da caCyBaTe: OmNJIbeHo

Moxete cahybaTn omnbena hnoeShaBaHa, kao ITO cy fynkunja 3arpeBaHa, Bpeme KyBaHa, temepaTpa nIi pfynkunja yniueHa. Moxete da cahyBaTe 3 omnbena noeShaBaHa.

Прелорукумовамда obnde зашистения podатке:
МоSEN (MOD.)	......
Брочи звODEа (PNC)	......
Серіjsкій броч (S.N.)	......

13. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

13.1 Инфорmaци Joe npoN3BODу и Лисса Инфорmaциjasma O npoN3BODу y cklaody ca npoNcima EY o ekO-ДИЗAJHy n 03NaUeHb y eHepreTcke eФИКACHOCTn

Назов добавьача	Electrolux
Иденифikaцija морета	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Индане[eheprtecke ephiikacnoctni	61.9
Класа[eheprtecke ephiikacnoctni	A++
ПOTROSHа[eheprnie ja са.stanдардим пуньем, убийajен pe-jжим	1.09kWh/циклусy
ПOTROSHa[eheprnie ja са.stanдардим пуньем, ржим са φор-sиралем вентilatedога	0.52kWh/циклусy
Бpoj shynblina y ergпи	1
Извор топлote	Еlektричнаструja
Jaunna звuka	70I
Тир рерпe	Уградна рерна
Maca	COB8S39Z	36.0kg
	EOB8S39X	36.0kg
	EOB8S39Z	36.0kg
	KOBBS39X	36.0kg
	LOB8S39Z	36.0kg

Прибати akcescyapri, витраши мateriatedи opirihajhi 3anuactnHi Дя Baшого npinady:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA KЛIEHTAM TA OБСЛУTOВАВHAня

BukopncToByuTe JIiue opirihbHi 3aapanChi qactnH.

3BepTaOuNcB Do Hauoro aBToPn3ObaHoro cepBicHO ueHTpy, Heo6xIDHO MaTn TaKy iHopMaUIO: MoJeIb, Homep BInpo6y, cepiHni HOMep.

IhOpmaio MoXHa 3HaHTn Ha Ta6HnUci 3TexHiyHmM daHmN.

TpeKHeHn / BaxKnBa iHcpMaucia np6e3neky
① 3araJbHa iHΦopMaζi Ta peKoMeHdaζi
Ihopmaizj 0do 3axncty HabkoJnHbOro cepeobuza

Mоже 3мін'tися 6ез onobiiцehня.

3MICT

1. IHΦOPMALJIa 3 TEXHIKn Bc3NEKn 622
2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN 624
   3.ОПИСВИРОБ... 627
3. ΠАнель KEpyBAHHЯ 628
4. INPEED INEPsIM BIKOPUCTAHHrM 629
5. ⅢOIDEHHE BIVKOPINCTAHNЯ 631
   7.ФУHKUITI FOДИHHNKA 636
   8.BVKOPNCTAHNJIPINJADJ 637
   9.ДОДАТКОВIФУнкц.. 639
6. IOPADI I PEKOMEHDAJI 641
   11.Доглад.TA.YИСТKA 644
7. UcyHeHHI IPOBJIEM 650
   13.EHEPFOEΦEKTBHICTb 651
   14.CTPYKTYPAMEHIO 653
8. L'ELKOI 654
9. OXOPOHA DOBKJIJIЯ 655

1. IHΦOPMAцЯ 3 TEXHIKи БE3ПЕКи

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekCnpyaTaUcIeO npuJaDy cIiD yBaXHo IpoHTaTNIHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpO6Nk He Hece BiINOBiDAJIbHOCTI 3a TpaBMn a6o 36ntKN Yepe3 HEnpaBnIbHe BCTaHOBJENHr a6o BNKOpNCtAHNr. IHCTpyKciI 3 ekCnpyaTaUcIi CIId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DOCTyHOMy Miczi 3 MeTOIO KOpNCtYBaHHr B MaIByTHbOMy.

1.1 Be3peka ditei i Bpa3nBux oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mJeHnMn Φi3nUHnMn, CEHCOPHnMn a6o NcNIXHnMn MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DOCBIIDom i 3HaHHaMn MOxuyTb KOpNCtYBaTnCz IIM PruJaDom LIIwe NiD HarIaDom, a6o 3a yMOBn NONepeiNbOrO OTPImaHnI hCTpyKciI 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnI PruJaDom Ta PO3yMiHnI NOB'3aHnx 3 ZIM Pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxkoI To KaOMJIeKCHOHO HENpaZe3daTHICTU MOxuyTb Nepe6yBaTn No6IIn3y PruJaDy LIIwe 3a yMOBn, RaKIo 3hAxOJaTbcr PiId 6e3NepeRbHm CNoCTepeJxeHnHM.
Cπiδκyιte 3a Tm, a6n ΠiTn He 6abuJincs 3 npunaIom .
- TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTePiaIi noaIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneJHIM YINHOM.
- ПОПЕДЖЕHH! Рплад i对我ю ВIDКрпTi NOВерхнi HarpIBaIOTbCS nID qac BnKOpNCTaHnH. He ДуСаITE dITEЯ Ta ДOMaшнIX TBapIN H Do риJaDy nID qac Myoro BnKOpNCTaHnY Ta OXOLOJxKeHH.
-Якшо пилад осашино 3acobamn 3axnctу BiД дoctu npy DiTei,ix Heo6xIDHO aKTHBvBaTN.
-Чишина abo обслуroyванни рпILAу дiTьмдОЗВОЛЯСТьСА Лше пID нагелядOM.

1.2 3araJbHa 6e3neka

• Léen pnpnaɪd npn3NaeHo BVkJIIOUHO dɪŋ pnproTbAHnɪjki.

• Zei npnilad npn3naueHni dIy BnKOpncTaHHa B DoMaunHix yMOBax y npimiiuHHi.

• Léen pniIaM MOxHa BnKOpNCTOByBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIB-rotelJx, npIMiUeHNJx dIЯ qepMePcBkoT O Typn3My Ta iHux nOdi6Hnx npIMiUeHNJx, De 3actocyBaHHra cboRo npIaHy He nepeBnuJyE (cepeDhi) pIBeHb no6yTOBO rOPNCtYBaHHra.

• YctaHOBJIIOBAtN ue npilaad i 3amIHOBaTn Ka6eIb NOBHeH IInse KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.
  He Kopnctyntecr npnilaom,doKn noTo He 6yde BCTaHOBJeHO y B6yIDoBaHy KOHCTpyKciIO.
• Перш, Нix Виконы вати onepaцii 3 Тхично обслуroyвань, Вд'энайтпрпалд Вд джерела ЖИВЛЕнг.

---

    - - - - - - - - - - - - - -
    - - - - - - - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
         -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        -
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         /

ШирINA заимь оочтейни prinnаду	559 MM
ГлибINA рinnаду	567 MM
В尊ована глибINA рinnаду	546 MM
ГлибINA з вдкрипимы дervцятумп	1027 MM
Минimalьник розмір вени тильційного отвору. Отвір розташовано виз汞 3а-днь осторонi	560x20 MM
ДовжINA кабелю жевленья. Кабель розміцу委书记 в правOMU куті заимь оісторонi	1500 MM
Кріпільni ГвіNTи	4x25 MM

2.2Пд'сданьdo eJekTpomepeksi

NONEPEJXEHH!

IChYe pN3NK 3aImMaHH Ta ypaXeHH eJeKtpnHm CTrpymom.

Yci p60t3 n iD'eHaHHa eKeKTPomepexi MaOtB BkOHyBaTnC KBaIqikOBaHm EeKtpnKOM.
- PpnilaI IOBInHeN 6yTu 3a3EmJeHIM.
-ПepekoHaItecB TOMy, lo npaMeTpna Ta6JIuCzI 3TexHicHMn daHmN cyMiChi 3 eNeKtpuHmnpaPamN eNeKtpoJxBJIeHnBa Id MepeXi.
3aBXd BnKOpNtOByTe npaBnIbHO BCTAHOBnEHy npOTnyapHy pO3eTky.
- He BnKOpncToBnyTe po3raIyKyBaui, nepexiDnKn iNoDobKyBaui.
Будьтоберекhi,аби He noшковитиштенин buNKу ta kaбел.ЯкsokaбелЖИВLEHЯnotpebye 3amHIN,ЗberhItbcяdo haWOrO cepBicHOro ceHTpy.
ПильнштЕ，шбкавьхИВленн He TopkabcraaboHe6yBHaTOHa6nHexHn DoDBepaT npnaIyaboHiWiPi

PpIJaOM,OCO6nB0 KOIN BIn Ppaioe a6o DBeprata rapaui.

• ElenemTn 3axnCTy BiD ypaXeHHeIeKTPnUHm CTPymoTa i3OJIaIgMaIOb6BytN 3akpInIeHi Ta, a6n ix He MoXHa6byNo 3HrTn 6e3 cneCiJbHoro IHcTpymeHTa.
  BctabnIte wTeNCenbHy BUNky B po3eKy eJekTPOXJBNEHNA JNne nCIA 3aKiHcHnY yCTaHOBKn. IpekoHaTecra, 10 niCna YCTaHOBKn E BIbHni DOCTyn Do pO3eTKn eJekTPOXJBNEHnR.
  He BCTabJnTe BnIky B pO3eTKy, Ka HeHaDiH0 3akpinJeHa.
  He TargHtB 3a Ka6eB JxuBHeHHy, Uo6 BiKJIOUHTn npuaad 3 MepeXi. 3aBXdN BUMKaIte, BNTraOHy STeNCEbHy BNJIky.
  BukopncToByTe Nnue HaJIeKHi 3IOJIIOUOi npncToPi, a Came: liHniHi po3'EnHyBaHi, 3aNo6iKHNKi (rBnHToBi 3anobixKnKi CnId BnKpyTInTi 3 nAtpoHa), peNe 3axNcTy BiD 3amNKaHHHa 3emNIO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06nlaHaHnHaMae 6ytuOcNaUeHIM I3OJIIOUChm npNCTPOeM dIynoBHO r BiD KIOUeHHraD eNEKTPomepeXi.3aOp MIX KOHTAKTAMn I3OJIIOUcOro npNUCTPOIO Mae CTAHOBUNr He MeHsE 3 MM.
  Ley npnnaO cHaeHO eNeKtpuHm Ka6eIem i3 BNIO.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHye Hebe3neKa TpaBMyBaHnHa, oniKIB, ypaKeHH eJekTpNCHM cTpyMOM i Bn6bxy.

He 3mHIOIte TexHiCyI cNeuΦiKaciI cybOrOpnJaNy.
-ПepekoHaNTecBaTOMy，IIOBEHTUNJIaHiOTBOpHHe3a6JIOKOBaHO.
Пд уас роботи пиладу He 3аишай Te noro 6e3 harlaу.
BumkaTe npnilad nicJkoXHoro BUKOPNCaHHa.
Будьтоберекhi，BIDUINHЯQUHДВерцета npnlaNy niz yac noro po6otn.Можпibe BvBInbHeHHraPryOro nobitpr.
He npaio Te 3 npuaam, kuo Bawaipykn Mokpi a6o kuo Bih KOHTaKTyE 3 BOIOU.

He hatnckaIte Ha BiDunHeni DBeperzraTa.
He BnKOpncToBvIe npuIaJ kP o6Ouy nOBepxHIO a6o Jk NOBepxHIO dJIa 36epirAHnpeeu.
- OБерекно Вдуннят e Дерцут a npиаду.ВИкористпг iHrpeienti 3i cInrtom може пиЗвстNi Do yTBОрeHHc cumiSi cInrty n nobiTpr.
BiiDunHanyiDbepaTa,PiNbHynte，Ioo6n nopraid3 npicntpoem He 6yNo dxpepen yTBOpENHry ickop Ta BiKpntoro BOrHIO.
He knaiItb ycepeDnHy npnilaNy, nopraid 3 Hm a6o Ha hBoro JereK03aMnCTi peOvBNH cN ppeMeTn, 3MOeHi B JereK03aMnCTNX peOvBNax.

NONEPEDJEHHRA!

IChye pN3NK POnKoJKeHnH npInaNy.

Ioo6 3anobirn nookjckehno a6o 3ne6apBneHHo emani, dOtpmyTece TaNX peKOMeHaa:

He cTaBTe nocuI a6o iHui npEaMeTn 6e3nocepEnbO Ha dHO npiJaNy;
He KnaadiTb aHOMiHiEBy FOJIbIy 6e3nocepednbo Ha IHO KaMepn npuJaNy;
He cTaBTe nocyd i3 BODIO 6e3nocepednbo B po3irpiTni npnna;
He 3aJIiShaIe T B npnIadi CtpaBn I npOdyKTn 3 BVICOKIM BMICTOM BOJOrn nicra 3aBepeHnn nprirotyBaHnj iKi;
-6ydbTe obepejHni, BnMaIOuN a6o BCTaHOBIIIOUOu akcecyapn.

3He6apBJIeHnHaIa6o HepXkABIOOcTaNHe BnINBaE Ha eΦeKTHBHiCTbpo6OTn npuJaNy.
BnKOpncTObyIe rIb6Oke Deko dIa BnIkaHn ToptiB i3 BeIINKIM BMICTOM BOJOrn. Cik, 10o BnIJIaeTbcSri 3pkykTIB, MOKe 3aIIWATn CTiKi IJIaMNI.
3aBXdI roTyIe i3 3aunHeHIMn DBepeTAmn npuNaNy.
Якwo npnilad po3miueho no3ady Me6neBoi nahei (HapnPKlaad,DbepurT), nepekoHaIteca, lo DBePcTa BIDkpnto nia vac po6botn npilady. Kap i Bonora MOkyTb yTBOpIOBAtncrno3ady 3akpntoi Me6neBoi nahei, cnpnHnoyno nnodaIbwe noWKoJxehnna npilady, KopnyCy a6o niDorH. He 3akpmbaiTe Me6neBy naHeB,doKn npnilad nobHiCTHO he oxONoHE nicJIy BIKOpNCtAHN.

2.4 Dorigla i uuueHHa

NONEPEDJEHHA！

IChYe pN3IK OToPMaHHa TpaBm, noKexi a6oNoWkoJKeHHa npnnaNy.

• Ppeep nooyatkom pemonty npnilad tpe6a BiD'cHnatn BiD eNEKTPomepexki, 3Hbwn 3anobixHKnAbo BVtRHyBwn shHyp XNBHeHHa 3 po3eTKn.
  Даитpe npinapdy oxolohytn. Ichye pnsrk TOrO, lo CKJIHi naheni MOKytb TpichHTN.
• Y pa3i nooKoJxKeHnR cKJIHX naHeIe nBepaT cIiD oPa3y 3amHITn naHeni. 3BepHiTbcra do aBtOpu3ObaHoro cepBicHoro ceHTpy.
  -Будьтобереки,3HIMaOuNДВерцЯТаЗпунаду.Дверцая Вaxк!
  Perynpo Ounuye Te npila, 06 3anobirn nookoeHHM Maepiaany nobepxhi.
  Ipoptib npnlaB BOJIOHO M'koH raHcyipKOIO.3aCTOCOByTe Jnue HeuTpaIbHi MnUoyi 3acO6n.He BVKOpNCTOByTe a6pa3NbHI 3acO6n, JOKpCTKi cepBETKn IJNA OUYIeHHy, p03YHHNK a6o MeTaNBeBi npedMeTI.
• YKIO BV KOpNCTyEcA aepo30JAMM dIyUHHeHH dyXOBHX 7aΦ, o6O'B3KOBO DToPmMyTeCRA HcTpykui i3 6e3neKn, HabeDeHnx Ha ynaKobci.

2.5 PnpurotyBaHHa napi

NONEPEDJEHHA!

€ pni3nk OTpmaHnO nikiv a6o noIWKoJKeHH npuJaY.

• Papa moKe cnpuHnHTn oniK:

-БудьTe o6epeKHi, BiDyHnIyoH nBepaTa npuJaY, KOJIn aKTNbBOBaHa ZaФункцЯ.МоКиNBиВuxiД napi.
BikpnbaiTe DBePcTa npnady o6epexkno nicIra roTybaHHa napi.

2.6 BnHytpiHn niDCbItka

NONEPEDXEHHRA

He6e3neKa BpaXeHHa eJNeKTpUHm CTpyMOM.

CTOCOBHO lamn BCEpeDHHI cboRo Bnpo6y Ta 3anaChnX lamn, 0no npOdaTbCra Okpemo: LJI lamnn npN3hauenI dJa BVKnOpNCtAHnY no6byTOBnX npNnadax 3 ekCTpeMaJIbHMn fI3HnHMn yMOBaMn, TAKMN Jk TemnpaTypa, Bi6paiz, BOIorictb, a60 npN3haeHnI dJa HadaHn IInfopmaui npO tAn pObot npNnady. BOHN He npN3haeHnI dJa BVKnOpNCtAHnR iHWOIO MeToO Ta HE npNDAthI dJa OCBIITJeHHn NO6byTOBnx npMIueHb.
- Y zubomy Bnpo6i e dzpe9o cBtna knacy eheproeoekeTINBHOcti G.
BukopncToByTe Nlle JAmnoUKN 3 TaKIMN K TexHiuHIMN XapaKTepcntKamn.

2.7 CepBic

Дя ремонту пидау 3евтаюdo abtopизованого серсьногоцentpy.
BukopncToByuTe Nlue opnirHbHi 3apanachi YactHH.

2.8 Ytunliziaj

NONEPEDXEHH

Ichye Hebe3neka 3aDyweHHn.

Ioiinopmaui 3 naJexHo yTuIni3aui npnilady 3BepHITbCra Do opraHIB myHINpAlbHO Bn.
Bid'ednai Te npnilad Bi eel eektpomepeksi.
BidpiKTe Ka6eJIeJekTpUHOrO JKNBLeHnHa 6bn3bKO Do npJaNy ta ytni3yNe Ioro.
- Pnibepitb fikcatop DBepzt, 06b yHemoxKnBHTn iX 3aunHeHHra, JaIO DiTn, aO DOMaHi TBapHnOnnHrTbcr BCEpeuHi npnilady.

Ley npodykT no Bmicty He63neuHx peoBnB BiIOBiae BmOram TexHnHoro perIaMeHTy o6MekHeHHa BnKOpNCtAHn deAKnX He63neuHx peoBnB eJeKtpnHOMy Ta eNeKtpOnHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MinicTpIB YkpaIH N9139 BiD 10 6epe3Ha 2017p.)

3. ONIC BIVPOB

3.1 3araIbHn OrlaD

3.2 Akcecyapn

Kom6iHOBaHa peuitka

Для полгшени BCTаьнгпЯ тдіctаьнг д ek ta peшітк.

Паровский komплійт

OdINKoHTeHepIpyoDyKTiB6e3 nepΦopaJI TaOdINNepΦopOBaHNI KOHTeHep.

Iiuc roTybaHna napi napobn KOMnneK T BiBODNTb KOHeHCOBaHy BDOy Bi npOdyKTtIB.

BukopncobyntnoIpynroTbAHnOBoHIB, p6n, kpyoi rpydk. KomnJIeKHe nixOOntB dIaCTpAB, 0MaIOb nOrInHaNBoY, k-OT pnc, noneta, nacta.

4. έΝΑΗΕΝβΚΕΡΥΒΑΗΝΗ

4.1 Orla nanei kepyBaHHa

1 YBiIMK/BiIMK.

HaTnCHTb i yTpMnyTe, 106 yBIMKHyTN Ta BIMKHyTN npnnaD.

2 MeH0

PepenikФункii npinanaу.

3 yIIO6JIeHe

Ipepiik yuio6neHn HanaaTuBaHb.

4 DnCnnnei

Poka3ye noToCuHnHaAaTbVaBnHn npInaNy.

5 PeremnkaJamnn

Базови indикатори — дая habIRCαι на диспlei.
OK Підтveрджени вибору/налашу- Вання.	« Перекл на один риевны hyад у Мechи.	« Скасьань ост- ньоï дii.	« Вимкиени та виимкиени on- ций.
Звкови сигнал (indикатори Функци) — піся зakінчени BCTановленио часу rotуваши лунас сигнал.
Φункцию ВВIMКон.	STOP Функцию ВВIMКон. Готуваши ріпіпіня\'е'tься abTomatу- HO.	3вухови сигнал ВIMКон.
Иndикатори таймера
« Шоб установити Функцию: Вidдладени заIGNSC.	« Скасьань налаштуваши.

5. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEDXEHHRA

ДиВ.po3diIи 3iHΦopMaJIeIooIoo

Texhikn 6e3nekn.

5.1 PepBnHne OunuHn

КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3
Виимitates i3 prinadny bci akcescyarri ěЗимни onopri почok.	Очирaite prinad ta akcescyarri лише за дочомогою серетки 3Mi- крфобри, змоченöï в теллй вор di 3 досаваннам м'яково засобу дя чiseоня.	Вставе akcescyarri ěзимни onopri посчok у рincлад.

5.2 Pepwe niknoueHHa

Iicna nepworo niknouenHa ndncnei BiOobpaKaetbca nobidomJIeHN3 npBiTaHnM.

ПOTрибно BCTанови: Моба,ЯckравICTь дислев,Сигнани Кногок упавл.,Рівеньгуности,Жорсткість boДи,Час doБи.

Крок 1	Крок 2	Крок 3	Крок 4
Помістіті textовий пapi- peць у Bodу ріпблізно нада 1 сікун'd. Н. розmi- шійті textіпіd піоточ- н��о вodоч.	Сtrypсіві textовий пapi- peць заю відаленя над- лишіківODи.	Череші 1 xwbіліні nepe- віріte чорstкісъ Bodи Згідно 3 tabіліцію пох- чe.	Встановіті ріberь жорстко- сті Bodи: Мени /\ Налашіваньny /\ Установka /Жорстісы ві- ді.

KoIbOpu TcTeBOrO npanipra npOIOBxyHb 3miHOBaTnCra. He nepeBiprTe JoxpCTKicTB BoDn Ni3Hiue, HIX Yepe3 1 xBNInHy nicI npOBeDeHNr TeCy.

PibehjXOpCTKoCTI BOINMOJN MoJHa 3MInHTB MeHIO: HalaWtYBaHHa / YctaHOBka / XopCTKiCTb BOIN.

Y ta6nzi Bka3aHO diaana3OH jokcTKoCTi BOi (dH) 3 BiINOBiHNM pIBHE M BiKlaedeHHa KaIbciIO Ta KnaCnphiKaIeIO BOi. HanaHTyIte pIBeHj kOpcTKoCTi BOi BiNObiINO do Ta6nzi.

Жорсткість вODи		Тостовий па- пі repeць	Відікаденné 凱льцію (MMOь/л)	Відікадenné 凯льцію (Мг/л)	Класифіація ВODи
Рівень	dH
1	0-7		0-1.3	0-50	М'яka
2	8-14		1.4-2.5	51-100	nomірно жорстka
3	15-21		2.6-3.8	101-150	жорстka
4	≥22		≥3,9	≥151	дυжіе жорстka

Jkpo pibeh JxopctKocti BOonpObiDHOI BOi CTAHOBtB 4,3aONBHIOte IOTOK dNBAODn Hea3OBaHOIO BOIOHO 3 PIAOK.

6. IODEHHE BIKOPNCTAHNA

NONEPEDJEHHRA!

IINB. po3diH 3 iHΦopMaJIeI O IooTeXHiK 6e3neK.

6.1 HalaustyBaHnHa: FyhKciiHarpiby

КрOK 1	Увимknить духову shaфу. Н диспей вiodобрахаэль се рогіву за пRomOBчаням.
КрOK 2	Натиchnіть сímberглары рункци̂ногіву 📁дя BXODу відмени.
КрOK 3	Виберіть рункци̂ногіву вiodobрахено temnéратур.
КрOK 4	Задаіte temnéратур.Натиchnіть: OK.
КрOK 5	Натиchnіть: START. Тер'mоцу — датчник можна Bставпь в бydь-який час do поатуся осы позецу roty-baHHя.
STOP — на'tиchnіть,专项整治行为和谐。
КрOK 6	Вимknіть духову shaфу.

6.2 HanaustyBaHHa: Steamify -Функцяногріваньnapoю

Крok 1	Увимкініть духову чафу.Оберіпь сímвол чункій haripiваньі{i hatисініть ii дя BXODY B nIDmehIO.
Крok 2	Натисініть B. Bстановій чункій уларіпь hapіваньі napою.
Крok 3	Натисініть OK.Η диспnéі відображайыся налаштувань{T emпературі.
Крok 4	Установіь temператур. Тип чункій napового haripiу Залжіпь bід установлени{T emперату-р.
Пара дія napоварки50-100 °C	Дія пігіотуваньі на пapi овочі, злakів, біобовіnx, морe-пroduкітів,对接инів та Deceptів, які i\'дяь loжкою.
Пара дія тушкувань105-130 °C	Дія пігіотуваньі тушкованого M'яса чі рібі, xлібіаі пітці,а takож чізійків та задійсakон.
Пара dія xуstікові ckоринки135-150 °C	Дія м'яса, задійсок, Фаршированix овочі, рібіi rрate-hy.Завдій по\'даннію пapi i Телпа M'ясо habувачініхноіСоковітоіTekітurtles зхумікію Сокінкою.ЯкsoВстановлениТаймэр,Функій رріліь В�каіcertьсьав.TOMATNUCHOВ OCTAHNI XВИПINHII PINOCECU ROTYBAHNYДЛЕТКО- roЗу'm'нюваньСтрави.
Пара dія заikanній м'яса та випічки155-230 °C	Дія смаденій i заikanній м'яса, рібі, пітці, вирobівізп'tckoborOticSta 3 Nauchnkoio,пирогів, кексів, Задійсок,Ово-civТа випічки.ЯкsoВстановлениТаймэр i Stpavy po3miiцedo На Perшому pIBhi,Функій по\'дань В�kaіcertьсьав.ABTOMATNU-HO B OCTAHNI XВИПINHII PINOCECU ROTYBAHNYДЛSEЗМ'нювань-ня ИЗЗу Stpavy.
Крok 5	Натисініть OK.
Крok 6	Натисініть на крішкуnotka дія-bo'dи,шіобідіріtnійloro.
Крok 7	Налваіte xулODну body u NOTOK дія-bo'dи мда мakсімалього рінгі (прибілзно 950 m), діок не пулolyас сігнал.abo на ділспійеі He 3'\'віntьсь по\'домлесné.Заласу bo'dи вістача підізно на 50 xвілін. He zalimbaite body u pezerbyap по\'дійno мakсімальу EmhICTb. Ichус ризік пotітдан,пepelівань body ta по\'kedжениMe6nib.
	ПОПЕРДЖEHN!Виkopіstobуіte Лшіе xулODну body 3 BODOROHy. He VinkopіstobуіteФільtrpoаньу (demineharpanizobany)abo duistnylbovany body. He Vinkopіstoc-BuIte inusi piDinH. He 3alnaiaite 3aIMMCTiaboNtCmichi piDinH y NotOKДія BOДи.
Крok 8	Встановіьnotok дія-bo'dи body в поаткове по\'ложенн.'
Крok 9	Натисініть START..Пара 3'\'віntьсь рінбілзно чered3 2xbVIInH.I.Пріdo\'сгнeni'DuyxOBOU shafoю 3adahoTempepa-tуріnpoz3ByuHTB CnIHan.
Крok 10	КолиВNotkazakihyeTcBDA, Lyhae CnIHan.Долиіte body B NotOK dRBoDin.
Крok 11	Вимknіltb duxoby shaФy.
Крok 12	Пись зakінчень rotувань злійе body 3Notka dRBoDin.DinB.pozdil«Доглад ta ochunenH»,Спороженні repebpayr.
Крok 13	У камері духовішафі можіе кондінсуватися заимікова вoda. Пісія ріпіroтувані осырахіно Відікріваіte діberцята духовішафі. Колі духовішафі oxonoно, піотріть Bvytrійю камeperу М я_KОЮ ТКАПИНΟЮ.

6.3 HajiawTyBaHHa: DOnomora npn roTyBaHHi

Дя кожнострави в сьому пдмени запоноваю Функцию та Temnéрату.Час i Temnéрату можна рergyловати.

Дя Deякnx CTpaB TakoK MoXHa rToYBaTn 3:

3BaXyBatn ABTomatuH0
- Tepmouzyn

Ctynih npiroToyBaHHCTpaBn:

• Henpocmaxhen a6o Meuhe
• Cepen
• Dóbose προσможену a6o BiNbse

Kpok 1	Увимкіпь духову shaфу.
Kpok 2	Натисіпь: ...
Kpok 3	Натисіпь: . В revertіь: Допомога рри rotувані.
Kpok 4	Виберіпьстраву чі тіп п探测у.
Kpok 5	Натисіпь: START .

6.4ФункцiHarpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функция harpiву	Д一步一步х Д��аюток
Гриль	Д��аюток на ггліп тоньх смухок пожддь, a takож дь смжених xліба.
Турбо-туль	Д��аюток веловиш матков M'яса чи дамшьоі ппці 3 кістками на odному рівни полиці. Пrngiroтуваши залійанок i зару'mяновани.
Вentлиатор	Д��аючасого видахая мадсимун на тьbox рівях, a takож дь сушинся рожддь.Установь темпера typу на 20-40 °C похоче, поprь використань Функций Традиційne rotуваши.
Заморожени пожддь	Д��аюня xpvstкостін hapівфабрікатam (нашеклад, кapтолі phі, кapтолі по-сяянсы и оь рулетам).
Функция harpiв	ДODаТOK
Травиейные rotуваимя	Вирикадия та смжени на odнomy pibni пони.
Функция «Пиц»	Для вирикадия пиц. Дд ргиманься бiling ру'mяно«соринки та xустко« ochobи.
Ножни.harров	Вирикадия top'tiv i3 xусткою ochoboю та конcertываимя подуktiv.

CNEUJIbHICTPABN

Функция harpiby	ДODаТОК
Консерванья	Для консерванья овочи (наррикад, oripkiv).
Сушины	Для сухиня hapizahinckи скобочам Фруktib, овочи i грибов.
Пдирванья taripikov	Для harрованья taripikov поочи овочипораваньястрав.
Розморожуанья	Розморожуанья поочи (овочи i Фруktib).Час розморожуанья залижить вд кльковости та розміру заморожених поочи.
Стурави у панірови	Для ринотуанья takinxстрав, як пазаньаabo Kaptonлая залижда. Р pineotува- ня залиданok i зару'mянюванья.
Повільne rotyванья	Для ринотуbanья 키нinx i COKOBITIXСMAЖЕHIXSTРВ.
Пдирманья теллим	Пдирманьястрави теллю.
Волora konhvekiя	Цю phункцию пизнayчесно деля заоцаджение eheprii πid чac rotyванья. Пд чac в- Корисанья ційcfункциTempepaTура в камері може bIDriЗнTGСВДВCTANOBLE- Ноі. ВикорисTGБУБТСЯДALIшКOBЕ телл. ПOTужнICTь нагрив можна змehштп. Для ддатковоi inhфорmaцii дв. розділ «Почdenнec корисTGВANь», Риміткіdo:Волora konhvekiя.
Функция harpiby	ДODaToK
Steamify	Викоростовские пapy ддя рпигуваимma на пapi, тушкуваимь, лагдного за- ру'mяниюваимь, вилійся на обсможуваимь.
Perenepaця napоу	Пдігірівань яжі пapoю зларобira\'е висханно nobерхни. Тени розпідія\'ьія\'ьіа--підіно та рівніміріно, сddo三百\'ьія\'ьі\'ьіа--підіно рпігі�о.TOBАН. Сddo укіцію можна викорстовуваимь ддя розірівань страв 6e3noce-pedьho на таріці. Можна одночасно розірітіn кільka та\-рінок, викорстовуюпіз-ні рівни поч敦.
Вилійдану xлібу	Викорстовские сddo укіцію ддя рпигуваимь xліба та 6dnyochok ддя OTPманндаужde doobporo prodezeciіного pezyn'tatу 3 noŋяdu xþuctkocti, koьыру ta 6blicky-чо` skоринки.
Bvstochobань тіста	Ддя рпіckоренna підінімань ддя діжіково带有істета. 3anobirac висханно nobерхни ti-stа ta 3bepirae\'ticto enactuNHIM.
FULLПовна пapa	Пріготуваимь на пapi овочів, rapnipів abo ріби
HIGHВисoka BOlorICTb	Сdу phungція підіхODINь ддя рпигуваимь ддя підіКATнх страв, як-OT 3aВapні крем,фаль, teppinii ta ріба.
LOWHизьka BOlorICTb	Сdу phungція підіхODINь ддя м\'яca, піtrci, страв у духовій sha\'fi ta 3anikahok. 3ab'da-KI moe'dhannuo пapy i tenla m'Яco habуba\'e HIXHOi i cOKOBTOi TEKCTypri pa3OM 3 cKO-psinkoio.

6.5 Пушистки садо: рекиму Волora конвекця

LЯ Функци викорисовувараздя 3а6e3neчehнь BiДповдноCTI Класу eheprooeфektubhoCTI та ВIMORAM ekonoriyhoro npoektuybaHHa (3riДно 3 EU 65/2014 тa EU 66/2014).Тechи 3riДно 3: IEC/EN 60350-1.

Функция rodinnнka	Додаtok
Трива科学院 prirotovanьни	Установлины Trпвалостi roтувань. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Зakінчени дii	Виизашины дійnic顺序завершени вidniку уасу таймерom.
Вidдладенii запск	Вidдладань поочату ta/aбо завершени roтувань.
Дода tkови час	Пожбжени час roтувань.
Haradувань	Налаштоvanьни час зворот Horo bIDnikey. Мaksимум станови'tь 23 rat 59 xВ. Ря Функция не врливас на роботу приладу.
Таймер пraymorо bIDnikey	Конtrponюс TrпваліICTь роботи Phункци. Таймер пraymorо bIDnikey — Иlorо можна ВIMКATи та ВIMКATи.

7.2 HanaaHTyBaHHa: ΦyHKciI rOuHHnKa

Hалаштуваня говиньka
КрOK 1	Увимкіть духову shaфу.
КрOK 2	Натисіть: час доби.
КрOK 3	Встановіть час. Натисіть: OK.
Bстанові老人家 chasy rotybaнney
КрOK 1	О��пій Фунckію harpiів та встановіть temпераурау.
КрOK 2	Натисіть: ⋃.
КрOK 3	Встановіть час. Натисіть: OK.
Як образи onцію зakічени
КрOK 1	О��пій Фунckію harpiів та встановіть temпераурау.
КрOK 2	Натисіть: ⋃.
КрOK 3	Встановіть час пirotoуваня.
КрOK 4	Натисіть: ⋃ ⋃ ⋃.
КрOK 5	Натисіть: 3akінчени дii.
КрOK 6	Виберігь bajханий варіnt: 3akінчени дii.
КрOK 7	Натисіть: OK. Повторігь дii, дokи на диспlei не вiodобразиymbся ралове мени.
ВстановLEMпь BiДКладеного 3anucу rotyвань.
КрOK 1	ВстановITь Фунckцю harpiBy ta TempepaTupy.
КрOK 2	Нати SCHITь: Ⓞ.
КрOK 3	ВстановITь час пriroТувань.
КрOK 4	Нати SCHITь: ⓔ ⓔ ⓔ.
КрOK 5	Нати SCHITь: BiДКладени 3anuck.
КрOK 6	Оберіть 3nauchenny.
КрOK 7	Нати SCHITь: OK. Повторіть сio дio, дoу на диспл ei He BiДобразИься roJIOBHe MeHIO.

YaknoobxntuacrotybaHHa

KoJI 3aIIIaεTbcra 10 % yacy roTyBaHnA, a ctpaba 3daεTbca He doCTaTHbO roTOBOHO, MOXHa IIOOBxHTu cac roTyBaHH. TakoK MoXHa 3mIHInTu cyHKciHn Harpiy.

ДиВ. роздллз iнформачю удоТexнікі 6e3пек.

8.1 BctaHOBJIeHHa akcecyapib

HebeJnka 3aRn6nHa Bropi nokpaUe 6e3neKy. Kpim TOrO, 3aRn6nHn 3anobiraHOt b

nepekndaHHo. Bucokn o6iOK hABKpyrnoJNCHNe dae nocuyd 3ickOB3HyTN 3 noJNUCKn.

Kom6iHObHa pewiTka:

Посуньтpeшітку мік habрмнмпланКами onopнх peйok.

Дянайкрацоуpeztыту rotyваньн:

IhrpeiEHTNIOBUNHHIMATNI KIMHATHy TEMnepatypy.

He BnKOpncTObyTe dIa pIdknx cTpaB.

КрOK 1	Увимknіть пripsлад.
КрOK 2	Оберіть божане налаштуваня.
КрOK 3	Натиchnіть: —. Виberіть: Улоблene.
КрOK 4	Виberіть: 3берети поочи налаштуваня.
КрOK 5	Натиchnіть +, щоб досати налаштуваня до спису: Улоблene.看法иchnіть OK.
—看法иchnіть, щоби скинути налаштуваня.
—看法иchnіть, щоби скасуbatи налаштуваня.

9.2Блokуваннфункцii

Lz yHKzia 3anobirae Bnpanakobim 3mhi yHKzii Harpiby.

Kpok 1	Увимknіть пripsлад.
Kpok 2	Установіть Функцю підірів.
Kpok 3	☆, — натушіпь оданочио, щоб увимknуtn Функцю.

LioBn BmKHyTf yHKtio, NOBtropHO BkoHaTe Kpok 3.

9.3 ABTomatnue HBMnkaHn

3mpkyBaHb 6e3neKn pepeIb6aeho, Ioo duXOBA WaaB BnMnKaTbcra cheep3 DeaKni yac y pa3i, kAIO OyHKciHa rarpBy aKTINBOBaHa, aIe HaJIaHTyBaHHa He 3MIHOOTbcra.

(℃)	(ROД.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5

(℃)	(ROД.)
200 - 230	5.5

AbTomatnue HBMNKaHn He cnpaCbOBye npn Hactynnpx pekmMax:PiicBcITka, TepMoUyn, TaImep 3akIneuHH, NobInbHe roTyBaHH.

X	Y	Z	#	(х.В.)
	(℃)
Солонкі 6улочи, 16 шt.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	25 - 35
Рунет i3 джемом	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	15 - 25
ЦILA риба, 0,2 кг	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	3	15 - 25
Пechево, 16 sht.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	20 - 30
Мигдаль'tiстechа, 24 sht.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	160	2	25 - 35
Мафіни, 12 sht.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	20 - 30
Солona випUCHа, 20 шt.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	20 - 30
Пechево 3 nicочorno- ticcta, 20 sht.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	140	2	15 - 25
Таралетки, 8 sht.	deko дя випikanня abo rл- бoka karobня	180	2	15 - 25

10.3 Bonora konhvekciia - pekomehdobani akcecayapn

BukopncToByTe TEMHi MaTObi fOpMn Ta nocyd.BoHn KpaIe norgnHaOTb TeNIO, HIX CbitJIIN konip Ta 6bnckyun nocyd.

Деко ддя пии	Деко ддя випікань	Формочь	Форma ддя пірога
TemHe, матove дiametр 28 сm	TemHe, матove дiametр 26 сm	Керамika diametр 8 см, Ви- сota 5 см	TemHe, матove diametр 28 сm

10.4 Ta6nici npirotoybaHnHaXi dIaDocnildHnucbKnx yctaHOB

IhOpmaizjI JI JIOcJIiHNHbKnx yCTaHOB

Tectn 3riJIO 3: EN 60350, IEC 60350.

BunikahnHa na odHomy pibhi — BUNiKaHHa y fOpMax

Héxempôt du bis comptant	Béntélé�	160	45 - 60	2
Héxempôt du bis comptant	Troyer	160	45 - 60	2
Yabéliuńji piurip, 2 φopmiø20 cm	Béntélé�	160	55 - 65	2
Yabéliuńji piurip, 2 φopmiø20 cm	Troyer	180	55 - 65	1
Πούchni xlióobulonhi виrosbi	Béntélé�	140	25 - 35	2
Πούchni xlióobulonhi виrosbi	Troyer	140	25 - 35	2

BunikaHnHa oDHomy pIBHi - 6ickBIT BnkopncTobuyTe TpeTI pBeHb nonuCi.

Malienbki tîcteуka, 20 shук на piidòn, piöpečného piρρiǐte napokhío dychobu shaфу	Běntnilátorp	150	20 - 30
Malienbki tîcteуka, 20 shук на piidòn, piöpečného piρρiǐte napokhío dychobu shaфу	Трави́йе rotувань	170	20 - 30

BunikaHnHa ndekiIbKox pIBHX - 6ickBt

X	°C	XB	←
Писочи xлоб尊очи вороби	Вениятор	140	25 - 45
Маленьки тICTЕЧа, 20 Штук на пiodон, постесьо рогрійпец ророжné духову shaфу	Вениятор	150	25 - 35
Некирный біckвіт	Вениятор	160	45 - 55
Яскунни піріг, 1 Форma на сіTKУ (Ø 20 cm)	Вениятор	160	55 - 65

rnilb

PonepeHbO nporpiTe npoXnIO duXOBu 7afo BnpoDobK 5 xBnInH.

Iotynte Ha rpii3a MaKcImaJIbHOro HanaWtBuHaHHa TempeaTpyn.

Бу新股дь(Gastronorm)	СMuHicTb	Кг	上	XB	i
Бу新股дь,...非要-редь,...非要порогійтě非要порожné,...非要шафу	1 x 2/3,非要форо-вана	0.3	3	8 - 9	Установіть.Decco......Для випічкін......поршій рівень......піліці.
Бу新股дь,...非要-редь,...非要порогійтě非要порожné,...非要шафу	1 x 2/3,非要форо-вана	мамс.	3	10 - 11	Установіть.Decco......Для випічкін......поршій рівень......піліці.
	СмнICTь (Gastronom)	КГ	←	XB	i
Горошok, замо- роженiy	2 x 2/3, пофого- ванi	2 x 1,5	2 ta 4	Дожи tempe- разура в на- йхолднио- му мiocи не досягHe 85 °C.	Установіть.Decco дя вiniчкі на перші рівени po- лицi.

11. Довлад ТАЧИСТКА

NONEPEJXEHHJ!

IINB. po3diiin 3 iHΦopMauiéu ⅢoTo texhikn 6e3neKn.

11.1 Ppimitkn 0do YnueHHa

3acobnдя чи- шени	Очирatenе пerepondу поворхно рпіпаду ліше за дономогою севетки 3 мікpopфобри, змо- чени в тени вовій bожд з дodаваннам міяково засовдя чицени.
	Метаелы поворхни сід чістити за дономогою розину за чицени.
	Викоростовійе越高севній засіб за чицени плим.
3codenne kopr- stubanry	Очирatenе камеру духoboішаши піся кожного викоростанні. Нakоченny жруі inh- шіх 3алишіківіki може сірічінініті загор\'нін.
	He zaлишайе roторі остави вecheredу дoveше 20 xвілін. Піселя кожного вик- рістань піотіраійе камеру піше севеткіою 3 мікpopфобri.
Akkecsyarpi	Піселя кожного викоростанні мійte та пісουшійе bci akcescyари. Викоростовійе пішe севеткі 3 мікpopфобri, змочны в тени вовій здodаваннам міяково засовдя чицени. He мійte akcescyари в поydомій машіні.
	Аkkecsyари 3.aintinprigapnamпокрітtram заборhoe'tьс міntи 3 викоростанніam arpeси- ніх засовій ріrostпіng р dedmetів.

11.2 Jk 3n: Onophi peiKu

Kpok 2	Оьерекно поягніть onори пolyчok втору i зимітьioxз поедnhо ркі- пленья.
Kpok 3	ПOTЯгніть поедné частné оонрhoі peйки вiodбожовоістné.
Kpok 4	Витягніть onори iizа'dnhо ркіпень- ня.

Lio6b n BCTaHOBHTn onOpn noJInuOK, BIKOHaiTe HabeDeHy BNue npOeDpy y 3BOPoTHi noCNIIOBHOcti.

11.3ЯкКористуваця:Чишени napoku

Пара дочатков ровоти:
Вимкніть духову shaфу и зач- kaітě, дожи BOHA oxolоно.	Виміміть уci akcesсуари та земпі onори дя палць.	Помійte дно камері духові ош- фі та вунtrійся ско Девцят тет- лію вожи з hearрессвим зас- бом дія чішени 3а діопомою M'якій ганчірки.
Крok 1 Заповіпіліnotok вожію до максимально рівся, дожи не порунас сигнал пою на дісяпій. З\'явіпіся повідомлени.
Крok 2 Виберіті: Меніо / Оч��ени.
ФункционALTHість	ОпіС	Травлиість
Чицені有很大 пало	Лergke оочиени	30xB
Чицені有很大 пало пліcus	Звічайе оочиени Побриз{kay'te засовом дія чішени BCE- reteni камері духові ошafи.	75xB
Крok 3 Нат_SCіпь START . Вимінійе Inctrурацій, ёіо 3'явсяюпся на дісяпій. Пись зavenшени оочиени луніас звікові сигнал.
Крok 4 Нат_SCіпь绛ь-якій симвові дія Виміній сигналу.
① Під час виміонь я-- Функции підсвіпіа Вимікіа'e浇ь.
Пись зavenшени оочиени:
Вимкніть духову shaфу.	Колі духова shaфа охolyоно, порoti; Вунtrійю камері м'якію Ткаинію.	Задишіte дervцята віduинецимі Задишіte, дожи Вунtrійся кам- pa висхе.
11.4 Haradувані有很大 рove оочиени
Колі 3'явіпься наразувані, рекOMehdyeCTься вимін {@чіstку.
Виморістовіпіе Функцию: Chицelenя有很大 рало пліcus.

11.5 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: BnuJaIeHHa HauNpy

Перед поатkom роботи:
Вимкніть духову shaфу язачекай-Te, дOKи BOHA oxolоHe.	ВиIMіть уci akcescyари.	Пеpekonайпеся, сц lo NOTOK дя ВODи nopokні.
Тривалість пераоі частини: пriблізно 100 xВ
КрOK 1	Поставtle глибoke Deko на пераши рівень пoliці.
КрOK 2	Наліte 250 мел засобу дя Видаліеня Нakіпу в NotOK дя ВODи.
КрOK 3	Залови�іte boДОЮnotOK дя ВODи до мадсмального рівна, дOKи He npolyнac сигнан aбо на диспій He 3'ЯВіться повідомлени.
КрOK 4	Виберіть: Мени / Oчицени.
КрOK 5	Увімкніть Функцію я dotріMuіпісяні浊тукцій на диспій.
	Почиа\'э'tь срра части на рpoцEDури Видаліени Нakіпу.
КрOK 6	Пісія заінчeuнія пераоі частини сpondожній тrelбoke Deko ta 3HOBY BCTANOBi'tь иro на пераши рівень пoliці.
Тривалість дpyroоі частини: пriблізно 35 xВ
КрOK 7	Залови�іte boДОЮnotOK дя ВODи до мадсмального рівна, дOKи He npolyнac сигнан aбо на диспій He 3'ЯВіться повідомлени.
КрOK 8	Пісія заівэршени роботи Функцій ВиДМііыrelгібoke Deko.

Параюпатkom роботи:
Вимкіть духову shaфу язачекайт,e дokи boна oxono-He.	Вийmitь уci akcescyари.
Kpok 1	Постав trade rлбoke Deko ha nepшій piвень полци.
Kpok 2	Заловітьnotok bdoю do мakсmaльно рibня, dokи He npolyhae сгнан abо на диспій He 3'явітsey повідомменя.
Kpok 3	Виберіть: Мени / Oчнистения / Пороскаянna.Tрвалиstь: пriблелно 30 xВ
Kpok 4	Увімкіть Фунцій я dotримуіteсяinchтукій на диспій.
Kpok 5	Пися заBERSEHNY роботи Фунцій Вийmitь rлбoke Deko.
iПід час роботи цій Фунцій підсвічУвань ВIMINAЕТСЕ.

11.8 HaraúybaHHn npocuSiHHn

Iicra roTyBaHHa 3 yHKJIeHO harpIBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm npHa dncnnei 3'RAEETbCRA NOBIDOMHeHH np Heo6xIdHcTb npocuyuTN dyXoby wa.

HaTnCHiB TAK, 106 BnCyuHInn duXOBky.

11.9 Jk KopncTyBaTnca: CyuHHa

BnKopncToByne nicIraTGYBaHHa 3 FyHKciEIO HarpiBaHHa 3 BnKOpncTaHHaM npn a60 ouHennna pano, o6 npocuyuHTn BHyTpiiHIO kamepy dYxOBooi waФn.

КрOK 1	Переконайся, до духова уадахолдна.
КрOK 2	Виимить усia akcesсуари.
КрOK 3	Виберіть мени: Oчиценья / Сученя.
КрOK 4	Дотравуйся вострукци на ekpanі.

11.10Як корисувашис:Сноюненя pezeрыару

BnKOpncToByuTe 10 cyHkciio nicna roTyBaHHa 3 npoIO nn BuaJIeHHa 3aunuKy BoN 3 JOTKa dIy BOU.

Пара духову зафуй зачекайе, дожи вона охono- нe.		Вийmitь уci akcescuapи.
Крok 1	Постав trade глибoke деко на nepший рівень полци.
Крok 2	Виберіть: Мени / Oсицентся / Спорожеценья pezerbyару. Тривацість: 6xb

Kpok 3 Ybimkhitb cyHKuio nDOTpmyntecra hCTpykui Ha dncnnei.

Kpok 4 Iicnla3aBepweHnpo6ToNfynkui BnIMtBnIbOKe deko.

iPiuiacpo60Tuiei fyHKuii niDCBHyBaHHBmNkAeTbC.

11.11ЯкЗнТаВCTaHOBuTn:Дверцута

Деверцята вунтушно ckлany naheль можete 3нги, уб очирптп. КлькICTb Cклнх naheел bipizhЯетса залжно BiD moDEJI.

NONEPEDXEHHRA

Довсята вжк.

YBAGA

Повдьтеся 3i cknomОбeржно, OOC6инво на Крахи пердьоi nahelii. Cкю моcke Тсін'tn.

Kpok 1 IOBHeCTIO BIDHINHITb DBePcTa.

Kpok 2 IiHimItb i HATnCHiTb CTOnOpHi Bax- eni (A) Ha Dbox 3aBicax DBepuT.

Kpok 3 3akpnite Dbepueta duyxoboil wafn do npepworo pficcbaHOro noloohenn (npmbnHO nd kyom 70^ ). Tprmaohu Dbepueta pykamn 3 o6ox 60kib, 3hIMtB ix y hapmky HABCKO Brpy. POKnadiTb Dbepueta duyxoboI wa fns 3OBHIshBoIO qactnHO BHN3 ha pIBHy nobepxHIO, 3acteHemy M'koIO Tka-HNHO.

Kpok 4 Bi3bmitbcra 3a 03do6bneHnnaDbepur (B)HaBepXhOBMy kpaI DbepuT 3 o6ox 6oKIB i HATNCiThy hAnpymKy BCEpeDmHy, uO6 BvBilbHnTn pO-KnaDky.

Kpok 5 TOTaHtB 03doJIeHHa DBeIy HnaprMky Bnepei, 3o6 3nTn Ioro.

Парад замию лamпи:
Крок 1	Крок 2	Крок 3
Вимкініт b duxobу shaфу. 3auekaіnte, дokи duxoba shaфа охолоhe.	Віdkniuchіт b duxobу shaфу bіd eilek- trpomerexki.	Покладіт b ршник на дно камері n duxoboi shaфи.

Bepxna lamna

КрOK 1	Поверніть скляний палфон, соб зяты, иого.
КрOK 2	Знімітьmetалеве кільце я оочістів скляний палфон.
КрOK 3	Замініть лamпу відnobідною жаростійkoю лamпою, як BAHTPIMYE harpівань по 300 °C.
КрOK 4	Пріс\'днай'temetалеве кільце do палфона i BCTановіть niого.

BiyuHa lamna

КрOK 1	3нимь пibу onopy дя полчок, собдістася пампи.
КрOK 2	3нимь кришку за допомогою Викрутук Торх 20.
КрOK 3	3нимь i поисitating MeТаЕву рамку ушльновач.

Kpok 4	Замен总体规划ямни Вдоведioху ќаразости- ковая рамлес, якы витрима Награвли do 300 °C.
Kpok 5	Встановitch металеву рамку ушіль- нювач. Затаянitech г bianч. Крok 6

Прилад не виимаоста abо не розirрівастбя
Можлва причпна	Спосіб ворішени
Прилад не підкіюецno do elektromeperжі abо під- Клочenvу-he npавильно.	П配电онайtersса, по підлad 6улno有很大правильно підкію- чесу do elektromeperжі.
Гошинник не встанов然是о.	Налаштоу-te rodnнik. Дожалдіше дів. у Функцii rogинниka роздіп «Налаштувань:» Функцii rodnнни- ka.
Дерцята зачиеньо-henpавильно.	Повnettу зачиніт b дervцята.
Започник neperopів.	П配电онайtersса, по захobіжник ε有很大правильно有很大прав- п. Р��о有很大прав�ема виимаостзову,有很大еріпься до Кваліфікованого elektprіка.
Прилад 3axист від дoc'tун діteу увімкенero.	Див. розділ «Мени»,有很大правида: Onціi.

Kompohteи
?Опис	Спосіб вірішени
Памочka neperopina.	Замініті лamпун, дәтальі унфорmaцію惰в. в роздіпі «Доглад та оочиени», як замініті: Памна.

BiiknoueHHN eNeKtpoNocTaaHNN 3ynHnepnoec OunuHn. NOBtOpiB npoc

OuHsEHHa, JaKIO noIoro 6yIIO nepepBaHO BnacIiDOK BiKKnUoehHH eJeKtPoepHeprii.

12.2Як керуВаTN:КоДиnomиLOK

Y BnpaKny nomnkn nporpamHoro 3a6e3neueHH na dincJIeB iDobpaKaetbcra nobiOmIeHH npo nomnky.
Y cIbOMy po3dJIi npedctabJeHO nepeik npo6Jem, kci BV MoKTe BnpiHTn camocTiHo.

I Kod i onnsc	ScnociB vriiuseHnA
F111 — Tepmoцун-henpавильно BCTablneho B po3eT-ky.	BCTabTe BvllKy B TepmoцуNpo3eTky nobHiCtIy.
F240, F439 - сeHcOрNi поЯ на дicSpnei He npaCluToTB налжнIMЧИHOM.	ОчstITbпередно nobErxHIO dinSpnei. ПepeKoHaJIte- ся, сIо на сeHcOрNix поЯ hempE 6pUdY.
F908 — сiSteMa пriJaDу He може пiДКlIoCHiTnCs до панeni уnpablinHnY.	ВиIMKhITb i yBIMKhITb пriJaD.

14.2Пдменидя:Очицення

Підмени	Дожатok
Підсвітka	Увімкеня i Вімкеня námіп.
Зашіст bіd дoc'tун dіteі	Зашібірацьічі оочі під чac Увімкеня prinіаду на діспіеі 3'явія\'еться наіnc 3ашіст bіd doctуп діteі. Діра yвімкеня prinіаду оберіпіті кordy в діраві'thomу поразу.Колі пі оцію akтувоваго, bі мочete коріstуватися таймэр, діstанційніm кер- ванійm i námіно.
Швіdkін harірі	Стороче чac розірівань. Достунho ліше дігіжх Фунікі prinіаду.
Hara'duybaнney до оочиendenny	Увімкеня ta Вімкеня nâгаувань.
Indinkazія чacy	Увімкеня ta Вімікань rodyнніka.
Lінфroduvi stnilь rodyнніka	Зіма phopматі indікazічі чacy, сіо bідobраха\'етьс.

14.4ПiДмeнЮ ДЯ:Установka

Пименю	Опс
Мoba	Встановленners мози пашаду.
ЯскравICTь дислесо	Встановленners яскравоста дислесо.
Сигналу конок уравл.	УвIMКненя i ВIMКненя 3БУКУ наツleckаня сеньсорнх конок. Неможлени вим- куну 3БУК Ддя: ①.
Рівени Гуностí	Встановленners Гуностi 3БУКУ наツleckаня конок та сигналíв.
Жорсткість Bodи	Встановленners рівné жорсткові Bodи.
Часdoesi	Встановленnersnotочноу чasy的新ати.

14.5ПiДмeHIOДЯ:CepBic

Підмени	Опис
Демонстраційни реким	Кod akтуbaцii/деakтуbaцii: 2468
Версія рportoramнoro забeз-пechеня	Информачія рpo ВERCIO рportoramнoro забeзpeчehen.
Скінуні вci налштувань	Відnobли\'е завODські налштувань.

15. L'ELKO!

Парапараим ВИКОРИСТАННИМ NOTЮб NO BCTAHOBИТN TAKI napametри:
Мoba	ЯскравICTь дис- плев	Сигнам Кнорok уnpавл.	Ровь Гуностi	ЖорсткICTь вд.	Ча доби
Ознымтеся 3 осobими символами на панeti керубань та дисплев:
① YВIMK. / ВIMK.	= Мени	☆ Улоблие	○ Таймер	○ Терmoцуŋ	START / STOP

Початок роботи 3 пripsладом
Швдкий запунь	Увимкіть пripsладі почніть rotyвати, висьгостовушип Temпература та чac, установлией дая Функци̅з за помов-чанnam.	Крok 1	Крok 2	Крok 3
		Натиншіть i утpreci-мійтě: ①.	□ ... — Висьгіпьnotriбny Функцю.	Натиншіть: START .
Швдікі ВимКнінія	ВимКнECHNY пripsладу всядіякій чac, He-Залжно від akтув-нoro bikha abо поідомлени.	① — Натиншіть i утpreciшіte, дOKи пripsлад He ВимКнECHSCY.
Початок rotуваимя
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4	КрOK 5
① -Натинов, сбб Увімкуну пійад.	... Виберіпь Функцию нагів.	°C -Встановіь Tem- петатур.	OK -Натинов, сбб підтеведи.	START -Натинов, сбб poзно {@утуван- ня.
Приrotуваимя пapi - Steamify
Установіь temперауч. Тип Функци'-napoborо harpів залжіпь вid установлениіtemперауч.
Пара дія пapоварки	Пара дія тушкванні	Пара дія xуосткій ско- рінки	Пара dія заліkanні М'яса та віпічікі
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C
Дізайся, як rotувашишідко
Виkopисовуіte abtomаточи пограим, сбб swьдко рprотувашистраву 3 установлениms 3а по- мовчинян haіалштуваими:
Доломora піri rotуваши	КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4
	Hatschitb: ①.	Hatschitb:	Hatschitb: Do- nomora піri rotува- hi.	Виберіьстрав.
Виkopисовуіte Функци'-швіdkоfoDocstуп'dя Встановленин часу rotуваши
Доломora за 10% до зavenшени Виkopисовуіte Функцию «Долomora за 10% до за- berшени», сббdoesdari quac, кoly залишinoся 10% Часу rotуваши.
ОчSENTеня пійаду пapoю
КрOK 1 -Натинов:	КрOK 2 -Натинов: mm/	КрOK 3 Виберіь рěж'm:
Чишени пapoю		Дія леского оочшени.
Чишени пapoю пійс	Дія леского оочшени.
Видалини на？ пійу		Дія оочени сістems naporehepaцii bіd валнінх відkladeь.
Полockань		Дія пільockань я оочени сістems naporehepaцii nic？ Кориссань Функци'-пірготуваши на пі.

16. OXOPOHA IOBKINJIЯ

3dabaTe Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTepiJIn, I03NaYeHi BIDnOBiDnHM CmMBONOM .BkNdaJte ynaKOBky y

BIDIOiHKOHTeHepnIINBTOPHHOICPOBHN.ⅡONOMOXITb3axNCNTNUHABKoNlunHCcepeOBNUeTa3DOpOB'iHUNXJIIOeiI3a6e3neuHTN BTOPNHHy nepepo6ky

eIeKtpnHnx i eJeKtpoHnHex npnaIb. He BKNDaJIte npuaIaI, no3HaueHi BiINOBiHNM CmBBOJOM ,pa3OM 3 iHUM DOMaHIM CMITTAM. NObepHItpnoyKT Do 3aOby i3

BtopHHoI nepepo6kny BauiMi MiceBOcSti abo 3BepHITbcr Do MiCueBnx MyHicnPaJIbHnX opraHIB BlaDi.

.

…………

…………

…………

…………

…

…………

··

…………

…

…………

.

…………

…………

…………

…………

…

…………

··

…………

…

…………

.

…………

…………

…………

…………

…

…………

··

…………

…

.

electrolux.com