EOB8S39WZ - EOB8S39Z - Vstavaná rúra ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Pro snazs vkladani a vyjmani plechu a tvarovaného rostu.

Podpora dokončeni pripravy pri 10%

Stisknutim +1min prodlouzite dobu pripravy.

13.1 Produktka informácia un Produktka informácies lapa atbilstoši ES Ekodizaina un energijas markëjuma noteikumiem

Piegădătă ja nosaukums	Electrolux
Modela identifikăcija	COB8S39Z 944032076
	EOB8S39X 944032073
	EOB8S39Z 944032075
	KOBBS39X 944032072
	LOB8S39Z 944032098
Energoefektivātes indekss	61,9
Energoefektivātes klase	A++
Energopatērīns pie standarta jaudas slodzes tradiconālajā režimā	1,09kWh/ciklā
Energopatērīns pie standarta jaudas slodzes piesiedu ventilatorarežimā	0,52kWh/ciklā
Kameru skaits	1
Siltuma avots	Elektrība
Skajums	701
Cepeskrāsns veids	lebūvējama cepeškrāsns
Svars	COB8S39Z	36.0kg
	EOB8S39X	36.0kg
	EOB8S39Z	36.0kg
	KOBBSS39X	36.0kg
	LOB8S39Z	36.0kg

IEC/EN 60350-1 — Elektroierfces gatavosanai majsaimniecib — 1. dala: Plitis, cepeškrasnis, tvaika cepeškrasnis un grilli — veiktspejas mérişanas metodes.

13.2 Elektroenergijas taupišana

lerice aprikota ar funkijam, kas lauj taupit energiju, gatavojot ikdiena.

Kopak 1	Уклычи te anapat.
Kopak 2	Изаберпесожьени поедшаваъ.
Kopak 3	При[tuschenite: ] . Изаберпente: Omиъени.
Kopak 4	Изаберпente: Саунвaj trpenуту поедшаваъ.
Kopak 5	При[tuschenite + дa висе ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

9.2 KOnTpOJHa 6paBa

Oba yHKunja cnpeuaba cnuyajny npomehy yHKnje 3arpeBaHa.

Dakujeme, ze ste si zakúpili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý vznikol na základe desa tročić odbornych skúsenosti a inovácii. Dōmyselné a stylovy – navrhnutý s dōrazom na váskomfort. Pri každom použití si možete byt'istí, ze uvidîte skvelý vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepši servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebic si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhrné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Tieto informácie najdete na typovom štītu.

Upozornenie / Vystražné a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 487
   2.BEZPECNOSTNEPOKNY 489
2. POPIS VYROBKU 492
3. OVLADACI PANEL 493
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 494
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 496
   7.CASOVÉ FUNKCIE 500
5. POUZIVANIE PRISLUSENSTVA 502
6. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 504
7. TIPY A RADY 505
8. OSETROVANIE A CISTENIE 508
9. RIESENIE PROBLEMOV 513
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 515
11. STRUKTURA PONUKY 516
    15.JE TO JEDNODUCHÉ! 517
12. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 519

1. BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevadzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inyh podobných ubytovácích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.

• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Pred akoukolvek údržbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Ak je poskodeny elektrický napajací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo kvalifikována osoba, aby sa predišlo ohrozeniu elektrickým prúdom.
• UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa poças používania možu značne zahriat'. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných Člankov alebo povrchu dutiny spotrebiča.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie príslušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Používajte iba teplotné sondu (sondu vnutornej teploty) odporúčanú pre tento spotrebič.
• Pri vyberani zasúvacej lišty najskór potiahnite jej prednú Čast' a potom zadné Čast' smerom od bočných stien spotrebiča. Zasúvacie lišty nainštalujte v opacnom poradi.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistěc.
• Na cistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškrabat' povrch, co može spôsobit' rozbitie skla.

• Odstrante vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• DodržiavajtePokyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'azký. Vždy používajte ochrannes rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.
• Spotrebič nainstalujte na bezpećné a vchodné miesto, ktoré splina požiadavky na instaláciu.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Pred namontovanim spotrebiča skontrolujte, ās a dvierka spotrebiča otvaraju bez odporu.
• Spotrebic je vybavené elektrickym systemom chladenia. Ten musi bytnapájaný z elektrickej siete.
  Vstavaná Jednotka musí spliñat poziadavyk normy DIN 68930 na stabilitu.

Minimálna výška kuchyn-skej skrinky (minimálna vý-ska skrinky pod pracovnou doskou)

578 (600) mm

Šírka kuchynskej skrinky	560 mm
Híbka kuchynskej skrinky	550 (550) mm
Výška prednej Časti spotre-biča	594 mm
Výška zadnej Časti spotre-biča	576 mm
Šírka prednej Časti spotre-biča	595 mm
Šírka zadnej Časti spotrebiča	559 mm
Híbka spotrebiča	567 mm

Hübka zabadovaného spo-trèbiča	546 mm
Hübka s otvorenými dvier-kami	1027 mm
Minimálna veřkost' vetracie-ho otvoru. Otvor umiestně-ný na spodnej zadnej stra-ne	560x20 mm
Dížka napájaceho kábla. Kábel sa nachadza v pra-vom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky	4x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt'uzemnený.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štítku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti narazom.
- Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie kable.
- Uistite sa, ze zástrčka a privodný elektrický kabel nie su poškodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
- Nedovolte, aby sa napajacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmä vtedy, kěd su dvierka horúce.
Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
- Sietovu zastrku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrke.

Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnená, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.
- Spotrebič neodpájaje t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
- Použite iba správné odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
- Elektrická siet' v domacosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na větékych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.
Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a napájacím káblom.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenin, zásahu elektrickým prudom alebo vybuchu.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Uistite sa,Že nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebic poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebič po každom použití vypnite.
  Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky bud'te opatrní. Mõze z neho uniknú't horuci vzduch.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ked' je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvjate tlak.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
  Dvierka spotrebiča otvarajte opatrne. Použivanie prisad s alkoholom može spősobit zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plama na so spotrebicom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebo zmene farby povrchovej úpravy:

• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebíča riad alebo iné objekty.

• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebíca alobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebíča vodu.
• Po ukončeni pripravyPokruvmú rure nenechávajte vlhký riad ani potraviny.
• Pri odstrańovani alebo instalacja prísluśenstva budte opatrni.

Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocelemážiadny vplyv na vykon spotrebica.
- Na vlhke koláce použite hlboký pekáč. Ovocné štavy spôsobujú škrvny, ktoré možu byt' trvalé.
Pri varení musia byt dvierka spotrebica vždy zatvorené.
- Pri instaláci spotrebiča za nábytkovy panel (napr. dvere) zabezepečte, aby dvere neboli počas prevadzky spotrebiča nikdy zatvorené. Za zatvorenýn mětrokodynam panelom sa može vyvtorit' teplo a vlhkont'a možu spősobit' nasledné poškodenie spotrebiča, nábytku alebo podlahy. Nábytkovy panel nezatvarajte, kým spotrebič po použiti úplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' a cistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebica.

Pred vykonávaním údržby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásvuky.
- Skontrlujte, cis je spotrebič studeny. Existuje riziko, ze skleneni panely možu prasknút'.
- Ak su sklenené panely dvierok poskodené, bezodkladne ich nechajte vymenet'. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.
Pri vyberani dvierok zo spotrebica postupujte opatrne. Dvierka su t'azké!

osvetlenia, ktoré sa predávajú
samostatne: Tieto Žiarovsky su navrhnute
tak, aby odolali extrémnym podmienkam v
domácích spotrebičoch, ako napr. teplota,
vibrácie, vlhkest', alebo slúžia ako
ukazovatele prevádkového stavu
spotrebiča. Nie sú určné na použivanie
iným spósobom a nú sú vchodné na
osvetlenie priestorov v domácnosti.

Tento vyrobok obsahuje svetelny zdroj triedy energetickej učinnosti G.
- Používajte iba Žiarovky s rovnakými technickými parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrte sa na autorizvané servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestiškom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpoje od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. POPIS VYROBKA

Pre kuchynský riad, koláčové formy, nádoby na pečenie.

Plech na pečenie

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teplotná sonda

Na meranie teploty vnuti Jedla.

Teleskopické listy

Na jegnoduchsie vlozenie a vybratie plechov a droteného rostu.

Parná suprava

Jedna neperforanova a Jedna perforanova nádoba.

Parná suprava odvádza zPokru skondenzovanú vodu poças pečenia s parou. Použite ju na priapravu zeleniny, ryb, kuracich prs. Suprava nie jevhodná pre jedlá, ktoré majú nasiaknut'vodou, napr. ryza, polenta, cestoviny.

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Prehjad ovladacieho panela

1	ZAP. / VYP.	Stlačením a podržaním tlacidla zapnite a vypnite spotrebič.
2	Ponuka	Uvádza funkcie spotrebiča.
3	Obíubené	Zoznam obólubenych nastavení.
4	Displej	Zobrazije aktuálne nastavenia spotrebiča.
5	Spínač osvetlenia	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

Rychle zohrievanie

Zapnutie a vypnutie funkcie: Rychle zohrievanie.

Stlăčajte	Presunutie	Stlăčte a podržte tlačidlo
Dotknite sa povrchu koněkom pr-sta.	Posuţe koněk prsta po povrchu.	Dotknite sa povrchu na 3 sekundy.

4.2 Displej

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prévčistenie

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Zo spotrebiča odstrănte všetko príslušenstvo a vyberateťné zaúvacie lišty.	Spotrebič a príslušenstvo vyčistite len handričkou z mikrovlákien, te-plouvodou a jemným Čistiacim pro-striedkom.	Príslušenstvo a vyberateťné zaúva-cie lišty vložte do spotrebiča.

5.2 Prève pripojenie

Na displeoji sa po prvom pripojeni zobrazi uvitacie hlasenie.

Musite nastavit: Jazyk, Jas displeja, Tóny tlacidiel, Hlasitost zvuku, Tvrdost vody, Presný Čas.

5.3 Pociatocný predohrev

Krok Č. 1	Vyberte z rúry vyberatelnézasúvacie lišty a všetko príslušenstvo.
Krok Č. 2	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐Rúru nechajte spustenú jaknu h.
Krok Č. 3	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: ☐Rúru nechajte spustenú 15 min.
i Rúramöze počas predohrevuprodukovat' zápach a dym. Skontrolujte, Či je miestnost' vetraná.

5.4 Nastavenie: Tvrdost' vody

Po zapojeni rúry do elektricnej siete je potrebné nastavit' uroven tvrdosti vody.

Použite testovaci papierik dodaný's parnou supravou.

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4
Testovaci papierik vložte do vody na príblížné 1 sekundu. Testovaci pa-pierik nedávajte pod te-čúcu vodu.	Potraste testovacím papie-rikom, aby ste odstránili nadbytočné vodu.	Počkajte 1 minútu a skon-trolujte tvrdost' vody po-mocou tabúkHz nižsie.	Nastavte Úroveřtvrdosti vo-dy: Ponuka / Nastavenia /Nastavenie / Tvrdost' vody.
i Farby testovacieho papierika sa našdalej menia. Tvrdost' vody nekontrolujte neskör ako 1 minútu po skúške.
Úroveřtvrdosti vody mözete zmenit' v ponuke: Nastavenia / Nastavenie / Tvrdost' vody.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Nastavenie: Funkcie ohrevu

Krok Č. 1	Zapnite rúru. Na displeoji sa zobrazi predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 2	Stlačte symbol funkcie ohrevu®,aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 3	Vyberte funkciu ohrevu a stlačte: OK. Na displeoji sa zobrazi: teplota.
Krok Č. 4	Nastavte: teplotu. Stlačte tlacidlo: OK.
Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: START .Tepltná sonda – tepltnú sondu možete zerosunú't kedykošvek pred alebo počas pečenia.
Stlačením	STOP vypnite funkciu ohrevu.
Krok Č. 6	Vypnite rúru.

6.2 Nastavenie: Steamify - Funkcia ohrevu parou

Krok 6.1	Zapnite rúru. Do podponuky vstúpite po vybere a stlačeni symbolu funkcie ohrevu.
Krok 6.2	Stlačte Nastavte funkciu ohrevu parou.
Krok 6.3	Stlačte tlačidlo: OK. Na displeji sa zobrazí nastavenie teploty.
Krok Č. 4	Nastavte teplotu. Druh funkcie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú priapravu50 – 100 °C		Na parné pečenie zeleniny, obilín, strukovín, morskích plodov, terín adezortov.
Para na dusenie105 – 130 °C		Na priapravu duseného鬆a alebo rýb, chleba a hydiny, akoa aj tvarohovych koláčov a duseněchPokrmov.
Para na chrumkavú körku135 – 150 °C		Na mäso, dusenéPokrmy, plnenu zeleninu, ryby a gratinovánePokrmy. Vd'Aka kombináci pary a tepla ziska mäso št'avna-tú a jemnú textúru a zárovečn chrumkavý povrch. Ak nestavîte Časovač, počas posledněch minút procesu pri-pravy sa automaticaky zapne funkcia grilu, aby bol pamkrm mier-ne gratinovaný.
Para na pečenie155 – 230 °C		Pre pečené a zapekanéPokrmy, mäso, ryby, hydinu, pečivo zlistkového cesta, tortický, muffiny, gratinovanéPokrmy, zeleni-nu a pekárenské výrobký. Ak nestavîte Časovač a vložite jeglo do prvej Úrovne, počas posledněch minút procesu pripravy sa automaticaky zapne funkcia dolného ohrevu, aby mal pamkrm chrumkavý povrch.
Krok Č. 5	Stlačte tlacidlo: OK.
Krok Č. 6	Zatlăcením na kryt otvorte zásuvku na vodu.
Krok Č. 7	Zásuvku na vodu naplěte studenou vodou po maximálnu Úroven (priblüne 950 ml), kým nezaznie zvukový signál a na displeji sa nezobrazi hlásenie. Množstvo vody postačuje priblüne na 50 minút. Zásuvku na vodu nenaplěajte nad jej maximálnu kapacitu. Hrozi nebezpečenstvo netesnosti, prete-kania vody a poškodenia nábytku.
	VAROVANIE!Používajte iba studenú vodu z vodovodu. Nepoužívajte filtrovanú (demineraliz-ovanú) alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte iné tekutiny. Do zásuvky na vodu nelejte horíavé kvapaliny ani kvapaliny s obsahom alkoholu.
Krok Č. 8	Zásuvku na vodu zasuñte do jej pôvodnej polohy.
Krok Č. 9	Stlačte tlacidlo: START.Priblüne po 2 minútach sa objávi para. Ked' dosiahne rúra nestavenú teplotu, zaznie zvukový sign-nál.
Krok Č. 10	Ked'doje voda v zásuvke na vodu, zaznie signál. Znova naplěte zásuvku na vodu.
Krok Č. 11	Vypnite rúru.
Krok Č. 12	Po dokončeni pečenia vyprázdnine zásuvku na vodu.Pozrite si kapitolu „Starostlivost“ a cistenie“, Prázdna nádržka na vodu.
Krok Č. 13	V dutinemöze kondenzováť zvyšková voda. Po pečeni opatrne otverte dvierka rúry. Ked' rúra vy-chladne, vyčistite dutinu mäkkou handričkou.

6.3 Nastavenie: Sprievodca pečením

KaždýPokrm v tejto podponuke má odporúčanú funkciu a teplotu. Môžete upravit'cas a teplotu.

Na prépravu niedtorychPokrmov moztepuozit'aj:

• Neprepečeny alebo Menej
  Stredne
• Prepečený alebo Viac

Krok 1.1	Zapnite rúru.
Krok 1.2	Stlăcte tlačidlo:
Krok 1.3	Stlăcte tlačidlo: . Zadajte: Sprievodca pečenim.
Krok 1.4	VybertePokrm alebo druh potraviny.
Krok 1.5	Stlăcte tlačidlo: START .

6.4 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Gril	Na grilovanie tenkých kúskov Jedla a na prépravu hrianok.
Turbo grin	Na pečenie veľkých kusov măsa alebo hydiny s kos'tami na jedernej úrovni. Na gratino- vanie a zapekanie.
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovniach súčasne a na suženie potravín. Teplotu v rúre nastavte o 20 – 40 °C nižsie ako pre Tradičné pečenie.
MrazenéPokrzy	Na prépravu chrumkavých polotovarov (napr. zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov alebo jarnych závitkov).
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na jedernej úrovni roštu.
Pizza	Na prépravu pizze. Na intenszívnejšie zhnednutie povrchu a chrumkavýkorpus.
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín.

SPECIALNE

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Zaváranie	Na zaváranie zeleniny (napr. nakladanej mięsanej zeleniny).
Sušenie	Na sušenie nakrájaného ovocia, zeleniny a Hubbard.
Ohrev tanierov	Na predhriatie tanierov pred podávaním Jedla.
Rozmrazovanie	Na rozmrazenie potravin (zeleniny a ovocia). Čas rozmrazovania závisí od množstva a veilkosti mrazených potravin.
Gratinované jeglá	Na jeglá, aka su lasagne alebo zapečné zemiaky. Na gratinovanie a zapekanie.
Pomalé pečenie	Na przypravo jemného, št'avnatého pečeného mäsa.
Uchováťteplé	Na uchovávanie jegla teplého.
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určéná na ursporu energia počas przypravy jegál. Ked použijete tuto funkciu, teplota v dutine sa môze lišit od nastavenej teploty. Použije sa zvyškové teplo. Vykon ohrevu môze byt znižený. Viac informácii najdete v kapitole „Každodenné použivanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.

PARA

Funkcia ohrevu	Aplikácia
Steamify	Použite paru na parnú priapravu, dusenie, jemné zapekanie a pečenie.
Regenerária	Opătovné zohrievanie Jedla parou zabrañuje vysušeniu jeho povrchu. Teplo sa Rozloží jejne a rovnomere, co umožnju obnovit' chut' a arómu jegla tak, akoby bolo práve pripravené. Túto funkciuMZte používat' na zohrievanie jegla priamo na tanieri. Na-razMZte zohrieva' viac tanierov na róznych urovniach rostov.
Pečenie chleba	Táto funkcia sa používa na priapravu chleba a chlebového pečiva a z hladiska chrum-kavosti, farby a lesku körky dosahuje velemi dobré yvsledky ako od profesiónálov.
Kysnutie cesta	Na urzychlenie vykysnutia kysnutého cesta. Zabrańje vysušeniu povrchu cesta a za-chováva ho pružné.
Vlhká para	Na parnú priapravu zeleniny, priloh, rýb
Vlhkost' yvsoká	Funkcia je vchodná na priapravu delikátnych Jedál ako su nákypy, obložné koláće, teri-ny a ryby.
LOW Vlhkost' nízka	Táto funkcia je vchodná na māso, hydùnu, pečené jeglá a dusené/zapekané jeglá. Vda-ka kombináci pary a tepla zíka māso jemnú a šťavnatú konzistenciu a zároveñ chrumkavé okraje.

6.5 Poznámky k funkci: Vlhký horúci vzduch

Táto funkcia bola použitá na splnenie požiadaviek triedy energetickej účinnosti a požiadaviek na ekodizajn (podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014). Testy podla normy: IEC/EN 60350-1.

Dvierka rury majú byt' počas pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezpečença co najefektívnjejsia prevádzka rury.

Ked' pouzijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundach automaticicky vypne.

Pokyny ohl Adamov varenia najdete v kapitole "Rady a tipy", cast' Vlhky horuci
vzduch.Vseobecne odporucania tykajuce sa
uspory energie si pozrite v kapitole "Energeticka učinnost", cast' Uspora energia.

7.ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Popis Časovych funkcii

Funkcia Časovača	Aplikácia
Čas prižravy	Nastavenie dlžky varenia. Maximálne 23 h 59 min.
Kritéria skoněcnia	Nastavenie, co sa má stat', ked' Časovač skončí odpočitavanie.
Odložený štart	Odloženie začiatku alebo konca varenia.
Predlženie pečenia	Predlženie Času varenia.
Pripomienka	Slúži na nastavenie odpočitavania Času. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia ne-má vplyv na Činnost' spotrebíča.
Časovač	Sleduje, akо dlho funkcia funguje.Časovač – mözete ju zapnúť a vypnúť.

7.2 Nastavenie: Časové funkcie

Nastavenie hodín
Krok Č. 1	Zapnite rúru.
Krok Č. 2	Stlăchte tlăcidlo: Presný ēas.
Krok Č. 3	Nastavte ēas. Stlăchte tlăcidlo: OK.
Nastavenie Času varenia
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlăchte tlăcidlo: ⋃.
Krok Č. 3	Nastavte ēas varenia.
Výber funkcie koniec
Krok Č. 1	Vyberte funkciu ohrevu a nastavte teplotu.
Krok Č. 2	Stlăchte tlăcidlo: ⋃.
Krok Č. 3	Nastavte ēas varenia.
Krok Č. 4	Stlăchte tlăcidlo: ⋃ ⋃ ⋐.
Krok Č. 5	Stlăchte tlăcidlo: Kritária skončenia.
Krok Č. 6	Zvólte požadované: Kritária skončenia.
Krok Č. 7	Stlăchte tlăcidlo: OK. Ükon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.
Odložený šstart varenia
Krok Č. 1	Nastavte funkciu ohrevu a teplotu.
Krok Č. 2	Stlăchte tlăcidlo: ⋃.
Krok Č. 3	Nastavte ēas varenia.
Krok Č. 4	Stlăchte tlăcidlo: ⋃ ⋃ ⋐.
Krok Č. 5	Stlăchte tlăcidro: Odložený šstart.
Krok Č. 6	Vyberte hodnotu.
Krok Č. 7	Stlăchte tlăcidlo: OK. Ükon opakujte, kým sa na displeji nezobrazí hlavná obrazovka.
Predlženie Času varenia
Ked' dostáva 10% Času varenia a Jedlo sa nezdá byt' hotové,.muste predlžit' ēas varenia. Mõžete tiež zmenit' funkciu ohrevu.
Stláčaním + 1 min predlžite Času varenia.

Zmena nastaveni casovača

Krok c. 1

Stlacte tlaicido:

Krok c.2 Nastavte hodnotu casovača.

Krok c. 3

Stlacte tlacidlo: OK.

Nastaveny Czech oszete zmenit' kedykolevkochas varenia.

8. POUZIVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

8.1 Vlozenie prísluěnsstva

Male zarazky na vrchu zvyshuju bezpečnost'. Tieto odsadenia tiež zabrañuju prevrátenu.

Plech na pečenie / Hlboký pekáč:

Plech na pečenie zasunte medzi vodiace listy zvolenej urovne rúry.

8.2 Teplotná sonda

Teplotná sonda – meria teplotu vnuútri jegla. Móze sa použit' pri každej funkcii ohrevu.

Nastavujú sa dve teploty:

C

Teplota rúry: minimálne 120 °C.

#

Teplota vo vnuti.

Pre najlepsie vysledky varenia:

Prisady by mali mat' izbov'teplotu.

Nepoužívajte s tekutými po-krmami.

Počas varenia musí dostat' vPokrme.

Rúra vampočita príblžný ās skončenia varenia. Závisí od množstva potravin, nastavenej funkcie rúry a teploty.

8.3 Spósob používania: Teplotné sonda

Krok c.1 Zapnite ruru.

Krok c.2 Nastavte funkciu ohrevu a v pripade potreby zmeinte tepltu rury.

Krok 3 Vlozte: Teplotná sonda.

Mäso, hydinu a rybu

Zapekaci nádobu

Vložte špičku Teplná sonda do strodu măa alebo ryby, podla mozmnosti do nojrubšej časti. Uistite sa, ze minimalne 3/4 Teplná sonda su vútrić prokmu.

Vlozte spičku Teplotná sonda presne do stredu zapekacej nádoby. Teplotná sonda má byt poças pečenia stabilne na{jednom miesto. Dosiahnete to použitim pvnej prísady. Použite okraj nádoby na pečenia na podopretie silikónovej rukovāti Teplotná sonda. Spička Teplotná sonda by sa nemala dotýkat'dna nádoby na pečenia.

Krokč.4 Zasunte Teplotná sonda do zásuvky v prednej Časti rúry. Na displeje si zobráží aktuálna teplota: Teplotná sonda.

Krok c. 5

Stlacte , aby ste nastavili teplotu vnutri Pokrmu.

Krok Č. 6	Stlăchte • • • , aby ste nastavili požadovanú funkciu: • Zvukový signál - kad' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri Pokru, zaznie zvukový signál, • Zvukový signál a skončenie pečenia - kad' potravina dosiahne požadovanú teplotu vnútri po-krmu, zaznie zvukový signál a rúra sa vypne.
Krok Č. 7	Vyberte volitelnú funkciu a opakovane stlăchte: OK, aby ste sa vrátili na hlavnú obrazovku.
Krok Č. 8	Stlăchte tlăcidlo: START • Ked' dosiahne potravina nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. Môžete si vybrat', Či budete v va-reníPokračováť alebo prestanete, aby bola potravina správné prepečença.
Krok Č. 9	Vytyihnite zástrčku Teplotné sonda zo zásuvky a vybertePokrmz rúry.
	VAROVANIE! Hroží nebezpečenstvo popálenia, pretože sa Teplotné sonda zohreje. Pri od-pájaní a vyberaní teplotnej sondy z potraviny budte opatrné.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

9.1 Ako ušetrit' energiu: Oblúbené

Mózete uložit' svoje oblúbené nastavenia, ako napr. funkciu ohrevu, ās priřavyPokrmov, teplotu alebo funkciu Čistenia. Mózete uložit' 3 oblúbené nastavenia.

Krok 1.1	Zapnite spotrebič.
Krok 1.2	Vyberte preferované nastavenie.
Krok 1.3	Stlačte tlačidlo: . Vyberte: Oblúbené.
Krok 1.4	Vyberte možnost': Uložit' aktuálne nastavenia.
Krok 1.5	Stlačte +, aby ste pridali nastavenie do zoznamu: Oblúbené. Stlačte tlačidlo OK.
- stlačte, ak chcete obnovit' nastavenie.
- stlačte, ak chcete zrušit' nastavenie.

9.2 Blokovanie ovladania

Táto funkcia predcházza náhodnej zmene funkcie ohrevu.

Krok 6.1	Zapnite spotrebič.
Krok 6.2	Nastavte funkciu ohrevu.
Krok 6.3	Stlačte súcasne a , aby ste zapli funkciu.
Ak chcete blokovanie ovládania vypnúť, zopakujte krok 3.

Ak pracuje funkcia ohrevu a nezmenite
žiadne nastavenia, z bezpečnostných
dóvodov sa spotrebič po určitomČase vypne.

℃	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciách: Osvetlenie rúry, Teplotná sonda, Koniec, Pomlé pečenie.

9.4 Chladiaci ventilator

Ked' je spotrebič v prevádzke, automaticky sa zapne chladiaci ventilator, aby udržal povrch spotrebič chladné. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilator možePokračovat' v Činnosti, kým sa spotrebič neochladi.

10. TIPY A RADY

10.1 Odporučania pre varenie

i

Teploty a chsy pripravy Jedal uvedené v tablukach su iba orientacne. Závisia od konkrétneho receptu a množstva a kvality pouzitych prisad.

Vás spotrebić moze pri pečeni fungovat' inak ako spotrebić, ktorý ste používali doteraz. Rady nizsie zobrazuju odporucné nastavenia teploty, casu pečenia a urovne v rúte pre konkrétne druhy Jedál.

Ak nie je k dispozicii nastavenie pre konkrétny recept, vyhladajte nastavenie pre podobný recept.

Viac odporucani tykajucich sa pecenia najdete v tabulkach pecenia na nasej webovej lokalite. Ak chcete vyhladat tipy na pripravuPokrmov, skontrolujte cislo PNC uvedené na typovom stitku na prenom rame dutiny spotrebia.

X	(°C)		(°C)
	Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2
Piškótvá roláda	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2	15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	3	15 - 25
Sušienky, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2	20 - 30
Mandlové sušienky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	160	2	25 - 35
Muffiny, 12 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180	2	20 - 30
Srané pečivo, 20 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáčna zachytávanie tuku	180	2	20 - 30
Sušienky z krekného cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáčna zachytávanie tuku	140	2	15 - 25
Malé tortíčky, 8 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáčna zachytávanie tuku	180	2	15 - 25

10.4 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty

Informáce pre skúšobné ustavy

Pečenie na jegnej urovni - pečenie vo formách

X		°C	min
Piškótoy kolač bez tuku	Teplovzdušné Pečenie	160	45 - 60	2
Piškótoy kolač bez tuku	Tradičné pečenie	160	45 - 60	2
Jablkový kolač, 2 formy Ø20 cm	Teplovzdušné Pečenie	160	55 - 65	2
Jablkový kolač, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie	180	55 - 65	1
Lineké kolačíky	Teplovzdušné Pečenie	140	25 - 35	2
Lineké kolačíky	Tradičné pečenie	140	25 - 35	2

Pecenie na Jednej urovni - piškótoy kolac Použite tretiu uroven v rúre.

X	°C	min
Malé koláčíky, 20 ks/plech, pred-hreje prázdnu rúru	Teplovzdušné Pečenie	150
Malé koláčíky, 20 ks/plech, pred-hreje prázdnu rúru	Tradičné pečenie	170

Viacúrovnové pečenie - piškótvý koláč

X	°C	min
Linecka koláčíky	Teplovzdušné Pečenie	140	25 - 45	2 / 4
Malé koláčícy, 20 ks/plech, predhreje práždnu rúru	Teplovzdušné Pečenie	150	25 - 35	1 / 4
Piškótoyól kolač bez tuku	Teplovzdušné Pečenie	160	45 - 55	2 / 4
Jablkový koláč, 1 forma na mriežku (Ø 20 cm)	Teplovzdušné Pečenie	160	55 - 65	2 / 4

Grill

Informácie pre skúšobné ustavy

Testy pre funkciu: Vlhka para.

Testy podla normy IEC 60350-1.

Nastavte teplotu na 100^

Nádoba (Gas-tronorm)	kg	↓	min	i
Brokolica, pred-hreje prázdnu rú-ru	1 x 2/3 dierkova-ná	0.3	3	8 - 9
				Plech na pečenie zaúñte do prej úrovne v rúre.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čisteniu

Čistace pro- striedky	Prednú stranu spotrebica očistite iba handričkou z mikrovlákien namočenou v teplej vode s jenným Čistiacim prostriedkom.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrvny vyčistite s miernym Čistiacim prostriedkom.
Každodné použivanie	Dutinu očistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo iních zvyškovmöze mat' na ná- sledok vznik požiaru.
	Jedlo v spotrebici naskladujte dlhsie akо 20 minút. Dutinu osušte po každom použití iba handričkou z mikrovlákien.
Prísluěnsstvo	Vyčistite všetko prisluěsenstvo po každom použiti a nechajte ho vyschnú'. Použite iba hand- ričku z mikrovlákien namočenú v teplej vode s jenným Čistiacim prostriedkom. Prísluěsentvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.
	Prísluěsenstvo s nelepivou povrchovo úpravou nečistite abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami ani predmetmi s ostrými hranami.

11.2 Vybratie: Zasúvacie lišty

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli očistit' rúru.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Zasúvacie lišty opatrne vytiahnite na-hor z predného závesu.
Krok Č. 3	Odtiahnite predný konieczasúvacíchližt od bočnej steny.
Krok Č. 4	Vytyihnitezasúvacie lišty zo zadnéhozávesu.

Zasúvacia liśty nainstalujte v opacnom poradi.

11.3 Použivanie: Parnéčistenie

Skôr ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Vyberte věsetko príslušenstvo a vybera-tehné zasúvacie ližty.	Dutinu rúry a vnútorný skleneny pa-nel dvierok očistite mákkov tkaninou namočenou v teplej vode s pridav-kom Čiustaceho prostriedku.

Ked sa zobrazi priptomienka, odporuca sa cistenie.

Pouzitie funkcie: Parmé cisterie plus.

11.5 Spôsob používania: Odvápřovanie

Typ	Popis
Upozorănnovacia pripomienka	Odporučí vám odvápnit' rúru.
Blokovacia pripomienka	Nariadi vám odvápnit' rúru. Ak pri zobrazeni blokovacej pripomienky rúru neodvap-nite, zablokujú sa parné funkcie.

11.7 Spôsob používania: Oplachovanie

Skór ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty všetko príslušenstvo.
Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasuñte do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Zásuvku na vodu naplětevodou po maximálnu úroveř, kým nezaznie zvukový signál alebo sa na displeoji nezobráži hlásenie.
Krok Č. 3	Vyberte možnost': Ponuka / Čistenie / Oplachovanie.Trvanie: priblžne 30 min
Krok Č. 4	Funkciu zapnite a postupujte podláPokynov na displeji.
Krok Č. 5	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPoças Činnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.8 Pripomienka sušenia

Po varení's funkciou ohrevu parou vás displej vyzve na vysusenie rúry.

Stlacte tlaclidlo ANO,aby ste vysusili ruru.

11.9 Spôsob používania: Suěsie

Použite ho po varení s funkciou ohrevu parou alebo parnom Čistení na vysušenie dutiny.

Krok ć. 1	Skontrolujte, Či je rúra studená.
Krok ć. 2	Odstránty všetko príslušenstvo.
Krok ć. 3	Vyberte ponuku: Čistenie / Sušenie.
Krok ć. 4	Postupujte podláPokynov na obrazovke.

Túto funkciu použite po varení s funkciou ohrevu parou na odstránenie zvyškovej vody zo zásuvky na vodu.

Skór ako začnete:
Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.	Odstránty všetko príslušenstvo.
Krok Č. 1	Hlboký pekáč zasujte do prvej úrovne v rúre.
Krok Č. 2	Vyberte možnost' : Ponuka / Čistenie / Prázdna nádržka na vodu. Trvanie: 6 min
Krok Č. 3	Funkciu zapnite a postupujte podláPokynov na displeji.
Krok Č. 4	Po skončeni funkcie vyberte hlboký pekáč.
iPochas cinnosti tejto funkcie je osvetlenie vypnuté.

11.11 Vybratie a instalácia: Dvierka

Dvierka a vnutorné sklenené panely moźete vybrat', aby ste ich yvčistili. Poćet sklenenych panelov dvierok je pre rozne moderny odliśný.

VAROVANIE!

Dvierka su t'azké.

UPOZORNENIE!

So sklom zaobchádzajte opatrne,
predovsetkým okolo okrajov predného
panela. Sklo moze prasknút'.

Krok Č. 1	Dvierka úplne otvorte.
Krok Č. 2	Nadvihnite a stlačte upinacie páky (A) na oboch pántoch dvierok.
Krok Č. 3	Dvierka rúry privrite, aby dostali v prvej otvorenej polohe (priblíne v 70° uhle). Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a potiahnite ich od rúry smerom nahor. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok Č. 4	Uchopte rám dvierok (B) po stra- nách v hornej Časti a zatlăčte ich smerom dnu, aby sa uvólnila upev- novacía západka.
Krok Č. 5	Rám dvierok vyberte potiahnutim smerom dopredu.
Krok Č. 6	Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po"Just nom ich vytiahnite smerom nahor z'uchtyiek.
Krok Č. 7	Sklenený panel vyčistè vodou s prídavkom saponátu. Skleneny pa- nel dōkladne osušte. Sklenené pa- nely neumývajte v umývačke riadu.
Krok Č. 8	Po Čistení zvoǐte opačné postup.
Krok Č. 9	Najprv namontujte malý panel, potom vácěsí a dvierka. Uistète sa,Že sú sklá vložné v správnéj polohe, inak sa moze povrch dierok prehriát.

11.12 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Žiarovka moze byt' horúca.

Krokč.5 Namontujte kovový rám a tesnenie. Utiahnite skrutky.

Krok c.6 Namontujte Iavu zauvaciu listu.

12. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Co robit', ak...

Spotrebič nie je priropojén'y ku zdroju elektrického napá-jania alebo je priropojén'y nesprávné.

Náprava

V tejto casti najdete zoznam problémov, ktoré możete vyrišit' sami.

Kód a popis	Náprava
F111 – Teplotná sonda nie je správnezasunutý v zá-suvke.	Áplne zasuñte Teplotná sonda do zásuvky.
F240, F439 – dotykové polia na displeji nefungujú správne.	Vychistite povrch displeja. Uistite sa, ze nie su na dotyko-vych poliach ziadne nečistoty.
F908 – systém spotrebiča sa nedokáže pripojit' k ovlá-daciemu panelu.	Vypnite a zapnite spotrebič.

12.3 Servisné udaje

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štǐtu. Typový štítok sa nachádza na prednám rámě dutiny spotrebiča. Neodstrañujte typový štítok z dutiny spotrebiča.

Odporucame vam,aby ste vyplnili nasledujuce udaje:

Model (MOD.)

Cislo produktu (PNC)

IEC/EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Čast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily - metódy merania vykonu.

13.2 Uspora energia

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energiu pri každodennom varení a pečeni.

Uistite sa, ze su dvierka spotrebiča počas prevádžky zatvorené. Počas prižavyPokru mu neotvárajte dvierka spotrebiča prilisčasto. Tesnenie dvierok udržiavajte Čisté a uistite sa, ze je upevně na svojom mieste.

Ked' prijavujete niekolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavky medzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, aby ste dosiahli usporu energia.

Zvyskové teplo

Ak je zapnuty program s funkciou Doba trvania a czas varenia je dlhsi ak0 30 minut, ohrevne clanky sa pri niedtorych funkciach spotrebia automaticky vypnu skor.

Zvyškové teplo použite na ohrev ostatnýchPokrmov.

Funkcia urcená na úsporu energia poças pečenia.

Podponuka	Aplikácia
Sušenie	Postup na vysušenie dutiny od skondenzovanej vody po použití tarnych funkcii.
Prázdna nádržka na vodu	Postup na odstránenie dostatkovej vody zo zásuvky na vodu po použití tarnych funkcii.
Parné Čistenie	Łahké Čistenie.
Parné Čistenie plus	Dókladné Čistenie.
Odvapěnovanie	Čistenie systému vyrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie	Postup na opláchnutie a vyčistenie systému vyrobníka pary po Častom používaní parnych funkcii.

14.3 Podponuka pre: Voliteñé funkcie

Podponuka	Aplikácia
Osvetlenie rúry	Zapína a vypína lampu.
Detská poistka	Zabrańje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Ked' je zapnutá volitelné funkcia Det-ská poistka na displeji sa po zapnutí spotrebiča zobrazi text. Na umožnenie použivania spotrebiča vyberte písmená kódu v abecednom poradí. Pristup k Časova-chu, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.
Rychle zohrievanie	Skracuje dobu ohrevu. Je k dispozicii iba pre niedtoré funkcie spotrebiča.
Pripomienka Čistenia	Zapnutie a vypnutie pripomienky.
Časové udaje	Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín	Zmena formátu zobrazenia Času.

14.4 Podponuka pre: Nastavenie

Podponuka	Popis
Jazyk	Nastaví jazyk spotrebiča.
Jas displeja	Nastavenie jasu displeja.
Tóny tlăčidiel	Zapnutie a vypnutie tónu dotykovych poli. Nie je možné stlmit' hlasitost' tónu pre: ①.
Hlasitost' zvuku	Nastavenie hlasitosti tónov tlăčidiel a signálov.
Tvrdost' vody	Nastavenie tvrdosti vody.
Presný Čas	Nastavenie aktuálneho Času a dátumu.

14.5 Podponuka pre: Servis

Podponuka	Popis
Režim Demo	Aktivačný/deaktivačný kód: 2468
Verzia softíru	Informácie o verzii softíru.
Zrušit' věsetky nastavenia	Obnovte nastavenia z vyroby.

15. JE TO JEDNODUCHÉ!

Pred prvým použitím musité nastavit':
Jazyk	Jas displeja	Tóny tlăčidiel	Hlasitost' zvuku	Tvrdost' vody	Presný Čas

Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
① ZAP. / VYP.	Ponuka	Obiúbené	Časovač	Tepltná sonda
Spustenie spotrebică
Rychly štart	Zapnite spotrebic a začnite pripravuPokru m s predvole-nou teplotou a na-staveným Časom fungcie.	Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
		Stlačte a podržte tla- Čidlo: ①.	... - zvořte po-žadovanú funkciu.	Stlačte tlačidlo: START.
Rychle vypnutie	Vypnite spotrebic na alejkolvek obrazov-ku Či hlásení, a to kedykolvek.	① - stlačte a podržte, kým sa spotrebic nevypne.
Spustit' varenie
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Krok Č. 5
① - stlačením zapnite spotrebic.	... - vyberte funkciu ohrevu.	°C - nastavte teplotu.	OK - nastavenie po-tvrd'te stlačením tla- Čidla.	START - stlačením tlačidla spustite varenie.
Parné varenie – Steamify
Nastavte teplotu. Druh funckie parného ohrevu závisí od nastavenej teploty.
Para na parnú pripravu	Para na dusenie	Para na chrumkavú kör-ku	Para na pečenie
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C
Zistite, ako PIECT' rychlo
Použite automatické programy na rychlu pripravuPokru m s predvolenými nastaveniimi:
Sprievodca pe-čením	Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4
	Stlačte tlačidlo: ①.	Stlačte tlačidlo: ③.	Stlačte tlačidlo: Sprievodca pečením.	VybertePokrm.
Použite rychle fungcie na nastavenie Času varenia
10 % sprievodca dokoněnim	Na predlženie Času pripravy stlačte + 1min.
Použite 10 % sprievodcu dokoněnim na predlženie doby varenia keš(zostáva 10 % Času varenia.

Spotrebic vycistite parnym cistenim

Krok Č. 1Stlăchte tlăcidlo:	Krok Č. 2Stlăchte tlăcidlo:	Krok Č. 3Vyberte režim:
Parné Čistenie		Pre iahké Čistenie.
Parné Čistenie plus		Pre dōkladné Čistenie.
Odvápǎnovanie		Na Čistenie systému výrobníka pary od zvyškového vodného kameña.
Oplachovanie		Na prepláchnutie a Čistenie systému výrobníka pary po Častom používaniparnych funkcii.

16. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn'y alebo mestsky urad.

MISLIMO NA VAS