EFBP90681X - Vstavaná rúra ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaný odsávač pár
Značka	Electrolux
Model	EFBP90681X
Rozmery (V × Š × H)	Približne 60 x 90 x 50 cm (odhad)
Hmotnosť	Približne 15 kg (odhad)
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon motora	Maximálny sací výkon 4 rýchlosti
Osvetlenie	Integrované LED osvetlenie, dlhá životnosť, úspora energie
Tukový filter	Kovový tukový filter umývateľný v umývačke riadu
Aktívny uhlíkový filter	Regenerovateľný v rúre (150°C, 2 – 3 h)
Ovládanie	Dotykový panel so 4 rýchlosťami sania, oneskoreným vypnutím, kontrolou nasýtenia filtrov
Funkcia oneskoreného vypnutia	Áno, programovateľné podľa rýchlosti (5 až 20 min)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno, pre tukový filter (stále svieti) a uhlíkový filter (bliká)
Typ odsávania	Verzia s vonkajším odsávaním alebo vnútorným recirkulovaním
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm (elektrický), 65 cm (plynový/kombinovaný)
Čistenie	Vnútro aj vonkajšok vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, najmenej raz mesačne
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, ochrana proti prepätiu, nepoužívajte bez filtra
Náhradné diely	Originálne náhradné diely dostupné na www.electrolux.com/shop
Opraviteľnosť	Pre inštaláciu a opravu je potrebná odborná technická pomoc
Všeobecné informácie	Návod na použitie vo francúzštine, 188 strán, k dispozícii na stiahnutie

Často kladené otázky - EFBP90681X ELECTROLUX

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák.

Ako vyčistiť tukový filter?

Umývajte kovový tukový filter raz mesačne ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle, s neagresívnym čistiacim prostriedkom.

Ako regenerovať uhlíkový filter?

Regenerujte uhlíkový filter v rúre predhriatej na 150°C počas 2 až 3 hodín. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru ani funkciu pyrolyzy.

Čo robiť, keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia filtrov?

Keď tlačidlo 15 svieti nepretržite, vyčistite tukový filter. Ak bliká, vymeňte alebo regenerujte uhlíkový filter. Resetujte stlačením tlačidla 15 na 2 sekundy (bez napätia).

Ako aktivovať oneskorené vypnutie odsávača pár?

Vyberte požadovanú rýchlosť, potom stlačte rovnaké tlačidlo na viac ako 2 sekundy. Tlačidlo bliká na potvrdenie. Odsávač sa automaticky vypne po 20 min (rýchlosť 1), 15 min (rýchlosť 2), 10 min (rýchlosť 3) alebo 5 min (rýchlosť 4).

Môžem používať odsávač pár bez filtra?

Nie, odsávač pár sa nikdy nesmie používať bez správne namontovaného mriežky a filtrov. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED osvetlenie je integrované. Pre výmenu kontaktujte autorizovaný technický servis.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu si pripravte model (EFBP90681X), PNC a sériové číslo (na typovom štítku). Používajte iba originálne náhradné diely.

Môže byť odsávač pár používaný v režime recirkulácie?

Áno, odsávač pár môže fungovať vo verzii s odsávaním s vonkajším vývodom alebo vo verzii s filtráciou s vnútornou recirkuláciou. Pre konfiguráciu vhodnú pre váš model si pozrite inštalačný manuál.

Ako nastaviť kontrolu nasýtenia uhlíkového filtra?

Bez napätia stlačte tlačidlo 17 na viac ako 5 sekúnd. Tlačidlo 15 bliká dvakrát (aktivované) alebo raz (deaktivované).

NÁVOD NA OBSLUHU EFBP90681X ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý v sebe skrýva desa tročica odbornych skúseností a inováci. Dōmyselný a štlyový - pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití možete byt'istí, ze dosiahnete vynikajuce vysledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte našu stranku, kde najdete:

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prísluśnych kontajnerov na recykláciu.

Odporúčame,aby ste používali originé náhradné diely.

Ked' budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit' nasledujuce udaje.

Skör akso sa začne akákolvek Činnost
cistenia alebo udžržby, odpojić odašač
pary od elektrickej siete odpojením
zástrčky alebo vypnutím hlavného
vypínača bytu.

Pri vsetkych instalačnych a udžbárskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vratane deti) so znižénymi fyzickymi, zmslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial'm im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje doh'lad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat' NIKDY odašač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávač pary sa nesmie NIKDY použivat'
ako oporná plocha, iba za predpokladu,
že je to vyslovne urçéné. V pripeade,Že
sa kuchynský odsávač používa súcastne
s inymi zariadeniami, ktoré su v styku s
plynom alebo inými hor'avinami, miestnost
musi byt' zariadena vchodnou ventiláciou.
Odsávací vzduch nesmie byt' odvázany
do toho istého odvodu, ktorý sa používa
na odvod dymov, ktorý vylučuju zariadenia
spa'ljuce plyny alebo iné hor'laviny.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovat{jedla na plameni.

Použitie vońého plameña poskodzuje filtry,
co bóme byt' pričinou vyvolania požiaru,
preto sa ho v každom pripade treba
vyvarovat'. Vyprážanie potravín sa musí
vykonávat' pod kontrolou a treba sa vyhnút
tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa tkyka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi

stanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi. Odsávač pary je potrebné praviděne Čistit vunútorne aj zvonku (ASPOÑ JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektovat'aco je yvsvlovene určěné v poučeniach o ïdržbe uvedenyech v tejto priřůčke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsávača pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru. Nepoužívat alebo nenechat odsávač pary bez správné namontovanych ziaroviek koli mozmému nebezpečenstvu elektrické otrasu. Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za prípadné nepramerannosti, škody a poziare vyvolané zariadením, pochádžajúce z nedodržiavania sa navodov uvázdaných v tejto príručke.

Pozor! Chybajúa instalacia skrutiek aupevnovacich zariadeni v sulade s tymito pkynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickym prudom.

2. POUZIVANIE

Odsávač pary slúži pre odsávanie dymov a pár pochodzajúce z varenia.

V prilożenej príručke pre instaláciu je uvedené, ktorú verziu je mozné použivat pre Váš model medzi odsávacou verziou s

vonkajšou evakuaciou alebo filtracnous vnutornou recirkulciou

3. MONTÁZ

Napatie siete musí zodpovedat's napātím udaným na etikete charakteristiky umiestnévo vnuútri odsávača pary.Ak je predlożená zástrčka, zapojić odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpismi na pristupnom uzemí aj po instalácii. Ak nie je predlożená zástrčka (priamy spoj so sietou), alebo zástrčka ne je umiestnéna na pristupnom uzemí, aj po instalácii, pripojić dvojólový vypínač zhodný s predpismi, ktoré zaručujuk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategórie nadmierného napatia III, v zhode s pravidlami instalácie.

Upozornenie! Pred napojenim okruhu odsávača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správnje Činnosti, skontrovoţ stále, aby kabel siete bol správnne namontovaný.

Minimalna vzdialenost' medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt' kratsia ako 50cm v prípade elektrického sporáka a ako 65cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú váčsiu vzdialenost, je ptrebné s tám počítat.

Pozor! Montáz a pripojenie k elektricnej siete musí byt' vykonané iba oprávnenou osobou.

4. UDRZBA

Skór ako zaćina ktorákol'vek udžržba, odpojit odsávač pary z elektrického vedenia. Odsávač pary sa pravidene Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ako sa vykonáva udžržba filtrov tuku). Na Čistemie používat vlhék platnósneutralnyi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

Vyhn't sa používania prostriedkov
obsahujúcich škrabacie látky.
NEPOUŽIVAT ALKOHOL!

Upozornenie! Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúca sa preto dodržiavat uvedené pouny. Odmieta sa akákol'vek zodpovednost za pripadné skody na motore, požiare vyvolané nesprávnou udrzbou alebo nedodržaním vyssie uveden'ych upozorneni.

Regenerácia sa vykonáva vo vopred vyhriatej rúre (150°C) a trvá po dobu, v závislosti na zaťaženi pachov, od 2 do 3 hodín.

Pozor na nebezpečenstvo obarenia!

V ziadnom pripade neregenerujte filter s aktivnym uhlim v mikrovnnej rure
V Ziadnom pripade nepoužívajte funkciu pyrolyzy pre filter s aktivnym uhlím regenerovat' ruru
Pred regeneráciou, vycistite filter s aktivnym uhlim vlhkou handričkou Filtré s aktivnym uhlim sa vyberaju z rúry až potom, co vychladné. Počas tohto procesu je možné, ze sa vytvoria v rúre neprijemne pachy! Potreba regenerácie vostinovej mriežky aktivneho uhliza závisí na intensze, ktorou sa varí, odporúca sa však regenerácia každé 2-3 mesiace. Okrem toho, cisti filter s aktivnym uhlim každé 2-3 mesiace vlhkou handričkou.

5. OVLÁDAČE

Odsávač pary je vybavený ovladacím panelom s kontrlou odsávacej rychlosti a s kontrlou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

V prípade mimoriadného zhromañdenia sa pary v kuchyni, používat'vacśiu rychlost.

Odporučame zapnut odsávanie 5 minut pred začatím varenia a nechat ho v chode este približne d'alsích 15 minút po ukončeni varenia.

Prikazy sa nachadzaju na Čelnej panely zariadenia.

Poznamka: je możné zakupy't ako
opacionalne príslušenstvo dialkové
ovládonie, obratte sa na autorizovaného
predajcu.

Poznámka: Odašač pary je vybavený systémom ochrany proti poruchám elektricnej siete, v pripeade vrcholov vysshíchaco 2 kV, odašač pary sa bude reactivovat nezávisle na sebe asi po dvoch minútach od poslednej poruchy.

Poznamka: Tlačidlo Rychlost (vykon) odsávania 4 bude fungovat' 5 minút a potom sa vráti do predchádzajuceho nastavenia.

T5 Tlačidlo kontroly nasytenia filtrov
T16 Tlačidlo OFF rychlosti

Tlačidlo aktivácie-deaktivácie ovladacieho panela

T17 Tlačidlo ON/OFF osvetlenia

Tlačidlo aktivácie/deaktivácie kontroly nasytedia uhlíkového filtra

Funkcia oneskoreného vypnutia rychlosti (vykonu) nasávania:

Vyberte požadovanú rychlost a znovu stlačte rovnaké tlacidlo po dobu viac ako 2 sekundy, tlacidlo bliká, co signalizuje, ze funkcia bola aktivovanova. Znovu stlačte, cim deaktivujete funkciu.

Funkcia aktivácia - deaktivácia ovladacieho panela

Stlačte tlacidlo T6 na viac ako 5 sekünd

Funkcia aktivácia - deaktivácia kontroly nasytenia uhlikového filtra

Pri vypnutom odsávači pár stlače tlacidlo

17 na viac ako 5 sekünd.

Ak tlaicidlo T5 blika:

2-krát, signalizuje,Že kontrola nasytenia uhlíkového filtra bola zapnutá

1-krát, signalizuje, ze kontrla nasytenia uhlíkového filtra bola vypnutá

Funkcia kontroly a reset nasytenia filtrov

V pravidelnych intervaloch, podla obdobia pouzivania odsavaca pár, zasvieti tlaCIDdo

15, co znamená,Že sa vyžaduje udžržba.
filtrov podlaPokynov uveden'ych v
príslušných Častiach.

Tlačidlo Tsviemi: vyžaduje sa vykon Údržby tukovych filtrov

V prípade potreby operáciu zopakujte.

6.OSVETLENIE

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologógii LED. Kontrolky LED zaručuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradićné ziarovky a umoznju ušetrit' 90% elektricnej energia.

Pozor! Nepozerajte sa priamo do svetla kontrliek LED.

Pre výmenu, obrit sa na technický servis.

NE GANDIM LA DUMNEAVOASTRA

Návod na používanie: Slovenčina

Manual de folosire: Româna