EER73BP - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με ράβδο
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	EER73BP
Παροχή ενέργειας	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Φορτιστής	Παρέχεται φορτιστής δικτύου
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 ώρες (πρώτη φόρτιση 24 ώρες)
Αυτονομία	Έως 45 λεπτά ανάλογα με το μοντέλο
Φίλτρα	Λεπτό φίλτρο και προφίλτρο πλενόμενα με χλιαρό νερό
Περιστρεφόμενη βούρτσα	Ναι, με λειτουργία BRUSHROLLCLEAN® για αυτόματο καθαρισμό
Φωτισμός	Μπροστινός φωτισμός LED
Αποσπώμενη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα	Ναι, αποσπώμενη για εντοπισμένο καθάρισμα
Ρύθμιση ισχύος	Ναι, κουμπί για λειτουργία σιωπηλής ή μεγάλης διάρκειας
Βάση φόρτισης	Τοίχου ή επίπεδη, με αποθήκευση αξεσουάρ
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο ακροφύσιο, βούρτσα επίπλων, βάση, φορτιστής
Καθαρισμός κάδου	Αποσπώμενος κάδος σκόνης, μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων
Ανταλλακτικά	Φίλτρο EF150 (9001683748), Kit αυτόματης κίνησης KIT10B (9001679803), BedPro MINI ZE125 (9001680819)
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες, καυτές στάχτες ή αιχμηρά αντικείμενα
Εγγύηση	Δείτε το φυλλάδιο, επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Electrolux

Συχνές ερωτήσεις - EER73BP ELECTROLUX

Πώς να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα;

Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη. Η λυχνία φόρτισης ανάβει. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 4 ώρες. Για την πρώτη χρήση, φορτίστε για 24 ώρες.

Πόσο διαρκεί η αυτονομία;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο και τη λειτουργία. Στη λειτουργία μεγάλης διάρκειας, μπορεί να φτάσει τα 45 λεπτά. Ο πίνακας στο φυλλάδιο δείχνει τις τιμές ανά σειρά.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα;

Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης, βγάλτε τα φίλτρα πατώντας τα κουμπιά ξεκλειδώματος. Διαχωρίστε το εσωτερικό και εξωτερικό φίλτρο. Ξεπλύνετε με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Μην τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Αφήστε τα να στεγνώσουν για τουλάχιστον 12 ώρες πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν περιστρέφεται;

Ανοίξτε το κάλυμμα της περιστρεφόμενης βούρτσας και αφαιρέστε τη βούρτσα. Ελέγξτε ότι κανένα νήμα ή μαλλί δεν εμποδίζει τον μηχανισμό. Καθαρίστε τη με ψαλίδι. Βεβαιωθείτε ότι περιστρέφεται ελεύθερα πριν την ξαναβάλετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία BRUSHROLLCLEAN;

Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια. Ανάψτε την και πατήστε το πεντάλ BRUSHROLLCLEAN για 5 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένας θόρυβος κοπής. Μη χρησιμοποιείτε σε μοκέτα ή χαλί.

Μπορώ να πλύνω τον κάδο σκόνης στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην πλένετε ποτέ τον κάδο σκόνης ή τα φίλτρα στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα μόνο με χλιαρό νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς.

Πώς να αποσυνδέσετε τη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της χειροκίνητης ηλεκτρικής σκούπας που βρίσκεται στη λαβή. Αποσπάται από το κύριο σώμα για χρήση σε χειροκίνητη λειτουργία.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Η συσκευασία περιέχει ένα επίπεδο ακροφύσιο, μια βούρτσα επίπλων, μια βάση φόρτισης τοίχου και επίπεδη, και τον φορτιστή δικτύου. Προαιρετικά αξεσουάρ διατίθενται στον ιστότοπο Electrolux.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται στη διεύθυνση www.electrolux.com/shop. Οι κύριες αναφορές είναι: φίλτρο EF150 (PNC 9001683748), κιτ αυτόματης κίνησης KIT10B (PNC 9001679803), και BedPro MINI ZE125 (PNC 9001680819).

Τι να κάνω αν μειώνεται η αυτονομία;

Η αυτονομία μειώνεται με την ηλικία και τη χρήση της μπαταρίας. Για να τη διατηρήσετε, φορτίστε την μπαταρία στο 50% αν αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Electrolux για αντικατάσταση μπαταρίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EER73BP ELECTROLUX

A. Kouμπί ΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς/ ΑΓΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗς
B. Kouπi puθμioc ioxuoc
C. Kouπi ENEPΓΟΙHΣΗ/ ΑΠΕΝΕPΓΟΙHΣΗ, μονάδα xειρός
D. Bida aαφλιοης
E. Kouπi aπασφáλιον, μονáδα xειρός
F. Baoq φóptiαnc, επιοίxia μováδa
G. Bao' φόptiαnc, επιδαπεδia μοναδa
H. Ppooapouoyeac φoptionc
I. Αεπτό φιλτρο (εσωτερικό φιλτρο)
J. Προ-φιλτρο (εξωτερικό φιλτρο)
K. Kouπi anaσφáλιοης, δoxεio σκόνης
L. oxieio okvnc

M. Bouptoa ekoviojatoc
N. Akpoquoio yia oTeVc koiotntec
O. Ipootateutikn ypiia kaawdiou
P. KaIuμma yia tn BoUpTsigma-poLo
Q. Bouρτσa-ρολ
R. Πενταλ BRUSHROLLCLEAN*
S. Mπροστινές λυχνίες ακροφύσιου
T. Evδειξη φόρτιης
U. Kpεμαστρa
V. Σχισμή για παθήκευησαξεσουάρ

• OXI ΟΑ μοντέλα EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

IPIN ANO THN ENAPEH AIEIOTYPTIAZ

ElyTe oTI nepiAlaBavovT aOTo ouKeuaia oTa ta EApntmuataou NepiPyapovT aO auto To eXeipidio odnyiwv kai diaaote To eXeipidio npooektika. PooETe 1dlaitepa To Kepalao «PpOpuLaeic aoPalaiaac>. DuAeTe autc tic odnyiec.

1 SuvapuolooynoTe Tn laBn.
2 SuvapuoloynoTe tn bao n optionc.
3 Ynapxie eva kevo katw ano tn faon ophioc ontou mtopeite va tuaiEte to kaawdoio nou nepiooseuei. Balte tov npoaapoyea otnv npica kai tonoetnoe tn faon ophioc oe staehn kai opicovia emipaveia maekpi a on noyec thepouotntac, aeeoo nlaikok wcn uypa epn.
4 H evδεiεn φόρτιοκ ανάβει ὄταν n ERGORAPIDO® τοποθετηθει στη βάση φόρτιοκ.

ΦOPTI ζH TH Σ ERGORAPIDO

5 Otav eivai nlpwc optioevn, n evdi n optionc avoohnei apya. O i apioi twv luxviw LED unodekuvouv to enine do optionc. O xpovoc nnpouc optionc eivai nepinou 4 wpc. Tia kalutepn ano00n tnc matapia,c optioTe tv ERGORAPIDO yia 24 wpc npiv ano tn v npwn xphon kai opticTe tv otav dev tn xpooiomoeite.

ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ME THN ERGORAPIDO

IpotooukounioTe, baowte otivapxouv aixnpa avtikeiEvAOTOCpoxoTouakpopuoioukaiOTBouptoa-polo, wote va unapaEETuxov euaiotheta daneba kaiva Egaopaiaotet TEia anodoo nKaTov kaagipuio.

6 Θεοτε σε λειουργia και σαματησε την ERGORAPIDO, πατώντας το κουμπi ENEPTONOIHΣH/ANEPTONOIHΣH. H ERGORAPIDO Εκίνα σε λειουργia uψηλής ιχύος. Γι αύθόρυβο καθάρίσμα και μέγαλύτερο χρόνο λειουργίας, πίεστας το κουμπi υβθμισκιδύχύος.

XPHSHEENIIA,KAOIEMATAAYTOKINHTOYK.AI.

7 PatnoTo koumi yia va aneueuthetaoetn movada xieipoc ano to Kupic oua.
8 SuVdEOTe TO akPoPusio yia oTEVEC KOIaOTnTeC yia va dieukoluvete Tov kaTApiaoMu duAnpOoiTiw onMeiwv. SuVdEOT n BoUptoa oTo akpoFusio yia oTEVEC KOIaOTnTeC yia Eekovma.
9 H θεοη anoθηκευοις tou akροφuσiou γι στένες κολότητες και τής μικρής βούρταος εἰναι στη βάση φόρτιος, ἡ στη σχιμή στό πίων μέρος τής λαβής.

AEIOTYPTIA BRUSHROLLCLEAN\* (SYFKEKIPIMENA MONTEA MONO)

Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN yia va diatnpieTe Tn BouropTa-poAo kaOpa nAno TpiXec kai ivEc. Iia kaUtepa anoteLaeouata, Xpnoiopoioeite Tn aeitoupyia BRUSHROLLCLEAN otav ng ERGORAPIDO eivai Pnnpoc foptioevn.

10 TOnoTeItoTe TnV ERGORAPIDO eNavw oE mia oKlnp kai eNiteD nEiapaveia. Mn xpoaiooiEITE Tn λeitoupyia BRUSHROLLCLEAN eNavw eXaia.

Pntnote to nevtal BRUSHROLLCLEAN to noidi oac, evw n okuun aiv eeyoioinuev. Kpatnote to natnevo yia 5 deutepoleentaa
eepva aapaipeoov oi trixc kai oivc. KaTaN diapkeia autnc tnc
diakaiac, ta unapexi meiwon tou oopou. Auto evai puoioyik.
Eav napaeovuv triec otN bouptoa-polo, enavaalabeTe Td iadikaiogia. H leitoupyia BRUSHROLLCLEAN iathetai npooataia kat a
tnc unepepmuavoc. Av n leitoupyia BRUSHROLLCLEAN xeix
xnpoiomoinei yia nepioootepa ato 30 deutepoleentta (ovvexóvea n
diakekoikeva), aneevyonoiei tn bouptoa-polokai aneevyonoiei tic
mpootivec luxviiec tou akopouoiu. H nektpkniokouuna mupoei va
ouvexioe va xnpoiomoiniietai, akóma kai otav n leitoupyia BRUSHROLLCLEAN ivai aneevyonoienevn. Iia va evyonoiote náli t n
leitoupyia BRUSHROLLCLEAN, baIte nTv ERGORAPIDO v qoptoei
kai qoptiote tn yia 15 eennr.

Σημειώσε Οή Λειουργia BRUSHROLLCLEAN® ενδέχεταιν μην μιποείν αφαρεόει παχίες κλωτές ἡύρματα που ἐχόνεγκλωβισείση Πθύρτασa-ρού.

ADEIAEMA TOY OXEIOY KONH

11 ApaipéoTe to doxio kóvnic natovtc ta koumuia.
12 AφaipéoTe ta φiλtpa anó to doxεio σκόνης πατωντac ta kouμπia anaσφáλιοηc. AδεiáoTe to περίχομενο Ε τάδo anopριμματων. Noté μην πλένεTe to doxεio σκόνης ἡ τα φiλtpa Ε τλυντήρο πίαιων.

\SHMANTIKO - KAΘΑPIΣΜΟΣ ΦΙΑΤΡΩΝ!

13 Ppénei va kaθapiçête ta φιλtpa Ε τακτάχρονίδιαστήμata γia va εξασφαλiçête υψηλή απόδοη καθαρισου. ΑφαρεόTE ta φιλtpa πατώντας ta kouμπία πασφάλιος. XωρίOTE TO εσωτεριό φιλtpo από TO εξωτεριό φιλtpo.
14 Εεπλύνετα τα επιμέρους φίλτρα προσεκτιὰ σε χλιαρόν ερόν χωρίς va χρησιμοιοήσετα πορρυναντία. (Noté μη χρησιμοιοίετe to πλυντήρο παιών ἡ πλυντήρο ρουχων.) Tivaξτe ta γίαν απομακρύνετe to πολύνερο και αφήσετe ta va στέγνωσουν γία touλáχισον 12 υρες πορούτα τοῦθετησετε και πάλι στήσούση.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΣΩΛΗΝΑ KAIΤΟΝ TPOXΟΝ TOY AKPOΦΥΣΟΥ

15 AnoDoeuEouTe Tov oWnva Niow ano To akpoPuoio ano Tnv enavw ouVdoTou.AnoaakpuVEte TuXov avtkeiueva n okounidia nou mnpei va ppaocuvtnpoN tou aepa meo stov oWnva n otov aeaywo npoc to doxieio kOvnckai enavatonoetneToTov oWnva otn theon Tou.
16 Eáv πéπει va kaθαρίσετouc tpoxóuc ἡ éáv oɪ tpoxoi μπλokáρouv, αφaipéóTE touc πpooεktiká χρησιμοιωvtac ᵓva katαβidi με επiπεδη μutŋ.

AΦAIPEΣH KAI KAΘΑΠΕΜΟ Σ TH Σ BOYPTΛΑΣ-POΛΟ

17 Av n ouptoaa-poLo mIoKapoiTei, n ERGORAPIDO 0a otaatnoe. AvoietnV npooatauteuk npia kawdiou kai to kalumu aTc Bouptoc-poLokai apapeote n bouptaa-poLo.
18 Me eva yai di antoakpve TIC Kwotc K. Suvapmooyote Ava t N Bouptoa-po lo kai Baeaiwtheta ot i npoei va nepiotpeetai euevepa.

AΦAIPEESH TQN MNIATAPION IIA ANAKYKAΩEH

Pnoeioo: H aapieon twv npataiw npenei va yivea mOvo ano to kevtro oepic tnC Electrolux n ano eniauoo eoouloync!
19 ApaipoeTe Tc mntapiec mOvo av To npoiov npokeiTal va anoppiOeI O akatalnnlooc xepiooC twv mntapaiuv mnpoei va evexei kivduvouc. OI mntapiaec npenei navva anopopticovta nlpwc npotou apaipoeov. IyaiveTe To npoiov oac OE vca Kevtro opepic Tc Electrolux n e eva enianuo onmuio oulloync yia avakukwon. Ekei mnpoov va apiaipoeovkai va avakukwosov tvn mntapia kai ta nektpika epn me aopaln kai enayyelmuatiko tpoio.Akoloutheta touc kavoeC TNC Xwpac oac yia tn oulloyn enavaopopticoeVWv mntapaiuv kai nektpikwv npoiovtwv.

AonoaouTe μia εκπληκτική εμπείρία καθαρισμόύ με την ERGORAPIDO®!

ΠΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H ouokun autn mnpei va xpnoiopointhetai ano naiidia nlikiac 8 etwv kai avw kai ano atoua e uomegaevc oomegaatikec, aohtnpiakec n veuuatakec duvatotntec n eaaeipac kai ywongc, evnbetaenovtai n exouv laebci odnyiec oxetiká me tn xpnoTnc ouokun c e aopal npo kai katavoouv touc kivduvouoc nou evxovtal.

Ta naiδiá δεν πέπει va naiζουν με τη συοκεύη.

O kaapioooc kai n ouvtnponn 8ev npépi va npaymuatoiouvtai ano paiia xwpi c eipiey.

Oi matapieic npéne i va aapoiuvtai ano tn ouokun npotou anoppiphei.

H atapia npenei va anoppiipthetai e aopaia.

Xpnoiouoieite movo tov npoosapuoyea optionc nou npaexetai e to npoiov.

H ERGORAPIDO ^® 0a npenei va xnpoiopoitei mov yia tn ouvyn thiaikaiogkouniagatoc e avappopnon oikiaokpial

Bbaowte otipuulaooetai oTeyvoepoc.

Ta naiaia de npenei va exouv npoaaon ota uika oukeuaiac, onwc oI naoikec oakoule, ia va anopeuyetai o kivuvoc aquxiac.

Mn xpnoiopnoiote note tv nektpikn okouna:

• Σευρούς χωρους.
  Kovtá oE εύφλεκτα αέρια κ.λπ.
  Eav to npoiov napouoiαεi opatες ενδειεις φθορας.
• NaVw oε aixμnpa avTikεiμεva n uypá.
• NaVw oE ζεοτές ἡ κρύες σαχτες, αναμενα ποτογίαρα κ.λπ.
  Iavw oE IeTnOkovn,OnWc OKovn ano ooabaDEC,ToiEvTO,aEuUpa Ka ZeOTec n KpuEc otaxTEC.

Ppoooh:

Mny aipvete tn nEeptiok oKoUa eTgeIeVn e aeo noiaikoc
Anoepuyete va eketete tnv nEeptikn okouna oe uynec 0epuokpaic.
Ta 0toiexia tnc mntapiaac oTo eowtepiKo tnc dev enitpeTetai va anosuvapmooyouvtai,va pauxukkawovtai kai va toioeotouvtai navw oE taalikn EIIpaveia.
Mn xpoiouoieite note tyn nkektpiok ooua xwip ta piatpa tnc.
MnV eniexipnoe va akoumuhoete tn BOupto-poTo otav n oKouna eivai evepyoonoiuev nn BOupto-poTo pioptpeeta.
- Ppooéxyet Ta daktuλa oc otav kaθapiεte To eωtepiok tou akpoφuoiou danéðou. H μeṭaλική λεπίδa tnc λειούργiac BRUSHROLLCLEAN® εivai KoΦερη kai μπopeí va προkaλεσει τραματισó.

H xphon tnc nAektpiknc oKounac otic napanavw nepiintwoec i npoei va pokaaleoi oobapo traupatioo atouw n cetaia oTo npoiov. Teioiou eiouc trouataiooc n cetaia dev kaunterai ano tnv eyyunon n ano tnv Electrolux.

ΣEPBI Σ KAI EΓYHΣH

OLe oEpyaieC eepic n EIOKEuNC pEPeVA kETeAoovTai ano EouioodtoEv oKvToPO ePic tnc Electrolux.

H eyyunon autn dev kaunnei tn meiwon st niapkeia aeitoupyiac nnc matapiac loyw tnc nliikac n xpnoC tc natapiac, katoC n diapkeia zwnc tnc matapiac eapntatai ano tov baoho kai tov tponoC.

ENDEIKTIKE Σ ΑXYNIEΣ

ΦOPTI\Sigma	TI ΣHMAINEI?	KATA TH XPH\Sigma	TI ΣHMAINEI?
	Avaβoβηνει αργά = 100% πλήρως φορτισμένη		75 - 100% χωρητικότητα
	50 - 95% φορτισμένη		50-75% χωρητικότητα απομένει
	0 - 50% φορτισμένη		25 - 50% χωρητικότητα απομένει
			H ERGORAPIDO® χρείαςει φόρτιση

Tia tvnpoostacia Tou kivntpca, tnc mpatapiac kal twv nEeKtpovikw, to npoiov dev npenei va anoNkueetai naIeitoupyei o:

• Θερμοκρασία περιβαλλοντος χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C. Av to προίν σαπθηκειτε σε θερμοκρασία χαμηλότερη από 5°C ἡ ψηλότερη από 35°C, αφήσε το προίν συν εκρωσει ἡ ζεσταθεί και στέγνωσει γία μερικές Ϝρες πριν σαπό τη χρήση.
• Σε επιεδούνρασίας χαμηλότερο από 20% ἡνψηλότερο από 80% (μή συμπύκωσης).

Av to npoiov eivai anothekeuévo yia meyalo xpovikó δiαotma (xwpic xprn n ouvexóevn φρτion), ouviotatai n anothekeuon tou npoiovtoc o kavovnik θεροκρaσia δωμatiou mic πatapiec φoptioueves c Ε χwpntikotnta 50% n uψλότερn. Autoθa δiatnpnoe i tvn anodoo n tou npoiovtoc.

Npooxh! Mnpoei va oxnpatotei uypaia oumukvwanc evtoc tou npoiovtoc av n movabaetakivthe ano eva kpuo eva ceto nepiabalov n eneita ano tn themuavon tou xwpou anohtkeuoc. NepiEvete mepikec wocwote ta eowterika eapntmuata va cotoaohovkai va steyvwoov piv ano tn xphon.

ENIZKEΦOEITE TON IΣTOTOIOMA Σ ΓIA NA

Bpeite unoedeieicxrhoonc, quaiaiaouboueyia tnu eianuon npoalnauv, nnpoopoe c ouvtnpone. www.electrolux.com

KataxwpnoeTo npoiov oac, wote va exete kalutepo
oepic:
www.electrolux.com/productregistration

AyopaoTe AEGouAp kai Avawma yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

'Otav eikoiivwveite me To Kevtro epo tnc Electrolux, aaiweite oTe exe Tiaeoiota ta akoloutheta otoiyeia:

-ApiOoC oov:
-ApiOμoc PNC
-Ap10muocεipac

Ta oToiexia auta thata bpeite OTnv nivakiIda texviikwXapaktnpiotikwV.

Aριθμός μοντέλου

ANAΛΩΣΙΜΑΚΑΑΞΕΣΟΥAP

www.electrolux.com/shop

Φiλτρο

Avap:EF150

PNC: 900 168 3748

Σεταιτοκινήτου

Avap:KIT10B

PNC: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Avaφ: ZE125

PNC: 900 168 0819

XPONOI ΛEITOYPIIΛ ΠΑ THN ERGORAPIDO

Movélo	Táoŋ	Λειtouργία μεγάλης δίαρκειας
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Pivn anoppiy, aapiaeote tn ynatapia ano tn ouokeu. Anoppiye n avakukwot eynatapia ouipwva eouc tonikoc kavovioouc.

To oμβoLo OTO npoiov n επανω ΘN Ouakeuaia Tou uTOnδεIKVUEI oT DEVPénei va μ Etaxeipicote To npoiov auto wOikiaKO anoppiμa . AvtiθeτwC θa npénei va napadibetai OTO katáλnlo σημeio ouλloync yia tvn avakukwON λε-KTPIKOU kai NkEKTPOVIKOU EONIAOu. EEAφalizovtac OTI TO npoiov auto diatihetai owotá,ouβaALTE 0TN ANOTPON EVDEXóVEWv apvtikwovuVEENIWY iTO nepiβaalov kai tvn avθpwnv uyia, oI onoe C ha npopoouav diaqopetikva npokAIOuv anakataλnlo xeiipioo anopppiusc Tou npoiovtoc autou. TIA IENTOpεoTepeC nnpoopopiec oxetika eTVN avakukwON Tou npoiovtoc autoU, ENIkoivwnoTE ME TO δnμapxioTNC πepioxnc oac, tvN tokiKa oac unnpceia anokoiDioc oikiaKWv anoppmuatWv n eTOKATAOTMa ONTOAYOPaOATE TO npoiov.

HRVATSKI

Zahvaljujemo vam na odabiru usisivača Electrolux ERGORAPIDO. Kako biste uvijek postigi njabolje rezultate, upotrebljavte isključivo originalni Electrolux pribor i rezervne dizelove. Oni su izraženi posebno za vaš uzisivač. Ovaj proizvod izražen je vodeci računa o okolišu. Svi plastićni dizelovi označeni su za recikliranje.

OPIS PROIZVODA ERGORAPIDO

A. Tipka UKLJUCENO/
ISKLJUCENO
B. Tipka za regulaciju snage
C. Tipka za ukljucivanje/ isključivanje, ručna jedinica
D. Vijak za blokiranje
E. Tipka za otpušanje, ručna jedinica
F. Punjac, zidna jedinica
G. Punjac, podna jedinica
H. Adapter za punjenje
I Finifilter (unutarnji filtar)
J Predfilter (vanjski filtar)
K Tipka za otpušanje, spremnik za prasinu
L Sprenik za prasinu

M. Četka za prasinu
N. Nastavak za procijpe
O. Zastitna rešetka kabela
P. Pokrov otvora za glavu Četke
Q. Glavačetke
R. Papučica BRUSHROLLCLEAN*
S. Prednja svjetla nastavka
T. Indikator punjenja
U. Izbočeni nastavak
V. Utor za pohranu pribora

• Ne postoji na modelima

EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

PRIJE POÇETKA

Provjerite sadrži li pakiranje sve dijelove opisane u ovom priručniku s uputama i pažljivo ga procitajte. Oblatite posbnu pozornost na poglavlje sigurnosnih mjera. Spremite ove upute.

1 Postavite ručku.
2 Postavite postolje za punjenje.
3 Na dnu punjača nalazi se šupljina u koju se moze namotati dio kabela koji se ne upotrebljava. Umetnite adapter u uticnicu i postavite punjač na Čvstu i vodoravnu povrsinu udaljenu od izvora topline, izravne sunceve svjetlosti ili VLCznih mjesta.
4 Indikator punjenja svijetlit ce kada se uredaj ERGORAPIDO postavi na punjač.

PUNJENJE UREDAJA ERGORAPIDO

7 HauKMITE KhoNky dIy OTOeINHeHnpyHoro 6Ioka OT OCHOBHORO Kopnyca.
8 Пикpenite uelebyu HacaKny dny o6nreHry OuNCTKN B TpyHNOocTynbIX Mectax.Пикpenite ueK ty K ueBoi HacaKe dny ydaJIeHry nblI.
9 Μιηνυύ Ḥασάκγι Μεθόλψύ Μιεύκτη ΜοχΗ έραπινής B 3αράνου Κταιύνι Μιλίνιν ΒΟτέκε Μαδήν Καμότη υρογόντης.

ФУHKЦИ BRUSHROLLCLEAN® (TOЛьКО HA ONПЕДЕLEHHbIX MOДЕЛAX)

ФункцЯ BRUSHROLLCLEAN ^心 испльзуетсдлгоочстки сетоноговалка OT BOLOC и BOLOKOH. Дд hyн lyшinx pe3yЛьтатов ФункцюBRUSHROLLCLEAN ^心 следуETиспльзоваьпри поностьюЗарженьом nbilecoce ERGORAPIDO ^心 。

10 NocTaBbTe nbIeCoc ERGORAPIDO Ha jeCTkyIO n PIOsCKyIO NOBepxHOCtB. He nCnoJIb3yIte fynKcIIO BRUSHROLLCLEAN npn ONUCTKe KOBoPoBOrO NOKpbITnA.
Hajmnte nepaJIb BRUSHROLLCLEAN® HoroI npn BkIoueHnom nbIeocoe. UdepKnaBaiTe B TeueHne 5 ckyH, noka BOnoc b NBOkHa He 6dyT ydaIeHb. Pe3kn Iyum npn OuncTe kae YbIaIeTc HOpMoE. Ecn Ha 9eTuHOM BaIIke octanbc BOnocb, noBToPnte npOeDpy. JIyFHKuIN BRUSHROLLCLEAN® npdeUcMOTpeHa 3aIuNTa OT neperpeBa. Ecn FyHKua BRUSHROLLCLEAN® nCnObl3yeTcB TteHene 6oIee 30 ckyHd (HeNpepbIbHO nIc npepbIbAm), 9eTochB b BAIrk N pOcBcTeKa HacaAdn OKtKnUoyaTcR. PbIeoc No-pnxHMeMy MoxHo nCNoIb3ObaTb, dJaKe ecIn FyHKua BRUSHROLLCLEAN® OTKluOeHa. JIro naTOpHorO BkIOUeHn FyHKcuIN BRUSHROLLCLEAN® NoCTabBe TbIeocERGORAPIDO® Ha npOdzapAky u 3apJkaIte B TeueHne 15 MNHyT.
ImeTe B vNu, yTo 0yHKuH OuchTKn BRUSHROLLCLEAN MoKeT He CnpaBnTbC aYdaJIeHHeM ToJCTbIX HHTOK NIN KycKOB IpOBOJOKN, 3aCTpBwX N B IeTOCHOM BaNIke.

ONIOPOXHEHNEIbJIeC6OPHnKA

I3BLeKIne nbIeSc6OpHnK, HaxaB COOTBeTCTByIoUne KhONkN.
12 I3BJIeKInTe I3 nbIeSc6OpHnKa 0nIbTpbl, HaxaB KHONK CHrTnB 6IOKuPoBKn. YdaIITe COdepXImOe B MycOpHyIO KOp3nHy. Hn B Koem Cnyuae He MoIte nbIeSc6OpHnK nIi NfNbTpbl B NocyDomOeHNoi MaShnHe.

BHIMAHHE! OCHCTKA ΦNJbTPOB!

13 Дя обесочень ВсICOKО ΝФ�ЕKTUBHOCTN y6OpKN HeOxODIMO perулрно OчицаТБ ФИльТрbl. ИЗВЕКNTe ФИльТрbl, Нжав Кногк ChЯтnia 6bOKIPOBKN.ΟДелпгБВHTpeHHNФИльТр оВHEshero ФИльТра.
14 Tsqatelbno npomoi Te tana nnbtpoB TennoBoe63KaKnxNl60 moUxxCpeDCTB. (Hn B KOem cnyae He nCNoIb3yIte InyaTOPOncydOMoeHyu nn CTnpalbHyIO MaunHy.) BcTpaxHnTe, yTO6blYdaNTb N3JIneK BODbl, n OCTabBte CyuHTbc MInHMym Ha 12 YacOB, PpeJde HEM CHOBA BCTaBnTb FnJIbTpbl B nblNEcOC.

OuNCTKA UJIAHRA I KOJEC HACADKIN

15 OToeDInHnTe BepxHee CoeINHeHne ⅢaHaRa BbIe Ⅲe TKN. YdaInTe NoCTOpOHnHe IpeDmTbI NII Mycop, 6JoknpyoIiN IOTOK BO3dyxa N3 WlaHra NII BO3dYXOBoDa B nbIle6OpHnK, u yCTaHOBnTe ⅢaHaHr Ha MecTO.
16 EcnI Heo6xOJIMO OuchTnTB KOJeca IIN B Cnyae, ecN OHI nepeCTaII INBpaUaTbCRAKKypaTHO N3BLeKInTe INX OTBePTKoi C PIOCKIM UJIuCEm.

YDAJIEHNEI ONUCTKA UTeOuHOrO BAJIINA

17 Пибьлokировке щeTochOro BaJIka nbIInecoc ERGORAPIDO®п配电етпт рабOTу. OTKpoite peSeTeKу 3aunTbI Ka6eJЯ n KpbIshky IIOka щeToCHOrO BaJIka, посе чero ИЗВLEKeNTe щeToCHHy BAJIk.
18 IcnoIb3yIte HOxHnIbI dny ydaJIeHnI HITeN u T. d. NOBTOPO yCTaHOBHTe IeTOUHbI BaIINK, y6eINBUnCb B TOM, qTO OH BpaIaeTcB CBO6OJHo.

I3BJIeUHNE AKKUMYJATOPOBДЛЯ YTUNI3AUIN

IpeynpekdeHne.I3BneueHne aKKymyTOpOBdoJIKHO BbINHbTcBTObKO B cepBnCHOM cHTpe Electrolux nN B oHnauhHom nyHKTe c6opa!

19 I3BlekaIte aKKymyIaTObI TOIbKO B TOM Clyuae, ecn I3dJeIne IoadLeKNT yTnIIN3aUIn. HeHaJIeKaIee o6paueHne c AkkymyIaTOpOM MOKeT 6bITb OAnCHbIM. IpeD ydaJIeHHeM aKKymyIaTObI cNeDuYer nonHOCTbIO pa3PraIbT. OTHeCITE n3dJeNc CNEuaJIncTAM cepBnCHOrO zEHTPa Electrolux nII nOfIIuAIBHO rNHKTa c6Opa dny yTnIIN3aUIn. OHN CMoYr 6eONaChO n IpoFecCNOHaJIbHO n3BLeCb N yTnIIN3IpuOBaT b AkkymyIaTOp IN 3JKeTPrUeCKne KOMNoHEtbl. Co6JIouJaTe DeIcTByIoUe B VaSeI cTpaHe HOpMbI NO c6Opy aKKymyIaTOpHBx 6batape IN 3JKeTPOTeXHnueCKNX n3dJIeN.

HacnaKdaiTeScb BenuKolennHou y6opKoN c ERGORAPIDO