EER73BP - Elektrikli süpürge ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz süpürge
Marka	Electrolux
Model	EER73BP
Güç Kaynağı	18 V lityum iyon pil
Şarj Cihazı	Verilen priz şarj cihazı
Şarj Süresi	Yaklaşık 4 saat (ilk şarj 24 saat)
Kullanım Süresi	Modele göre 45 dakikaya kadar
Filtreler	Ilık suda yıkanabilir ince filtre ve ön filtre
Döner Fırça	Evet, otomatik temizlik için BRUSHROLLCLEAN® özelliği ile
Aydınlatma	Önden LED aydınlatma
Çıkarılabilir El Süpürgesi	Evet, lokal temizlik için ayrılabilir
Güç Ayarı	Evet, sessiz veya uzun süreli mod için düğme
Şarj Standı	Duvara monte veya ayakta, aksesuar saklamalı
Dahil Aksesuarlar	Dar uç, mobilya fırçası, stand, şarj cihazı
Toz Haznesi Temizliği	Çıkarılabilir toz haznesi, bulaşık makinesinde yıkamayın
Yedek Parçalar	EF150 filtresi (9001683748), KIT10B otomatik kiti (9001679803), BedPro MINI ZE125 (9001680819)
Güvenlik	Islak yüzeylerde, sıcak küllerde veya keskin nesnelerde kullanmayın
Garanti	Kılavuza bakın, yetkili Electrolux servisi tarafından onarım

Sık sorulan sorular - EER73BP ELECTROLUX

Süpürge nasıl şarj edilir?

Süpürgeyi fişe takılı şarj standına yerleştirin. Şarj ışığı yanar. Tam şarj yaklaşık 4 saat sürer. İlk kullanımda 24 saat şarj edin.

Kullanım süresi ne kadar?

Kullanım süresi modele ve kullanılan moda göre değişir. Uzun süreli modda 45 dakikaya kadar ulaşabilir. Kılavuzdaki tablo seriye göre değerleri gösterir.

Filtreler nasıl temizlenir?

Toz haznesini çıkarın, kilit açma düğmelerine basarak filtreleri çıkarın. İç ve dış filtreyi ayırın. Deterjan kullanmadan ılık suyla durulayın. Bulaşık makinesinde yıkamayın. Tekrar takmadan önce en az 12 saat kurumaya bırakın.

Döner fırça dönmezse ne yapmalı?

Döner fırça kapağını açın ve fırçayı çıkarın. Mekanizmayı bloke eden hiçbir ip veya saç olmadığını kontrol edin. Bir makasla temizleyin. Tekrar takmadan önce serbestçe döndüğünden emin olun.

BRUSHROLLCLEAN işlevi nasıl kullanılır?

Süpürgeyi sert ve düz bir yüzeye yerleştirin. Açın, ardından 5 saniye basılı tutarak BRUSHROLLCLEAN pedalına basın. Kesme sesi duyulur. Halı veya kilim üzerinde kullanmayın.

Toz haznesini bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Hayır, toz haznesini veya filtreleri asla bulaşık makinesinde yıkamayın. Sadece ılık suyla temizleyin ve tamamen kurumaya bırakın.

El süpürgesi nasıl ayrılır?

Tutamak üzerindeki el süpürgesi kilit açma düğmesine basın. Manuel modda kullanım için ana gövdeden ayrılır.

Süpürgeyle hangi aksesuarlar verilir?

Paket içinde dar uç, mobilya fırçası, duvara monte ve ayakta şarj standı ve priz şarj cihazı bulunur. İsteğe bağlı aksesuarlar Electrolux web sitesinde mevcuttur.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar www.electrolux.com/shop adresinde mevcuttur. Ana referanslar: filtre EF150 (PNC 9001683748), otomatik kit KIT10B (PNC 9001679803) ve BedPro MINI ZE125 (PNC 9001680819).

Kullanım süresi azalırsa ne yapmalı?

Kullanım süresi pilin yaşı ve kullanımına bağlı olarak azalır. Korumak için cihazı uzun süre saklayacaksanız pili %50 şarj edin. Sorun devam ederse pil değişimi için yetkili Electrolux servis merkeziyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU EER73BP ELECTROLUX

EERGORAPIDO® AaIg Ee Iy
BLUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg aIy
BRUSHROLLCLEAN® aIg 30 n jy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy

Bir Electrolux ERGORAPIDO® elektrikli)supurge septiciniz icin teşekkür ederiz. En iyi sonuçlarıelde etmek icin daima original Electrolux aksesuaraları ve yedek parçaların kullanın. Elektrikl suprügeniz icin özel olarak tasarlanmşldır. Bu urun,减免 goz onünde bulundurularak tasarlanmştr. Tum plastik parçalar geri donusüm amaçlı olarak isaretlenmistir.

ERGORAPIDO®'NUN TANIMI

A. Açma/Kapama duğmesi
B. Güç ayar Düğmesi
C. Acsma/Kapama duğmesi, el ünitesi
D. Kilitleme vidasi
E. Serbest birakma duğmesi, el üntesi
F. Sarj istasyonu, duvar unitesi
G. Şarj istasyonyu, taban üntesi
H. Şarj adaptorü
1.ince filtré (ic filtré)
J. Ön filtre (dɪs filtre)
K. Serbest birakma Düğmesi, toz haznesi
L. Toz haznesi

M. Toz alma fircasi
N. Girinti征求意见
O. Kablo koruyucu izgarasi
P. Firca merdane bölmesi kapaği
Q. Firca merdanesi
R. BRUSHROLLCLEAN® pedali*
S. Barangk on Isiklari
T. Şarj güstergesi
U. Ask yeri
V. Akesuar saklama yuvasi

• EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx modellerinde bulunmaz

BAŞLAMADAN ÖNCE

Pakette, kullanma kilavuzunda tanimlanan tum parçalarin bulunup bulunmadigün kontrol edin ve bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun. Güvenlik onlemleri bolümüne Özellkke ditkat edin. Bu talimatlari saklayin.

1 Tutamaği monte edin.
2 Sarj standini monte edin.
3 Şarj istasyonunun tabaninda, kullanilmayan kablonun sarilabileceşi derin bir boşluk bulunmaktadir. Adaptörüuctosekeye takın ve Şarj istasyonunu, ilekaynaklarindan,.Doğrudan Güneşigindan veya ilskyerden uzakta, saglam ve yatay bir üzeye yerleşirin.
ERGORAPIDO* sar istasyonuna yerlestirildiginde sarj gostergesi yanacaktir.

ERGORAPIDO®NUN ŞARJ EDILMESİ

5 Cihaz tam sarj Oldugunda sarj gostergesi yavasa yanip sonecekbir. LED lambalinin sayisi sarj seviyesini gosteerecekbir. Tam sarj suresi yaklasik olarak 4 saattir. Daha iyi pil performansi icin, ERGORAPIDO^®yu ilk kez kullanmadan once 24 saat sarj edin ve kullanmadiiginiz zamanlarda daima sarjda tutun.

ERGORAPIDO 念 ILEVAKUMLAMA

Vakumlamadan once, hassas zeminlerin cizilmesini onlemek ve tam temizleme performansi saglamak icin baslik tekerlekleriinde ve firca merdanesinde sivri nesneler bulunmadiigindan emin olun.

6 Açma/Kapama Düğmesine basarak ERGORAPIDO® cihazın Çalıstırın ve durdurun.

ERGORAPIDO, yuksek guc modunda calismaya baslayacaktir.

Daha sessiz temizleme ve daha uzun calisma suresi icin, guc ayar duğmesine basin.

7 El unitesini ana govdeden ayirmak icin duğmeye basin.
8 Ulasilmasi zor alanarin temizlenmesini kolayastirmak icin girinti basligini takin. Toz almak icin fircayi girinti basligina takin.
9 Girinti本场比赛ve kucuk firca, sarj istasyonunda vya tutamağin arka tarafindaki yuvada saklanabilir.

BRUSHROLLCLEAN 念 ISLEVI (SADECE BELIRLI MODELLER)

Firca merandesini temiz tutmak, killardan ve liflerden arindirmak icin BRUSHROLLCLEAN® islevini kullanin. En iyi sonucu almak icin ERGORAPIDO® tamamen Şarj olduğunda BRUSHROLLCLEAN® islevini kullanin.

10 ERGORAPIDO®yu sert ve diz bir yüzye yerleşirin. Halilarda BRUSH-ROLLCLEAN® islevini kullanmayin.

Süpurge açikken BRUSHROLLCLEAN® pedalina ayaginizla basin. Killar ve lifler temizlenene kadar 5 saniye basili tutun. Bu islem sirasinda bir kesme sesi duyulması normaldir. Firça merdanesinde kil kalması halinde islemi tekrarlayın.

BRUSHROLLCLEAN* islevi asiinima korumasi ile donatilmstir. BRUSH

ROLLCLEAN® islevi 30 saniyeden daha uzun sure kullanilmissa (sabit veya kesintili olarak)firca merdanesini devre dişi birakir ve baslik on isiklarini sondereür. Elektrikli supürge, BRUSHROLLCLEAN® islevi devre dişi birakilsa bile kullanilabilir. BRUSHROLLCLEAN® islevini yeniden etkinleştmirek icin ERGORAPIDO'yu 15 dakika sarj edin. BRUSHROLLCLEAN® islevinin, firca merdanesine taklan daha kalin iplikleri veya telleri;cikaramayabileçini unutmayin.

TOZ HAZNESININ BOŞALTILMASİ

11 Dügmelere basarak toz haznesini seksartin.
12 Serbest birakma duğmelerine basarak filtreyi toz haznesinden çıkartin. Haznenin icindekileri birçop kutusuna boşaltın. Toz haznesini vya filtrerleri kestinlikle bulasık makinesinde yikamayın.

ÖNEMLİ - FILTRTE TEMIZLIGI!

Yüksek temizleme performans elde etmek ilen filtrreler duzenli araliklar la temizlenmelidir. Serbest birakma dugmelerine basarak filtrleriçiktin. ilc filtreyi diis filtreden ayirin.
14 Filtre parçalarini, ilik suyun.altinda deterjan kullanmadan dikkatlice yikayin. (Kesinlikle bulasik makinesini vyaçașir makinesini kullanmayin.) Fazla suyu almak icin sallayin ve supürgeye tekrar takmadan once en az 12族自治 zone.

HORTUM VE BASHLIK TEKERLEKLERIN IN TEMIZLENMESI

15抗氧化 hortumu üst böglantisindan gevşetin. Hortumdaki veya hava kanalindan ve toz haznesine giden hava akşini engelleyebilecek herhangi bir nesneyi veya birikintiyi temizleyin ve hortumu geri takın.
16 Tekerleklerin temizlenmesi veya sikistirilmasi gerekiyorsa, diz uclu bir tornavida kullanarak tekerlekleri dikkatlice dokun.

FIRCA MERDANESININ CIKARTILMASI VE TEMIZLENMESI

17 Firca merdanesinin calismasi engellendiiginde ERGORAPIDO ^© durur. Kablo koruyucu izgarasin ve firca merdanesi bolme kapaagini acin ve firca merdanesini cikartin.
18 iplikleri vb. makas kullanarak giderin. Firca merdanesini yeniden takin ve serbeste dondugunden emin olun.

GERI DONUSUM ICIN PILLERIN SOKULMESI

Uyari; Piller yalinizca Electrolux servis merkezi veya resmi toplama noktası tarafindan seksülmelidir!

19 Pilleri yalnizca urunun hurdaya atilmasi sos konusu oldugunda cikarin. Pillerin yanlis kullanimi tehlikeli olabirr. Piller, cikarilmadan once daima tamamen bosaltilmadir. Urununuzu geri donusum incin Elec trolux servis merkezine veya resmi toplama noktasina goturun. Pilleri ve elektrikli parcalari guvenli ve profesyone1 bir sekilde cikartabilir ve geri donusume sukabilirr. Sarj edilebilir pilerin ve elektrkli urunlerin toplanmasi icin ulkenizin kurallarina uyun.

ERGORAPIDO ^® ile mukemmel temizlik deneyiminin tadini seksarin!

GÜVENLIK ÖNLEMLERI

Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehl likeler hakinda talimat, gozetim vya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyumsal vya zihinsel kapasitesi duşuk vya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafindan kullanilabilir.

Cocuklar cihazla oynamamalidir.

Temizlik ve bakim, gozetimALTHinda bulunmadikları muddetçecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Piller, hurdaya atilmadan once cihazdan Çikartılmalırdı.

Pil güvenli bir sekilde atilmalidir.

Yalnizca urunle birlikte verilen sarj adaptororuunu kullanin.

ERGORAPIDO sadece ic mekanlarda ve ev ortaminda normalvakumlama icin kullanImalidir.Cihazin kuru bir yerde saklandigindan emin olun. Boqulmayi onlemek icin naylon poset gibi ambalaj malzemeleri cocuklarin erisebilecekleri yerderde bulundurulmamalidir.

Elektrikli supurgyi aşaqidaki durumlarda kesinlikle kullanmayın:

• Islak alanlarda.
• Yanici gazlara vb. yakin yerlerde.
• Ürunde bariz hasar belirtileri görtuldugünde.
  Keskin cisimler veya sivilar uzerinde.
• Sicak veya soguk kozler, yanan sigara izmaritleri vb. uzerinde.
  -ince toz,örneğin siva,beton,un,sicak veya soğuk külüerinde.

Dikkat:

• Elektrikli supurgyi匐ugesigina maruzbirakmayin.
• Elektrikli supürgeyi asiri isiya maruz birakmayin.
  Cihazin incindeki pil hücreleri sökülmemeli, kisa devre yaptirilmamali veya metal bir yüzeye yerleştilmemelidir.
• Elektrikli supürgeyi kasinlikle filtrleri olmadan kullanmayin.
• Sūpūrge calisir haldeyken ve fürca merdanesi dōnerken fürca merdanesine dokunmaya calismayin.
  Zemin börliginin icinde temizlik yapiyorsaniz parmaklariniza dikkat edin. BRUSHROLLCLEAN® islevinin metal biçalık ve yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli supürgenin yukarıkaki kosullarda kullanilmasi ciddi kisisel yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilir. Bu gibi yaralanma veya hasarlar garantı veya Electrolux tarafindan karşilanmaz.

SERVIS VE GARANTI

Tüm servis veya onarimal yetskili bir Electrolux servis merkezi tarafindan yapilmaldir.

Bu garanti, pil omru kullanim miktarina ve yapisina bagl olduugundan, pil ya'i veya kullanimina bagl olarak pil calisma zamanindaki azalmayi kapsamaz.

Motor, pil ve elektronik aksamlari korumak icin urunun asagida belirtilen yerlerde saklanmasi veya calistirilmasi yasaktir:

• 5^' nin altindaki veya 35^' yi aşan ortam sicutkiklarinda. Ürün 5^' nin altinda veya 35^' yi aşan ortamlarda saklanirsa, ürünü kullanmadan.Once birkac saat soğumasıni veya isinip kurumasıni bekleyin.
  %20'nin altindaki veya %80'in üzerindeki (yogusmasiz) nem seviyesinde.

Urūn uzūn sure saklanīrsa (kullanilmadan veya surekli sārg olmadan), urūnü, pilleri %50 veya daha fazla sārg edilmiḥ olarak normal oda sicakliginda saklamanziÖneririz. Bu, urūnün performansini koruyacaktir.

Dikkat! Ünite, soguk bir ortamdan sicut bir ortama taşınırba veya muhafaza edildigi oda istildiktan sonra ürünün icinde çig)yogusmasi olusabilir. Dahili bileşenlerin kullanim öncesinde isinip kuruması icin birkacsat Bekleyin.

GÖSTERGE LAMBALARI

ŞARJ ETME	NE ANLAMA GELIR?	KULLANIM SIRASINDA	NE ANLAMA GELIR?
	YavaşçayanıpSONme = %100 dolu Şarj		%75 - 100 kapasite
	%50 - 95 Şarjlı		%50- 75 kalan kapasite
	%0 - 50 Şarjlı		%25 - 50 kalan kapasite
			ERGORAPIDO'nun Şarj edilmesi gerekiyor.

WEB SITEMIZI AŞAGIDAKILER IÇIN ZIYARET EDIN:

Kullanim Önerilerini, broşürleri, sorun giderme bilgilerini, servis bilgilerini alin: www.electrolux.com

Urununuzdu haji servisin kaydedin: www.electrolux.com/productregistration

Cihaziniz icin Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satin Alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERI MEMNUNİYETİ VE SERVIS

Electrolux servis merkezi ile iletisim sirasinda aşaqidaki verileri yaninizda bulundurduğunuzdan emin olun:

-- Model numarasi,
- PNC numarasi
- Seri numarasi

Bilgiler bilgi etiketinde bulunabilitir.

SARF MALZEMERI VE AKSESUARLAR

www.electrolux.com/shop

Filtre

Ref: EF150

PNC: 9001683748

Araç Kiti

Ref: KIT10B

PNC: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

ERGORAPIDO IÇIN ÇALİSİM ZAMANLARI

Model	Volt	Uzun.Sincema zamani modu
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Elden cikarmadan once pil, urunden cikarilmaldir. Pili yerel kanunlar uyarinca elden cikarin veya geri donusturulmesini saglayin. Urun veya urun un ambalaji uzerindeki

1. sembolu, bu urunun normal ev atigi gibi islem goremeyecegini belirir. Bununun che urun, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirelenen lama noktalarina teslim edilmidir. Urunun hatali bir sekilde altimasi veya imha mesisi ceve ver inan sagli agisindan acysyndan olumsuz sonumlara yol acabilir. Udenenle, bu urunun匐ru bir sekilde lenen cikarilmasini saqlayarak potansiyel lnsuz sonumlari onlemeye yardimolm olursunuz. Bu urunun geri donusumunda daha detailyi bilgi icin lutfen mahalli dareyle, ev copu toplama servisiye la urunu satin aldiginiz magaza ile temasa geciniz. Cihazinizin kullanim omru 10. Kullanim omru, uretici ve / veya ithalatc firmanin ilgili yedek parca temini ve um suresini ifideader.

YKPAIHcBAK

BukopustobyTe tIbKn opurihNbi akcesayap Ta 3anaChi qactHn Electrolux.BoHpo3pO6bnHe cneiaJIbHo dny BaWoRo nnilocCy.Lei npOyKT CTbOpEno 3 Tpy6ToIO np DoBkInna. Bci pIaCTNKOBi deTani MaOTb P03HaKn IpO MoKJInBicTB nobTOPOHoi nepepo6Kn.

ONMC ERGORAPIDO

A. KhoNka YbIMK./BumK.
B. Khonka peryunioBaHHnoTyXHocTi
C. KhoNka yBimKHeHH/ BmKHeHH,pyHn6Jok
D CTOnOpHnI FbINT
E. Khonka po36lokyBaHHa, pyHn 6Jok
F 3apdHn npncptpi, BCTaHOBHeHHHa CTiHy
G. 3apdHn npncTpni, BCTaHOBHeHHHa niDIOgy
H. Ādāntēp 3aρáŋhó npicstpó
I. ΦιnbtpTohKOrO OunuεHnB (BHytpiushni φιnbtp)
J. PoinepaHni iNbTp (3OBHIHNI iNbTp)
K. KhoNka BvBilbHeHHnIINo36ipHnKa
L.Пило36ipнк

M. UItka dny nny
N. Lüllin Hna Haca Ka
O. Pešiǐkta jiPoTeKTopa 3axncty ka6eIIO
P. Kpniuka 3acniHkn ⅢitKoboro BaJIka
Q. LüTIKOBn BANIK
R. Пекль BRUSHROLLCLEAN*
S. Пецди Ламочи Насадки
T. lHdNkaTOp 3apAdkn
U. Tpimau
V. OTrBipДЯ 36ePirAHHa akceCyapiB

*HeIyMoJeEe EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

IPEEDIOYATKOMPOBOTN

IpekoHaTeSc, 10 ynaKOBa MicTb yci detal, onncanB i ci i nctpykui 3 eknnyataui, Ta yBaJHo npouHtai Te iNCTpykuio 3 eknnyataui. 3BepHitb oO6nBy yBary ha po3di, npncBaeHn texHic 6e3neKn. 36epirai Te iO iNCTpykuio!

1 36epitb pyky.
2 36epitbctiKydla3apdKn.
B HnKhi yactHni 3apJdHOro pncTpoO E BJIbHe MicSe, de MoXHaHAMOTaN YactHny Ka6eIIO, 00 He BnKOpNCtOBycTbcra. BCTaBe aAnTeP B po3ETky Ta po3MictiB 3apJdHNI npCtpii Ha CTiKi rOpu3OHTaBHi NOBepxHi POnaI BiD JxpeR TeTna, PpAIMNX COHuaHnx Ipomehib A60 BOJorHX MicCb.
4Писятoroяк ERGORAPIDO BCTabLeHOB 3apdHn npicTpI, 3aropЯETbca iHdNkaTOp 3apdKn.

3APRAKA ERGORAPIDO

5 KOLINIINOCIONBHCTIO3APJXHEO，iINIKATOP3APJKNNOUHAc NOBInbHO6JIIMATNI.KIbKICTBCBITIOIOIBNOKa3YEPIBEHb3APJKN. Yac NOBBOIO3APJKNAKyMylTOpA cKNaDAe6IN3bKO4rOHN.DJa Kpaioi pOBoTNakymyIaTOPA 3APJXKaIteERGORAPIDO"npOTAROM 24rOHNpePepnIM BVKOpNCtAHNM i3aBXn TpIMaTINoHO H 3APJNDHomYPiNCTPOI，KOLINBIHHe BVKOpNCTOBYETCB.

ПИБИРАнг 3 ERGORAPIDO

Pepsh hix nouHaTn npin6npatn, nepebiTe, chn Hema Ha konecax Hacadkn Ta B ictKObOMy BaJIky roctpnx npedmetiB, 0o6 3ano6irTu npOraYBaHHIO niIOnrTa 3a6e3neHTn MaKcImaJbHy npOdyKTNBHicTb OuyiEHH.

6 BmkaTe i BmkaTe ERGORAPIDO, haTnCKaOuN KHOJky YbIMK./ BmK.

ERGORAPIDO' nouHae pO60Tu B pexnMI BUCOKoi nOtuyKHOCTi.
IaTnxiWoTo np6bpaHn i 36iNbseHn TpBaNocTi pO6OOro zKnLy,
HaTNCHTb KONkPy peryIIOBaHn nOtuyKHOCTi.

ПИБИРАНЯ MEБЛIB,СИДIHb ABTOMOБЛЯ TOSO.

7 HatnciBt KhoNkU, 106 Bi'edHaTn puHn 6Iok BiK Kopnyc.
8 PnEHaIe Tc Hny Hacdky Iy nolereHny np6puHny y BaxKoOCTynHnx McIaX. PnEHaIe Tc ITKy Ha cHny Hacdky Iy np6puHny nnly.
9 IlinHny HacaKy i MaJIeHbKy ⅡITky MoJHa 36epirAtn y 3apJdHomy npictpoi a6o B OTbopi Ha 3aIHi YactHI pyKn.