EER73BP - Aspirador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EER73BP ELECTROLUX

LT TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE ERGORAPIDO®

10 Coloque o ERGORAPIDO® sobre uma superfície rígida e plana. Năo

PORTUGUĘS DESCRIÇĂO DO ERGORAPIDO® A. Botăo ligar/desligar B. Botăo de regulaçăo da potęncia C. 3. Botăo ligar/desligar, unidade portátil D. Parafuso de bloqueio E. 7. Botăo de libertaçăo, unidade portátil F. Estaçăo de carregamento, unidade de parede G. Estaçăo de carregamento, unidade de chăo H. Transformador de carregamento I. Filtro fino (filtro interior) J. Pré-filtro (filtro exterior) K. 13. Botăo de libertaçăo, recipiente do pó L. Recipiente do pó

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Escova para móveis Bocal para frestas Grelha do protetor do cabo Tampa de proteçăo do roloescova Rolo-escova Pedal BRUSHROLLCLEAN®* Luzes dianteiras do bocal Indicador de compras Suporte de parqueamento Ranhura para arrumar acessórios

O indicador de carregamento acende quando o ERGORAPIDO® está colocado na estaçăo de carregamento. CARREGAR O ERGORAPIDO®

Depois de completamente carregado, o indicador de carregamento pisca lentamente. Os números nas luzes LED indicam o nível de carga. Um carregamento completo demora cerca de 4 horas. Para um melhor desempenho da bateria, carregue o ERGORAPIDO® durante 24 horas antes da primeira utilizaçăo e mantenha-o sempre a carregar quando năo estiver a ser utilizado. ASPIRAR COM O ERGORAPIDO® Antes de aspirar, certifique-se de que năo há objetos aguçados nas rodas da escova e no rolo-escova para evitar riscar pisos mais delicados e para garantir o máximo desempenho na limpeza. Inicie e pare o ERGORAPIDO® premindo o botăo ON/OFF (Ligar/Desligar). O ERGORAPIDO® liga no modo de potęncia elevada. Para uma limpeza silenciosa e um período de utilizaçăo mais longo, prima o botăo re regulaçăo de potęncia

AR BG CZ DE Retire o recipiente do pó premindo os botőes.

DK Retire os filtros do recipiente de pó premindo os botőes de libertaçăo. Esvazie o conteúdo num balde do lixo. Nunca lave o recipiente do pó ou os filtros numa máquina de lavar loiça.

EE IMPORTANTE – LIMPEZA DOS FILTROS!

13 É necessário limpar os filtros a intervalos regulares para garantir o

máximo desempenho na limpeza. Retire os filtros premindo os botőes de libertaçăo. Separe o filtro interior do filtro exterior.

14 Enxague as peças dos filtros com cuidado em água morna e sem

qualquer detergente. (Nunca utilize a máquina de lavar loiça ou a máquina de lavar roupa.) Agite para remover o excesso de água e deixe secar durante, no mínimo, 12 horas antes de colocá-los no aparelho.

GR HR LIMPAR A MANGUEIRA E AS RODAS DO BOCA

15 Liberte a mangueira por trás do bocal da sua ligaçăo superior. Remova

todos os objetos que estejam a bloquear o fluxo de ar no tubo ou no canal de ar até ao recipiente do pó e volte a encaixar o tubo.

Monte o suporte de carregamento. Existe um espaço oco na parte inferior da estaçăo de carregamento onde pode enrolar o fio năo utilizado. Introduza o transformador numa tomada elétrica e posicione a estaçăo de carregamento numa superfície horizontal, estável e afastada de fontes de calor, luz solar direta e sítios molhados.

FR ESVAZIAR O RECIPIENTE DO PÓ

ANTES DE INICIAR Verifique se a embalagem inclui todas as peças descritas neste manual de instruçőes e leia atentamente este manual. Preste particular atençăo ao capítulo "Precauçőes de segurança". Guarde estas instruçőes.

utilize a funçăo BRUSHROLLCLEAN® em alcatifas. Ligue o aspirador e prima o pedal BRUSHROLLCLEAN® com um pé. Mantenha-o premido durante 5 segundos para remover os cabelos e as fibras. Ouvirá um ruído de corte durante este processo, mas isso é normal. Repita o processo se o rolo-escova ainda tiver cabelos. A funçăo BRUSHROLLCLEAN® está equipada com uma proteçăo contra sobreaquecimento. Se a funçăo BRUSHROLLCLEAN® tiver sido utilizado por mais de 30 segundos (continuamente ou com interrupçőes), desativa o rolo-escova e as luzes dianteiras da escova. Pode continuar a utilizar o aspirador, mas a funçăo BRUSHROLLCLEAN® está desativada. Para reativar a funçăo BRUSHROLLCLEAN®, coloque o ERGORAPIDO® na estaçăo de carregamento e carregue durante 15 minutos. Note que a funçăo BRUSHROLLCLEAN® pode năo conseguir remover as fibras ou os fios mais grossos que fiquem presos no rolo-escova

Obrigado por ter escolhido um aspirador Electrolux ERGORAPIDO®. Para garantir os melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituiçăo originais da Electrolux. Foram concebidos especificamente para o seu aspirador. Este produto foi concebido a pensar no meio ambiente. Todas as peças de plástico estăo assinaladas para efeitos de reciclagem.

16 Se as rodas precisarem de limpeza ou estiverem presas, remova-as com

cuidado utilizando uma chave de fendas..

17 Se o rolo-escova estiver bloqueado, o ERGORAPIDO® para. Abra a grelha de proteçăo do cabo e a tampa da escotilha do rolo-escova e retire o rolo-escova.

18 Utilize uma tesoura para retirar os fios. etc. Monte novamente o rolo-es-

cova, certificando-se de que roda livremente.

NL RETIRAR AS BATERIAS PARA RECICLAGEM Aviso: a remoçăo das baterias só deve ser realizada por um centro de serviço da Electrolux ou ponto de recolha oficial! Retire as baterias apenas se pretender eliminar o produto. O manuseamento incorreto do módulo de bateria pode ser perigoso. As baterias devem estar sempre completamente desacrregadas antes da remoçăo. Leve o seu produto a um centro de reparaçăo da Electrolux ou ponto de recolha oficial para reciclagem. As baterias e as partes elétricas podem entăo ser retiradas e recicladas de uma forma segura e profissional. Siga as regras de recolha de baterias recarregáveis e produtos elétricos do seu país.

NO PL PT RO RU Desfrute de uma excelente experięncia de limpeza com o ERGORAPIDO®!

SE ASPIRAR MOBÍLIA, ESTOFOS DE AUTOMÓVEIS, ETC.

Prima o botăo de libertaçăo da unidade manual do corpo principal.

Coloque o tubo para frestas e rodapés para facilitar a limpeza de áreas de difícil acesso. Para limpar o pó, coloque a escova no tubo para frestas e rodapés.

SR FUNÇĂO BRUSHROLLCLEAN®N (APENAS EM DETERMINADOS MODELOS Utilize a funçăo BRUSHROLLCLEAN® para manter o rolo-escova limpo e livre de pelos e fibras. Para obter os melhores resultados, utilize a funçăo BRUSHROLLCLEAN® apenas com o ERGORAPIDO® totalmente carregado.

GB FR AR PRECAUÇŐES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experięncia e conhecimento se tiverem recebido supervisăo ou instruçőes relativas ŕ utilizaçăo do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

BG As crianças năo podem brincar com o aparelho.

CZ A limpeza e a manutençăo năo devem ser efetuadas por crianças sem supervisăo.

DE DK EE ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU As baterias devem ser removidas antes de o aparelho ser desmantelado. A bateria deve ser eliminada em segurança. Utilize apenas o adaptador de carregamento fornecido com o produto. O ERGORAPIDO® só deve ser utilizado para a aspiraçăo normal em espaços interiores e em ambientes domésticos. Certifique-se de que o arruma num local seco. Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, năo devem ficar ao alcance das crianças para se evitar o perigo de asfixia. Nunca utilize o aspirador: • Em áreas molhadas. • Perto de gases inflamáveis, etc. • Quando o produto apresentar sinais de danos visíveis. • Sobre fluidos ou objetos aguçados. • Sobre brasas de carvăo quentes ou frias, pontas de cigarro acesas, etc. • Sobre pó fino, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas quentes ou frias. Cuidado: • Năo deixe o aspirador exposto ŕ luz solar direta. • Evite expor o aspirador a calor forte. • As células da bateria năo podem ser desmontadas, sujeitas a curtocircuito ou colocadas numa superfície de metal. • Nunca utilize o aspirador sem os filtros instalados. • Năo tente tocar no rolo-escova com o aspirador ligado e o rolo-escova em rotaçăo. • Preste atençăo aos dedos ao limpar no interior da escova para o chăo. A lâmina metálica do BRUSHROLLCLEAN® é afiada e pode causar ferimentos.

Para proteger o motor, a baterias e os componentes eletrónicos, o produto năo deve ser armazenado ou utilizado: • Em temperaturas ambientes inferiores a 5 °C ou superiores a 35 °C. Se o produto for armazenado numa temperatura inferior a 5 °C ou superior a 35 °C, permita que o produto arrefeça ou aqueça e seque durante algumas horas antes de utilizar. • Um nível de humidade inferior a 20% ou superior a 80% (humidade năo condensada) Se o produto for armazenado durante um período de tempo prolongado (sem utilizaçăo ou carregamento contínuos), recomendamos que guarde o produto ŕ temperatura ambiente normal, com as baterias carregadas a uma capacidade de 50% ou mais. Desta forma, mantém o desempenho do produto. Atençăo! Pode formar-se condensaçăo no interior do produto se mudar a unidade de um ambiente frio para um ambiente quente ou após o aquecimento de um espaço de armazenamento. Aguarde algumas horas para que os componentes internos aqueçam e sequem antes de utilizar.

A utilizaçăo do aspirador nas condiçőes indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danificar o produto. Estes ferimentos ou danos năo săo cobertos pela garantia nem pela Electrolux. ASSISTĘNCIA E GARANTIA Todas as açőes de manutençăo e reparaçăo terăo de ser efetuadas num centro de assistęncia Electrolux autorizado. Esta garantia năo cobre a reduçăo da autonomia devido ao envelhecimento ou utilizaçăo da bateria, uma vez que a vida útil depende da frequęncia e natureza da utilizaçăo.

SE SK SL LUZES INDICADORAS CARREGAMENTO SR TR UA O QUE SIGNIFICA?

75 - 100 % da capacidade

50- 75 % da capacidade restante

25 – 50 % da capacidade restante O ERGORAPIDO® tem de ser recarregado.

CONSUMÍVEIS E ACESSÓRIOS Obter conselhos de utilização, catálogos, resolução de problemas e informações sobre serviços: www.aeg.com Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.aeg.com/productregistration

CZ Compre acessórios e consumíveis para o seu eletrodoméstico: www.aeg.com/shop

DE DK Kit para automóvel Ref.Ş: KIT10B PNC: 900 167 9803

EE APOIO AO CLIENTE E ASSISTĘNCIA ES Quando contactar um centro de reparaçăo da Electrolux, certifique-se de que possui os seguintes dados disponíveis:

- Número do modelo, - Número ANC - Número de série

GR A informaçăo encontra-se na placa de características. Número do modelo

Número ANC HR BedPro™ MINI Ref.Ş: ZE125 PNC: 900 168 0819

IT LT TEMPOS DE FUNCIONAMENTO PARA O ERGORAPIDO®

NO PL PT RO RU SE SK A bateria deve ser removida do produto antes da eliminação. Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação local. O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.