EER73BP - Пылесос ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пылесос с палочкой
Бренд	Electrolux
Модель	EER73BP
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В
Зарядное устройство	Сетевое зарядное устройство в комплекте
Время зарядки	Около 4 часов (первая зарядка 24 часа)
Время работы	До 45 минут в зависимости от модели
Фильтры	Тонкий фильтр и предфильтр, моющиеся теплой водой
Вращающаяся щетка	Да, с функцией BRUSHROLLCLEAN® для автоматической очистки
Подсветка	Светодиодная передняя подсветка
Съемный ручной пылесос	Да, отсоединяется для локальной уборки
Регулировка мощности	Да, кнопка для тихого режима или режима длительной работы
Подставка для зарядки	Настенный или напольный, с хранением аксессуаров
Включенные аксессуары	Плоская насадка, щетка для мебели, подставка, зарядное устройство
Очистка контейнера	Съемный контейнер для пыли, не мыть в посудомоечной машине
Запасные части	Фильтр EF150 (9001683748), набор для автоматической очистки KIT10B (9001679803), BedPro MINI ZE125 (9001680819)
Безопасность	Не использовать на влажных поверхностях, горячей золе или острых предметах
Гарантия	См. инструкцию, ремонт в авторизованном сервисном центре Electrolux

Часто задаваемые вопросы - EER73BP ELECTROLUX

Как зарядить пылесос?

Поместите пылесос на подключенную зарядную подставку. Загорится индикатор зарядки. Полная зарядка занимает около 4 часов. При первом использовании заряжайте 24 часа.

Сколько длится время работы?

Время работы зависит от модели и используемого режима. В режиме длительной работы оно может достигать 45 минут. В таблице инструкции указаны значения для каждой серии.

Как чистить фильтры?

Снимите контейнер для пыли, извлеките фильтры, нажав кнопки разблокировки. Отделите внутренний и внешний фильтры. Промойте их теплой водой без моющего средства. Не мойте их в посудомоечной машине. Дайте высохнуть не менее 12 часов перед установкой обратно.

Что делать, если вращающаяся щетка не вращается?

Откройте крышку вращающейся щетки и извлеките щетку. Проверьте, что никакие нити или волосы не блокируют механизм. Очистите ее с помощью ножниц. Убедитесь, что она свободно вращается, прежде чем устанавливать обратно.

Как использовать функцию BRUSHROLLCLEAN?

Поместите пылесос на твердую ровную поверхность. Включите его, затем нажмите и удерживайте педаль BRUSHROLLCLEAN в течение 5 секунд. Раздастся звук резки. Не используйте на ковровых покрытиях или коврах.

Можно ли мыть контейнер для пыли в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте контейнер для пыли или фильтры в посудомоечной машине. Очищайте их только теплой водой и дайте полностью высохнуть.

Как отсоединить ручной пылесос?

Нажмите кнопку разблокировки ручного пылесоса, расположенную на рукоятке. Он отсоединяется от основного корпуса для использования в ручном режиме.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

В упаковку входят плоская насадка, щетка для мебели, настенная и напольная подставка для зарядки, а также сетевое зарядное устройство. Дополнительные аксессуары доступны на сайте Electrolux.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны на www.electrolux.com/shop. Основные артикулы: фильтр EF150 (PNC 9001683748), набор для автоматической очистки KIT10B (PNC 9001679803) и BedPro MINI ZE125 (PNC 9001680819).

Что делать, если время работы уменьшилось?

Время работы сокращается с возрастом и использованием аккумулятора. Чтобы сохранить его, заряжайте аккумулятор до 50%, если храните прибор долгое время. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Electrolux для замены аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EER73BP ELECTROLUX

Благорамь васа пиобразецпьilecoca Electrolux ERGORAPIDO! Дд доступеня налунуших рezелтыв BCERда И сponьут e opигиналы bie npинадлжно и заочны чати Electrolux.Они с pineцалho pa3pa6o7anblдя вашero пьilecoca.Зто Изdenne pa3pa6o7ano c учetом ekolогческх тpe6obahnm.Для поседуюш e tynin3aци на BCex DeТалгх И пл actmacbI IMeetcO COOTBETCTBYUOsa МарКИРOBka.

ОПИСАНUE ПыЛЕCOCA ERGORAPIDO

A. KhoNka «BkI./BbIK.»
B. KhoNka peryInpobHnna MOUHOCTN
C. KhoIIka «BkI./BbIKI.», pyuHoi 6JOK
D. Φικυργύπην BINT
E. Khonka pa36bokupobanra, pyuHoi 6Jok
F. 3apraHna cTahnna, hacteHHbI 6Jok
G. 3apdHa7cTaHcHnA, HanoIbHbI 6NoK
H. 3apAHybI aadAnTeP
1. Φιλυθρ TOHΚΟ ΚΟΥΝΤΚΑ (BHTρεΗΠΗ Φιλυθρ)
J.Фильтprпразьарпелов очирки (Hapyжны Фильтр)
K. KhoNka pa36bIokIpobAHn, nbIe6OpHnK
L. Пылесборнik

M. ΜιεΤα έλη έπβλη
N. Μεπεναγ εςακα
O. Pewetka 3aunTbI ka6eJia
P.KpbIkaJIokaJnJaIeToUHOro BaIIKA
Q. 卢耶托尼BáNIK
R. Пелавь BRUSHROLLCLEAN*
S. ПоцCBETka Haçaдки
T.Индикатор подзардкн
U. Побевский Крочтейн
V. OTeCk dIy xpaHEnia akceccyapOB

• OTCYCTBYET Ha MoDenJx EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

IPEPENPBbIMNCIOJIb3OBAHNEM

Y6eNTecb B TOM, YTO B KOPo6Ke HaxoJrTcBce DeTaJI, ONuCAHHbIe B 3OM pyKOBOdCTBe NO kCnIyatauIM, IN BHMMaTeIbHO pOuHTne 3TO pyKOBoDCTBO. YDenIte Ooc6oe BHNMaHne rnaBe, B KOTopo CoepJXITcOnNCaHHe MEP npedoctopoxKHOCTn. CoxpaHnte 3Tu INCHpyKUIN.

1 1 Co6ebnTe pyky.
2 2Co6epeIte3aIaHoeyctpoIcTBO.
3 3B HnIXKHeJtApaIaHOrO yCTpoiCTBa IMeETcI POIOCTb, B KOTOpU MOxHOb YLOXHTb HeNcIPOJIb3yEmbl Ka6eJIb. IOnkJIouChITe aIaNTep K CTeN 3JeLKeTPOINTaHnI N UcTAHOBITe 3apRdHyIO CTaHcIIO Ha yCToIuHBYIO rOpIzHOHTaJIbHyIO NOBepXHOCTb BdAIIO NT ICTOuHKnOB TENla, PpAmOro CoJIHeuHOrO CBETA IIIN BnAriN.
4 4Пи установке nbilecoca ERGORAPIDO"Ha 3apяную.staциюЗагораетсиндikakotop зарда.

ПОДЗAPЯДКА ERGORAPIDO

5 Посл понй подзарди Индкakotop 6ут Мгт Меденho.Уровьзардубутобз havськ кolyнectвом roрцихCBetodnohdbix lamn.Для поного зарду Трбуетс Okono4чав.Длябоореэфektubho работы akkymлтopa Heo6xodmo3apaxtb nbilecoc ERGORAPIDO B TeueHne 24 cacob nepeid nepbIMNcNoIb3OBAHnEM m Bcerda derpaTb nbilecoc Ha zapdHoi 6a3e, KOrdaOH He nCNoIb3yETcR.

YBOPKA C NOMOULIO NBILIECOCA ERGORAPIDO

Ipepe y6bopko y6eDntecb B TOM, yTO Ha KOnecax N igeTochom BaJIneKHe Hacadkn OTCyTCTBYOT OCTpbIe npEmdte. 3To nOMoKet n36eKaTb NOBpeXDeHnHaONlbHbIX NOKpbITn, Tpe6yUOxN OC6eHHO 6epeXHo 06paUeHn, n ObecneHT MAKcImaJbHO 3ΦΦeKTHBHyIO y6Opky.

6 3aynck n octaHOBk a nbilecoca ERGORAPIDO haKaNem KhoNkn «Bkn./ BbIKl.].Ipn 3ayncke nbilecoc ERGORAPIDO BKIOUaetcB peXnme BbICOKo MOuHocTn. Дя 6OJIe TnxOчNTKn i 6OJIe dIInTeJbHoi pa6Otbl HaxMnte KhoNky peryunpoBaHnMoUHocTn.

OuNCTKA MEBJI, ABTOMOBUNbHbIX CnDEHNI U T. D.

Пылесoc ERGORAPIDO седует Исплььовыт Толъкдя оьчног очирки BNYtpи Римшени в Ббитовix усювях. Пылесoc Должен храинъсьс в сухом мостe.

YnakoOuyhbl MaTePnA, HanpImep NOnH3TnIeHObIbe NaKeTbI, cNe dyEt XpaHtB H HeoCraemom Dnla DeTeM MeCTe Dn ppeDToBpaUeHnry Udysb

He nCnoIb3yIe TneIbeIecoc npn nepeuIcIeHHbIX HnJke yCIOBuaX:

• Ha BλαχΗκίνι ΜΟΒερχΗΟΥχ.
  B HenocpeCTBeHHo6IIN3OCTnOT rOpUOnx ra3OB n.Д.
• Пиявных пизнakх поьждени усточъ.
  Дя уборки остры педmetов полжнковостел.
  Дя уборки рораяснохолдогого пени, Неногашени Okypкови.T.Д.
  Дяуборки мелков nbл，在нример wTykaTypkn，6etoHa，mykn，ropaye nnn xoJIoDHO30bl.

PpeDynpexKdHeNe:

He octablaye nbIeococ tam, rJe Ha Hero 6ydt nonaadT npraMoI COJIHeuHbI CBET.
He noDBepraiTe nbIeNec cInbHomy HarpeBy.
3aPpeaetcpa3bnpaTbIIN 3aMbKaTbAkkymyIaTOPbIe IeMeHTbHaKOpOTKO, pNDbnRaTb IN BnIoTHyIO K MetaJIInueckOIOBepxHOCTN.
- Hnв Кем с lyuaе He nICNoIb3yIte nbIeNec6e3фиIbTpOB.
He kacaTecb 1eTOHOro BaIIka, KOrda Nblncoc BkIoucen I eToHbI BaIINK Bpaauaetcra.
Будte octopokны,чтоби He nobpeintb naibci npn ouchtke BNYtpeHnei nobepxnoctn HanoJIbHOH hacaKn. OcTpoe metaJIInueceKoe ne3BVE cntembl BRUSHROLLCLEAN MoKeT cTaB npuINHO TpaBMbl.

3Kcnnyataunn bInecoca BOnncanHbIX Bblwe yCNOBnX MoKeT npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam Nm NOBpeXdHnM n3dEIN. Pioo6hIe TpaMbI N NobpeXdHnHE NOKpbBaOTc rapaHTne Electrolux.

OBCLJUKUBAHNEI TAPAHTNA

Bce pa6oTbI NO o6cnyKmbHIO u pemOHTy DOnJXbI BblONJIbTaB OphiuaIbHOM cepBVCHOM ueHTpe Electrolux.

TapaHTnHa He paacnpocstpaHaeTcH Ha cokpaueHHe BpeMeHn pa6Otbl OT aKKymyIaTopa BCneCTBnE HopMaIbHOr N3HOca aKKymyIaTopa C TeueHem BpeMeHn, NocKoIbKy CpOK cnJxkbI aKKymyIaTopa 3aBNCIT OT CTeneHn I xapaKTepa IcNOLb3OBaHn.

HINDKATOPHBIEJAMITBI

ЗАРДКА	ЧTO ЭTO 3HAUYТ?	ВО ВЕМЯ ИСПОЛБОВАЙ	ЧTO ЭTO 3HAUYТ?
	Медлесное миганue = 100 % польный заряд
	Заряжен ha 50-95 %		75-100 % заряda
	Заряжен ha 0-50 %		Оставши ся заряд: 50-75 %
			Оставши ся заряд 25-50 %
			Пылесoc ERGORAPIDO® необхочимо зарядпь.

Длэзштыдигаелэ,akkymулготаиэнктюнки He cledyet xpaHntb nnn 3KcnpyaTupoBaTB n3dene npu yka3aHHbIX Hnke yCNoBnX:

• Пи TemпераType okpykaioоe срдынжke 5°C nii BbIe 35°C.Еси n3dJIne xpaHITc ри TemпераType nжke 5°C nii BbIe 35°C,дaiTe n3dJIInIO octbITb nii HarpeTbCn BBICOXHyTb B TeueHne HeckOJIbKnx YacOB nepeД nCNoIb3OBAHnEM.
• Пив влажнохинхe 20% по Вьш e 80% (6e3 кондсци).

Ecn npednojaraetc dnnTeNbHoe xpaHene n3denia (6e3 nCnOlbzOBAHn iNn HnepepbIBHOI pO3apAkn), peKOMeHnyem XpaHnTb n3dJIe NpHn HopMaJbHOI KOMHaTHoI TeMpepaType, 3apAnB aKKymJyTopbHa 50% iNn 6OJbWe. BlaRaOpaR aToMy xapaKtepncuN i3dJIe N He yxUdwaTcR.

BhImaHne! PnnppeMeueHnn n3JeHnna n3XoNoHno cpebl B TeNluyo nn noCle noBbIeHnna Tempeatpyb I nomeueHnn dny XpaHeHn BHytpn n3JeHnna MoKeT o6pa3ObaTbcra KOHeHcTa.IpeNd NcPONb3OBaHnem n3JeHnna pOdoKdnte HeCKoJIbKO yacOB, YTO6bl erO BHyTppeHHne KOMPOHeNTb HapreINCb N BbICoxHN.

HA HALEM BEB-CAITE Bbl CMOXETE:

Плучть pekom endaци по Ксплuyaataци n3delen, naHTN 6poшоры, Инфомацио Тхнчeckom OбслужИвани, a takke образить с СпeциалICTу nopemOHtY: www.electrolux.com

3aperntpupoBaT CBOE n3dene IJn NOBbIeHn
3000eKETNBHOCTN 06cnykmbaHn:
www.electrolux.com/productregistration

Принообъctи принадлжности расховные матерпалы дя сбого поюр: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА KЛINEHTOBИ СЕВСHОЕ ОБСЛУЖИBAHAWE

Приообразец в сервicьй центу Electrolux Imeite рри ce6е cIeJeIouyIO INΦopMaциIO:

• HOMep MOdelen;
  -KoI n3dennia;
• CepinHbI HOMep.

3Ta iHΦopMaζη yKa3aHa Ha Ta6bIuKe C TeXhUeCKMn DaHHbIMN.

PACXODHbIE MATEPNAJIbI IN PUNHAJIEXKHOCTN

www.electrolux.com/shop

ΦnIbTp

CbIIOUHbI HOMep:EF150

Koɪn3dɛnɪya: 900 168 3748

Ha6opДЯвTomo6nla

CbIIOuHbI HOMep: KIT10B

Koɪnɪdɛnɪya: 900 167 9803

BedPro™ MINI

A.Дугмета укльуновы/нСКльуновы.
B.Дугмета Peruganaju chare
C.Дугмета укльунове/нскльунове, руна ѳдуница
D. 3aBpTaH 3a 3aKbYaBaHbE
E.Дугмезаocno6ahahe,puH jeDHHua
F. Постове за пуньевe, ЗИДна юединица
G. Постове за пуньев, пода юединица
H. AdaanTp 3a nyhebe
I. Φινή φύπιπερ (yHyτραψΗς φύπιπερ)
J. Праздфилтep (спльбшнифилтep)
K.Дугметаocno6ahahe,nocya3a npaunHy
L. Pocya 3a npaunHy

M. Yetka 3a 6pncabe npaunne
N. Млазница за пьоватим наставkom
O. Pešetka 3a 3awtny ka6na
P. PtoKlnonaTbopa3a KOTpJbajyhy etKy
Q. Kotpajbyha etka
R. Палунцa* BRUSHROLLCLEAN
S. Празьа CBeТлma Mna3Hnue
T. INHnKaTop nyHeBa
U. Bešaṇuça
V. Ipope3 3a oJnlahe npi6opa

*He Ondocn Ce Ha MoJeNe EER71xxx,EER72xxx,EER73xxx

IPECTAPTOBAHbA

IpoBepuTe da Ie cy npaKoBaHb Hana3e CBN DeNoBn OOnsCaHN y OBOM yNyTCTBy n naKbNBO IpOunTaJte OBO yNyTCTBO. O6paTnTE noce6Hy naKbHy ha nornaBbe o Mepama npedocTpOxHoctn.CayBaJte OBA yNyTCTBa.

1 Cknonite pyuky.
2 CkIOnITe NoCTOJIbe 3a NyJIbeHe.
3 Noctojn npaazn npocstop ydoHem deny noctoBa 3a nyhebe rde moxe da ce hAmota HeNcckopunshene Hka6I. Y6aunte aadantep ympexy nnoctabnte noctoBe 3a nphebe Ha cta6nInHy xopn3oHTaInHy nobpunHy daJe OD n3Bopa tonlote, dnpkeTHe cyHueBe CBeTIOCTn nn BnaJHX MeCTa.
4 IHHnikatop npheba noehe da cBeTn kaa ce ERGORAPIDO noctabn Ha nocToJbe 3a nphebe.

IyHeBcYcncBauA ERGORAPIDO

5 KaJa je do KpaJa hanyBHe, INHnKaTOp npYbHeBa he noJaK TpeepuTn. Bpoj LED lamnua noka3ahe koJy je HnBO hanyBHeocTn. Kytno Bpe Me npHeJa je oko 4 cata. 3a 60Jb yUnHak 6aTeprJe, NyHtE ERGORAPIDO TOkOM 24 cata ppe npBe yIOTpe6e, a KaJa ra He KopncTte yBekra dpxNKeTaHa nyBaCy.

YCNCABAHe CA YCNCBAYEM ERGORAPIDO

Ipe ycncaba, npOBepnte da Ha ToKuHMa Mla3Hnue KOTpbajyhoj Yetkn Hema Owtpnx npedMeTa KaKo He 6n DoJIo do rpe6aHa OCtlbvBx NIOBa N KaKo 6n ce 06e6eNo nOTnyh uYnHaKuWHeBa.

6 CtapTyjTe n 3ayctabNTe ERGORAPIDO npTnCKOM Ha duYme YKJb./ NCKJb. ERGORAPIDO he cTAPTOBaTN y peXmU BVcOke cHare. 3a MaJIbe 6uHNo uHHe n dUxke BpeMe paDa, npTnCHNTe duYme 3 perynaJy cHare.

YCNCABAHHE HAMEUHTAJA, AYTOMOBUNCKNX CEINWTA NTJ.

7 Ппншнite дугmeдабистесоноюлдевс рунkom od tena yucnBaaya.
8 Pnivbpcntte Mla3HnUc ca NIOBcHaTm HacTBKOM KaKO 6ncTe onakwaiu YniushHe TeWko DoCTynHx MeCTa. Pnivbpcntte YeTKy 3a 6picahe npaunHe Ha Mla3HnUc ca NIOBcHaTm HacTaBkOM.
9 Mna3Hnua ca nJbOChaTm HacTaBkOM mMaIa YeTkA Mory ce yBaTu y noCToJy 3a NyHeBe nIn y npope3y ca 3aJaBe cTpaHe pyUke.

ФУHKUJA BRUSHROLLCLEAN® (CAMO OДРЕБЕНМОДЕЛИ)

Kopncntte yhknjy BRUSHROLLCLEAN* kaokcTe cnpeunil da ce kotpbajyha etka ncppbja od gnaka n BnakaHa. 3a haj6oBe

pe3yIaTe KOpIcIte ΦyHKnJy BRUSHROLLCLEAN® KaJa je ycncnBaU ERGORAPIDO ^© do KpaJa HanyuHbEn.

10 NocTaBnTe yucnBuay ERGORAPIDO ha Tbpy n paBHy noBpHny. He KOpncTne fynKuJy BRUSHROLLCLEANHa TeNcUmA. PtInTsCHNe HOrm PaunuCy BRUSHROLLCLEANDok je ycncBauy KJIbUeyen. 3aJpxnTe TOkOM 5 cekynI dOK ce He yKIOHe IaKe i BnAkHa. ToKOM OBor NoCTynka uyhe Ce 3ByK ceyeHa, aIi To je HopMaJIHo. Ako Ha KotPbajyhoj YeKn n daJIbe Ima dJaKa, PNOHOBrte Noctynak.

Функцида BRUSHROLLCLEAN onpembeha je мexан3mOM 3a cnpecaabahe nperebaHa. Ako je Функцида BRUSHROLLCLEAN Kоришенидуже od 30 секун (ненпескю по пспкима) она he DeakTNBINAкOTрьajyHy cheKу И nckbyuHne peДы CBetla ha mla3nii.УссИВач и дале може за се корист,чak и Када je Функцида BRUSHROLLCLEAN DeakTNBIPAHA.Дабист поново akTINBAPIn ΦункциJO BRUSHROLLCLEAN noctabite ycnciBauch ERGORAPIDO Na pyhauиpyHNTe ra 15 Mmhyta.

IImajte Ha ymy da fyuHKnjua BRUSHROLLCLEAN MoKda Hehe MoHn Da yKloHn ruyh a BnaKaHa IInn Kniue Koje cy ce yMOTane y KOTpJbajyHy ueTky.

INPAKHbEHeIOCyDE3A INPAWHY

11 PnTtncHte Dyma n CkHnHte nocdy 3a npaunHy.
12 I3BaInte fHnItepe n3 nocSyde 3a npaunHy taKo Ito hete npTncHytn dYrMaId 3a ocIobaahe. CaIpxaj npocnTe y Kopny 3a otNaTke. Hnkad He nepiTe nocSydy 3a npaunHy nI npHInpey mAsHHn 3a npaHe cyDoba.

BAXHO - YUWTHEHe ΦYNITEPA!

13 Φιπτepη Mopajy peθOBHа da ce πεις kaKo 6и ce ocɪrgypane Bνοcke περφορmaHnce πριλικOM yιψηΗ. Πριπιχιnte ἀγμme 3a ocIo6aβαHe i nI3BaJnte φιπτepe.ΟДBoJte yHyTpαшьи od cnoJIbaʌhεr φιπτepa.
14 Пжьиво Incpeптete Делове Фиntepа МлakOM BODOM,6e3 ynoTppe6 6nlo kakBux DeTepeHeta.(Hnkada He KOpNCTte MaunHy 3a npaIbe cydoBa nII BeW MaunHy.)ПрOTpecITE Da 6nstte yKLOHnBn BnUaK BoJe n octabite nx da ce cyse HajMaHBe 12 catn pne Hero StTo nx Bpatnte y ycncuBa.

YHHTHeLb LPEBA MTOUKTHA MJIa3HILc

15 Ca rohpber cnoja ona6abnnte uebo n3a mna3nue. Yklohnte CBe npedmete nn OtnaTke KoJN Mory da 6Ioknpajy npOTOK Ba3dyxa KpO3 uebo nn KpO3 Ba3dyuHn KaHaJdo 7oJbe 3a npaunHy n 3aTmBbATNTe uebo Ha MeCTO.
16 Ako tokuhhe tpe6a oucinntu nui ako cy ce 3aflabun, najbuBO nx cknHnte y3 nomoh odBptke.

CKINDAHEnuWHTHeKOTPbAJyETEYETKE

17 Ako ce nanyueta 6bokupa, ERGORAPIDO ce 3ayctabJa. OTBOpnte peweTky 3a 3aWHTy ka6na i NOKlonauc OTbopa 3a KOtpbajyhy ueTky i CKNHITe KOTpbajyhy ueTky.
18 Ptoy Maaka3a yKIOHnTe BnAHa n Dpyro. IHOBO cKIOHnTe KOtpbajyhy YeTky, BOeHN paUHa da MoKe cNo6oHDo da ce Okpehe.

YKJIaHbAHe BATEPUNJA PAIN PEUKNIPAHA

Ynozopehe: Bahebe 6atepnja moxe da ce o6abn NckbuyNBO npeko cepBncHOR ueHTpa kompanije Electrolux nIu 3BaHnUHor mecta npKynbaHa 3a peunKnaJy.

19 BaTePnje BaDnTe NCKbUynBO aKO he npOn3BOD 6ntu 6aueH na Otna. HnpabunHO pykoBaHe 6atepnjama MoKe 6ntu onaCHO. BatepniJe 6n Tpe6aNo da yBeK 6ydy notnyo Ncnpaxhbe Ne pye KlaBaa. OndecnTe CBoJ npOn3BOD y cepBnCHn CEHTap KOMnAnije Electrolux nIN Ha 3BaHnHo MeTo npKynBaHa 3a peKnKaxy. OHn Mory da yKIOHe n peCkInpajy 6atepnjy u eKeTpruHne DeIOBE ha 6e36eAH n npOeScnoHaan NaHH. PnPdRpKaBJte ce npabNuBaWe 3emBe koja ce OdoHoc He npKynBaHe nyHBnBx 6atepnJa u eKeTpnuHnx npOn3BDoa.

YxNBajte y dNBOMdoXNBbajy cNshHeBa ca ycncBauem ERGORAPIDO!

Батугшие треся одножто на 6e3бдан начим.

Kopnstte nckbuyBO aadTep 3a nybeHe KoJn je nCnpuyen ca OBIM npOn3BOdom.

YcncBau ERGORAPIDO Tpe6a KopnCTtN nCKJbYuHBO 3a yO6uajeho YcncBaHa 3aTbOpEHnx IpocTpopa u y DomaHnHCTBmHa. IocTapajTe ce da YcncBau CyBaTe Ha cyBOM MeCy.

MaTePnJal 3a nakOBaHBe, Hnp. nIpaTnUHe Kece He Tpe6a da 6dy DocTynHe deu KaKo 6u ce n36eIro ryweHe.

YcncBauchnKaHneKOpNCTnte:

• YBnaJHmNoDpyjIma.
• y6n3nHn 3anaJbNBx racOBa nTД.
  Kaça cy Ha npoɪzBOy BvɪdʒbɪNbɪ 3Haún oʊtʃeɪba.
  Ha oWTPm IpeDMeTIma IJIN TeuHOCTMa.
  HaBpeHIMnINXlaADHMyrapuMa,ynaBeHIMOnyUzmuMa zirapeTa nTJ.
  Ha fnoj npaunnH, ha npimep od rnpca, 6eToHa, 6paH, toIIOg nnxnaHOr nenela

Onpe3:

He octabajte ycncnbau Ha nipekTHoJ cyhueBoJ CBETNOCTN.
- ɪЗбэравajte Ṭзлагане усисьача jakoj толоти.
- Telenje 6atepuje yHytap ycncubva che meje ce packklaanatn, kpaTko npecnajatn uJIN CTabJbATn Ha MetaIHy NOBpunHy.
- YcncnBaay Hnkada He Kopunctte 6e3 fntepa.
- He nokyuwaabajte da doindnpheTe KOtpbajyhy ueTkyoujcucnbayukbyuen iDOK ce kotpbajyha ueTka okpehe.
- Пазиные сбoste щрсте akо чиспу hyтрашьocт поду млзнице. Метално сецво Функци Jesse BRUSHROLLCLEAN® je оштою може за иза зове поpeide.

Kopuhebe yucnbaba y nomeHTM OKONHOCTMa MoKe i3a3BaTu 03bne nope de nn otheba npou3bOda. TaKBe NOpe de nn outheba Hscy nokpmbena rapaunjom nn od cTpaHe KOMpaHnje Electrolux.

CEPBUNPAHBEI TAPAHUNJA

Cbe cepBnCe nIIN nonpaBKe mopajy ce BpIHTN oD cTpaH eOBnaUHeHOR cepBnCHor ueHTpa KOMNaHJe Electrolux.

Oba rapaunja He nokpiBa ckpaheBe BpemeHa pa4a 6atepiJe 360r Hene CTapocTn nn ynoTepe6, jep KINBOTN BEK 6atepiJe 3ABNCOn OJ KOJIuHHe n npropoe ynoTepe6.

Да 6исте заштuntл motop,батери ѷелекторнку,овaj npоизворн He tpe6aЧуВATи КОрпстuntи akо je:

Tempepatpa npocstopije ncpo5 5^ nnil npena3n 35 ^ C Ako ce npo1zboD yBaHa tempepatpy ncpo5 5^ nnil npeko 35 ^ C, octabITE ra HekoliNko caTn da ce oxlaadin nn yrpeje n ocush npe ynotpe6e.
Hnbo Blae nCnoD 20% nIin npeko 80% (6e3 KOHdEHa).

Ako ce npoIN3BOd cKnaIaIIuSTn TOKOM dUyKeB VpeMeHcKOr nepINOda (6e3 ynoTpe6e nIIN KOHTnHynpaHor nyHeBa), npenOpuyjemo da npoIN3BOd cyBaTe Ha HopMaInHOJ co6HoJ TempepaTyPi ca 6aTePnuJaMa HanybEHNm Ha 50% kanaUnTeTa nIIN BnSe. OBO he ouYbTu nepOopMaHce npoIN3BOda.

Paxha! Moze doho ndo ofoopmnpaHa KOHdEHaunje yHytap npoI3BODa yKoIInO Ce ypehaj pemeMa I3 XnaIHor yToIIO OKpyKeHe iINn HAcOH 3aRpeBaHa pocTOpJe y KojoJc CEyBa.CauekajTe HeKoIInO caTn Da ce yHyTpawhe KomnoHente 3aRpeju n ocyuwe npe ynotpe6e.

NHДКATOPСЕ ЛAMПИЦЕ

ПУБЕBE	SUITA TO 3HAЧИ?	TOKOM YПОТPEBE	SUITA TO 3HAЧИ?
	Т repeпения полakiо = 100% полуно нашиьени		75 - 100 % калачитета
	50 - 95 % калачитета		50- 75 %Prepeoctалог калачитета
	0 - 50 % нашиьени		25 - 50 %Prepeoctалог калачитета
			ERGORAPIDO® trpe6a наши技术人员.

ПОСЕТЕHAŞΥBEБСТРАнцуДАБИСТЕ:

Добини савete у Beза соришеним,бpoшуpe, peшьа за проблеси,Инфорmaциjee o cepвиспану: www.electrolux.com

Pernctpyjte cboj npoan3bOd paDi 6oJIe ycIyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynnte doaTHn npio6op nnotpouHN MaepNJan 3a Bawypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИГА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАЙБ

Ppuiikom 6pahaBa cepBnchoj cnJx6n KompanHe JcElectrolux, yBepte ce cy Bam Ha pacnoIarahy cnehe n odau:

-Boj moena,
- PNC 6poj (6poj aptnka)
- Cepnjckn 6poj

Obe nHΦopMaζηje ce Hana3e Ha pIoouζι ca TeXnUckm KapakTepuCTnKaMa.

Bpoj moja PNC 6poj (6poj apTikna) Cepnjckn 6poj

NOTPOUHN MATEPUNJAJI IN OODATHN PUNBOP

www.electrolux.com/shop

ФиNTep

PeΦ:EF150

PNC (6poj aptnka): 900 168 3748

Ppns6op 3a ayTomo6n

Peφ:KIT10B

PNC (6poj aptukka):

9001679803

BedPro™ MINI

Peφ: ZE125

PNC (6poj apTukka):

9001680819

BPEME N3BPLIABAHbA 3A ERGORAPIDO

Моden	Наон	Дуговке рада
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

BaTepnjy Tpe6a yKlONHtNi 3 npOn3B0da npe oJnaraHa. BaTepnjy yKlONHte nn pezuklnpajte y cKnady ca lokajnHm npOnncMa. OH

CnM6oN npOn3B0Da nnHa HBeRoBOJ am6aJaxn yKa3yJe Ha To da OBaj npOn3BOD He MoKe 6bTu TpeTnpaH Kao KyhN OToad. UmecTo tora, Oha he 6bTu npedaTa Ha oOroBaapajyHy Iokaunjy 3a peuKklnpaIbe eJeKtpnue H enEeKTPoHcKe onpeme. OcIrpyabaHem OBor npOn3BOD npabINHO kKnOHTe, NOMaeTe y cIpeuBaHbY notEnzjuJIHNx HeratNBHX nocLeNiCu no JKBOTHy CpeDnHy N lyDcKO 3dpabIbe, lTO 6bTu INHaue MOIoo 6bTu y3POKOBaHO He npaBNIHM pkyOBaHem OBOM npOn3BOOM. 3a deTaJIbHIJE INHΦopMaunje O peuKklnpaHbY OBor npOn3BOD o6paTnte ce IokAHOJ KaHcEapnjn, cepBcCy 3a OndarAbe OTnada INI npOdaBnUy KojoCTe KynnnPi npOn3BOD.

TÜRKÇE