EER73BP - Porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Electrolux
Modell	EER73BP
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor
Töltő	Mellékelt hálózati töltő
Töltési idő	Körülbelül 4 óra (első töltés 24 óra)
Üzemidő	Modelltől függően akár 45 perc
Szűrők	Háló- és előszűrők langyos vízzel moshatók
Forgókefe	Igen, automatikus tisztítással BRUSHROLLCLEAN® funkcióval
Világítás	Elülső LED világítás
Lehúzható kézi porszívó	Igen, leválasztható helyi tisztításhoz
Teljesítményszabályozás	Igen, gomb a csendes vagy hosszú üzemmódhoz
Töltőállvány	Falra szerelhető vagy álló, tartozéktárolóval
Tartozékok	Lapos rés, kárpittisztító kefe, állvány, töltő
Portartály tisztítása	Kivehető portartály, ne mossa mosogatógépben
Pótalkatrészek	EF150 szűrő (9001683748), KIT10B automatikus készlet (9001679803), BedPro MINI ZE125 (9001680819)
Biztonság	Ne használja nedves felületen, forró hamun vagy éles tárgyakon
Garancia	Lásd a használati útmutatót, javítások Electrolux által jóváhagyott szervizben

Gyakran ismételt kérdések - EER73BP ELECTROLUX

Hogyan töltsem fel a porszívót?

Helyezze a porszívót a csatlakoztatott töltőállványra. A töltésjelző kigyullad. A teljes feltöltés körülbelül 4 órát vesz igénybe. Az első használat előtt töltse 24 órán keresztül.

Mennyi az üzemidő?

Az üzemidő a modell és a használt üzemmód szerint változik. Hosszú üzemmódban akár 45 perc is lehet. A használati útmutató táblázata a sorozattól függő értékeket mutatja.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Vegye ki a portartályt, nyomja meg a reteszelő gombokat a szűrők kivételéhez. Válassza szét a belső és külső szűrőt. Öblítse le langyos vízzel, mosószer nélkül. Ne mossa mosogatógépben. Várja meg, hogy legalább 12 órán keresztül száradjon visszahelyezés előtt.

Mit tegyek, ha a forgókefe nem forog?

Nyissa ki a forgókefe fedelét és vegye ki a kefét. Ellenőrizze, hogy semmilyen szál vagy haj nem akadályozza a mechanizmust. Tisztítsa meg ollóval. Győződjön meg róla, hogy szabadon forog, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan használjam a BRUSHROLLCLEAN funkciót?

Helyezze a porszívót kemény, sík felületre. Kapcsolja be, majd tartsa lenyomva a BRUSHROLLCLEAN pedált 5 másodpercig. Vágó hang hallatszik. Ne használja szőnyegen vagy padlószőnyegen.

Moshatom a portartályt mosogatógépben?

Nem, soha ne mossa a portartályt vagy a szűrőket mosogatógépben. Csak langyos vízzel tisztítsa, és hagyja teljesen megszáradni.

Hogyan válasszam le a kézi porszívót?

Nyomja meg a fogantyún lévő kézi porszívó reteszelő gombját. Leválik a főtestről kézi üzemmódhoz.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A csomagolás tartalmaz egy lapos rést, egy kárpittisztító kefét, egy fali és álló töltőállványt, valamint a hálózati töltőt. Opcionális tartozékok az Electrolux weboldalán kaphatók.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a www.electrolux.com/shop oldalon érhetők el. A főbb cikkszámok: EF150 szűrő (PNC 9001683748), KIT10B automatikus készlet (PNC 9001679803), és BedPro MINI ZE125 (PNC 9001680819).

Mit tegyek, ha csökken az üzemidő?

Az üzemidő csökken az akkumulátor korával és használatával. Megőrzéséhez töltse az akkumulátort 50%-ra, ha hosszabb ideig tárolja. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy Electrolux által jóváhagyott szervizzel az akkumulátor cseréjéhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EER73BP ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy Electrolux ERGORAPIDO® porszivó tvasárol! A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az on porszívójához gyartották. Ezt a keszüléket környezetvedelmi szempontok szem elött tartásával tervezték. Minden muányag alkatrészen felTÜntettük a rajuk vonatkoź Újrahasznosításji jelölseket.

AZ ERGORAPIDO ISMERTETÉSE

A BE/KI kapcsoló gomb

M. Portalanitó kefe

B. Teljesitmény-szabályozó gomb

N. Résszívó

C. BE/KI kapcsoló gomb, kézi egység

O. Kabelvedó rács

P. Forgokefe kihajthato boritasa

D. Zárcsavar

Q. Forgókefe

E. Kézi egység kioldó gombja

R. BRUSHROLLCLEAN® pedal*

F. Tóltóallomás fali egysége

S. Porszivo fej elulso lampai

G. Tóltóallomás padlo egysége

T. Toltésjelzó lampa

H. Toltóadapter

U. Akaszto

I. Finomszuro (belszuro)

V. Tartozéktartó nyilás

J. Elószúró (külso szúró)

*Nincs az EER71xxx, EER72xxx,

L. Portartály

EER73xxx modeleken

HASZNÁLATE ELOTT

Ellenorizze, hogy a kězikönyvben irt minded alkatrész megtalalhato-e a csomagban, és olvassa el a kězikönyvet körültekintóen. Fordítson különös figyelmet a Biztonsági övintézkedesek c. fejezetre! Örizze meg ezta hasznalati utmutató.

Szerelje össze a fogantyút.
2 Szerelje ossze a toltəllvanyt.
3 Ha hosszabb a kabel a szuksegesnel, a toltoallommas aljan lev'o muanyag tartora feltekerheti a tobbletet. Csatlakoztassa az adaptert a halozati feszultséghez, es helyeze a toltoallomst stabil, vizszintes felületre, hoforrásoktól, kózvetlen napfénytol és nedvességtól távol.
A toltésjelzo lámpa világít, amikor az ERGORAPIDO® porszívó t a toltóálomásra helyezi.

AZ ERGORAPIDO PORSZÍVÖ TÜLTEXE

5 A teljes felttoltottseg eleresekor a toltesjelzo lampa lassan villogni kezd. A LED izzok szama jelzi a toltottseg szintjét. A toltés teljes idotartama körülbelül 4 ora. A legjobb akkumulator teljesitmény elerese erdekében elso hasznalat elott 24 orán at toltse az ERGORAPIDO® porszivot, illetve hasznalaton kivül mindig tartsa a toltón.

TAKARITÁS AZ ERGORAPIDO® PORSZÍVÓVAL

Porszivózas elott ellenorizze, hogy a szívófej kerekein és a forgókeféjén nincsenek éles tárgyak. igy elkerülheti az éržékenyebb padlók megkarcolásat, továbbáBiztosítja a készülék maximális tisztitásti hatékonyságát.

6 Az ERGORAPIDO® porszívó be- és kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot.

Az ERGORAPIDO porszívo bekapcsoláskor „Nagy teljesítényú üzemóban" kezd el múködni.

A halkabb takarítás és a hosszabb üzemidó érdekében nyomja meg a teljesítmenyszabályzo gombat.

BUTOROK, AUTOULÉS, STB. PORSZIVÖZÁSA

7 Nyomja meg a kézi egység kioldó gombját a morzsaporszívo leveteléhez a készüléktestrol.
8 Csatlakoztassa a résszívó fejet a készülékhez a nehezen elérhető helyek takarításához. Portörléshez tegye fel a portalaníto kefét a résszívó fejre.
9 A résszívo fej és a kis kefe a toltóállomásban vagy a fogantúý帽子ó részen lévo tartozéktartó nyilásban tárolhato.

BRUSHROLLCLEAN® FUNKCIó (CSAK BIZONYOS TIPUSOK ESETÉN)

Használja a BRUSHROLLCLEAN® fungkió t a fordókefe hajtól és egyéb szalaktól valo megtiszításához. A legjobb eredmény érdekében akkor használja a BRUSHROLLCLEAN® fungkió, ha az ERGORAPIDO® porszívo teljesen fel van töltye.
10 Helyezeze az ERGORAPIDO® porszivóst stabil, sik felületre. Ne használja a BRUSHROLLCLEAN® funkciót, ha szonyegen áll a készülék. Nyomja le a BRUSHROLLCLEAN® pedált lábával, miközben a porszívo be van kapcsolva. 5 masodpercig tartsa nyomva, mig a készülék eltávolítja a hajszálakat és egyé szálakat. Múködés kõzben vágás hangja hallható,

ami normalis jelenség. Ismetelje meg=ezt a muveletet, ha hajszalak maradtak a forgókefen.

A BRUSHROLLCLEAN® Funktion étulmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a BRUSHROLLCLEAN® Funktion 30 masodperçnel hosszabb ideig használia (folyamatosan vagy megszakításokkal), az leállitja a forgókefé, és kikapcsoljá a porszívo fej elülso lámpat. A porszívó akkor is tovább használatjá, ha a BRUSHROLLCLEAN® Funktionár már nem kapcsol be. Ahhoz, hogy a BRUSHROLLCLEAN® Funktionújra használni tudja, tegye tólère az Ultrapower® porszívó, és tölts percig. Kérjuk, számoljon vele, hogy a BRUSHROLLCLEAN® Funktion nem minded esetben tudja eltávolítani a forgókefére tekeredett vastagabb cérna- vagy fémszálakat

A PORTARTÁLY KIÜRITÉSE

11 A gombok megnyomásával távolítsa el a portartályt.
12 Vegye ki a szuroket a portartalyból a kioldó gombok megnyomásával. A tartály tartalmát urítse egy szemetesbe. A portartályt és a szuroket n tiszíttsa mosogatógépen.

FONTOS-SZUROTISZTITASI

13 A szuroket rendszeres idokozonkent meg kell tisztitani a hatekony tiszitasi teljesitmnyBiztositasyho. Vegye ki azuroket a kioldogombok megnyomasaval. Valassza le a belso szurot a kulso szurorol.
14 Mosogatoszer hasznalata nélkül alaposan öblitse ki langyos vizzel a szúró részeit. (Soha ne tisztítsa mosogatógepben vagy mosógépben.) Rázza le róluk a vizet, majd hagyja száradni legalább 12 orán át, mielótt visszahelyezi öket a porszívóba.

A TOMLO ES A SZIVOFEJ KEREKEINEK TISZTITASA

15 Lazítsa le a szívófej mögotti tomlôt a felso csatlakozásánál. Távolítson el minded olyan tárgyat vagy szemetet, mely akadályozhatja a porszúró cséséhez jutó levego áramását a tomlöben vagy legcsatornában, majd helyeze vissza a tomlôt a helyere.
Ha a kerekek tiszitíasra szorulnak vagy elakadnak, ovatosan távolítsa el azokat egy laposfeju csavarhúzóval.

A FORGÖKEFE KIVÉTELE ÉS MEGTISZTÍTÁSA

17 Amennyiben a forgókefe eltömódik, az ERGORAPIDO® porszívo leál. Nyissa fel a kabelvedó rácsot és a forgókefe fedelét, majd távolítsa el a forgókefét.
18 Hasznaljon ollót a feltekeredett szalak elávolitásához. Helyezze vissza a forgókefét és ellőrizze, hogy szabadon forog-e.

AZ AKKUMULÁTOROK ELTVOLITÁSÀUJRAHASZNOSITÁSHOZ

Figyelem; Az akkumulator eltavolitásat kizárólag az Electrolux markaszerviz vagy hivatalos gyüjtópont vegezheti!

19 Az akkumulátort kizárólag akkor vegye ki, ha a keszüléket ki akarja dobni. Az akkumulátorok helytelen kezelése veszélhelyzetet okozhat. Az akkumulátorokat az eltávolítás elött teljesen le kell meriteni. Üjrahasznositätshoz vigey a terméket az Electrolux margkaservizbe vagy hivatalos gyújtópontba, aholBiztonságosészakertómodon szerelikki, és hasznosítják ujra az akkumulátorokat és az elektramos alkatrészeket. Tartsa be országa akkumulátorokra és elektramos termékek begyüjtésere vonatkozo szabályait.

Tapasztalja meg, ahogy az ERGORAPIDO® porszivóval a takarítás élményé valík!

BIZTONSÁGÍ OVVINTÉZKEDÉSEK

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, illeetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességő felnöttek, továbbá kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illeetve akkor használhatják, ha elsjatitották a biztonságos működtétés modját, és megérététék az ezzel együtt jráó veszélyeket.

Tilos gyroemekeknek a keszülékel jatszaniuk.

Gyermekek nem végeshetnek tiszitási vagy karbantartási tevékenséget felügyelet nélkül.

A keszülék megsemmisítése elött az akkumuláort el kell távolítani.

Gondoskodjon az akkumulátorBiztonságos hulladékkezelerórl.

Kizárólag a termékhez mellekelt toltóadapterter használja.

Az ERGORAPIDO porszivo kizarolag altalanos, haztartasi korulmenyek kozti, belteri porszivozasr hasznalhato. Szaraz helyen taroIjia.

A csomagolóanyagokat, pl. muanyag zacskókat tartsa távol gyermektól az esetleges fulladas megelözese érdekében.

Soha ne használja a porszivót:

• Nedes területeken.
• Robbanásveszélyes gázok stb. közelében.
  Amikor a terméken sérülèsek lathoak.
  Éles tárgyak vagy folyadékok feltakaritáshoz.
• Forró vagy kihúlt parázshoz, égo cigaretta csikkhez stb.
• Finom gipsz-, beton-és lisztporho, forro vagy hideg hamuho.

Figyelem:

• Ne teqye ki a porszivót kozvetlen napfény hatásanak.
• Netegye ki a porszivór éros hōhatásnak.
  A keszülékben talalhato akkumulátorokat tilos szétserelni, róvidre zární vagy fém felülefte helyezni.
• Soha ne használja a porszivót a szúróí nélkül.
• Ne kí sérelje meg megérinteni aforgókefét, amikor a porszívo be van kapcsolvera, és a kefe forog.
  A porszivófej besejének takaritáskor vigyázzon ujjai epsegère. A BRUSHROLLCLEAN® Funktion péngéjenek fém éle sérlúlest okozhat.

A porszivo fenti körulmények kozötti használata sulyos személyi sérülést vagy a termék károsodásat okozhatja. Az ilyen jegü sérülsekre és károsodásokra nem terjed ki az Electrolux által nyújtott jóttallás.

SZERVIZ ES JOTALLAS

Minden szervizelési és javétasi feladatot kizárólag hivatalos Electrolux markaszerviz végeshet el.

A jotallas nem vonatkozik az akkumulator uzemidejenek eletkor vagy hasznalat miatt bekovetkez oskkenesere, mivel az akkumator elettartama fugg a hasznalat gyakorisagatol es modjatol.

A motor, az akkumulátor es az elektronika védelme érdekében a terméket az alábbi körülmenyek kozt tilos üzemeltetni illetve tárolni:

• 5^ alatti vagy 35^ feletti környezeti hórmésklenten. Amennyiben a terméket 5^ alatti vagy 35^ feletti hórmésklenten tárolja, nehány orával a használat elöttt hagyj azt lehúnlv vagy felmelegedni és megszáradni.
  20% alatti vagy 80% feletti (nem kondenzálódó) páratartalomnál.

Amennyiben a terméket hosszú idón at árólja (használat vagy folyamatos toltés nélkül), javasoljuk, hogy a tárolást normal szobahórmárskelen végézeze az akumulátorok 50%-os vagy magasabb tõltötségi szintje mellett. Ezáltal fenntartható a termék teljesitménye.

Figyelem! Amennyiben a terméket hideg helyröl meleg helyre viszik, vagy a tárolhelyseget felfútik, páralemscapódás kovetkezhet be a termék besejében. Hasznalat elöttt varjon néhány orát, hogy a belso alkatrészek felmelegedjenek és megszáradjanak.

JELZOLAMPAK

TÖLTÉS	MIT JELENT EZ?	HASZNÁLAT KÖZBEN	MIT JELENT EZ?
	Lassú villogás = 100% teljesen felttõltve		75 - 100% kapacitás
	50 - 95% felttõltöttseg		50- 75% fennmaradó kapacitás
	0 - 50 % felttõltöttseg		25 - 50% fennmaradó kapacitás
			az ERGORAPIDO® porszívít fel kell tõlteni.

LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsokért, prospek-tusokért, hibaelhárítasi- és szerviz-információkért: www.electrolux.com

További szolgáttatásokért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

Vásároljon kiegésztóket és eredeti alkatrészeket készülé kéhez: www.electrolux.com/shop

VEVÖSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Keszitse elo az alabbi adatokat, amikor az Electrolux szervizhez fordul:

-Tipusszam,
-Termékszám(，PNC")
-Sorozatszam

Ezek az informaciók az adattablán olvashatók.

KIEGÉSZITÖK ÉS TARTOZÉKOK

www.electrolux.com/shop

Szuro

Ref: EF150

PNC (Termékszám): 900 168 3748

Autós keszlet

Ref: KIT10B

PNC (Termékszám): 900 167 9803

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC (Termékszám): 900 168 0819

ERGORAPIDO® 2IN1 PORSZÍVÓ ÜZEMIDÖK

Modell	Volt	Hosszú üzemidejǔ MOD
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Távolitsa el az akkumulátort a termékból kidobás elott. Az akkumulator ártalmatlanitásat vagy ujrahasnositásat a helyi elóirások szerintnégezze. A

szimbóolum, amely a terméken vagy a csomagoláson találhato azt jelzi, hogy a termék nem kezelheto háztartási hulladékkent. Ehelyett a terméket el kell szallitani az elektromos és elektronikai készülékek ürahasznositára szakosodott megfelelo begyüjto helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséról, segit megelözní azokat, a környezetres az emberi egészsègre gyakorolt potenciális kadvezólen kovetkezményeket, amelyetak ellenkező esetben a termék nem megfelelo hulladékkelezese okozhatna. Ha részletesebb tajékożtatára van szúksége a termék ürahasznositára vonatkozóan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a házterási hulladékok kezelését vegzo szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

ITALIANO