EER73BP - Pölynimuri ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EER73BP ELECTROLUX

SUOMI Kiitämme teitä Electrolux ERGORAPIDO® -pölynimurin hankinnan johdosta. Käytä aina alkuperäisiä Elektroluxin lisävarusteita ja varaosia parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Ne on suunniteltu erityisesti pölynimuriisi. Laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. ERGORAPIDO®-PÖLYNIMURIN KUVAUS A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.

Virtapainike Tehon säätöpainike ON/OFF-painike, käsi-imuri Kiinnitysruuvi Vapautuspainike, käsi-imuri Latausasema, seinäyksikkö Latausasema, lattiayksikkö Lataussovitin Hienosuodatin (sisäsuodatin) Esisuodatin (ulompi suodatin) Vapautuspainike, pölysäiliö Pölysäiliö

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Pölyharja Rakosuutin Kaapelisuojaritilä Harjarullan lukitsimen suoja Harjarulla BRUSHROLLCLEAN®-painike* Suulakkeen etuvalot Latauksen ilmaisin Muotoiltu kahva Lisävarusteiden säilytyspidike

ta. (Älä koskaan pese niitä astianpesukoneessa tai pesukoneessa.) Ravista ylimääräinen vesi pois ja anna kuivua vähintään 12 tuntia, ennen kuin laitat ne takaisin pölynimuriin.

Paina painiketta vapauttaaksesi käsi-imurin rungosta.

Kiinnitä rakosuutin helpottaaksesi ahtaiden ja kapeiden kohteiden puhdistusta. Kiinnitä rakosuuttimen harja pölyjen imurointia varten.

Rakosuutin ja pieni harja voidaan säilyttää latausasemassa tai kahvan takana olevassa pidikkeessä.

16 Jos pyörien puhdistus on tarpeen tai ne ovat juuttuneet kiinni, poista

tai ilmakanavassa olevat mahdolliset tukokset ja aseta letku takaisin paikoilleen. ne varoen tasapäisellä ruuvimeisselillä.

GR HARJARULLAN IRROTTAMINEN JA PUHDISTAMINEN

17 ERGORAPIDO® pysähtyy, jos harjarulla tukkeutuu. Avaa kaapelisuojaritilä ja harjarullan lukitsimen suoja ja poista harjarulla.

18 Poista langat jne. saksilla. Aseta harjarulla paikalleen varmistaen, että se voi pyöriä vapaasti.

HU AKKUJEN POISTAMINEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN Varoitus; akun saa poistaa vain valtuutettu Electrolux-huoltoliike tai akkujen kierrätyspiste! Poista akut vain, jos tuote hävitetään. Akun virheellinen käsittely voi olla vaarallista. Akkujen varaus on aina tyhjennettävä täysin ennen niiden poistamista. Vie tuote kierrätyspisteeseen kierrätettäväksi. He voivat poistaa ja kierrättää akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattitaitoisesti. Noudata maasi sääntöjä liittyen ladattavien akkujen ja sähkölaitteiden keräämiseen.

IT LT LV NL Nauti mukavasta ja helposta siivouksesta ERGORAPIDO®pölynimurilla!

NO PL PT RO RU SE BRUSHROLLCLEAN®-TOIMINTO (VAIN TIETYT MALLIT) Käytä BRUSHROLLCLEAN®-toimintoa säännöllisesti pitääksesi harjarullan puhtaana ja vapaana hiuksista ja kuiduista. Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi BRUSHROLLCLEAN®-toimintoa tulee käyttää, kun ERGORAPIDO® on ladattu täyteen. Aseta ERGORAPIDO® kovalle ja tasaiselle alustalle. Älä käytä BRUSHROLLCLEAN®-toimintoa mattojen päällä. Paina BRUSHROLLCLEAN®-painiketta jalalla pölynimurin ollessa kytketty päälle. Pidä alhaalla 5 sekuntia, kunnes hiukset ja kuidut poistuvat. Tämän toiminnon aikana kuuluu leikkausääniä, se on normaalia. Jos harjarullaan jää hiuksia, toista toimenpide. BRUSHROLLCLEAN®-toiminnossa on ylikuumenemissuoja. BRUSHROLLCLEAN®-toiminto pysäyttää harjarullan ja sammuttaa suulakkeen etuvalot, jos se on aktivoitu yli 30 sekunnin ajaksi (jatkuvatoimisesti tai keskeytyksillä). Imuria voidaan edelleen käyttää, vaikka BRUSHROLLCLEAN®-toiminto on kytketty pois päältä. BRUSHROLLCLEAN®-to-

15 Löysää letkua suulakkeen takana olevasta yläliitoksesta. Poista letkussa

HUONEKALUJEN, AUTOJEN ISTUINTEN JNE. IMUROINTI

DE LETKUN JA SUULAKKEEN PYÖRIEN PUHDISTAMINEN Latauksen merkkivalo palaa, kun ERGORAPIDO® on asetettu latausasemaan.

IMUROINTI ERGORAPIDO®-PÖLYNIMURILLA Ennen imuroimista tulee tarkistaa, ettei suulakkeen pyörissä ja harjarullassa ole teräviä esineitä, jotta ne eivät naarmuttaisi arkalaatuisia lattioita ja jotta puhdistusteho olisi maksimaalinen. Käynnistä ja sammuta ERGORAPIDO® painamalla virtapainiketta. ERGORAPIDO® käynnistyy aina tehokkaimmalla tasolla. Valitse hiljaisempi puhdistus ja pidempi käyttöaika painamalla tehon säätöpainiketta.

14 Huuhtele suodattimien osat varovasti haalealla vedellä ilman pesuainei-

Kun pölynimuri on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti. LED-merkkivalojen lukumäärä osoittaa lataustason. Täyteen lataaminen kestää noin 4 tuntia. Akun parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi lataa ERGORAPIDO®-pölynimuria 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä ja pidä se aina ladattuna, kun sitä ei käytetä.

AR Poista suodattimet pölysäiliöstä painamalla vapautuspainikkeita. Tyhjennä säiliö roska-astiaan. Älä koskaan pese pölysäiliötä tai suodattimia astianpesukoneessa.

mistamiseksi. Poista suodattimet painamalla vapautuspainikkeita. Erota sisäsuodatin ulommasta suodattimesta.

ERGORAPIDO®-PÖLYNIMURIN LATAUS

FR Poista pölysäiliö painamalla painikkeita.

13 Suodattimet tulee puhdistaa säännöllisesti hyvän puhdistustehon var-

Asenna kahva paikalleen. Latausaseman alaosassa on ontto tila, johon käyttämätön kaapeli voidaan keriä. Aseta sovitin pistorasiaan ja aseta latausasema vakaalle ja vaakasuoralle alustalle etäälle lämmönlähteistä. Suojaa se suoralta auringonvalolta ja kosteudelta.

GB PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

KÄYTTÖÖNOTTO Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tässä käyttöohjeessa kuvatut osat ja lue tämä ohje huolellisesti. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Säilytä nämä ohjeet.

iminnon aktivoimiseksi aseta ERGORAPIDO® lataukseen ja lataa sitä 15 minuuttia. Huomaa, että BRUSHROLLCLEAN®-toiminto ei välttämättä poista harjarullaan kiinnittyneitä paksumpia säikeitä tai lankoja.

GB FR AR BG TURVALLISUUSOHJEET Lapset (yli 8-vuotiaat) ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

CZ Akut tulee poistaa laitteesta ennen sen romuttamista.

DE Akku tulee hävittää turvallisesti.

DK EE ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU Käytä vain tuotteen mukana toimitettua laturia.

ERGORAPIDO®-pölynimuria tulee käyttää vain tavalliseen imurointiin sisätiloissa ja kotiympäristössä. Varmista, että sitä säilytetään kuivassa paikassa. Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) tulee pitää lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi. Älä koskaan käytä pölynimuria: • Kosteissa olosuhteissa. • Syttyvien kaasujen, jne. lähellä. • Kun tuotteessa on nähtävissä olevia vaurioita. • Terävien esineiden tai nesteiden imurointiin. • Kuumaan tai kylmään tuhkaan, palaviin tupakan natsoihin, jne. • Hienon pölyn, esimerkiksi kipsistä, betonista, jauhoista tai kuumasta/ kylmästä tuhkasta tulevan pölyn imurointiin. Huomio: • Älä jätä pölynimuria suoraan auringonvaloon. • Älä altista pölynimuria voimakkaalle lämmölle. • Akkua ei saa purkaa tai asettaa oikosulkuun tai metallipinnan päälle. • Älä koskaan käytä pölynimuria ilman suodattimia. • Älä kosketa harjarullaan, kun imuri on kytketty toimintaan ja harjarulla pyörii. • Varo sormiasi, jos puhdistat lattiasuulakkeen sisäosan. BRUSHROLLCLEAN®-toiminnon metalliterä on terävä ja voi aiheuttaa vammoja.

Moottorin suojaamiseksi akkua ja tuotteen elektroniikkaosia ei saa säilyttää eikä käyttää: • Alle 5 °C tai yli 35 °C ympäristölämpötilassa. Jos tuote varastoidaan alle 5 °C tai enintään 35 °C lämpötilassa, tuotteen pitää antaa jäähtyä tai lämmetä ja kuivua muutaman tunnin ajan ennen käyttöä. • Alle 20 % tai yli 80% kosteustaso (ei-tiivistyvä). Jos laite varastoidaan pitkäksi aikaa (ilman käyttöä tai jatkuvaa latausta), on suositeltavaa säilyttää laite normaalissa huoneenlämpötilassa akku ladattuna vähintään 50 % kapasiteetista. Tämä ylläpitää tuotteen suorituskykyä. Huomio! Kosteutta voi tiivistyä tuotteen sisälle, jos laite siirretään kylmästä lämpimään tai kun varastotilaa on lämmitetty. Odota muutaman tunnin ajan, jotta tuotteen sisäosat lämpenevät ja kuivuvat ennen käyttöä.

Jos pölynimuria käytetään yllä mainituissa olosuhteissa, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ota niistä vastuuta. HUOLTO JA TAKUU Ainoastaan valtuutettu Electrolux-huoltoliike saa suorittaa huolto- ja korjaustoimenpiteitä laitteelle. Tämä takuu ei kata akunkeston heikkenemistä johtuen akun iästä tai käytöstä, koska akun käyttöikä riippuu käytön määrästä ja luonteesta.

SE SK SL MERKKIVALOT LATAUS MITÄ SE TARKOITTAA?

KÄYTÖN AIKANA MITÄ SE TARKOITTAA?

Vilkkuu hitaasti = 100 % ladattu täyteen

75 - 100 % kapasiteetista

50- 75 % kapasiteetista jäljellä

25 - 50% kapasiteetista jäljellä

KULUTUSTARVIKKEET JA VARUSTEET Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com Rekisteröi tuote parempaa huoltoa varten: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

CZ Hanki laitteeseesi lisävarusteita ja tarvikkeita: www.electrolux.com/shop

DE DK Autopakkaus Viite: KIT10B PNC: 900 167 9803

EE ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ES Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä Electrolux-huoltopalveluun:

- Mallinumero - PNC-numero - Sarjanumero

GR Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Mallinumero PNC-numero

Pitkän käyttöajan tila

LV NL NO PL PT RO RU SE SK Akku on irrotettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä. Hävitä tai kierrätä akku , joka on merkitty tuotteeseen tai paikallisten säädösten mukaisesti. Symboli sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.