EER73BP - Aspirapolvere ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EER73BP ELECTROLUX

vere č acceso. Tenere il pedale premuto per 5 secondi per rimuovere fibre e capelli e quindi rilasciare il pedale. Durante questo processo, l'apparecchiatura emette un rumore di taglio, č normale. Se nel rullo spazzola rimangono impigliati dei capelli, ripetere la procedura. La funzione BRUSHROLLCLEAN® č dotata di una protezione da surriscaldamento. Se la funzione BRUSHROLLCLEAN® č stata utilizzata per piů di 30 secondi (in modo continuo o interrotto), si disattiverŕ il rullo spazzola e si spegneranno le luci frontali della spazzola. La scopa ricaricabile puň essere ancora utilizzato, anche con la funzione BRUSHROLLCLEAN® disattivata. Per riattivare la funzione BRUSHROLLCLEAN®, posizionare l'ERGORAPIDO® sulla base di ricarica e caricarlo per 15 minuti. Notare che la funzione BRUSHROLLCLEAN® potrebbe non essere in grado di rimuovere fili o fibre spessi impigliati sul rullo spazzola

Grazie per aver scelto la scopa ricaricabile ERGORAPIDO® di Electrolux. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali Electrolux, progettati specificamente per l'aspirapolvere utilizzato. Questo prodotto č stato progettato nel rispetto dell'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per ragioni di riciclaggio. DESCRIZIONE DELL'ERGORAPIDO® A. Tasto ON/OFF B. Pulsante di regolazione potenza C. Tasto ON/OFF, unitŕ manuale D. Vite di bloccaggio E. Pulsante per la rimozione dell'unitŕ manuale F. Base di ricarica, unitŕ da muro G. Base di ricarica, unitŕ da pavimento H. Spina e cavo di alimentazione elettrica I. Filtro fine (filtro interno) J. Prefiltro (filtro esterno) K. Pulsante per la rimozione del contenitore della polvere L. Contenitore della polvere

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Pennello per i mobili Bocchetta per fessure Griglia di protezione del cavo Coperchio del rullo spazzola Rullo spazzola Pedale per la pulizia del rullo spazzola BRUSHROLLCLEAN®* Luci frontali Spia di ricarica Gancio Vano per accessori

* Non sui modelli EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

PRIMA DI INIZIARE Verificare che la confezione includa tutte le parti descritte nel presente manuale delle istruzioni e leggerlo con attenzione. Prestare particolare attenzione al capitolo Norme di sicurezza. Conservare le istruzioni.

Montare l'impugnatura. Montare la base di ricarica. Sulla base di ricarica si trova un vano avvolgicavo per quando esso non viene utilizzato. Inserire la spina nella presa di corrente e posizionare la base di ricarica su una superficie stabile e orizzontale, lontano da fonti di calore, luce solare diretta e luoghi umidi.

Una volta la ricarica č completa, la spia di ricarica lampeggia lentamente. Il numero di luci LED accesi indica il livello di ricarica. Il tempo di ricarica completa č indicativamente di 4 ore. Per prestazioni ottimali della batteria, caricare l'ERGORAPIDO® per 24 ore prima del primo utilizzo e mantenerla sempre in carica quando non la si utilizza. PULIZIA CON ERGORAPIDO® Prima di iniziare ad aspirare, accertarsi che le ruote della spazzola motorizzata e il rullo spazzola siano pulite per evitare di graffiare i pavimenti delicati e per garantire la massima pulizia. Avvio e arresto dell'ERGORAPIDO® mediante il tasto ON/OFF. ERGORAPIDO® si avvia in modalitŕ potenza elevata. Per una pulizia piů silenziosa ed un maggiore tempo di utilizzo, premere il pulsante di regolazione potenza

FR AR BG CZ DE Rimuovere il contenitore della polvere premendo l'apposito pulsante. Estrarre i filtri dal contenitore della polvere premendo i pulsanti di sgancio. Svuotare il contenuto nel cestino della spazzatura. Mai lavare il contenitore della polvere o i filtri in lavastoviglie.

DK IMPORTANTE - PULIZIA DEI FILTRI! Per ottenere sempre una pulizia perfetta dei pavimenti, pulire i filtri a intervalli regolari. Estrarre i filtri premendo i pulsanti di sgancio. Separare il filtro interno da quello esterno.

14 Risciacquare i filtri accuratamente in acqua tiepida senza utilizzare

detersivi. (Mai utilizzare la lavastoviglie o la lavabiancheria). Scuotere per rimuovere l'acqua in eccesso e lasciar asciugare per almeno 12 ore prima di reinserirli nell'aspirapolvere.

GR PULIZIA DEL TUBO E DELLE RUOTE DELLA SPAZZOLA MOTORIZZATA HR

15 Staccare il tubo dietro la apazzola dal suo collegamento superiore.

Estrarre qualsiasi oggetto che possa ostruire il flusso d'aria nel tubo o nel canale dell'aria collegato al contenitore della polvere e montare di nuovo il tubo.

16 Se č necessario pulire le ruote o se queste si sono inceppate, smontarle con cura utilizzando un cacciavite piatto.

La spia di ricarica si illumina quando l'ERGORAPIDO® viene posizionato sulla base di ricarica. RICARICA DELL'ERGORAPIDO®

17 Se il rullo spazzola resta incastrato l'ERGORAPIDO® si arresta. Aprire la griglia di protezione del cavo e il coperchio del rullo spazzola, quindi rimuovere il rullo spazzola.

18 Utilizzare un paio di forbici per rimuovere fili, ecc. Rimontare il rullo spazzola assicurandosi che possa ruotare liberamente.

NL RIMOZIONE DELLE BATTERIE PER IL RICICLAGGIO Avvertenza: la batteria deve essere rimossa solo da un Centro di Assistenza Electrolux o da un punto di raccolta ufficiale! Rimuovere le batterie solo se il prodotto deve essere smaltito. Una manipolazione inadeguata delle batterie puň risultare rischiosa. Le batterie devono sempre essere completamente scariche prima della rimozione. Consegnare il prodotto ad un Centro di Assistenza Electrolux o ad un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio. Loro hanno del personale addetto alla rimozione e al riciclaggio della batteria e delle parti elettriche in modo sicuro e professionale.. Rispettare le disposizioni locali per la raccolta delle batterie ricaricabili e dei prodotti elettrici.

NO PL PT RO PULIZIA DI MOBILI, SEDILI DI AUTOMOBILE, ECC.

Premere il pulsante di rilascio per sganciare l'unitŕ manuale dalla scopa ricaricabile.

Inserire la bocchetta per fessure per semplificare la pulizia di aree strette o difficili da raggiungere. Fissare la spazzola alla bocchetta per fessure per spolverare.

La bocchetta per fessure e la spazzola possono essere riposte nella stazione di ricarica o agganciati nell'aposito vano sul lato posteriore dell'impugnatura.

RU Sfruttate appieno la straordinaria esperienza offerta da ERGORAPIDO®!

SE SK SL FUNZIONE PULIZIA DEL RULLO SPAZZOLA BRUSHROLLCLEAN® (SOLO PER ALCUNI MODELLI) Utilizzare la funzione BRUSHROLLCLEAN® per mantenere il rullo spazzola pulito e libero da capelli e fibre. Per ottenere i risultati migliori, utilizzare la funzione BRUSHROLLCLEAN® quando ERGORAPIDO® completamente carico. Appoggiare l'ERGORAPIDO® su una superficie dura e piatta. Non attivare la funzione BRUSHROLLCLEAN® sui tappeti. Premere il pedale BRUSHROLLCLEAN® con il piede quando l'aspirapol-

GB FR AR NORME DI SICUREZZA Questo apparecchio puň essere usato da bambini a partire da 8 anni e da adulti con capacitŕ fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi coinvolti.

BG I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.

CZ La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

DE Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima che questo venga smaltito.

DK La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

EE Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con il prodotto.

ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU ERGORAPIDO® deve essere utilizzato esclusivamente per la normale pulizia degli interni e in un ambiente domestico. Conservarlo sempre in un ambiente asciutto. Tenere il materiale di imballaggio, tra cui i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. Non utilizzare l'aspirapolvere: • In aree bagnate. • In prossimitŕ di gas infiammabili ecc. • Quando il prodotto mostra segni visibili di danneggiamento. • Su oggetti appuntiti o su liquidi. • Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi ecc. • Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere calda o fredda. Attenzione: • Non lasciare l'aspirapolvere esposto alla luce solare diretta. • Evitare di esporre l'aspirapolvere a calore eccessivo. • Il pacco batterie all’interno non deve essere smontato, corto-circuitato o appoggiato contro superfici metalliche. • Mai usate l'aspirapolvere senza filtri. • Non toccare il rullo spazzola mentre l’aspirapolvere č acceso o se il rullo spazzola sta ruotando. • Fare attenzione alle dita durante la pulizia della parte interna della spazzola motorizzata. La lama metallica della funzione di pulizia del rullo spazzola BRUSHROLLCLEAN® č appuntita e potrebbe provocare lesioni.

Per proteggere il motore, la batteria e le componenti elettroniche, il prodotto non deve essere riposto o utilizzato in: • Un ambiente con temperatura al di sotto dei 5 °C o superiore ai 35 °C. Se il prodotto viene riposto in un ambiente con temperatura al di sotto dei 5 °C o superiore ai 35 °C, lasciarlo raffreddare o riscaldare ed asciugare per qualche ora prima di utilizzarlo. • Un livello di umiditŕ al di sotto del 20% o superiore all'80% (senza condensa). Se il prodotto viene riposto per un periodo lungo (senza essere utilizzato o costantemente in carica), si consiglia di tenerlo a temperatura ambiente con le batterie cariche al 50% o piů. In questo modo le prestazioni del prodotto restano inalterate. Attenzione! Č possibile che si formi della condensa all'interno del prodotto se l'unitŕ viene spostata da un ambiente freddo ad uno caldo o dopo aver riscaldato la stanza in cui viene riposto. Attendere alcune ore per consentire alle componenti interne del prodotto di riscaldarsi e di asciugarsi prima dell’uso.

L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate puň causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tali danni o lesioni non sono coperti dalla garanzia o da Electrolux. ASSISTENZA E GARANZIA Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un Centro di Assistenza autorizzato Electrolux. La garanzia non copre la riduzione del tempo di funzionamento della batteria a causa di invecchiamento o uso della stessa, dato che la durata di vita dipende dal tempo e dal numero di volte in cui viene usata l'apparecchiatura.

SE SK SL SPIE RICARICA COSA SIGNIFICA?

DURANTE L'USO COSA SIGNIFICA?

Lampeggia lentamente = Carica al 100%

75 - 100% di capacitŕ

75% di capacitŕ restante

25 - 50% di capacitŕ restante

MATERIALI DI CONSUMO E ACCESSORI Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/shop

CZ Acquistare accessori e materiali di consumo per la vostra apparecchiatura: www.electrolux.com/shop

DE DK Kit per auto Rif: KIT10B PNC: 900 167 9803

EE SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE ES Assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati quando si contatta il Centro di Assistenza Electrolux:

- Numero di modello - Numero PNC - Numero di serie

GR Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Numero di modello

Numero PNC HR BedPro™ MINI Rif: ZE125 PNC: 900 168 0819

modalitŕ tempo di utilizzo prolungato

PL PT RO RU SE SK La batteria deve essere rimossa dal prodotto prima dello smaltimento. Smaltire o riciclare la batteria in linea con i regolamenti locali. Il simbolo

sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.