EER73BP - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Electrolux
Model	EER73BP
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 18 V
Ładowarka	Ładowarka sieciowa w zestawie
Czas ładowania	Około 4 godzin (pierwsze ładowanie 24 godziny)
Czas pracy	Do 45 minut w zależności od modelu
Filtry	Filtr drobny i filtr wstępny, które można myć w letniej wodzie
Obrotowa szczotka	Tak, z funkcją BRUSHROLLCLEAN® do automatycznego czyszczenia
Oświetlenie	Przednie oświetlenie LED
Odkurzacz ręczny do odłączenia	Tak, odłączany do czyszczenia miejscowego
Regulacja mocy	Tak, przycisk do trybu cichego lub długiego czasu pracy
Podstawa ładowania	Ścienna lub stojąca, z miejscem na akcesoria
Akcesoria w zestawie	Dysza szczelinowa, szczotka do mebli, podstawa, ładowarka
Czyszczenie pojemnika	Wyjmowany pojemnik na kurz, nie myć w zmywarce
Części zamienne	Filtr EF150 (9001683748), Zestaw automatyczny KIT10B (9001679803), BedPro MINI ZE125 (9001680819)
Bezpieczeństwo	Nie używać na mokrych powierzchniach, gorącym popiele lub ostrych przedmiotach
Gwarancja	Patrz instrukcja, naprawy w autoryzowanym centrum Electrolux

Często zadawane pytania - EER73BP ELECTROLUX

Jak naładować odkurzacz?

Umieść odkurzacz na podłączonej podstawie ładującej. Wskaźnik ładowania zapali się. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin. Przy pierwszym użyciu ładuj przez 24 godziny.

Jak długo trwa czas pracy?

Czas pracy różni się w zależności od modelu i używanego trybu. W trybie długiego czasu pracy może osiągnąć 45 minut. Tabela w instrukcji podaje wartości w zależności od serii.

Jak wyczyścić filtry?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyciągnij filtry, naciskając przyciski odblokowujące. Oddziel filtr wewnętrzny od zewnętrznego. Opłucz je w letniej wodzie bez detergentu. Nie myj w zmywarce. Pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 12 godzin przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli obrotowa szczotka nie obraca się?

Otwórz klapę obrotowej szczotki i wyjmij szczotkę. Sprawdź, czy żaden włos lub nić nie blokuje mechanizmu. Wyczyść ją nożyczkami. Upewnij się, że obraca się swobodnie przed ponownym zamontowaniem.

Jak używać funkcji BRUSHROLLCLEAN?

Umieść odkurzacz na twardej i płaskiej powierzchni. Włącz go, a następnie naciśnij pedał BRUSHROLLCLEAN i przytrzymaj przez 5 sekund. Usłyszysz dźwięk cięcia. Nie używaj na dywanie lub wykładzinie.

Czy mogę myć pojemnik na kurz w zmywarce?

Nie, nigdy nie myj pojemnika na kurz ani filtrów w zmywarce. Czyść je tylko w letniej wodzie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Jak odłączyć odkurzacz ręczny?

Naciśnij przycisk odblokowujący odkurzacz ręczny znajdujący się na rękojeści. Odłączy się od głównej części, umożliwiając użycie w trybie ręcznym.

Jakie akcesoria są dostarczane z odkurzaczem?

Opakowanie zawiera dyszę szczelinową, szczotkę do mebli, podstawę ładującą ścienną i stojącą oraz ładowarkę sieciową. Akcesoria opcjonalne są dostępne na stronie Electrolux.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na www.electrolux.com/shop. Główne referencje to: filtr EF150 (PNC 9001683748), zestaw automatyczny KIT10B (PNC 9001679803) i BedPro MINI ZE125 (PNC 9001680819).

Co zrobić, jeśli czas pracy się skraca?

Czas pracy maleje wraz z wiekiem i użytkowaniem baterii. Aby go zachować, ładuj baterię do 50%, jeśli przechowujesz urządzenie przez dłuższy czas. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Electrolux w celu wymiany baterii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EER73BP ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup odkurzacza Electrolux ERGORAPIDO. Aby uzyskać najlepsze efekty, naleź zawsss uzywać oryginalne akcesoria i czȩci zamienne firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane SPECIALN do tego odkurzacza. Ten produkt zaprojektowano jako bezpiecznych dlaŚrodkowska. Wszystkie plastikowe czȩci oznaczono jako nadajść są do recyklingeru.

OPIS ERGORAPIDO

A. Przycisk w!.w!t.
B. Przycisk regulaci mocy
C. Przycisk w.l./wyl., Jednostka recznata
D. Šruba blokujęca
E. Przycisk zwalniajocy, Jednostka ręczna
F. Staciaładujacja, Jednostka scienna
G. Stacja ladujacja, Jednostka podłogowa
H. Zasilacz

I. Filtr dokladny (filtr wewnetrzny)

J. Filtr wstepny (filtr zewnetzny)
K. Przycisk zwalniajacency, pojemnik na kurz
L. Pojemnik na kurz

M. Szczotka do kurzu
N. Ssawka szczelinowa
O. Kratka ochraniacza przyzewodu
P. Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
Q. Walek szczotki
R. Przycisk BRUSHROLLCLEAN*
S. Przednie oswietlenie ssawki
T. Kontrolka Ładowania
U. Raczka ułatwie sąca parkowanie
V. Szczelina do przechowywania akcesoriow

• Niedostepny w modelach EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

PRZED ROZPOCZECIEM

Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie częsci opisane w tej instrukcj obstrugi i uwaznie przyczycytać te instrukcj. Zwrócić szȩgólna uwage na rozdiazł dotyczy sądków bezpieczność. Zachowa instrukcj do wykorzystania w przyszȩsci.

1 Zlozycuchwyt.
2 Zlozyć podstawe sądujęc.
3 Na spodzie staci ludajucesznajduje sie是我国，godie mozna nawinac nadmiar przywodu. Podlaczyc zasilacz do gniazda elektrycznego i ustawic stacie ludajuca na stabilnym, poziomym podlozu, z dala od zródel ciepla, bezposrednich promiensi slonecznych i wilgoci.
4 Po umieszczeniu odkurzacza ERGORAPIDO® w staciładujacej zapali są kontrolkaładowania.

LADOWANIE ODKURZACZA ERGORAPIDO

5 Gdy urzadzenia jest calkowicie naładowane, kontrlka ladowania心得体会 powoli migać. Licza swiecćych sie kontrolek LED informuje o stopniu naładowania. Czas calkowitego ladowaniaDynosi ok.4 godzin. W celu zwiększenia wydajnosci akumulatora odkuracz ERGORAPIDO® naleź ladowość przy 24 godziny przy pierwszym uzyciem, a gdy urzadzenia nie jest uzywane, powinno byc zawsze naładowane.

OBSLUGA ODKURZACZA ERGORAPIDO

Aby uniknac zarysowania delikatnych podlrog i zapewnic maksymalna wydajnosc odkurzania, przygedo rozpoczeciem nalezy sprawdzić, czy do kOLEk ssawki i walka szczotki nie przyczepiye sie ostre przyzemioty.

6 Odkuracz ERGORAPIDO® walksza sie i wyłacza przyciskiem w/.wyl. Odkuracz ERGORAPIDO® uruchomi są w trybie wysokiej mocy. Aby zapewnić cichsze sprzatanie i dędźsy czas przyc,-ninezy nacisnocy przycisk regulacja mocy.

ODKURZANIE MEBLI, SIEDZEN SAMOCHODOWYCH ITP

7 Nacisnac przycisk, aby odlczyc Jednostke ręczna od korpusu.
8 AZafozyc sssawke szczelinowa, aby ulatwić czyszczenie trudnodostepnych obszarów. Zafozyc szczotk na ssawke szczelinowa do odkurzania.
9 Ssawke szczelinowai mała szczotkę można przechowywoć w staciładujacej lub w szczelinie z tylu uchwytu.

FUNKCJA BRUSHROLLCLEAN® (TYLKO W NIEKTÓRCH MODELACH)

Funkcja BRUSHROLLCLEAN® umožliwa utrzymanie szczotki rolkowej w czystosci oraz brak włosów i wlokien. Aby uzyskać najepsze efekty czyszczenia za pomocza funkci BRUSHROLLCLEAN®, odkuracz ERGORAPIDO® powinien byc w peńi naładowany.
10 Umieść odkuracja ERGORAPIDO na twardym i rownym podłoź. Nie naleź uzywać funkcji BRUSHROLLCLEAN na dywanach.

Gdy odkurzac jest wączone, nacinść stopȩ przycisk BRUSHROLLCLEAN®. Przytrzymać nacinȩtiy przycisk przyciszć. Procesowy temu towardyszzy zȩkszony hałas – jest to normalne zjawisko. Jeśli na walku szczotki pożostano zaniaczyszczenia, daneź powtórzć proces. Funkcja BRUSHROLLCLEAN® ma zabeepieczenie przy pręegrzianiem. Jeśli fungcji BRUSHROLLCLEAN® uzywano ponad 30 sekund (w trybie ciąglym lub chwilowym), walek szczotki i przytednia oswietlenie ssawki zostano wączone. Z odkurzacza nadalność korzystć, nawet jejli fungcja BRUSHROLLCLEAN® jest wączone. Aby ponownie wączyc fungcje BRUSHROLLCLEAN®, daneź podȩczyć odkurzacz ERGORAPIDO® do ladowarki i ladowaec przyez 15 minut. Naleź pamiątica,ź fungcja BRUSHROLLCLEAN® sącie noż sie uzunć grubszych nici, przewodów lub wȩkien zaplatanjnych wawełs szczotki.

OPROZNIANIE POJEMNIKA NA KURZ

Wyjać pojemnik na kurz, nacistek auc przyciski.
12 Wyjać filtrzy z pojemnika na kurz, nacistkajć przyciski zwalniajace. Opróznic pojemnik do kosza na smieci. Nie wolno myc pojemnika na kurz ani filtrów w zmywarce.

WAZNE-CZYSZCZENIE FILTROW!

13 Aby zapewnic wysoka skutecznosc odkurzania, nalezy regularnie czyszci filtry. Wyjać filtry, naciskajć przyciski zwalniewace. Oddzielić wewnetrzny filtr od zewnetrznego filtra.
14 Ostrożnie przyȩplućć czȩci filtra ciepla wód są bez dodatku detergentów (filtrów nie walno myc w zmywarce ani są w pralce). Potrzȩsnąć, aby usunć nadmiar wody i pozostawić do wyschność, przyznajmiej na 12 godzin przyłoieniem do odkurzacza.

CZYSZCZENIE WEZA I KOLEK SAWKI

15 O污染防治 ząz znejdućy są z tymi ssawki od górnego polaczenia. Usunuć wszystkie elementy lub zanieczyszczenia, kró mogłyby blokowaź przechywogowiatrza w gozu i kanale powietrza, a nausejcie ponownie pod污染防治 ząz.
16 Jesli kółka wymagaju czyszczenia lub doszło do ich zablokowania, naleź je wymontowej, podwaźajć ostrożne plaskim szubokr tem.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE WAIKA SZCZOTKI

17 Jesli szcztota ulegnie zablokowaniu, odkuracz ERGORAPIDO® zatrzyma sie. Naleź otworzy kratkę ochraniacza przyzewodu oraz klapkie mocowania wała szczotki i wyjac walek szczotki.
18 Za pomocă nożyczek usunąć włókná itp. Złoźcy walek szczotki i sprawdzić,czy obraca sie on swobodnie.

WYMONTOWANIE AKUMULATOROw DO RECYKLINGU

Ostrzeżenie: akumulatory moga demontowej węȩczne pracownikicy punktu serwisowej Electrolux lub zatzierdzonego punktu obslugi!

19 Akumulatory nalezy wymontowac tylko wtedy, gdy produkt ma byc zutylizowany. Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumatoreminente byc niebezpiecze. Przed wymontowaniem akumulatorow nalezy upewnicie, ze sa one calkowcie rozladowane. Nalezy zanieść produkt do punktu serwisowej Electrolux lub oficjalnego punktu zbiórki produktów przyznaczonych do recyklingeru. Tatie punkty w profesjonalny i bezpieczny sposob wymontowuj i utylimizuja akumulatory oraz pozostale czeci elektryczne. Nalezy postepować zgodnia z obowieźukacymi przyepisami w zakresie zdawania akumulatorów i elektrycznych produktów.

ZYCYMYUDANEGOSPRZATANIZDKURZACZEMERGORAPIDO\*!

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie mogę obstugiwać daneci po ukończenić osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe nieposiadajść odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli są one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i są swiadome zȩżanych z tym zagroźne.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Czyszczeniem i konserwacja nie mogą zajmowania są daneji bez odpowiedniago nadzoru.

Przed utylizacja urzadzenia sąȩ wyłąc z niedo akumulatory.

Akumulatory naleź y utylizowej w bezpieczny sposób.

Naleź wyłącznia uzywać Ładowarki w zestawie z tym produktem.

Odkuracz ERGORAPIDO® sluzy wylącznie do odkurzania wewnatrz pomieszczeni i w warunkach domowych. Urzadzenia sąȩ znecie przechowywoć w suchym przyscu.

Materialy opakowaniowe, takie jak torby plastikowe, naleź trzymać w miajscu niedostepnym dla daneci, abyunikné uduszenia.

Nigdy nie nalezy uzywac odkurzacza:

• Jesli odkurzana powierzchnia jest mokra.
• W Polslą zęsztu wodnych gazów itp.
  Gdy urzadzenie nosi wyraźne slady uszkodzenia.
• Do odkurzania przydmiotów z ostrymi krawędziami lub pląnów.
• Do odkurzania zarzychsie lub zimnych wegli,tlcych sie niedopalkow itp.
• Do odkurzania drobnego pył - np. gipsu, cementu, maki,GORACEGO lub zimnego popioł.

Przestroga:

• Nie wolno zestawiac odkurzacza w mistrc, w ktorym byby narazony na dziaanse bezposredniego swiatla slonecznego.
• Nie wystawiać odkurzacza na dzialanie wysokiej temperatury.
• Nie wolno rozbierac lub zwierac ogniw akumulatora ani klasic ich na metalowych powierzchniach.
• Nigdy nie uzywać odkurzacza bez filtrów.
• Nie wolno dotykać wäka szczotki, gdy odkuracz jest wączony, a walek obraca sie.
• Przy czyszczeniu wewétrznej strony ssawki podłogowej sąȩ wy uwaźć na palce. Metalowe ostrze funkcji BRUSHROLLCLEAN® jest ostre i może spowodowej skaleczenie.

Niezastosowanie sie do powyźyszych zalecen要去 skutkownik powaznym skaleczemium uzytkownika lub uszkodzeniem urzadzenia. Uszkodzenia unto typu nie są objete gwarancja firmy Electrolux.

SERWISOWANIE I GWARANCJA

Serwis i naprawydoğan wykonywać wyłacznie w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje skrocenia zwywotnosci akumulatora na skutek wieku lub eksploataci akumulatora, poniewaz zwywotnosc akumulatora jest uzalezniona od intensywnosci i specyfiki eksploataci.

W celu zabepezienza silnika, akumulatora i modułow elektronicznych produkt nie powinien byc przechowywni uzywany::

W temperaturze otoczenia poniżej 5^ lub powyżej 35^ . Po przechowywniu w temperaturze poniżej 5^ lub powyżej 35^ naleź odczekAAC z⁺ Produkt ostygniè lubogrzej sie, osiągajć temperaturę pokojowa.
- W.),gdzie panuje wilgotnosc ponizej 20% lub 80% (bez skraplania).

Przechowywanie produktu przy dluszysz czas (nie uzytkowanego iNie ladowanego), zaleca si w standardowej temperaturze poskojowej oraz utrzymanie naładowania akumulatora na poziomie przyznajmie 50% . Zapewni to wydluzenia zwywotnosci produktu.

Wañne! Po przeniesieniu produktu z zimné pomieszczenia do cieplego lub gdy w pomieszczeniwu wrośnie temperatura, wewnatrix Produktu moze skropić sie para wodna. Przed użyciem naleź odczekać kilka godzin, aż wewnatrix podzespoły urzadzenia nagrzejā sie i wyschna.

KONTROLKI

ŁADOWANIE	C0 TO OZNACZA?	PODCZAS UZYWANIA	C0 TO OZNACZA?
	Wolne miganie = 100 % naładowania		75 - 100 % naładowania
	50 - 95 % naładowania		50- 75 % naładowania
	0 - 50 % naładowania		25 - 50 % naładowania
			Odkurzacz ERGORAPIDO® wymaga naładowania.

Otrzyma wskazówki dotyczque uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiqzywaniu problemów oraz informacja dotyczque serwis: www.electrolux.com

Zarejestruj swoj produkt, aby otrzymać lepszq obstuge serwisowq: www.electrolux.com/productregistration

Zachecamy do zakupu akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych do posiadanego urzędzenia www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA

Kontaktujc sie z centrum obstugi Electrolux, nalezy przygotować ponizsze dane:

• Numer modelu,
• Numerproduktu
• Numer seryjny

Te informaçõesmightnazalezca na tabliczce znamionowej.

AKCESORIA I MATERIAL EKSPLOATACYJNE

www.electrolux.com/shop

Filtr

Typ: EF150

Nr produitu: 900 168 3748

Zestaw Car

Typ: KIT10B

Nr produktu: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Typ: ZE125

Nr produitu: 900 168 0819

CZAS PRACY ERGORAPIDO

Model	Volt	Tryb dțugiej pracy
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Przed utylizacja naleź wyjac baterie z urzadzenia. Baterie naleź poddać utylizacja

lub przykazać do recyklingu zgodnia zlokalnymi przypeisami. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naleź odać go do wąsciwogo punktu skupu surowcow wótnych zajmujacego są złomowanym sprzemę elektrycznych i elektronicznym. Wȩciwa uutilizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nierkorzystnégo wptywu złomowanych produktów na srodowisko naturnalne oraz zdworie. Aby uzyskać szczegołowe dane dotycznej最容易 recyklingu ninijszejego urzadzenia, naleź skontatrówn są zlokalnym urzędem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepm, w tymorym produkt zostal zakupiony.

PORTUGUES

• Nie pri modeloch EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

PRED ZACATIM

Skontrolujte, Či obshajupe balenie vsetky Časti opisané v navode na použitie a tento námov si dokladne prečitajte. Dbajte predovsetkým na kapitolu s bezpečnostnými predpismi. Tento námov si odložte.

1 Zmontujte rukovat.
2 Namontujte nabijaci stojan.
3 V spodnej Časti nabijacej stanice je duty priestor, kde możete navinú't nevyuzitú Čast kábla. Adaptér zasuţe do zásuvky a nabijaciu stanicu umiestnite na stabilné y vodorovn'y povrch mimo zdrojov tepla, priameho slnečného svetla a vlhých priestorov.
4 Po umiestnéviysávača ERGORAPIDO® na nabíjaciu stanicu sa rozsvieti indicator nabijania.

NABIJANIE VYSAVACA ERGORAPIDO