UniRapido ZB2805 - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	UniRapido ZB2805
Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	26 x 15 x 110 cm
Βάρος	2,8 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Αυτονομία	Έως 30 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 ώρες
Χωρητικότητα δοχείου	0,5 λίτρο
Φίλτρο	Φίλτρο HEPA πλενόμενο
Επίπεδο θορύβου	78 dB
Κύριες λειτουργίες	Πάτωμα, μοκέτα, έπιπλα, χειροκίνητη αναρρόφηση
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μακρύ ακροφύσιο, ακροφύσιο για έπιπλα, μηχανοκίνητη βούρτσα
Συντήρηση και καθαρισμός	Πλενόμενο φίλτρο με νερό, αφαιρούμενο δοχείο
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπαταρία, φίλτρο, ακροφύσια διαθέσιμα online
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, κατασκευή Κίνα

Συχνές ερωτήσεις - UniRapido ZB2805 ELECTROLUX

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Electrolux UniRapido ZB2805;

Συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή φόρτισης που βρίσκεται στη λαβή. Η ενδεικτική λυχνία δείχνει τη φόρτιση. Πλήρης φόρτιση σε περίπου 4 ώρες.

Ποια είναι η αυτονομία της ηλεκτρικής σκούπας;

Η αυτονομία είναι περίπου 30 λεπτά σε κανονική λειτουργία. Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο δαπέδου και τη χρήση.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Αφαιρέστε το φίλτρο HEPA και πλύντε το με κρύο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα χωρίς το μακρύ ακροφύσιο;

Ναι, η λαβή μπορεί να αφαιρεθεί για χρήση της συσκευής σε λειτουργία χειρός, ιδανική για έπιπλα και αυτοκίνητο.

Πώς αδειάζω το δοχείο;

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου, αφαιρέστε το και αδειάστε το περιεχόμενο σε έναν κάδο. Το δοχείο ξεπλένεται με νερό.

Είναι η μπαταρία αφαιρούμενη;

Ναι, η μπαταρία αφαιρείται πιέζοντας το μάνταλο. Μπορεί να αντικατασταθεί αν χρειαστεί.

Ποια εξαρτήματα παρέχονται;

Το κουτί περιέχει: το μακρύ ακροφύσιο για τοίχους, τη μηχανοκίνητη βούρτσα για δάπεδα και το ακροφύσιο για έπιπλα.

Λειτουργεί η ηλεκτρική σκούπα σε μοκέτα;

Ναι, η μηχανοκίνητη βούρτσα είναι αποτελεσματική σε χαλιά και μοκέτες, αλλά αποφύγετε τις μακριές φράντζες.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα σταματήσει κατά τη χρήση;

Ελέγξτε αν το δοχείο είναι γεμάτο, το φίλτρο φραγμένο ή αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Ανταλλακτικά όπως η μπαταρία, το φίλτρο και τα ακροφύσια είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Electrolux ή σε εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniRapido ZB2805 ELECTROLUX

Σας ευχαριοτούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα UniRapido ης Electrolux. Η UniRapido είναι μια επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός, η οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφρηά ξηρά οικιακά απορρίμωτα. Γα να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα Electrolux. Έχουν οχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Русский 122–130

• Βγάλτε από τη συσκευασία όλα τα εξαρτήματα της UniRapido και ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται όλα.
  • Διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Χρήσης.
• Προσέξτε ιδιαίτερα το κεφάλαιο «Υποδείξεις ασφαλείας».

Απολαύστε την UniRapido της Electrolux!

Πίνακας περιεχομένων

Αποσυσκευασία και φόρτιση.... 114-115
Καθαριομός των φίλτρων και του δοχείου σκόνης.... 116
Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό, των τροχών και του φυσερό ..... 117
Αφαίρεση και απόρριψη των μπαταριών....118
Προφυλάξεις ασφαλείας 119
Πληροφορίες για τον πελάτη 120

Περιγραφή της UniRapido

1 Μαλακή λαβή
2 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης/λειτουργίας
4 Πλήκτρο απελευθέρωσης δοχείου
5 Δοχείο σκόνης
6 Κουμπί στάθμευσης
7 Bíδα ασφάλισης
8 Βούρτσα-ρολό
9 Πλήκτρο απελευθέρωσης βούρτσας-ρολό
10 Κάλυμμα πόρτας για τη βούρτσα-ρολό
11 Λεπτό φίλτρο (εσωτερικό φίλτρο)
12 Προ-φίλτρο (εξωτερικό φίλτρο)
13a Βάση φόρτισης, επιδαπέδια μονάδα
13b Βάση φόρτισης, επιτοίχια μονάδα
14 Προσαρμογέας

Türkçe

Çalıştırmadan önce

Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση./.Paketi açma ve montaj

1. Τοποθετήστε τη λαβή, εισάγοντάς την προσεκτικά στο κάτω μέρος του κυρίως σώματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν μπλέκεται.

2. Sapi, alt ana gövdenin içine dikkatli bir şekilde yerleştirerek takın. Kablonun sıkışmamasına dikkat edin.

1. Ασφαλίστε τη λαβή σφίγγοντας την παρεχόμενη βίδα ασφάλισης Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι ή κάποιο νόμισμα.

2. Sapi, verilmiş olan kilitleme vidasını sikarak sabitleyin. Bir tornavida veya madeni para kullanın.

Βάση φόρτισης./.Şarj istasyonu

1. Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης κοντά σε πρίζα (μακριά από πηγές θέρμανσης, άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή μέρη με υγρά). Βάλτε τον προσαρμογέα στην πρίζα και συνδέστε το με τη βάση φόρτισης.

2. Şarj istasyonunu elektrik prizinin yakınına (ısı kaynaklarından ve ıslak yerlerden uzak olmasına dikkat ederek) yerleştirin. Adaptörü, prize takın ve şarj istasyonuna bağlayın.

1. Η επιτοίχια μονάδα μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε τοίχο. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο τοίχος μπορεί να κρατήσει το βάρος της UniRapido.

2. Duvar birimi, duvara da monte edilebilir. Duvarın, UniRapido'nun ağırlığını taşıyabileceğinden mutlaka emin olun.

Φόρτιση / Şarj etme

Πρώτη χρήση: φόρτιση για τουλάχιστον 24 ώρες. Πλήρης αποφόρτιση: φόρτιση για 16 - 24 ώρες.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την UniRapido, αφήστε την να φορτίζεται. Η υπερθέρμανση του προσαρμογέα φυσιολογική.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση / Başlatma/Durdurma

1. Θέστε σε λειτουργία τη σκούπα UniRapido πιέζοντας το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.

A. Πιέστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (Ενεργοποιείται στη μέγιστη ισχύ)
B. Πιέστε για ενδιάμεση ισχύ

Χρήση σε δάπεδα και μοκέτες

Αποφεύγετε το ξύσιμο των ευαίσθητων πατωμάτων, ελέγχοντας τακτικά ότι οι τροχοί του ακροφυσίου και η βούρτσα-ρολό είναι καθαροί.

116...Καθαρισμός των φίλτρων και του δοχείου σκόνης./.Filtreleri ve toz haznesini temizleme

Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της

UniRapido тактика. Επιπλέον, το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται κατά διαστήματα για τη διατήρηση της υψηλής ισχύος αναρρόφησης.

Na καθαρίζετε τα φίλτρα κάθε τρίτη φορά που τα αδείαζετε ή εάν η UniRapido παρουσιάζει χαμηλή ισχύ αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι στεγνά προτού τα επανασυναρμολογήσετε.

1. Αφαιρέστε ολόκληρο το δοχείο σκόνης πατώντας το πλήκτρο απελευθέρωσης.
2. Çıkarma düğmesine basarak komple toz haznesini çıkartın.

1. Χωρίστε τα φίλτρα. Τινάξτε τα ή πλύντε τα ξεχωριστά με χλιαρό νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα είναι στεγνά προτού τα επανασυναρμολογήσετε ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα.
2. Filtreleri birbirinden ayırın. Sallayarak veya ılik su altında yıkayarak ayrı aynı temizleyin. Filtrelerin, tersi sıralamada monte etmeden önce kuru olduğundan emin olun.

1. Επανατοποθετήστε τα φίλτρα και πιέστε το δοχείο στη θέση του ακολουθώντας τη διαδικασία αντίστροφα.
2. Filtreleri yerine takın ve toz haznesini yerine bastırarak yerleştirin.

Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό./.Merdaneli fırçanın temizlenmesi

Αν η βούρτσα-ρολό έχει φράξει ή μπλεχτεί, ένα κύκλωμα προστασίας θα εμποδίσει την τροφοδοσία ρεύματος στον κινητήρα. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη βούρτσα.

1. Πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης της βούρτσας-ρολό. Το κάλυμμα της πόρτας θα ελευθερωθεί ελαφρώς και η βούρτσα-ρολό μπορεί τώρα να αφαιρεθεί.

2. Fırça silindiri çıkarma düğmesine basın. Alt kapak biraz serbest kalacak ve fırça silindiri çıkarılabilir duruma gelecektir.

1. Χρησιμοποιήστε προσεκτικά ένα αιχμηρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τυχόν τρίχες ή κλωστές. Αντικαταστήστε τη βούρτσα-ρολό και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει στους οδηγούς της και ότι περιστρέφεται ελεύθερα. Αντικαταστήστε το κάλυμμα πόρτας.

2. Tüy veya iplikleri keskin bir nesne ile dikkatli bir şekilde temizleyin.Fırça silindirini yerine takıp kılavuz kanallara oturduğundan ve rahatça:dönebildiğinden emin olun. Alt kapağı yerine takın.

Καθαρισμός των τροχών./.Tekerleklerin temizlenmesi

1. Εάν πρέπει να καθαρίσετε τους τροχούς, αφαιρέστε τους προσεχτικά χρησιμοποιώντας ένα μικρό κατσαβίδι.

2. Tekerleklerin temizlenmesi gerekiyorsa, küçük bir tornavida kullanarak tekerlekleri dikkatli bir şekilde sökün.

1. Αφαιρέστε τα αντικείμενα που μπορεί να έχουν μπλεχτεί στους άξονες των τροχών. Επανασυναρμολογήστε τους τροχούς πιέζοντάς τους μέσα στους οδηγούς τους.

2. Tekerlek millerine sıkışmış olan nesneleri çıkartın. Tekerlekleri bastırarak kanallarına geri yerleştirin.

1. Μερικές φορές κάποιο αντικείμενο μπορεί να σκαλώσει μέσα στο φυσερό, και αυτό μπορεί να επηρεάσει την ισχύ αναρρόφησης. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και καθαρίστε το φυσερό.

2. Bazen körükte nesneler sıkışır ve bu emiş gücünü etkileyebilir. Toz kapağını çıkartıp körüğu temizleyin.

Αφαίρεση των μπαταριών./.Pillerin çıkarılması

Πριν απορρίψετε τη συσκευή, αφαιρέσετε μόνο τις μπαταρίες../.Bataryayı, yalnızca ürün hurdaya çıkarılacaksa çıkartin.

1. Πιέστε το πλήκτρο και σηκώστε προσεκτικά το κάλυμμα.

2. Düğmeyi bırakın ve kapağı dikkatlı bir şekilde kaldırın.

3a. Αποσυνδέστε τα συνδετικά καλώδια και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Πριν απορρίψετε τη συσκευή, πρέπει να αφαιρέσσετε τις μπαταρίες.

3β. Αποσυνδέστε τα συνδετικά καλώδια και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Πριν απορρίψετε τη συσκευή, πρέπει να αφαιρέσσετε τις μπαταρίες.

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει πάντα να απορρίπτονται σε σταθμούς ανακύκλωσης.

Η ηλεκτρική σκούπα UniRapido θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες και προορίξεται μόνο για οικιακή χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική οκούπα φυλάσσεται σε στενγό μέρος. ‘Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.

Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Η κάθε ηλεκτρική σκούπα είναι σχεδιασμένη για συγκεκριμένη τάση. Ελέγξτε ότη τη τάση τροφοδοσίας σας είναι ίδια με εκείνη που αναγράφεται στην πλακέτα δεδομένων. Να χρησιμοποείτε μόνο τον αυθεντικό προσαρμογέα φόρτισης που έχει σχεδιαστεί για αυτό το μοντέλο.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα

• Σε βρεγμένους χώρους.
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.
- Εάν το προστατευτικό περίβλημα φαίνεται κατεστραμμένο.
• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα ή υγρά.
• Πάνω σε καυτές ή κρύες καύτρες, αναμμένα αποτοίγαρα κλπ.
• Πάνω σε λεπτή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες, τοιμέντο, αλεύρι και ζεστές ή κρύες στάχτες.
- Μην αφήνετε την ηλεκτρική οκούπα εκτεθειμένη στο άμεσο φως του ηλίου.
- Αποφύγετε να εκθέτετε την ηλεκτρική σκούπα ή την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες.
- Η μπαταρία δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται, να βραχυκυκλώνεται, να τοποθετείται πάνω σε μεταλλικές επιφάνειες ή να εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Χωρίς φίλτρο.

Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στις παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να προκαλέσει οσβαρή βλάβη στο προϊόν. Τέτοιου είδους βλάβες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Συντήρηση και επισκευές

Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, θα πρέπει να πάτε τη σκούπα UniRapido σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux. Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από την Electrolux ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από κάποιο άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

120...Πληροφορίες για τον πελάτη./.Tüketici bilgisi

Η Electrolux δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες από εσφαλμένη χρήση της ουσκευής ή από παρέμβαση στη ουσκευή.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό να ανακυκλωθούν. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας; www.electrolux.com

CE

Δηλώνουμε ότι αυτή η ηλεκτρική σκούπα, η οποία λειτουργεί με μπαταρία και προορίξεται για οικιακή χρήση, συμμορφώνεται με την Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMC 2004/108/ΕΚ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ και την Οδηγία σήμανσης CE 93/68/ΕΟΚ. Όλες οι δοκιμές συμμόρφωσης έχουν διεξαχθεί από ανεξάρτητο σώμα δοκιμών.

Το σύμβολο οτο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραβίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλε- κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξαφοφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπην γυγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Русский