UniRapido ZB2805 - Пилосос ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Electrolux
Модель	UniRapido ZB2805
Тип продукту	Бездротовий пилосос-швабра
Розміри (Д x Ш x В)	26 x 15 x 110 см
Вага	2,8 кг
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В
Час роботи	До 30 хвилин
Час заряджання	Приблизно 4 години
Ємність контейнера	0,5 літра
Фільтрація	Змивний HEPA-фільтр
Рівень шуму	78 дБ
Основні функції	Підлога, килим, меблі, ручне всмоктування
Включені аксесуари	Довга насадка, насадка для меблів, моторизована щітка
Догляд та очищення	Фільтр, який можна мити водою, знімний контейнер
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві
Запчастини та ремонтопридатність	Акумулятор, фільтр, насадки доступні онлайн
Загальна інформація	Гарантія 2 роки, виробництво Китай

Часті запитання - UniRapido ZB2805 ELECTROLUX

Як зарядити акумулятор Electrolux UniRapido ZB2805?

Підключіть мережевий адаптер до зарядного гнізда на ручці. Індикатор показує зарядку. Повний заряд приблизно за 4 години.

Який час роботи пилососа?

Час роботи становить приблизно 30 хвилин у звичайному режимі. Він може відрізнятися залежно від типу підлоги та використання.

Як почистити фільтр?

Зніміть HEPA-фільтр і промийте його холодною водою. Дайте повністю висохнути перед встановленням. Не використовуйте миючі засоби.

Чи можна використовувати пилосос без довгої насадки?

Так, ручку можна зняти для використання пристрою в режимі ручного пилососа, ідеально підходить для меблів та автомобіля.

Як спорожнити контейнер?

Натисніть кнопку розблокування контейнера, зніміть його та висипте вміст у смітник. Контейнер можна промити водою.

Чи знімний акумулятор?

Так, акумулятор знімається натисканням на засувку. Його можна замінити за потреби.

Які аксесуари входять в комплект?

Коробка містить: довгу насадку для стін, моторизовану щітку для підлоги та насадку для меблів.

Чи працює пилосос на килимі?

Так, моторизована щітка ефективна на килимах, але уникайте довгих бахром.

Що робити, якщо пилосос зупиняється під час використання?

Перевірте, чи повний контейнер, чи забитий фільтр, чи розряджений акумулятор. Якщо проблема не зникає, зверніться до інструкції.

Де знайти запчастини?

Деталі, такі як акумулятор, фільтр та насадки, доступні на сайті Electrolux або в авторизованих дилерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UniRapido ZB2805 ELECTROLUX

Український.... 92–100

Дякуємо за ваш вибір пилососа Rapido від компанії Electrolux. UniRapido – це портативний пилосос із акумуляторами, що перезаряджаються, який призначений для прибирання легкого сухого бруду в домашніх умовах. Для найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари Electrolux. Вони виготовлені спеціально для вашего пилососа.

Ελληνικά 112–120

Перед тим, як чистити

• Розпакуйте всі деталі та перевірте, що в упаковці містяться всі компоненти, необхідні для вашого UniRapido.
• Уважно прочитайте інструкції з користування.
• Особливу увагу приверніть розділу щодо правил безпеки.

Користуйтеся пилососом UltraOne від Electrolux із задоволенням!

Таблиця компонентів:

Розпаковування та заряджання 94-95
Чищення фільтрів та пилозбірника 96
Чищення турбощітки, коліщатка, гофрована трубка тощо .. 97
Виймання та розміщення акумулятора 98
Правила безпеки 99
Інформація для користувача....100

Опис UniRapido

1 М'яка щітка
2 Кнопка Увімк./Вимк.
3 Індикатор заряджання / роботи
4 Кнопка розблокування пилозбірника
5 Пилозбірник
6 Паркування гумового перемикача
7 Стопорний гвинт
8 Турбощітка
9 Кнопка звільнення турбощітки
10 Кришка відсіку турбощітки
11 Фільтр тонкої очистки (внутрішній фільтр)
12 Фільтр попередньої очистки (зовнішній фільтр)
13а Зарядний пристрій, для розміщення на підлозі
13b Зарядний пристрій, для кріплення до стіни
14 Адаптер

Išpakavimas ir surinkimas./.Розпакування і збирання

1. Pritvirtinkite rankeną atsargiai jkišdami ją j apatinį pagrindinį korpusą. Įsitikinkite, kad laidas nėra užspaustas.

2. Приєднайте ручку, обережно вставивши її в головну нижню частину пилососа. Слідкуйте за тим, щоб кабель не було затиснуто.

1. Pritvirtinkite rankeną priverżdami pateiktą užrakinimo varztą. Naudokite atsuktuvą arba monetą.

2. Зафіксуйте ручку, затиснувши стопорний гвинт. Для цього скористайтесь викруткою або монетою.

Ikrovimo jrenginys./.Зарядний пристрій

1. Ikrovimo jrengimą padėkite netoli maitinimo tinklo (pakankamai toli nuo šilumos šaltinių, tiesioginių saulės spindulių ar vandens šaltinių). Ikiškite adapterį i pagrindinį lizdą ir sujunkite jį su ikrovimo jrengimu.

2. Розмістіть зарядну станцію поблизу розетки живлення (подалі від джерел високої температури, прямих сонячних промінів або вологи). Уставте адаптер у розетку живлення і приєднайте його до зарядної станції.

1. Sieninj bloką taip pat galima montuoti prie sienos. Visuomet jsitikinkite, kad siena atlaikys „UniRapido“ svorį.

2. Верхню частину зарядної станції можна закріпити на стіні. Обов'язково переконайтеся в тому, що стіна витримає вагу пилососа UniRapido.

Ikrovimas./.Заряджання

1. Uždėkite „UniRapido“ ant jkrovimo jrengimo. Visuomet įsitikinkite, kad ant jkrovimo jrengimo uždedamas „UniRapido“ yra išjungtas.
2. Помістіть пилосос UniRapido на зарядну станцію. Обов'язково вимикайте пилосос UniRapido перед його встановленням на зарядну станцію.

1. Kraunama!
2. Заряджання!

Перше використання: 24 години до повного заряджання.

Повне розряджання: потребує 6 - 24 годин зарядження.

Залишайте UniRapido на зарядній станції, коли пилосос не використовується. Допускається певне нагрівання адаптера.

Start/Stop/.
Увімкнути/Вимкнути

1. On/off Mygtuko paspaudimu jjunkite UniRapido siurbli.

1. Щоб увімкнути UniRapido, натисніть кнопку Увімк./Вимк.

A. Натисніть кнопку, щоб увімкнути/вимкнути (увімкнення на максимальному рівні потужності для чищення)
В. Натисніть кнопку, щоб перейти на середній рівень потужності.

Прибирання підлог та килимів

Щоб уникнути появи подряпин на поверхнях, регулярно перевіряйте коліщатка, насадки і турбощітку на предмет забруднення.

96...Filtrų ir dulkių konteinerio valymas./Чищення фільтрів та пилозбірника

Пилозбірник UniRapido та фільтри необхідно видаляти та чистити, щоб потужність всмоктування залишалась високою.

Очищення фільтрів необхідно виконувати після кожного третього використання або під час низького рівня потужності всмоктування. Переконайтеся, що всі деталі сухі перед тим, як зібрати пилосос.

1. Atlaisvinkite visą dulkių konteinerį paspaudę atlaisvinimo mygtuką.

2. Відокремте увесь пилозбірник, натиснувши фіксатор.

1. Išimkite abu filtrus.

2. Витягніть обидва фільтри.

1. Ištuštinkite turinj i šiukšlių dėže.

2. Викиньте вміст пилозбірника у смітник.

1. Atskirkite filtrus. Švariai iškratykite arba atskirai išskalaukite šiltu vandeniu. Prieš vėl surinkdami atvirkštine tvarka įsitikinkite, kad filtrai sausi.

2. Вийміть фільтри. Витрусіть їх або промийте теплою водою всі деталі. Переконайтеся в тому, що всі фільтри повністю сухі, перед тим, як помістити їх назад у пилосос.

1. Istatykite filtrus atgal ir prispauskite atgal dulkių konteinerį atvirkštine tvarka.

2. Уставте фільтри назад та натисніть на пилозбірник у зворотній послідовності.

Ritininio šerečio valymas./.Чищення турбощітки

У разі блокування турбощітки з будь-якої причини система захисту автоматично припиняє енергопостачання. Потім очистіть турбощітки.

1. Paspauskite ritininio šepečio atlaisvinimo mygtuką, Pamažu atsilaisvinus angos dangčiui, galima išimti ritinini šepetį.

2. Натисніть кнопку звільнення турбощітки. Кришка відсіку турбощітки відкриється і можна буде витягнути турбощітку.

1. Atsargiai aštriu daiktu pašalinkite plaukus ar siūlus. Vėl įdėkite ritininį šepetį ir įsitikinkite, kad jis pateko į savo valdymo takelius ir gali laisvai sukinėtis. Vėl uždėkite angos dangtį.

2. Скористайтесь ножицями або ножем, щоб обережно видалити волосся або інші предмети.. Помістіть турбощітку в пилосос і переконайтеся в тому, що вона увійшла в пази та вільно обертається. Закрийте кришку відсіку турбощітки.

Ratų valymas./.Чищення коліщаток

1. Jei reikia nuvalyti ratukus, atsargiai nuimkite juos pasinaudoje mažu atsuktuvu.

2. Якщо коліщатка потребує очищення, витягніть коліщатка, обережно звільнивши їх за допомогою викрутки.

1. Išimkite i ratukų velenus įsivėlusius daiktus. Vėl įmontuokite ratus įdėdami juos įjiems skirtus takelius.

2. Видаліть інші предмети, що попали в порожнини коліщатка. Уставте коліщатка таким чином, що натиснувши на них, вони заскочили на місце.

Dumplių valymas./.Чищення гофрованої трубки

1. Atsitiktinai dumplėse įstrigę daiktai gali turėti įtakos siurbimo galingumui. Nuėmę dulkių dangtelį išvalykite dumples.

2. Інколи предмети можуть блокувати гофровану трубку, що призводить до зниження потужності всмоктування. Почистіть гофровану трубку після видалення пилозбірника.

Elementų išėmimas./.Виймання акумуляторів

Elementus išimkite tik tada, jei prietaisą reikia išardyti../.Виймайте акумулятор лише в тому випадку, якщо його не пошкоджено.

1. Visiškai iškraukite elementus ir atjunkite „UniRapido” nuo jkrovimo jrengimo. Atsukite 11 varžtu (2 iš ju paslėpti po atlaisvinimo mygtuku).

2. Повністю розрядіть акумулятори та від'єднайте UniRapido від зарядної станції. Викрутіть 11 гвинтів (2 з яких сховані під фіксатором).

1. Atlaisvinkite mygtuką ir atsargiai pakelkite dangtj.

2. Уберіть фіксатор та обережно підніміть гачок.

1. Atjunkite sujungimo laidus ir išimkite elementus.

2. Відокремте з'єднувальні кабелі та вийміть акумулятори.

Акумулятор необхідно видалити з пристрою перед тим, як він пошкодить поверхню.

Акумулятори завжди необхідно здавати в місця вторинної переробки.

Використовувати пилосос Ergorapido дозволяється лише дорослим та виключно для звичайного прибирання в домашніх умовах. Обов'язково зберігайте пилосос в сухому місці. Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux.

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, без належного досвіду та обізнаності, якщо за ними не наглядає чи їх не інструктує щодо користування приладом особа, відповідальна за їх безпеку. Перш ніж чистити або ремонтувати пилосос, потрібно обов'язково вийняти з розетки шнур живлення.

Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом.

Кожен пилосос призначений для підключення до електромережі з певною напругою. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначений у технічному паспорті. Використовуйте лише оригінальний зарядний адаптер, призначений для цієї моделі.

У жодному разі не використовуйте пилосос:

• У вологих приміщеннях;
• поруч із газами, що легко займаються тощо;
• коли на корпусі пилососа є видимі пошкодження;
• для збирання гострих предметів або рідин;
• для збирання гарячої чи холодної золи, недопалків тощо;
• для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад від штукатурки, бетону, борошна або гарячого чи холодного попелу.
- Не залишайте пилосос під прямим сонячним промінням.
- Бережіть пилосос та акумулятор від високих температур.
- Забороняється розбирати або закорочувати акумулятор, або ставити його на металеву поверхню або піддавати впливу високих температур.
- Без фільтра.

Використання пилососа в таких умовах може призвести до серйозного пошкодження виробу. На таке пошкодження не поширюється гарантія.

Обслуговування або ремонт

Якщо пилосос вийшов з ладу або не працює як слід, звертайтеся до сервісного центру Electrolux. У випадку пошкодження шнура живлення його має замінити компанія Electrolux, сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб попередити небезпеку ураження електрострумом.

Electrolux ne несе жодної відповідальності за шкоду, спричинену внаслідок неналежного використання пилососа або самовільного внесення змін у конструкцію пилососа. За своєю конструкцією цей виріб безпечний для довкілля. Всі пластмасові частини призначені для повторного використання. За детальнішою інформацією завітайте на нашу сторінку в Інтернеті: www.electrolux.com

У випадку пошкодження шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа задля попередження небезпеки ураження електрострумом.

CE

Ми заявляемо, що цей пилосос із акумулятором, який перезаряджаються і призначений для використання в домашніх умовах, відповідає Директиві щодо електромагнітної сумісності 2004/108/EEC, Директиві щодо низької напруги 2006/95/EEC та Директиві щодо маркування CE 93/68/EEC. Всі випробовування на відповідність проводились незалежною третьою стороною - контрольним органом.

Română

Înainte de a începe

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.

Ελληνικά