SJM 021,MV - βραστήρας KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής SJM 021,MV KENWOOD σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για SJM 021,MV KENWOOD
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το βραστήρας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας SJM 021,MV - KENWOOD και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. SJM 021,MV της μάρκας KENWOOD.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJM 021,MV KENWOOD
- Διαβάοτε προσεκτικά αυτές τις οὐγίες και φυλάξετις γία μελλοντική αναφορά.
- ApaipéOTE Tŋ ōuokéuaσia kai TIC ΕΤΙΚΕTEÇS.
- Γα vα αποφύγετε βλάβη στον βραστήρα:
AToOpEuyETnV Etnaqn E OKAnpEs ETIqavEIEc KAI AVTKeIeVa.
ATopeuyeTe va xTuTATE TO yuaIvo a 0tn BpuoN otav yemizTe Tov Bpaotnpa.
Mnv xpnoiopoioite tov bpaoTnpa ev exe i TEOEi n exei uTOoTei BAA,pi.x. ev to yuaI exi paioe i nexie kOTei.Mnv xpnooiopoieite TTOTe TO oKEUOC evav exei UTOoTEI BAABn. Povtiote va eAevyTe n va ETIIOKEUAOETe Tn BAABn: BL. TApaypapo «OepBickai EgUTnpetnon TELaTuv
Xpŋσιμοποιείτε TTÁVTOTE TO φιλτρο και πTOTÉ μη γεμιζεTE ως επάνω - ποσότητα vερου μΠΟρείνα υιθεί ἔξω κατά το βράσιμo.
- ATOPOEUYETNVTAPnME TOVATMO TOUTyaiEVAtoTOTOMIOOTAVABDEIAZETETO TEPIEXOeVO,KAWCGKAI ME TOVATMO TOUTyaiEVAtoTOKATTAKI NTO TOTOMIOOTAVgavayEmuZETToBpaoTnpa.
- Προσοχή: To γυαλινο σωμα του βραστήρα Θερμαίνεται πολύ κατά τη λειόργία.
- Ποτέ μην αφήνετέ TO καλώδιο VA κρέμεται από σημείο που μΠορεί VA TO αρπάξει κάτοιo παιδί.
- Attoouvδετε πáντa to βραστήρα από To ρεύμα ὄταν δεν Tov χρησιμοTTOIείτε.
Mnv too0e1e TOTcTo oKeuoc, Tn BaoN, To kaawio n Tnv Tpica eaa oEv ypO 0TOiXeio.
- Ppoulaεις: Mη θετετε to βραστήρα σε λειούργia πάνω σε επικλίνη επιφάνεια.
Xpnoiopoioe ie moov tnv nEKTpiKn bao n Tou biatieai aci e To Bpaotnpa kai va tn biatnpie Kaopn kai oTeyv.
Bεβαιωθείτο ὄτι Καπάκι ἐχει ασφαλίσει πριν ανοίξετο διακόπτη λειτουργίας.
-
Προειδοποηση: Mνγ ανοίγετε TO KATÁKI ενώ βράζει TO vερό.
-
Προσέχετε ΟΤΑν ανοίγετε ΤΟΚΑΝΑΚΙ - μπιρείνα εκτόξευτουν μικρές σταγόνες καιτουνερου.
Bεβαιωθείτε οTi o διακόTTης λειούργίας εῖαι στη θέση off πριν γείρετε οβραστήρα ἡπριν σερβίρετε.
ByaTe To paoTnpa aTn Tbaon Tou TTpv TOV yEmuETE n TTpv OepipETe.
- Ποτέ μην τοῦθετίετο βρασήρα κόντά ἡ επάνω σε εοτίες ἀλεκτρικής κουζίνας ἡ καύστήρες αερίου.
O paaotnpac auroc Tpoopipεtai aTOKλεIOTiKa yia va paεε vερó.
H kakn xphon n tsoukeunc oac mTOpEi va TpokalεσeI Tpaumatio.
Ta Taaia naiiaac avw twv 8 ttwv mtopouv va xpnoiopoiouv, va kathetaouv kai va Tpaayatoiouov ouvtnponxpntn e autn tn ooukeun oumpwva e Tc Odyic cxpotn, efoov biokovtai uto tv EpiBleyn atouou Touiv uTeuUvo yia Tnv aopalaia touc kai touc exouv doeoi oyiecs oxetiká e Tn xpnoi Tnc ouokueun c kai exouv eTIywn twv kivduvw.
Ta atoua 1wuevec oomegakec, aiothtnpiakecn TVEUmaTKEc IKavotnteC n Elambdaipn Tepac TOU xpoiopoIOuV autn Tn
ouakeun n pétnei va piokovtai uTó i n va exouv laβεi oBnyiec oxetiká Tnv aOpaaln xpən tnc kai va exouv i v Towkivduvov.
Ta Taaiai PpEeI va Taaizouv Tn OuaKeuñ, Evw tooO n OuaKEuñ ooo Kai To Kaawio TTpeTtIva quAaoovta IaKpià aTTOaia kATW TwV 8 tWv.
XpnoioutoieTn ouokun mOvo yia tnv oikiax npon yia tnv onoia Tpoopicietai. H Kenwood fepoi onoiaobnte uovn av n ouokun xpnoioutone i elambdaaogevo tpanto n epiTTwOn n oumuoppwos autcTc oDnyic.
πpirαλeTe to βρaστηρα στην πpiεa
Bεβaiωθειte οπηλεκτρικήσας παροχή ειναι δία με αυτήν του ἀναφέρεται στην κάτω πλεύρά του βραστήρα σας.
- PPOEIΔΟΙΟΗ: AYTH H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΠΕΙ NA EINAL ΓΕΙΩΜENH.
Autn n oukeun oumuopwvei aE Tnv obnyia tnc EK 2004/108/EK oxetiká mTv HAEKTPOUayntikn Ouβatotnta kaTov kavovioo EK un' apiOuv 1935/2004 Tns 27/10/2004 oxetiká mTa ulika trou Tpooipizovtai va ePthouv oE Etapn mTpópiα.
TPIV XpnoiHOTIOINoTe To Bpaotnpa Via TpuTn Qop
1 Tuaiyete To kaiwio Tou TepioeueiyupawtoTnpiyua ⑦ TOnBpioketaoKATWepos Tns nAekptiknc Baoons.
2 Γεμίσε Μέχρι Μην εύδεις ‘MAX’, αφήσεν αβράσει και μετά πετάξετο τονερό. Επαναλάβετε 2 ἀως 3 φόρές.
επεξηγηση συμβόλων
① ②
② EKTIVAOOóMEVOKATTAKI
③ koupiαπaαφαλiαn κατακιού
④ διακόTTTης λεῖουργίας μένδεικτικήλύχνία
⑤ μετρηπς σταθμς ερού
⑥ ηλεκτρικήβαοη 360°
⑦ xwpoa antothekeuaans kaawiou
⑧ φiλτρο
πwç xροιμοTOεiTai o βρασήρa
1 Tia va avoiEte To kaTaki, PAnoteto Koumti ataQpaAlionc KaTakiou ③ kai eTa yMeiote To BpaOnpa. H OtaOun Tou vepou TPetTEI va Bpioketai eTaTuW Evdeieewv «MAX» kai 1 pAITcaviou (250 ml).
EavveTe OE TepioxH ME OkI npo Vepo, ouviotoue va xpnaiotoiite 0 IaTpapiuEv ovo, Etoi wote O Bpaonpaac os va napaevc K aN kataaon kai va diatnpetai n atOTEaumatikotnta tou.
Na kavete oikovouia: un patae Tepiaotepo vepo ato 00xpeiae.
Tia va ealwoe Tnv TIOIOTnTa twpOoNAtWv OaC XpnoiOIOIEITIavTOE pEko Vepo.
Aδειαετe to βραστήρα μετα από καθε χρήση.
2 KλeioTe To KaTakai Kai βεβaIωθeite OTo EeI aσφαλiσeI σωτá.
3ΣuδεσTE ΘO Ψεμα KAI θεOTE Ελειουργia Tn συκεύπ.
4 O Bpaatnpac 0a Bpaei to vepo kai
0a 0noei autouata. Iia va
gavabpaoteve pio TEPiEvete
peikadeutepoletta - o diaokottnc
Aeioupyiac on/off xpeiaceTai iyo
xpovo ia va eTavaepyotoinei.
Ineiwon - Ia va diaokoyete to
Bpaoipo, BbetaiowteOTIO
diakottnc Bpioketai OTN tEon
ATVEpyotoinc, tpotou tv
aapiaepote aTO n Baon
Aeioupyiac.
- Avavituetwiote TpoBlambdaa
muTovbetaTnpaOac0ntoios
tiEeai EKTOs LEIToupyia KAI OTN
ouvexia naI OE AEIToupyia KATA
tnxipnOn n tiEeai EKTOs
AEIToupyia piv BpaoTe TOVEPO,
ELeyEte oTI OTNV ETTID
avtiotaon dev exouv
ouoawpeuthetai alata -beta
EVOTNTA «aapaeon aalatw>.
O paaotnpac diathetai piiltpo trou ouykpatei ta alata.
Eav peite Otaovidia vepou kato to Bpaotnpa unv avnouxnoet -ivai aTOTeAea Tns ouitukwongtwv atuw tou vepou.
TPOOta Tou aOTHpa Kata Tov BpaOmu TOnu Aio Vepo
Eav thee e 0e Aetoupyia to
Bpaotnpa evw Tepiexei EaixioTo
Vepo, n ouakeun th
atvepyotoinei autopata. Teote
to BpaoTnpa EKTOCS AIToupyias,
AIOOTAOte TOv ATO TIV NkEETPIKn
Baon kai apnoTe TOV VA Kpuwoi
TTPOTuV GavayuiaTe. MoIc
Kpuwei, O diaokottnc 0a ETTAVeALthei
OTNV apxikn Tou ean.
φροντίδα και καθαρισμός
Piv kaipae To pbaatnpa aoc, Byalte Tov ato tny tpia kai apnoTe Tov va KpuwoeI.
EgWTepiKn ETiPavEia KAI nAeKTpiKn Bao
KOUTTIOTe ME UYPO TTAVI KAI OTN OUVEXEIA OTEYVWOTE.MNV XPNOIOTIOIEITE ATOESEOTIKA TPOIOVTA- XAPAGOV TIG YUALIVECS, METAALIKEC KAI TTAATIKES ETIKPAVIECS.
EOWTEPIKO
KouttiTe xpnaiotoiWvTc
muayeiipikn o6a e uypo Tavi.
EiAUVTE PPOeKTIKA.
- Iapoti o βpaotnpac δiαθεteI evωμatwévo φiltpo, εivai atapaitnTo va kaθapiεTe To εωtepikó Tou (kai To φiltpo) TAKTIKA.
to φιλτο
1 AvoiETo KATAKI.
2 Ataaqaiote to qIATPO TIEcOVTAC TTPOs TA KATo OAnEIO TOU DEixVEI TO BELoC TnC EIKoVac 1 KAI META OUPETe TO qIATPO Ew ATTO STOIO EKPOHS 2.
3 H ETTAVTE TO KATOW ATO T N Bpuon n XPOIOTIOINOTE MIA MAAKN BOUPTsigma.
H otav aTOnaKaPuvete Ta aAlata aTo TbaaTnpa, bAte To pIaTpo 0eVepo Mea OTo Vepoxutn. ETTauVE TTPOEKTiKa.
4 Ia va to ETTavatnpoapouoTe, EUuypauiote To qIATPOe TO aTIO kai oupe TE TAI TO qIATPO eOa OTNV UTOOxH 3, TIEOT PTOC TA EITPcKai aQpAlioTe TO tN tEoTou.
Σημειωη: Eαν το φιλτρο δεν
TOTθειŋθει σωτά, Το καπάκι δεν
μιτόρεινα κλείσει.
αφαipεση αλατων
H Takikn apiaipone twv alatwv
aTTO TO 3epmuVTKO OToIXeIO
BELIWVEI TNV aTIOOON TO
Bpaotnpa.Eav o Bpaotnpac6ev
Kaapicetai TAKIKA aTTO ta alata, n
ouyKcVtpwn alatwv EVEXeTai va
TTPOkALeEi Ta akoloutheta
TTPOBlaHmuata:
o Bpaatnpac evbexetai va avabei kai va 0nvekata n diapkeia tnc 5eitoupyiac n va 0nvei TPOTOBpaeTo vepo.
TO VEPo EVEXeTAl VA XpeiaZetAI TEPiOToTePo XpOvo Via VA paoeI.
To 0epmuavtiko oToixeio evexetai va uTTOTei
Σημειωπ: Eáv δεν καθαρίζετο Τβραστήρα ατό τα αλάτα, η εγγύηση Σας ενδέχεται va ακυρωθεί.
- Otav ouoawpeutov alata
aojoeiou Tavw Otn Themuvtikn
muvaTou Bpaotnpa,ayopate
Eva KataaAALno Kaatapiotiko Kai
KaatapioTe To Bpaotnpa oac. Otav
Uttapxouv Suooewpuieva alata, O
Bpaotnpac XpeiaZetai TEPIOOTePO
XpOvo YIA va Bpaosei To vepo KAI
Eivai TiThavo va Kaei akoua KAI n
Themuvtikn Mota Tov
Kaatapioo atto Ta alata, Yeiote
Apketec Qopec ME KAatopoepo KAI
Bpatoe KAI meta TTetale To vepo.
Apaipote UTOLeimuata Tou
Kaatapiotkou alatowv ato To
Bpaotnpa - MTopei va
TTPOkaIeouv 0thop a OTA Mepn Tns
Ouakeunc.
MepiKcTpeioxG Tns Xwpac exouv vepo uynn TpeiktoTa oE alata (oknpo vepo).Auto kavei to Bpaouevo vepo va deixveo lokai apnvei evatnoeicis alatuv ota Toixwmuata Tou Bpaotnpa. Auto eivai quioloyiko, ouwo i evatnoeoei TpETe i atojaekpvovtai e TAKTKO kaapioo. - Evαλλακική λύοη, γιανερερίσετη Σουσωρευση αλάτων στό βραστήρα σας, εἰναινα υπησιμοτοίετε φιλτραρισένονενρό.
ερβις και εξυπηρέτηση πελατών
Eav To kalwio Exei UTOOTei Znmuia, TIPETei, ia loyouc aaoaiaic, va avtikataoataei atto nV KENWOOD n ato EgouioDToNevo Kevtpo ETTIOKEUW TNS KENWOOD.
Eav avntietwntote otoiohntote TpObaIma oxetikae tN aeToupaTnpoTu ctnoTe BoThia, aatpEeTE OTOV odnyo avntetwntiCn TPOBlauATW.
Eav xpeiazote Boontheia oxetiká με:
- Tn xpnon Tns ouokekun6 n
To oepbis TIG EITIOKEUEc - ETTIKOIVWVNOTE ME TO KATAOTnma aTTO OTIO AOyopaoTe Tn OoKEuN SaC.
i a o t n k e kai avaTTuxnke atio Tnv Kenwood sto HvwuEvo BaiaIeio. - Kataokeuadntke otny Kiva.
oynocavTIuETwTIOnc TPOBnmuatWv
| Πρόβλημα | Αία | Λύση |
| Ο βραστήρας δεν λεἰτουρεί. | Δεν Απάρχει ρεύμα. | Ελέγξε τότο σβαστήρας ειναι συνδεδεμένος στην πρίζα. |
| Ο βραστήρας ἐχει αἰτοσυνδεθεί από Κην πρίζα. | Ελέγξε τότο σβαστήρας ειναι σωτά τοτοθετημένος στην Μλεκτρίκη βάŋ. | |
| Ο βραστήρας δεν απενεργοτοίηιαι autόματα μετά το βρασμό. Περνά πολύς χρόνος μέχρινα απενεργοτοίηθεί. | Εχετε γεμίσει Αντερβολικάν Ρραστήρα. | Ελέγξε τότη στάθμηουν ερού δεν Αντερβαίνει Πην ενδείη Μαν. (Μέγ.) |
| Δεν ἐχετε Κλείσει Φιατάκι. | Ελέγξε τότι ἐχετε Κλείσει καλά οντάκι. | |
| Byaívei ερό από Φιστό μο στόμιο εκροής. | To φιλτρο δεν ἐχει Οτοθεβτηθεί στο Στόμιο εκροής. | Na χρησιμοτοίηίε πάντα Φιρο κai va μην γεμίζετε έπερβολικάν Ρραστήρα, πάνω από Φιν Ενδείη Μαν. (Μέγ.) |
| To kαπάκι δεν κλεíνει σωστά. | To φιλτρο δεν ἐχει Οτοθεβτηθεί κai ασφαλίσει σωστά στη Θέση του. | Ελέγξε τότι Φιλτρο ἐχει Οτοθεβτηθεί σωστά - αναρεξε τότην Αντοενότητα «To φιλτρο», στην ενότητα «φροντίδα κai καθαρίαμός. |
| O βραστήρας ενεργοτοίηιαι κai απενεργοτοίηιαι κατά τη ύπόη ἡ απενεργοτοίηιαι πατά πρόη ἡ απενεργοτοίηιαι προτό μβρασεί τον ύρό. | 'Exouv συσαωρεUTEί αλλata στο Οτοίχεί, με αποτέλεσμαν επηρεάζεται η λειουργia της συσκεύής. | Ελέγξε τότι ἐχεν ΣωσαωρεUTEί αλλata στο Οτοίχεί. Aναρεξε τότην Αντοενότητα «αφαρεσα Λάτων», στην ενότητα «φροντίδα κai καθαρίαμός. |
| O βραστήρας σταμάτησεν λειτουρεί κατά τη διαρκεία της χρήσες. | Eνεργοτοίηθεκεί προσταίατα τοῦ βαρασήρα κατά τον ββασμό με πολύ λιγο ενόρ, λόγω tou öntδεν Αντηρχε apκεότο ενρό στον ββαστήρα. | Attoσονδέσετη Σιακεύμι από Φιν Κρίζα κai αραρεόσετη Σιν από Φιν Λεκτρίκη βάŋ. Aφησετη συακεύμιν ακρωσεί προτόου την γεμίσετεξανὰ. Ολακόττης Θα απίανενεργοτοίηθεί μόνος tou. Ελέγξε τότι στάθμηουν ερού εἰναι πάνω από Φιν Ενδείη Ελαχίστης στάθμης νερού. |
oynocavTIuETwTIOnc TPOBnmuatWv
| Πρόβλημα | Απία | Λύση |
| Εχουν συσωρειει εναιθέσεις αλάτων στο γυλίνον σώμα. | Μερικές περίοχές της χώρας ἐχουν ενρό με έψηλή περιεκτίογησα εάλata (σκληρόνερό). Autό κάνει το βρασμένον ενρόνα φαίνεται θολό και αφήνει εναιθέσεις αλάτων στα τοιχώματατου βραστήρα. Eivai φυσιλογίκο, αλλάοι εναιθέσεις πρέτεινα ατομακρύνονται με τaktίκο καθαρίσμό. | Eavirus μένετε σε περίοχή με σκληρόν ερό, συνιούμεν αχροσιμοτοίεις φιλτραρίσενο ερό, ετοιώτεο βραστήρας σαςν τραραένει σε καλή κατάσταση καιν διαπηρεῖαι ηατοτελεσματίογητα του. Αραρέσετα τα αλάτατόν βραστήρα σας - Avatρέξετε στην Αντοενότητα «αραρεση αλάτων». |
| Εavirus Σ πρόβλημα δέν λυθέι με καίαia απίο τις παραπίνω λύσεις, avatρέξετε στην ενότητα «Σέρβίς και Εξιπρέτηραπι Πελατών». | ||
\SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIE\S IATH ΣΩΣΤΗΝΟΡΙΨΗΤΟΥ ΣΥΜΦΩΑΝΑ ME THN EYPΩΙΑΚH OΔΗΓΑ 2002/96/EK
Στο τέλος Σης φερλιμής ζωής του, το τιροίου δεν τιρέτεινα απιρριπτεται με τα αστίκα απιρρίμματα.
IpETe i va atoppiphei oE iDiká
Kevtpa diaopopotoinveyns oulloyng
atoppmuatv Tnou opizouv oi
Onuotikec apxes n otouc opeic toun
Tapexouv autnv TnV utnpceia. H
Xwpiotn atoppiyn mias okiakns
nAekptiknc ouakeunc EITPTTEi TnV
AToquyni TIIbavwApvtikwv
OuvETIEW yia to TEPiBaALov kai Tnv
Uyeia atto TnV akatalnnn atoppiyn
kai ETITPTEI Tnv avakukwon Tuv
ulikw v atto ta otioia attoTeiitai
Wote va eTTtuyxavetai onhavtIKN
Eoiokovmog ne Evpyeiac kai TlOpv.
TIA TNY ETTIOHJAVON TNG UTOXPEWTKNS XwpiOTnC aToppiyns OIKIAKWV nAeKTIpkWv SuOKEUWv, TO TPOIov φepeI To σμa Tou δiaypaμévou TPOXΦOPOU KABou aToppiuμatuw.
Slovenčina
Otvorte illustracie z titulnej strany.
