SJM 021,MV - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SJM 021,MV KENWOOD

• Přěctěte si pečlivě tokyny v títo príručce auschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veškerý obalový materialá nálepyk.
• Abyste zabrani poskození konvice:

dávejte pozor, abyste nenaráželi do tvrdých povrchú a prédmětú,
davejte pozor, abyste pri plnéní nenarazili skleněnou cástí do kohoutku.

• Nepoužívejte konvici,Pokud spadla nebo byla poškozena,napr.praskla nebo se naštipla skleněná Čast.Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič.Nechte ho zkontrolovat nebo opravit;viz „servis a udržba".

Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplnujte – vařić voda může vystřikovat.
- Vyhněte se kontaktu s párou vycházejćí z prostoru hubice prí nahévání a z víka nebo prostoru hubice prí doplěoványí.
- Pozor: skleněna Čast konvice je pri používání horká.
- Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout déti.
- Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
- Konvici, napajeci podstavec, kabel ani zăstrčku neponořujte do vody.
- Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovné m povrchu.
- Používejte jen vyrobcem dodaný napájecí podstavec a udržujte ho Čistý a suchý.

• Dbejte na to, aby víko bylo prěd spuštěním konvice rádně zajistěno.
• Varování: Víko neotvírejte, dokud se voda vaři.
• Davejte pozor pri otevirání vika konvice – mohou pritom vystřknout kapky horké vody.
• Před vylevámím nebo napoustěním konvice se présveděcte, zda je konvice vypnuta.
• Před.tim, než do konvice napustíte vodu nebo ji z ní vylejete, musité ji vždy sundat z podstavce.
• Konvici nestavějte na plotényký Či horáky vařić, ani do jejich bezprostřední blízkosti.
• Tato konvice je určena pouze k vařeni vody.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zranění.
• Děti starśi 8 let mohou provádet Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče v souladu s námvodem k obsluze,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědi o hrozćích nebezpečích.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymicki mentalniimi schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohotospotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a Rozumět tomu, jaká nebezpečí hroží.
• Děti si s tímtó spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí být používány a skladovány mimo dosah dětí do 8 let.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

pred zapojenim

Zkontrolujte, zda je napajeni shodné s napajenim specifikovanym na konvici.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTREBIC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.

Tento spotbrebi splnuje pozadavky smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a pozadavky nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prědmětech určenych pro styk s potravinami.

1 Přebytečnou délku kabelu omotejte kolem naviječe ⑦ na spodni straně podstavce.
2 Naplnte konvici vodou po značku, MAX", vodu svářte, a potom ji vylejte. Dvakrát Či tříkrát to zopakujte.

popis

① hubice
② sklopé viko
③ tlacitko pro uvolnevi kva
④ spinač se světelnám indikátorem
⑤ vodoznak
⑥ podstavec s napajenim, otočné o 360°
⑦ navijec kabelu
⑧ filtr

používání konvice

1 Zmačknutim tlačitka pro uvolnéni vika ③ otevřete viko a pak konvici naplěne. Hladina vody musi být mezi značkou MAX a množstvim pro 1 šalek (250 ml).
- Pokud zijete v miste s tvrdouvodou, doporučujeme použivatifiltrovanouvodu,abyste zachovalivhledaucinnost konvice.
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody, než potřebujete.
- Chuf varenych napoju zlepsite, kdyz budete vzdy pouzivat cerstvou vodu.
Konvice po kaźdem používyprázdněte.

2 Zavrete viko a zkontrolujte, zda je radne zajišteno.
3 Konvici zapojte do site a zapněte.
4 Jakmile bude voda vřit, konvice se automaticky vypne. Chcete-li vodu znovu prívěst k varu, počeje tár sekund - spinač potřebuju nějakou dobu na to, aby se prěnastavil. Pozn. - Pokud chcete zastavit var, pak se prěd sundánim konvice z napájeciho podstavce ujistěte, ze je spinač ve vypnuté poloze.
- Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat drove, než voda dosáhne bodu varu, prekontrolujte, zda zapustné topné těleso není zaneseno usazeninami z vody -viz cást „odtračoványí usazenin".
- Konvice je vybavena filtrem na zadržovanićasteček vodniho kamene.
- Nazeznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy, jeder se pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnuti bez vody

• Pokud zapnete konvici, v niz je prilis malo vody, automaticky se vypne. Vypnete spinač, sejměte konvici z napajćá základny a pred doplněmji nechte vychladnout.

Až vychladne, spínač se sám prěnanastáv.

udrzba a cisteni

• Pred Čišěním konvici vypněte a nechejte ji zchladit.

vnéjsi povrch a podstavec

• Přistroj umyje vlhým hadřikem a pak osuste. Nepoužívejte brusný prípravek - skleněné, kovóve a plastové povrchy by se mohly poskrábat.

vnitrek

• Otfete jeglou sodou na vlhkém hadřiku. Dukladně oplacnéte.
• I když se konvice dodává s filtrem, je nutné vnitřek (a filtr) pravidelné Čistit.

filtr

1 Otevite viko.
2 Uvolnete filtr zatlačením na vyobrazenou šipku ① a pak filtr vyjměte od hubice ②.
3 Bud' jej oplachnete pod kohoutkem ci očistěte jemným kartáčkem, nebo pri odstražování vodniho kamene vchod'te filtr do konvice. Pak ho rădné proplachnete.
4 Vráceni filtru - prilozte filtr k prostoru za hubicí a zasunte jej zpét do šterbiny ③, pak jej zatlačte vpred a zaklapnéte do zajistné polohy.

Poznamka: Pokud není filtr správně nasazený, nelze zavřit viko.

odstrańovani usazenin

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného translku zlepšićinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k následujícím problémům:

• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;

• mûze se prodloužit doba vařeni;
• muze se poskodit topny Člnek.

Upozorněni: Nebudete-li odstrañovat vodní kámena, záruka muže pozbyt platnosti.

V pripadé, ze se na topném têlese usazuje vodni kámen, kupte si prostředek na odstraněni vodniho kamene a yvčistěte konvici. Po odstraněni vodniho kamene naplnte konvici vodou, privedte k varu a vyljte. Postup několíkrát opakujte. Konvici zbavte všech všech zbytků odstražovace vodniho kamene, jinak by mohlo dojít k poskození konvice.
V některych oblastech můze být vápenità voda. Věréná voda pak vypadá zakalene a na stěnách konvice zanecháva usazeniny. To je normálné, avšak lze tomu zamezit pravidelným Čištěním.
V pripadé, ze chcete snizit mnozstvi usazenin, pouzivejte filtrovanou vodu.

servisaudzba

• Pokud by došlo k poškození napájeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodu nutné nechat napájeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud pri použivani konvice narazite na problém, préd kontaktovámim vyrobce nebo servisu si prěctěte průvodce odstrańovámim problémú.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpúsobem použiti vyrobku,
  s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jsteVyrobek koupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
  VyrobenovCine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VYROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společné s domácim opdagem. Vyrobek se musí odevzdat na specializovaném mistrě pro sběr triděného odpadu, zřizovaném městskou správů anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace
eletrtspotbrebiču se preddchází vzniku
negativnich dopadù naživotné
prostfédi a na zdraví, ke kterym by
mohlo dojit v dusledku nevhodného
nakladání s opadem, a umozhůje se
recyklace jednotlivych materialú pri
dosaženi vyznámné úspory energii a
surovin.

Prozdurazneni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrospotrebicujevyrobek označený symbolem prěsktrnutého odpadkového koše.

prùvodce odstrańováním problème

Problém	Příčina	Čeşeni
Konvice nefunguje.	Chybí napájení.Konvice odpojena.	Zkontrolujte, zda je konvice zapojená.Zkontrolujte, zda je konvice správně umistěné na podstavci.
Konvice se po dosažení teploty automaticky nevypne.Dlouhá doba do vypnutí.	Konvice je přeplněné.	Zkontrolujte, zda hladina vody nepřesahuje maximální uroven.
	Víko není zavřené.	Zkontrolujte, zda je správně zavřené víko.
Z hubice špliclá voda.	V hubici není nasazen filtr.	Vždy používejte filtr a nepřeplnějte konvici nad maximální uroven.
Víkonejde správně zavřít.	Filtr není nasazen a zaklapnut v zajistěné poloze.	Zkontrolujte, zda je filtr správně umistěn – viz „filtr“ v Časti „peće“ a Čišěné".
Konvice se během použivání zapíná a vypíná nebo se vypné dřive, než voda začné vařit.	Fungoványí je ovlivenéno vodním kamenem usazeným na topné tělese.	Zkontrolujte, zda na topné tělese není vodní kámen.Viz „odstražování usazenin“ v Časti „peće“ a Čišěné".
Konvice během použivání prěstala fungovat.	Kvúli nedostatečnému množství vody v konvici se aktivovala ochrana proti zapnutí bez vody.	Konvici vypněte a sejměte z podstavce.Nechte ji vychladnout a znovu naplěte.Kdžk convice zchladne, ochrana se resetuje.Zkontrolujte, zda je množství vody v konvici nad minimální urovní.
Na skleněné cásti vzníká bílá usazenina.	V některych oblastech můze byt vapenité voda. Vařéná voda pak vypadá zakalené a na stěnach konvice zanechávy asuzeniny. To je normální, avšak lze tomu zamezit pravidelným Čišěnéím.	Pokud Žijete v mistrě s tvrdou vodou, doporučujeme používat filtrovanou vodu, abyste zachovali zhveda a Účinnost konvici.Zbavte konvici vodniho kamene –viz Čast „odstražování usazenin“.
Pokud výše uvedená ďěsení problém nevyřěsí, přečěte ste jićst „servis a peće o zákazníký“.

Magyar

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre buducnost.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
• Aby ste predišli poškodeniu kanvice:

• Overte si, āvaśa elektrická sief má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.

- UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.

1 Prebytočnú Čast elektrickej Šnúry obtočte okolo uložnej konzoly ⑦ na spodku napájacej plośiny.
2 Naplnte kanvicu po značku „MAX“, uved'te vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3 krát.

legenda

① yvtoková hubica
② vršok veka
③ tlacidlo na uvoñovanie veka
(4) yvpínač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑤ vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody
⑥ 360^ napajacia plośina
⑦ navijanie šnúry
⑧ filter

používanie kanvice

1 Otvorte veko stlačenim tlacidla na uvolnovanie veka ③. Potom kanvicu naplnevodou. Hladina vody musi byt medzi značkami „MAX“ a 1 šalka (250 ml).
- Ak bývate v oblasti s tvrdou vodou, odporúcame vám, aby ste používali filtrovanú vodu, aby sa zachoval vzhlad kanvice a jej efektivnost.
- Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
V záujme dobrej kvality napojov používajte vždy Čerstvú vodu.
- Po každom použiti vyprázdnite kanvicu.
2 Zatvorte veko - v dolnej pozicii musi byt správné zaistené.
3 Zastré zastréku do zásuvky a zapnite vypinač.
4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte nied, lebo vypinač potrebuje urcitý cas, aby sa dal znovu zapnut.

Poznamka: Ak prévaranie chcete prerusit, kanvicu njprv vypnite pretocenim spinaca do pozicie vypnutia a az potom ju zlozte z plosiny.

• Pokial' zapnete kanvicu, v kstorej je priliš malo vody, kanvica sa automatický vypne. Vypnite kanvicu, zložte ju z napájacej plośiny a nechajte ju vychladnúf pred novym naplením. Po ochladení sa vypinač automatický zresetuju.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrochu zo siete a nechajte ju vychladnuf.

Berte do uvahy: Zanedbanie odstrañovania vodného kameña moze zapricinit neplatnost záruky.

servis a starostlivost o zákazníkov

Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naŽivotné prostredie a zabrámione ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožné sa tak aj recyklácia základných materiálov, Čím sa dosiahné značné úspora energii a prirodných zdrojoy. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produit označéný preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

riešenie problemov