SJM 021,MV - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kanvica
Značka	Kenwood
Model	SJM 021,MV
Kapacita	1,7 L (max)
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2200 W (odhad)
Veko	Sklápacie veko s tlačidlom na odblokovanie
Základňa	360° napájacia základňa s navíjačom kábla
Indikátor hladiny	Áno, stupnica od 1 šálky (250 ml) po MAX
Filter proti vodnému kameňu	Odniteľný, na opláchnutie alebo vyčistenie kefkou
Automatické vypnutie	Áno, pri varení
Ochrana proti vareniu nasucho	Áno
Materiál tela	Sklo
Vonkajšie čistenie	Vlhký handričky, žiadne abrazívne prostriedky
Vnútorné čistenie	Vlhký handričky so sódou bikarbónou, dôkladne opláchnuť
Odvápnenie	Pravidelne pomocou vhodného odvápňovacieho prostriedku
Opraviteľnosť	Autorizovaným servisom Kenwood
Záruka	Pod podmienkou pravidelného odvápňovania
Krajina výroby	Čína
Dizajn	Spojené kráľovstvo

Často kladené otázky - SJM 021,MV KENWOOD

Ako odvápniť kanvicu?

Použite vhodný odvápňovací prostriedok. Naplňte kanvicu po značku MAX, pridajte odvápňovač podľa pokynov, nechajte prevariť, potom vodu vylejte. Dôkladne opláchnite niekoľkými prevarením čerstvej vody. Pravidelné odvápňovanie je nevyhnutné na predchádzanie poruchám a zachovanie záruky.

Prečo sa kanvica vypne pred varením?

Často je to spôsobené usadeninami vodného kameňa na vyhrievacom telese. Postupujte podľa postupu odvápnenia opísaného v návode. Tiež sa uistite, že hladina vody nepresahuje značku MAX a že veko je dobre zatvorené.

Ako vyčistiť filter proti vodnému kameňu?

Otvorte veko, vyberte filter stlačením šípky a potiahnutím nahor. Opláchnite ho pod tečúcou vodou alebo jemne vyčistite kefkou. Môžete ho tiež vložiť do kanvice počas odvápnenia. Pri opätovnom nasadení ho zarovnajte s výlevkou a zatlačte, kým nezaklapne.

Čo robiť, ak kanvica počas používania prestane fungovať?

Môže ísť o ochranu proti vareniu nasucho: vypnite kanvicu, odpojte ju od základne, nechajte vychladnúť, potom ju naplňte vodou nad minimálnu hladinu. Po vychladnutí sa spínač automaticky resetuje.

Môžem otvoriť veko počas varenia?

Nie, nikdy neotvárajte veko počas varenia. Môže uniknúť horúca para a spôsobiť popáleniny. Počkajte, kým sa kanvica vypne a vychladne, potom ju otvorte.

Prečo je prevarená voda zakalená s bielymi usadeninami?

Je to normálne v oblastiach s tvrdou vodou. Vápnik sa počas varenia zráža. Na zníženie tohto javu používajte filtrovanú vodu a pravidelne odvápňujte kanvicu.

Ako správne nainštalovať filter?

Zarovnajte filter so zárezom výlevky a potom ho zasuňte dovnútra. Tlačte ho dopredu, kým nezapadne. Veko sa nezatvorí, ak filter nie je správne nainštalovaný.

Môže sa kanvica používať na naklonenom povrchu?

Nie, nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenom povrchu. Musí byť na rovnom a stabilnom povrchu, aby sa predišlo riziku prevrhnutia.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Z bezpečnostných dôvodov musí kábel vymeniť Kenwood alebo autorizovaný servis. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom.

Aká je minimálna kapacita vody?

Minimálna kapacita je približne 250 ml (1 šálka). Nikdy nepoužívajte kanvicu s menším množstvom vody, pretože by sa mohla aktivovať ochrana proti vareniu nasucho.

NÁVOD NA OBSLUHU SJM 021,MV KENWOOD

Zabrante jej kontaktu s tvrdymi povrchmi a predmetmi.
Pri jej napíñanívodou nebúchajte jej skleneným telesom ovodovodnú bateriu.

• Ak vám kanvica spadne alebo bude poskodená (napriklad jej sklenené teleso bude prasknuté alebo naštrbené), nepoužívajte ju. Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poskodenú kanvicu dajte skontrolovat alebo opravit: Precítajte si informácie o servise a starostlivosti o zákazníkov.

Vždy používajte filter a nikdy neprepíñajte nádobu - vriaca voda by mohla vyšplechnút.
- Vyhnite sa kontaktu s parou vychadzajucou z vylievacieho otvoru. Pri vylievaní a pri dopiñaní sa držte v bezpečnej vzdialenosti od veka a od vylievacieho otvoru.
- Upozornenie: Sklenené teleso sa poças chodu kanvice zohrieva.
- Nikdy nenechajte privodnú elektrickú šnúru visiet tak, aby ju mohli uchipit deti.
Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, kej'ju nepoužívate.
- Nikdy neponárajte do tekutín kanvicu, napájaciu plošinu, elektricky kabel ani zástrčku.

• Varovanie: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.
• Používajte len dodanú napájaciu plošinu. Udržiavajte ju Čistú a suchú.
• Pred zapnutím kanvice sa presvedčte, Č je veko zaistené.
• Upozornenie: Neotvárajte veko, kým voda vrie.
• Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknút.
  Pred zdvíhaním alebo vylievaním sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnutá.
• Pred plnením alebo vylieváním zložte kanvicu z napájacej plošiny.
• Nikdy neklad'te kanvicu na varic, ohrevné platne alebo plynové horáky, ani do ich blízkosti.
  Tato kanvica je urcena len na varenie vody.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moźse spôsobit zranenie.
• Deti vo veku od 8 rokov možu používat a Čistit toto zariadenie, aka aj vykonávat jeho používatel'skú Údržbu, podla pokynov pre používatel'ov za predpokladu,Že to budú robit pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost,Že budú poučené o obsluhe tohto zariadenia aŽe budú poznaf suvisiace riziká.

• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú málo vedomostí o podobnych zariadieniach, ho možu používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznat suvisiace riziká.

• Deti sa s tymto zariadenim nesmu hrat a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Toto zariadenie splña poziadavyk yérupskej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia Č. 1935/2004 zo dña 27.10.2004 o materiałoch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

• Pokial' budete maf nejaké problémy so zapínanim alebo vypínanim vypínača kanvice pri používaní alebo pri vypínani vypínača pred dosiahnutim varu, skontrolujte, Či nie je na plošnomelemente usadený vodné kamen - prečitajte si Čast „Odstrańovanie vodného kameña".

• Vaša kanica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.

• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávaţ, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Čistite sódou bikarbónou na vlhkej handričke. Potom vždy dōkladne opláchnite.
• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Otvorte veko.
2 Odopnite filter zatlacenim na graficku sipku a potom ho vytiahnite von z oblasti vytokovej hubice ②.

3 Bud'len poumyvaje pod vodovodom, alebo aj pouzite maku kefku.

Alebo ked' odstrañujete vodn'y kameñ z kanvice, ponorte do Čistiaceho roztoku aj filter. Dōkladne opláchnite.

4 Opátovné zalożenie – filter držte nad vytokovou hubicou tak, aby s nou správné licoval, azasunte ho spāf do danej priehradky ③. Potom ho zatlačte smerom doprodu a zacvaknite ho do potrebnej pozicie. Poznamka: Ak filter nie je zalożeny správné, veko nemožno zatvorit.

Odstrańovanie vodného kameña

• Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého ohrevného elementu, Čím sa zlepšuje Účinnost a vykonnost kanvice. Pokial' sa pravidelne neodstrańe vodný kameñ z kanvice, vytvára sa nános vodného kameña s týmito následkami:

• MożuNSTAF problémy so zapínanim a vypínanim kanvice alebo sa bude kanvica vypínaft pred dosiahnutim varu.

• Dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
• Plochy element sa moze poskodit.

• Ked' sa začina vytvář vodný kamen na ohrevnom elemente, zakúpte si vhodný prostriedok na odstražovanie vodného kamena odstránte vodné kamen z kanvice. Po odstráneni vodného kamena vyvarte kanvicu niedkolko krát Čerstvouvodou. Odstránte vsetok uvolněy vodné kamen z kanvice - mohol by poškodit jej Časti.
  V niedtorych oblastiach moze byt značne mineralizovaná voda. Takáto voda vytvárpa po prevarení usadeninu na stenách kanvice. Ide o normány jav, ktorému však možno predchádzař pravidelným Čistením.
• Alternativne moźno na plnenie kanvice používa滤rovanú vodu, Čím sa obmedzí tvorba vodného kameña

• Ak sa poskódi privodná elektrická snúra, musí ju z bezpečnostnych priccin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávneni firmou KENWOOD.

Ak pri použivani kanvice narazite na nejaké problémy, pred kontaktovanim vyrobu alebo servisu si njaprvc prečitajte Čast o riešeni problémov.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:

• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo apravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
  Navrhnute a vyvinute spoločnostou Kenwood v Spojenom královstve.
  Vyrobené v Cine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRAVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovým opadom. Musi sa odovzdaft na príslusné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktorý sa postár o takúto likvidáciu.

Problém	Príčina	Riešenie
Kanvica nefunguje.	Chýba napájanie.Kanvica nie je zapojená do elektrickej siete.	Skontrolujte, Č je kanvica zapojená do elektrickej siete.Skontrolujte, Č je kanvica umiestnéna na napájacej plošine správnym spôsobom.
Kanvica sa po dosiahnutú varu vody automaticicky nevypína.Trévá dlho, kým sa kanvica vypne.	Kanvica je preplnéna.	Skontrolujte, Č hladina vody nepresahuje maximálnu Úroven.
	Nie je zativorené veko.	Skontrolujte, Č je veko zativorené správné.
Z výtokovej Časti kanvice vyšplechuje voda.	Vo výtokovej Časti kanvice nie je založéný filter.	Vždy používajte filter a nepreplnujte kanvicu nad maximálnu Úroven.
Veko sa nedá správné zatvorit.	Filter Nie je správné založéný a zacvaknutý do potrebnej pozicie.	Skontrolujte, Č je filter správné založéný – prečitajte si Čast „filter“ v Časti „osretrovanie a Čistenie".
Kanvica sa počas chodu zapína a vypína alebo sa vypína ešte pred zovretim vody.	Chod kanvice je ovplyvněvodnám kameřom usadeným na ohrievacom elemente.	Zabezpečte, aby na ohrevnom elemente nebol usadenývodný kameñ.Prečitajte si Čast „Odstražovanie vodného kameña“ v Časti „osretrovanie a Čistenie".
Kanvica prestala počas chodu fungovat.	Kvólì nedostatočnému mnóžstvu vody v kanvici sa aktivovala ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha).	Kanvici vypnite a vyberte ju z napájacej plośiny.Pred opátovním naplením ju nechajte vychladnúf.Ked' ochladne, ochrana sa sama deaktivuje.Skontrolujte, Č je množstvo vody v kanvici nad minimálnu Úroνnou.
Na sklenenom telesa sa vytvárá biela usadenina.	V niedortých oblastiach može byt značne mineralizovaná voda.Takáto voda vytvárá po prevaréni usadeninu na stenáchkanvice. Ide o normány jav, ktorému však možno predchádžař pravidelným Čisténím.	Ak bývate v oblasti s tvrdouvodou, odporúčame vám,aby ste používali filtrovanúvodu, aby sa zachovalvzhlad kanvice a jej efektivnost. Z kanvice odstránty vodné kameñ – prečitajte si Čast „Odstražovanie vodného kameña".
Ak Žiadne z vyšsie uvedenych riešeni problém nevyrieši, prečitajte si Čast „servis a starostlivost“ o zákazníkov“.

YkpaIHcbka

Будлackа,po3ropHITb nepuy ctopiHky 3 ManHOkamn

3axoДи 6e3peKn

• YbaxHo npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epeXiTb II dIy nOdaJIbWoOro BnKOpNCTaHHa.
• 3Himits ynaKobky Ta Bci etKeTkn.
  3anobiraHnnoKoJxHnnaHnky: YnkaTe KOHTaKTa 3 TBepdImn NOBepXHaMn Ta npedMeTam; CliDkTe 3a Tm, 06 He po3bntn cKnhy qactHy o KpaH niD yac HanoBHeHH BODO.
  He BnKOpNCToBvIe TaHnK, JaKIo BIn yPnAB a6o NOnKoJKeHn, HApNkJaD KOJI 3'BnIncb TpIuHHa 6o Uep6uHH. He BnKOpNCToBvIe NOnKoJKeHn npHaJd. IpeBipka a6o peMOHT 3diIchIOHTbcra y cneiaIbHnx ceHTpax: dINBITbcra pO3diI «CepBicHe o6cIyROByBaHHa?
  3aBxDn BnKOpncToByuTe fIbTp i He 3aJIbBaIte 6araTO BOiN, OCKJIbKn BOHa MOKe BnPliCkYBaTnCra.
  -Будъte obepexhi.Ви можete onektncя napoH,цо ВихODHTb i3 Hocnka πiД уac HaINBaHHa, a TAKOJ 3 pIД кршкУHocnka pIД yac NOBTOPHOrO 3aIOBHIOBaHHa YaHnka.
• ObepexHo: ckIaHnK Kopnyc yaHnka HarpiBaetbcra NiD Yac pOboTu.
  He donyckaIte 3BncaHnHa shHpya y Micx, De do HbOro MOKe DOTARHyTnCra DNTHHa.
  3aBxDn BiDKnIouaTe YaHnK BiD eJeKTpOmepeXi, JaKIo Bn Hm He KOpNCTyEcTecr.