SJM 021,MV - Pava KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Capacidad	1,7 litros
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	24 x 15 x 22 cm
Peso	1,2 kg
Materiales	Acero inoxidable
Potencia	2200 W
Funciones principales	Calentamiento rápido, apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con agua jabonosa, descalcificación regular recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a verificar con el fabricante
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, mango aislante
Información general	Ideal para hogares, diseño moderno, fácil de usar

Preguntas frecuentes - SJM 021,MV KENWOOD

¿Cómo descalcificar la tetera KENWOOD SJM 021?

Para descalcificar su tetera, mezcle una solución de 50 % de agua y 50 % de vinagre blanco. Llene la tetera con esta mezcla, hiérvala y luego déjela actuar durante una hora antes de enjuagar abundantemente.

¿Por qué mi tetera no se enciende?

Verifique que la tetera esté correctamente conectada a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que la tapa esté bien cerrada, ya que algunas teteras no se encienden si la tapa está abierta.

La tetera se apaga antes de alcanzar el punto de ebullición, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a un nivel de agua demasiado bajo. Asegúrese de que la tetera esté llena por encima del nivel mínimo. Si el problema persiste, puede ser necesario contactar al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el exterior de la tetera?

Utilice un paño suave y húmedo con un poco de jabón suave. Evite productos abrasivos que puedan rayar la superficie. Luego, seque con un paño seco.

¿Es normal que mi tetera emita un ruido al hervir?

Sí, un ligero ruido al hervir es normal. Esto se debe al agua que se calienta. Si el ruido es excesivo o va acompañado de vibraciones, verifique que la tetera esté estable sobre una superficie plana.

¿Cómo saber si mi tetera está en modo de ebullición?

La mayoría de las teteras KENWOOD SJM 021 están equipadas con un indicador luminoso que se enciende cuando la tetera está en funcionamiento. Además, escuchará un sonido de ebullición cuando el agua alcance la temperatura deseada.

¿Cuál es la capacidad de la tetera KENWOOD SJM 021?

La tetera KENWOOD SJM 021 tiene una capacidad de 1,7 litros, lo que permite preparar varias tazas de té o café a la vez.

MANUAL DE USUARIO SJM 021,MV KENWOOD

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utilizeslas en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Para evaporar que el hervidor sufra daños:

Evite el contacto con superficies y objetivos duros;
Evite golpear el cuerpo de cristal contra el grifo al llenar el hervidor.

• No utilizes el hervidor si se ha caido o has sufridoequalquierdaño,esdecir,si el cristal seha agrietadooastillado.Nuncause un aparato dañado. Para solicitar que lo reviseno lo reparen: consulte "servicio y atencion al cliente".
• Utilice siempre el filtro y nunca la llene demasiado, el agua hiriendo pueda salpicular.
• Evite el contacto con el vapor que sale del pitorro al verte el agua y el que sale de la tapa al rellenar.
• Atencion: el cuerpo de cristal del hervidor se calculará durante el funcionaimiento.
• Nunca deje que el cable@cuelgue de un lugardonde un niocoulda agarrarlo.
• Desenchufe siempre el hervidor cuando no lo use.
• Nunca ponga el hervidor, base electrica, cable o enchufe en liquidos.
• Precaución: No utilise el hervidor en una superficie inclinada.

• Utilice exclusivamente la base electrica suministrada y manténgala limpia y seca.

• Asegürese de que la tapa está bien cerrada antes de encender el hervidor.

• Advertencia: No abra la tapa@m间隙s el agua esté hiriendo.
• Tenga cuidado alaabrir la tapa,pueden salir gotas de agua caliente.
• Asegúrese de que el hervidor está desenchufado antes de quitarlo de la base o verte al agua.
• Quite el hervidor de la base antes de llenorlo o verte el agua.
• Nunca ponga el hervidor cerca o sobre las instalas electricas calientes o los quemadores de gas de la comida.
• Este hervidor sirve únicamente para hervir agua.
• El uso Incorrecto de su aparato puede producir lesiones.
• Los niños a partir de los 8 años de edad pueda usar, limpar y realizar el mantenimiento de este aparato de ac器o con las Instrucciones del usuario siempre que Sean supervisados por una persona responsable de su seguridad, reciben instrucciones relativas al uso del aparato y Sean conscientes de losPEGROS.

• Las personas con你能ables ficas, sensoriales o mentalas disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos que'utilcen este aparato deben haber recibido instrucciones o supervision en relacion con su uso seguro y ser conscientes de lospeligos.

• Los niños no deben usar con el aparato, y tanto el aparato como el cable deben estar fuera del alcance de los niños menos de 8 años de edad.

• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

antes de enchufar el hervidor

• Asegúrese de que la fuente de alimentación electrónicaonga las caracteristicas que aparecen estampadas en la cara inferior del hervidor.

- ADVERTENCIA: Este APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

• Este dispositalo cumple con la Direcva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de usar el hervidor por primera vez

1 Enrolle el excesso de cable alrededor del soporte ⑦ en la parte inferior de la base electrica.
2 Llene el hervidor hasta "MAX" y póngalo a hervir, y a continuación tire el agua..Repita 2 o 3 vezes.

descripión del aparato

① pico para verter
② tapadora abatible
③ botón de liberación de la tapa.
(4) interruptor on/off con luz indicadora
⑤ indicador del nivel de agua
(6) base electrolytica de 360^
⑦ recogedor de cable
⑧ filtro

como usar su hervidor de agua

1 Apriete el botón de liberación de la tapa ③ paraAbrirla,después llene el hervidor.El nivel del agua debe estar entre las marcas "MAX" y 1 taza (250 ml).
- Si vivo en una zona de agua dura, le recomendamos que utilise agua filtrada paramantenerel aspecto y la eficacidaseusuhervidor.
Economice no haga hervir más agua de la que nécessita.
- Para melhorar la calidad de sus bebidas, utilise agua recién salute del grifo.
- Vacia del hervidor antes de cada uso.
2 Cierre la tapa y asegurese de que esté correctamente fjada.
3 Enchufy enciendalo.
4 El hervidor se apaga automatamente al hervir el agua. Antes de volver a hervir agua espere≦ unos segundos: el interruptor necessities tiempo para restablecerse.

Nota - Para interruprir el proceso de hervido compruebe que el interruptor esté en la posición de apagado antes de retiring de la base de potencia.

• Si el hervidor se enciende o se apaga durante el uso o se apaga antes de hervir, disfruebe que el elemento plano noonga incrustaciones, consulte elApartado "desincrustaciones".

• Su hervidor de agualedge un filtropara retener los depuestos calcares.

• Si se forman gotas de agua bajo del hervidor no debe preocuparse; se tratata de condensacion.

protección de la resistencia

• Si lo pone en marcha con insufficiente agua se apagará automatistically. Apáguelo, retirelo de la base electrica ycede se enfié antes de volver a llenarlo. Cuando se haya enfiado, se reajustaré el interruptor.

cuidados y limpieza

• Antes de limpiar el hervidor, desenchufelo y déjelo enfiar.

• Limpielos con un paño humedo y bajo sequelos. No utilise productos abrasivos ya que rayaran el cristal y las superficies de metal y de plástico.

interior

• Límpielo con bicarbonato sódico en un paño humedo. Aclarélo bien.
• Aúnque su hervidor de agua lleve bajo el encarnado.
• Aúnque se hervido con el alarce.
• Aúnque se hervido con el alarce.
• Aúnque se hervido con el alarce.
• Aúnque se hervido con el alarce.
• Aúnque se hervido con el alarce.
• Aúnque se hervido con el alarce.

el filtro

1 Abra la tapadora.
2 Desenganche el filtro presionando hacía abajo sobre el gráfico de la flecha ①, luego saque el filtro separándolo de la zona del pico vertedor ②.
3 Enjuaguelo bajo del grifo o limpielo con un cepillo suave o bien cuando desincruste el hervidor, desincruste también el filtro. Enjuaguelo bien.
4 Para volver a colocarlo, alinee el filtro con el pico vertedor y deslice el filtro bajo el ranura ③, luego empuje fácil de la ranura.
firmalemente en su posicion.
Nota: la tapa no se可以选择 cerrar si el filtro no está correctamente ajustado.

desincrustación

• La desincrustacion regular del elemento plano mejorar el rendimiento de su hervidor de agua. Si no se desincrusta el hervidor de agua con regularidad, la acumulacion de depuestos calcaresoes pueda resultar en loisible:

• se pueda experimentar problemas, encendiendose o apagándose el hervidor durante su uso o apagándose antes de hervir el agua.

• el hervidor puede tardar más en hervir el agua.
• peut de dānarse el elemento plano.

Por favor,onga en cuenta: incumplir con la descalcificacion indicada de su hervidor de aguauederesultar en la invalidaciondeusguarantia.

• Si nota incrustaciones calcares en la resistencia del hervidor, compte un producto desincrustadnte y eliminables. Si hay incrustaciones, el hervidor tarda más tiempo en calendar el agua y la resistencia pueda quemarse. Una vez desincrustado, haya hervir agua limpia varias vezes y tirela. Limpie la cal del hervidor – pueda darar las partes.
• En algunos regioner del pays el agua es calcarea y al hervir se enturbia ydea depositos en las paredes del hervidor. Este es normal y pueda evaporarse limpiando el hervidor con fecuencia.
• Como alternatively, paraatar la formacion de incrustacionesutilice solamenteagua filtrada.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un先进技术 autorizado por KENWOOD.

Si Tiene problemas con el funciona del hervidor, antes de llamar para solicitarayuda, consulte la guía desolución de problemas.

Si necessities avenida sobre:

• el uso del aparato o
• el servicios专业技术 o reparaciones
• Póngase en contacto con el establishimiento en el que compró el aparato.
• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vidaCTL, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.

Puedeentarregarseacentrosespecificos derecogida diferenciada dispuestos porlas administraciones municipales, o adistribuidores quefaciliteneste serviceo.

Eliminar por分开 un electrodométrico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de una eliminación inadequada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obtiendo asi unorro importante de energia y recursos. Para subrayar la obligation de eliminar por分开 los electrodométricos, en el producto aparece un contentedor de basura móvil tachado.

guía de solución de problemas

Problema	Causa	Soluciones
El hervidor no funciona.	No hay corrente electrica. El hervidor no está enchufado a la toma de corrente.	Compruebe que el hervidor está enchufado. Compruebe que el hervidor está correctamente colocado en la base electrica.
El hervidor no se desconnecta automatistically après de hervir. Tarda mucho tiempo en disconnectarse afterwards de hervir.	El hervidor está demasiado lleno.	Compruebe que el nivel del agua no está por encima del nivel Max.
	La taps no está cerrada.	Compruebe que la taps está cerrada correctamente.
El agua salpica por la zona del pitorro.	El filtró no está colocado en el pitorro.	Utilice siempre el filtró y no统计数据 el hervidor por encima del nivel Max.
La taps no se cierra correctamente.	El filtró no está acoplado ni enganchado firmamente en su posición.	Compruebe que el filtró está colocado correctamente; consulte el apartado "el filtró" en la sección "cuidado y limpieza".
El hervidor se enciende y se apaga durante el uso o se apaga antes de que el agua hierva.	Hay incrustaciones de cal/minerales en el elemento plano que afectan alFuncimiento del hervidor.	Compruebe que el elemento plano está libre de incrustaciones. Consulte el apartado "desincrustaciones" en la sección "cuidado y limpieza".
El hervidor ha dejo de funciona durante el funciona;.	La protección de la resistencia se haactivado porque no hay suficiente agua en el hervidor.	Desenchufe el hervidor y quítelo de la base electrica. Deje que se enfiñe antes de volver aleararlo. Cuando se haya enfiado, el interruptor se volverá aconectar. Compruebe que el nivel del agua está por encima del nivel minimum.
Se acumula un depósito blanco en el cuero de cristal.	En algunos zonas del pais el agua es calculaarea, y al hervir se enturbia y deja depósitos en las paredes del hervidor. Esto es normal y pueda evitarse limpiando el hervidor con Frequencia.	Si vivo en una zona de agua dura, le recommendamos que utilice agua filtrada paramantener el aspecto y la eficacidía de su hervidor. Elimine las incrustaciones de cal de su hervidor; consulte la sección "desincrustaciones".
Si ninguna de las soluciones arriba mentionadas resuelve el problema, consulte la sección "servicio técnico y atencion al cliente".

Dansk

Inden brugsanvisingen Iases, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed