SJM 021,MV - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM 021,MV KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajca ilustracje

bezpieczestewo obstugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzejby skorzystania z sążewski.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Aby zapobiec uszkodzeniu czajnika:

○ nie dopuszczac, by stykał sie z twardymi powierzchniami i przyedmiotami;
- podczas napelniania unikać obijania szklanego korpusu o kran.

• Nie uzywać czajnika, sąželi zostaw upuszczony lub uszkodzony – szkło sąbe być wyszczerbione lub pękniète. Nie uzywać uszkodzonego urȩdzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obsługi klienza").
• Zawsze uzywać filtra iNie przypełniać czajnika –MZe z niego wtedy pryskać gotujacja sie woda.
• Unikać pary wydobywajȩcej są z Dziobka podczas nalewania wody do szklanki oraz spod pokrywki lub z Dziobka podczas napelniania czajnika.
• Uwaga: szklany korpus czajnika nagrzewsie podczas pracy.
• Nie dopuszczac, by w miajscach dostepnych dla daneci z btalu, na ktorym stoi urzadzenia zwisał przywośd sieciowy.
• Nieuzywany czajnikNSE zawsze odłaczyc od sieci, wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.

Czajnika, podstawy zasilajacej, przywodu sieciowego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach.
Uwaga: Nie uzytkować czajnika na powierzchni pochyłej.
- Uzywać wylącznie zaȩçzonej podstawy zasilajść i dbać, by była zawsze sucha i czysta.
- Przed wączeniem czajnika sprawdzić, czy pokrywka jest dobrze zamknięta.
- Ostrzeżenie: Nie podnosić Pokrywki, gdy woda w czajniku gotuje są.
- PodczasunoszeniaPokrywki nalezy zachować ostrożnosć - z czajnikaMZe pryssać goręca woda.
- Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem naleźy sprawdzić,czy jest wylączony.
- Przed napełnianiem czajnika lub nalewaniem z niego wody zdȩć czajnik z podstawy zasilajȩcej.
- Nie stawiać czajnika w povlizu lub na płtytach grzejnych kuchenek elektrycznych ani palnikach kuchenek gazowych.
Czajnik s Foley wyłącznie do gotowania wody.
- Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem sągneć wypadkiem.
- Dzieci od 8. roku zycia mogą korzystać z urzadzenia, a takłe dokonywać了我的ozyszczenia i czynnosci konserwacyjnych zgodnia z zaleceniami podanymi w instrukcji obstugi, pod warunkiem ze nadźornad nimi sprawuje opdowiedzialna za ichbezpiecześćtwo osoba dorosła, a oneotrzymały instrukcje dotyczȩce uzytkOWANIA

niniejszego urzadzenia i są swiadome zagrożen z tym zwiazanych.

• Nad osobami o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub niemającymi doświadczenia ani wiedzy nat temat uzytkOWANIA niniejszego urzadzenia naleź sprayowAAC nadź kBź udzielić im instrukcji dotycznych bezpiecznego uzytkOWANIA urzadzenia i uświadomic zagroźenia z tym zwiȩzane.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i przywośd sieciowy naleźny przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci poniȩzej 8. roku zycia.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do zgodnégo z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstały podczas niewość wiej eksploataci urzadzenia lub wwyniku nieprzeestrzejanie niniejszej instrukcji.

przed podlaczieniem do sieci

• Upewnic sieczynapieciezasilania w sieci jest takie samo jak podane na spodniaj stronie czajnika.

- OSTRZEJEZENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYC UZIAMIONE.

• Urzadzenia spelnilna wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczego materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zȩwnoscią.

przed pierwszym uzyciem

1 Niepotrzebną częsć przywodu nawinac na owijacz ⑦ w spodniaż czȩsci podstawy zasilajacej.
2 Napelnic czajnik do poziomu maksymalnégo ("MAX") zagotowć i wylać wode. Czynnosć powtorzyć 2-3 razy.

oznaczenia

① Dziobek
② gómaPokrywauchylna
③ przycisk zwalniajacyPokrywke
④ węcznik z swiatełkiem sygnatówym
⑤ wskażnik poziomu wody
⑥ podstawa zasilajaca 360^
⑦ owijacz do przyzewodu sieciowego
⑧ filtr

jak uzywać czajnika

1 Nacisnac przycisk zwalniajocyPokrywke ③ uchylic Pokrywke, anstepnie napelnić czajnik. Poziom wody musi znajdowac sie pomiedzy oznaczeniem „MAX" a 1 filizanka (250 ml).
W regionach o twardej wodzieazolecamy uzywanie wodyfiltrowanej, co pomaga zachowacestetyczny wyglad i wlasciwa wydajnosc czajnika.
- Nalezy postepowac oszczędnie: niegotowej wiecjewy wodny nied potrzebujesz.
- Aby napoje smakowały lepiej, zawsze uzywać świeżej wody.
- Oprożniać czajnik po kaźdym uzyciu.
2 ZamknacPokrywke-spreaddzajc,czypoprawnie sie zatrzesna.
3 Włoz wyczymi sącz.
4 Czajnik zagotuje wode i automatycznie sie wyłaczy. Aby powtórnie zagotować wode w czajnik,NSEZY odczekać pare sekund -aby wyłacznik zdaźyl sie wyzerować. Umwaga -aby przerwać gotowanie, przy zdjeciem czajnika z podstawyNSEZY sprawdzić,czy przycisk znajduje sie w pozycji „wyłaczony".
- W razie problemów zwczanciem i wyluczaniem sie czajnika w trakcie loro pracy lub z wyliczaniem sie przy zagotowaniem wody, nalezy sprawdzić,czy sprawdzić,czy na grzałeceNie nagromadziłsiekamien-zob.czescpt. Yusuwanie osadu (kamenia)"
- Czajnik jest wyposazony w filtr zatrzymujucy czastki kamienego osadu.
Krople wody pojawajace sie pod czajnikiem nie stanowia powodu do niedepokoju - jest to tylko skroplona para wodna.

zabezpieczenie przyd wygotowywaniem sie wody

• Ježeli czajnik zostanie wączony przy zbyt malej ilosci wody, automatycznie sie wyłaczy. Przed ponownym napelnieniem daneź go wyłacZY, zdjec z podstawy zasilajȩje i pozwolć, by ostygł. Gdy czajnik ostygnie, wącznik samoczynnie powróci do pozycji poszatkowej.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłowczyczajnik od sieci i pozwolic mu ostygnac. powierzchnie zewnetrzne i podstawa zasilajaca
• Wytrzeć wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywacŚrodków zawierajych substancje scierne - spowoduja one porysowanie szklanych, metalowych i plastikowych powierzchni.

wnetrze

Wytrzec wilgotna sciereczka posypana soda oczyszczona. Dobrze wypłuć.
- Nalezy regularnie czyszcie wnętrze (i filtr) czajnika, mimo iż jest on zaopatrzony w filtr.

filtr

1 ZdjacPokrywke.
2 Odpiac filtr, nascikajc go w nichescu oznaczonym strzalka 1, a nastepnie wyjac go z czajnika 2.
3 Wyplukać filtr pod bieźac woda lub wyczysci z pamocamiekkie szczoteczki albo wlozyc do czajnika podczas usuwania osadu (kamienia). NatestPNie dokladyne wyplukać.
4 Aby ponownie zamocowac filtr, ulozyc go rwo n zo Dziobkiem i wsunac z powrotem w rowek 3, a nastepnie nacisnac, by bezpiecznie wpiac go na.), Uwaga:Pokrywki nie da sie zamknac, jezeli filtr nie zostal prawidlowo zamocowany.

usuwanie osadu (kamienia)

• Regularne usuwanie osadu z grzalki przyczynia sie do zwiekszenia wydajnosci czajnika. Nagromadzenie sie niedusuhanego regularnie z czajnika osadu moź spowodowej:

• problemy polegajce na wyłuczani i wȩczaniu są czajnika podczas pracy lub seinen wyłuczaniu przyzed zagotowaniem wody;

• wydluzenia czasu potrzebnego do zagotowania wody;
• uszkodzenie grzalic.

Uwaga:nieusuwanie kamennego osaduzczejna moze doprowadzic do uniewaznienia gwarancji.

Gdy na grzalic zaczyna sie gromadzić kamienny osad, naleź zakucić odpowiedni sądrodek do usuwania kamenia i oczyScić czajnik z osadu. Po usunjeciu osadu przygotownik wode pare razy i wylac je. Czajnik naleź oczyScić z resztek sądka do usuwania kamenia, poniewaź要去 on spowodowej uszkodzenia elementów.
- W niedtorych regionach woda jest twarda. Powoduje iz gotowana woda jest meatna i pozostawia osad na sciankach czajnika. jest to sytuacja normalna, osad tenMZebyc usuniety poprzejcz regularne czyszczelenie czajnika.
- Abyzmiejszyc ilosc gromadzacego sie na czajniku osadu, do gotowania mozna takze uzywac wody filtrowanej.

serwis i punkty obslugi kclienta

• Ze wźglȩbow bezpieczędstwa uszkodzony przywód musi zostaczmynamieniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firmę KENWOOD zakładu naprawczego.

W razie wszelkich problemow z obstugczajnika przed zatelefonowaniem do dzialu obstugi kliensta prosimy zapoznac sie ze wskazowkami w czeci pt. "rozwiazywanie problemow".

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
  czynnosci serwisowych badź naprawczych
• udziela punkt sprezzazy, w ktorym zakupiono urzadzenie.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU, ZGODNIE Z
WYMOGAMI DYREKTYWY
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2002/96/WE.

Po zakończeniukresu uzytkowania
produktu nie wolno wyrzucacrazem z
innymi opadami komunalnymi.
Nalezy go dostarczyc do
prowadzonego przyez wladze miejskie
punktu zajmujacego sie segregacja
odpadow lub zakładu offerujacego
tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD
pozwala uniknólczskodlilwego wplywu
na szrodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie,wynikajacego z
nieodpowiedniego usuwania tego
rodzaju sprzȩ, oraz umozliwa
odzyskiwanie materiały, z ktorych
sprzȩ ten zostawy wykonany, a w
konsekwenci zaczną oszcżdnosć
energii izasobów naturańych. O
köniecznosci obnosné usuwania
sprzȩ AGD przypomina
umieszczony na produktivny przemnika na smieci.

rozwiazywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Czajnik nie Dziela.	Brak prȩdu w sieci.Wtyczka czajnika nie jest podłoczona do gniaźdka.	Sprawdzić,czy czajnik jest podłoczony do prȩdu.Sprawdzić,czy czajnik jest prȩdwówo osadzony na podstawie zasilȩśćj.
Po zagotowaniu wody czajnik nie wymiąca są automatycznie.Czajnik wymiąca są po zbyt d.§ugim czasie.	Czajnik jest przypełniy.	Sprawdzić,czy poziom wody w czajniku nie przyekracza poziomu maksymalnego.
	Pokrywka jest niedomknięta.	Sprawdzić,czy poukrywka zostafa prȩdwówo zamknięta.
Z dwiobka pryssa woda.	Nie został zamocowy filtr.	Zawsze uzywać czajnika z zamocowanym filtrem iNie napelnićczajnika powyȩj maksymalnego poziomu.
Pokrywka nie daje są prȩdwówo zamknąć.	Filtr nie został załoźny i wpiety prȩdwówo na swoim sąje.	Sprawdzić,czy filtr jest prȩdwówo zamocowany – zob. informacja podane w akapicie pt. „filtr“ w噤cki „konserwacja i czyszczuminiume".
Czajnik sączna są i wymiąca podcas pracy lub wymiąca przyzedzagotowaniem wody.	Kamień/osad nagromadzony na grzaliczek zlokacja prȩdwówa prace urędzenia.	Sprawdzić,czy na grzawecie nig nagromadzil są kamień.Wietcej informacja znejduje są w噤cki噤cpt. „usuwanie kamienego osadu".
Podcas pracy czajnik nagle przystawiśćdziałyć.	Z powodu nowystar-czajAcej ilość wody w czajniku wymiątry sie funckja zabeepieczajęa przyzed wygotowywniem są wody.	Wymiący czajnik i zȩć go z podstawy zasilȩśćj.Prźed ponownym napehnieniem czajnika zaczekać,⁺ ostygnie.Gdy czajnik ostygnie, wymiąnik samoczynnie są zresetuju.Sprawdzić,czy poziom wody w czajniku przyekracza poziom minimalny.
Na szklanym korpusie czajnika zbiera są biały osad.	Woda w niedtorych regionach zawiera dużā ilość wapnia, powoduć)—go,⁺ po zagotowaniu woda jest sąna i pozostawia osad na sciankach czajnika.Jest to zjawisko normalne, a osad można usū)—poprzerz regularne czyszczuminiumie czajnika.	W regionach o twardej wodzie zalecamy uzywanie wody filtrowanej, co pomaga zachować estetyczny wyglad i właściwu wydajnosć czajnika.Oczy)—czajnik z osadu – zob.噤cpt. „usuwanie kamienego osadu”.
Jeźeliźadna z powyȩszych czynnosci nie rozwȩzuje problemu,;naleźyzastosowej są do wskaz)—worek podanych w)—c)—pt. „serwis i punkty obłowigi klienita".

Eλληνικα

Piiv aTio Tnv avaywOn, TaPakalaw EeidiAwoTe Tnv MPpootivn eAida oTou TaPexetai n EIKOVoypapon

ασφάλεια