ZJM811 - Czajnik KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZJM811 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajaca ilustracja

bezpieczeinsteino obstugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.

• Usança wszelkie materialy pakunkowe ietykiety.

• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczyego.

• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Wrazie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., serwis i punkty obstugi klienza").

• Zawsze uzywać filtra iNie przypełniać czajnika –MZe z niego wtedy pryssać gotujacja sie woda.

• Unikać pary wydobywajȩcej są z Dziobka podczas nalewania wody do szklanki oraz spod pokrywki lub z Dziobka podczas napelniania czajnika.

Uwaga: korpus czajnika nagrzewa są podczas przy.

• Po użyciu czajnika powierzchnia grzȩki pozostaje goręca ze wźględu na ciepto resztkowe.

• Nie dopuszczac, by w.),
  dostepnych dla daneci z btalu, na ktorym stoi urzadzenia zwasr przywod sieciowy.

• Nieuzywany czajnik naleź y zawsze odłączyć od sieci, wyjmujac wtyczkę zgniazdka.

Czajnika, podstawy zasilajacej, przywodu sieciowego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach.
Uwaga: nie uzytkować czajnika na powierzchni pochyJEj.
Uzywać wyłącznie zaȩczonej podstawy zasilajȩcej i dbać, by była zawsze sucha i czysta.
- Przed wączeniem czajnika sprawdzić,czyPokrywka jest dobrze zamknięta.
- Ostrzeżenie: nie zdejmowaćPokrywki w czasie, gdy woda w czajniku gotujé są.
- PodczasunoszeniaPokrywki nalezy zachować ostrożnosć -zczajnikaMZe prysnacgoraça woda.
- Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem wody naleźy sprawdzić,czy jest wyłączony.
- NIE NAPEŁNIAC przyez Dziobek, napełniać wyłącznie przyez otwor wlewowy po zdjeciu pokrywki.
- Przed napelnianiem zdjecPokrywkę, aby wskaźnik poziomu wody byt widoczny.
- Przed napelnianiem czajnika lub nalewaniem z niego wody zdjec czajnik z podstawy zasilajAcej.
- Nie stawiać czajnika w na płytach grzejnych kuchenek elektrycznych ani palnikach kuchenek gazowych, ani w ich povlizu.
Czajnik s Foley wyacznie do gotowania wody.
- Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.

• Dzieci od 8. roku zycia moga korzystać z ur平均水平ia, a takze dokonywać了我的czyszczenia i czynnosci konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami podanymi winstrukcji obstugi, pod warunkiem ze nadźor nad nimi sprawuje odpowiedzialna za ich bezpieczność osoba dorosla, a one otrzymały instrukcje dotyczem uzytkowania niniejskiego ur平均水平ia i są schwiodome zagrożem z tym zwiazanych.

• Nad osobami o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub niemającymi doświadczenia ani wiedzy na temat uzytkowania niniejszego urzadzenia naleź sprawować nadźórbędź udzielić im instrukcj diotypacjań bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i uzwiadomic zagrożenia z tym zwiazane.

• Dzieciom nie wolno bawic są urzadzeniem. Urzadzenia i przywośd sieciowy naleźny przechowywoć w miajscu niedostepnym dla daneci poniȩj 8. roku zycia.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość eksploataci urzadzenia lub wwyniku nieprzeestrzejania niniejszej instrukcj.

przed podląceniem do sieci

• Sprawdzic,czynapiecie sieciowe odpowa danym znamionowym podanym na spodzie obudowy czajnika.

• OSTRZEŽENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYC UZIAMONE.

Urødzenie spelnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczęgo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zwywnoscia.

przed pierwszym uzyciem

1 Niepotrzebną częsć przywodu nawinać na owijacz ⑤ w spodniaj czȩsci podstawy zasilajȩje.
2 Napelnic czajnik do poziomu MAX", a nastepnie zagotować i wylac wode. Czynnosc powtorzyc trzy razy.

oznaczenia

①Pokrywka
② wącznik
③ podstawa zasilajaca 360^
④ wskaznik podlączenia do sieci
⑤ owijacz do przywodu sieciowego
⑥ filtr

A wskaznik poziomu wody

uzytkowanie czajnika

1 Napelnic czajnik - zdjać Pokrywke i wlac wode przyez otwor wlewowy. Poziom wody musi znajdowac sie miedzy oznaczeniem „MAX" a oznaczeniem „MIN" (250 ml) na wskaźniku poziomu wody znajdujacym sie wewnatrz czajnika (A).
W regionach o twardej wodzie zalecamy uzywanie wody filtrowanej, co pomaga zachowacestetyczny wygliad i wasciwa wydajnosc czajnika.
Zalecamy oszczednosc energii: podgrzewanie tylko tyle wody, ile jest w danejchwili potrzebne.
- Jakosci przygotowywnych napojow bedzie lepsza, freieli za kaczdym razem uzyjemy swiejej wody.
- Po kaźdym użyciu czajnik naleź oproznić.
- Ježeli czajnik nie byt uzywany przy bez ponad 2 dni, naleź wyplukac go swieź woda.
2 Sprawdzić,czyPokrywka jest poprawnie zamocowan.
3 Włoźyc wtyczkę do gniażdka i wączyć czajnik. Wskaznik podlączenia do sieci ④ zastawiecie.

4 Czajnik zagotuje wode i wyłaczy sie automatycznie. Aby ponownie zagotowac wode, nalezy odczekać kilka sekund, aby wącznik zdaźyl sie wyzerować.

Uwaga - aby przerwać gotowanie, przyzdjeciem czajnika z podstawy naleź sprawdzić,czy przycisk znajduje sie w pozycji „wyłączony".

W razie problemow z wączaniem i wączaniem sączajnika w trakcie为其 pracy lub z wączaniem są przy zagotowaniem wody, naleź sprawdzić,czy na grzaść nie nagromadzǐt są kamien – zob. częsć pt. „Usuwanie osadu (kamenia)”.
- Czajnik jest wyposzaźony w filtr zatrzymujucy czastki kamienego osadu.
Krople wody pojawiaje sie pod czajnikiem nie stanowia powodu do niedpokoju - jest to tylko skroplona para wodna.

zabepieczenie przyd wygotowywaniem sie wody

• Ježeli czajnik zostanie wączony przy zbyt malej ilosci wody, automatycznie są wączy. Przed ponownym napelnieniem danezy go wączyć, zdźć z podstawy zasilajacej i pozwolć, by ostygl. Gdy czajnik ostygnie, wącznik samoczynnie powróci do pozycji poczatkowej.

konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniażda sieciwowego i pozwolć, aby czajnik ostygl.

powierzchnie zewnetrzne i podstawazasilajaca

Wytrzeć wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywać srodków zawierajych substancje scierne - spowoduja one porysowanie metalowych i plastikowych powierzchni.

wnetrze

Wytrzech wilgotna sciereczka posypana soda oczyszczona. Dobrze wypłukac.
- Nalezy regularnie czyscić wétrze (i filtr) czajnika, mimo iz jest on zaopatrzony w filtr.

filtr (B + C)

1 ZdjaćPokrywke.
2 Wymontowac filtr i wyjac go z czajnika (B).
3 Wypłukac filtr pod bierzagu woda lub wyczysci za pomocmiękkiej szczoteczki albo wlozyc do czajnika podczas usuwania osadu (kamienia). NatestPNie dokladywypłukac.
4 Umiescić filtr ponownie w Dziobku i nacisnac go, aby zabezmieczyc go we wlasciwym położeni (C).

usuwanie osadu (kamenia)

• Regularne usuwanie osadu z grzali przyczynia sie do zwiekszenia wydajnosci czajnika. Nagromadzenie sie nieuusuhanego regularnie z czajnika osadu moze spowodowa:

• problemy polegajace na wyłuczaniu i włuczaniu sączajnika podczas pracy lub.gojo wyłuczaniu przy zagotowaniem wody;

• wydluzenia czasu potrzebnego do zagotowania wody;
• uszkodzenie grzalki.

Uwaga:nieusuwanie kamiennego osadu z czajnika moze doprowadzic do uniewaznienia gwarancji.

Gdy osad zacznie gromadzic sie na grzałce, naleź nabyc odpowiedni srodek do usuwania kamenia i oczyscić czajnik. Po usunieciu osadu naleź kilkakrotnie zagotować w czajniku swieź wode, zmieianjać ja za kaźdym razem. Czajnik naleź oczyscić z resztek srodka do usuwania kamenia, poniewaz要去 on spowodować uszkodzenia elementów.

• W niedtorych regionach woda zawiera duza ilosc wapnia, ktory powoduje, ze po zagotowaniu woda jest megtna i pozostawia osad na sciankach czajnika. jest to zjawisko normalne, a osad przyna usunanć poprzej regularne czyszczenie czajnika.
• Aby zmiejeśzyc ilosc gromadźacego sie na czajniku osadu, do gotowania przyta takze uzywać wody filtrrowanej.

serwis i punkty obslugi klien ta

W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przy zworoceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie z wskazówkami w częsci pt.: „rozwiazywanie problemów" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
Prosimy pamietac, ze niniejszy produit objety jest gwarancja, ktora spelnia wzystkie wymogi prawnne dotyczace wzelskich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancjnych w kraju, w ktorym produit zostar zakupiony.
W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszzych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja sie na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
- Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE
DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO
USUWANIA PRODUKTU,
ZGODNEG O Z WYMOGAMI
DYREKTYWY WSPÓLNOTY
EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE
ZUZYTEGO SPRZETU
ELEKTRYCZNEG O I
ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniukresu uzytkowania** produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi opadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyze wędze miejskie punktu zajmujacego są segregacja opadów lub zakładu oferujacegoideo rodzaju uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknac szkodliwego wpływu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, winikajacego z nieodpwiedniego usuwaniaideo rodzaju sprzȩtu, oraz umozliwia odzyskiwanie materiały, z ktorych sprzȩ ten zostawykonany, a w konsekwenci znacznych oszczędnosć energii i zaobów naturańych. O koniecznosci osobnégo usuwania sprzȩtu AGD przypomina umieszczony na produktie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

rozwiawywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiazanie
Czajnik nie działa. Brak podłoczony do prądu. Wtyczka czajnika nie jest podłoczona sprawidłowо osadzony na do gniaźdka. podstawie zasilajȩcej.	prüdu w sieci. Wędłowo osadzony na do gniaźdka. podstawie zasilajȩcej.	Sprawdzić,czy czajnik jest Sprawdzić,czy czajnik jest
Po zagotowaniu wody czajnik nie wyłącza są automatycznie. poziomu maksymalnégo. Czajnik wyłącza są po zbyt dlągim czasie. Nie zostafa założonaPokrywka.		Sprawdzić,czy poziom wody nie przyzekracza
		Sprawdzić,czy Pokrywka jest prawnówozamocowanaa.
Z dwićka pryssa woda. zamocOWANY filtr.napelnićczajnika	Nie zostalu	Zawsze uzywać czajnika z zamocOWANYM filtrém iNie powyȩzej maksymalnégo poziomu.
Czajnik wȩczna są i wyłącza podczas pracylub wyłącza przydagotowaniem wody.urzadzenia.	Kamień/osad nagromadzony na grzȩce zlokóca prawnów�a prace kamiennego osadu".	Sprawdzić,czy na grzȩce niagromadzii są kamień.Wietciej informacji znejduje są w噤cki pt „usuwanie
Podczas pracy czajnik nagle przystadźplać. wȩczyta są funckja zabeepieczajća przydwygotowywniem są wody.zresetuju.Sprawdzić,czy poziom	Z powodu niewystar-czajȩce ilosciwoyd wicy czajniku napelnieniem czajnika zaczekAAC,azzi ostygnie.Gdy czajnik ostygnie,;zwilcznik samoczynnie są	Wymiptyć czajnik i zdȩć go z podstawy zasilajȩcej.Przed ponownym wody w czajniku przyzekracza poziomminimalny.
Jeźeli zadna z powyȩszych czynnosci nie rozwiazuje problemu,naleźyzastosowej są do wskazówek podanych w噤cki pt „serwis i punkty obstrugiientsa".

Eλληνικα

Eeinnwote nV uPooTivn oElaδa 6nou TApexetai n EIKOVpyqnon

ασφάλεια

• i προσεKTικό τις οθηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
  ApaipoeTn OoKeuaoia Kai Tuxov ETIKETc.
  Eav To Kaawio exi UTOOTe i Opa TpEeI, yia loyouc aogaaic, va avtikataoTaOei aTnV KENWOOD n aTIO EouoiOoTnevo TExvko TNS KENWOOD.
  Mnv xnpoiopoioiETE TOTe OoKEUn TOU exi UIOTe i BaaBn. TcIaTc Tnv yia Eeyxo n EITIOKeu: Bλ. Evotnta «Oepβic kai EUINpETnon PAtwV»
  Xpnoiopoioieite πavto φiltpo kai pnté mny yεμizεte ως επávw, kaθως μΠopεi va xuθεi βρaσtó vεpó.
• AToΦεUγεTε TnV Επαφή με Tov αTμó Tnou βγaíνει αTó TO σΤόμio ðav aδείαζεTε TO περιεχόμενο, καθως κai αTó TO καTTáKI ἡ αTó TO σΤόμio ðav ξανayεμiζεTε Tov βραστήρα.
• Ppoooxn: To oWma Tou Bpaotnpa
• Θερμaivεtai πολu kατá Tη λειTOUpyia.
  MtAnxpOn, UTTAPXeI UTTOAETOuEvn 0epuotnta OTNV EITiPavEia Tou 0epuavTKoU OToixeiou.
  Mnv aqnvTe TOTe TO kALwio va KpEmuTai wTe va μTOpεi va To TIAoεI eva TpaIdi.

• AtnoovdeEe TavTaoTov Bpaotnpa aTnTv Piciα otav dEv Tov XpnoiouToie.
  Mnv tootheiE TOTcTov Bpaotnpa, TnV nEKTpiKn BaoN, To Kaawio n To qic oE uypo.

• Ppooox: Mny θετετ Tov βραστηρα σε λειουργία επάνω σε επικλίνή επιφάνεια.

Na xpnoiopoioieite movo tnv nAekptipknaon Tou TApexetai kai va Tnv diatnpesitckaapn kai oTeyvn.