ZJM811 - Waterkoker KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZJM811 KENWOOD

English 2-6
Nederlands 7-12

Français 13-18
Deutsch 19-24

Italiano 25-30

Portugues 31-36

Espanol 37-42

Dansk 43-47

Svenska 48-52

Norsk 53-57

Suomi 58-62

Türkce 63-67

Cesky 68-72

Magyar 73-78

Polski 79 - 85

EAAviká 86-92

Slovencina 93-98

YkpaIHcbKa 99-104

1.9-1.2

English

safety

Vouw de Voorpagina a.u.b.uit voordat u begint te lezen.Op deze manier zich in de afbeeldingen zichtbaar

veiligheid

• Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

• Verwijder alle verpakking en labels.

• Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geauthoriseerd reparatiebedrijf verrangen worden.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie Onderhoud en klantenservice.

Maak.altijd gebruik van het filter en doe het apparaat nooit te vol - het kokende water kan eruit spatten.

• Vermijd contact met de stoom die uit detuit kommt bij het uitschenken of uit het deksel en de tuit kommt bij het vullen.

• Let op: de waterkoker zich wordtijdens het opwarmen heel heet.

• Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na het gebruik nog enigeijd warm.

• Laat het snoer nooit overhangen zodate een kind erbij kan.

Haal de stekker.altijduit het stopcontact wanner u de waterkoker Niet gebruikt.

• Dompel de waterkoker, het motorblok, het snoer of de stekker nooit onder in een vloeistof.

• Opgelet: gebruik de waterkoker nicht op een hellend oppervlak.

Maak uitsluitend gebruik van het bijgeleverde motorblok en zorg dat dit schoon en droog blijft.

• Controller of de deksel gesloten is voordatu de waterkoker inschakelt.
• Waarschuwing: verwijder het deksel nicht verwijl het water kookit.
• Pas op wanner u het deksel verwijdert, omdat waar bij druppels heet water konnen vrijkomen.
• Schakel de waterkoker.altijduit,voordat u deze optilt om te schenken.
  Vul de waterkoker nicht via de tuit, alleen vanaf de bovenkant.
• Verwijder het deksel van de waterkoker voordat u hem vult, zodat u goed kunt zich wat het waterpeil is.
• Haal altijd de waterkoker van het motorblok voordat u hem vult of water uitschenkt.
• Zet de waterkoker nooit op of naast een hete kookplaat of gasbrander.
• Deze waterkoker isuitsluitend voor het koken van water.
• Misbruik van uw apparaat kan tot letsel leiden.

• Kinderen van 8aar en ouder mogen dit apparaat reinigen en gebruikersonderhouduitvoeren in overeenstemming met de gebruikersinstructies, mits ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zich bewust�n van de gezaren.

• Personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan kennis die dit apparaat gebruiken,要去en onder toezicht staan of instructie hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken zich bewust�n van de bevaren.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen, en het apparaat en snoer要去en buiten het bereik van kinderen worden gehouden diejonger�n dan 8aar.
• Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijkke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan nicht aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat Niet correct is gebruikt, of als deze instructies Niet worden opgevolgd.

voordat u de stekker in het stopcontact steekt

• Controller of de spanning van het stopcontact overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje aan de onderkant van uw waterkoker.

• Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.

voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt

1 Wikkel het resterende snoer rond de beugel ⑤ onderaan het motoragedeelte.
2 Vul de waterkoker tot aan de indicateatie 'MAX', kook het water en gooij het daarna weg. Herhaal dit 3 maal.

legenda

① deksel
(2) aan/uitschakelaar
③ onderstel van 360^
④ stroomlichtje
⑤ snoeropbergruimte
⑥ filter

A waterniveau-indicator

de waterkoker gebruiken

1 Vul de waterkoker nadat u het deksel hebt verwijderd. Het waterpeil要去 tussen 'MAX' en MIN (250 ml) in liggen op het kijkgraasje van de waterkoker (A).
- Als u in een gebied met hard water woont, raden wij u aan gefilterd water te gebruiken om ervoor te zorgen dat uw waterkoker efficient blijft functioneren en er goed UIT blijft zich.
- Wees zuinig en kook Niet meer water dan u nodig heeft.
- Om de kwaliteit van uw dranken teverbeteren, moet u.altijd vers water gebruiken.

Giet na gebruik overtollig water uit de waterkoker.
- Spoel de waterketel met schoon water als hij meer dan 2ragen nicht is gebruikt.
2 Controller of het deksel goed gesloten is.
3 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het stroomlichtje ④ gaat aan.
4 Het water zal.gaan koken en de waterkoker slaat automatisch af. Wacht een paar seconden om het water opnieuw te koken; de aan/uit-schakelaar springt pas na een paar seconden terug in de uitgangspositie.

NB - Om het kookproces te onderbreken, dient u ervoor te zorgen dat de schakelaar in de uitstand staat voordatu het apparaat van het motorblok verwijdert.

• Als het u moeite kost de waterkokerijdens gebruik aan- en uit te zetten of uit te zetten voordat het water kookit, kijk dan of er geen kalkaanslag op het platte verwarmingselement zit - zie 'ontkalken'.

Uw waterkoker heeft een filter om de losse kalkaanslag op te vangen.
- U hoeft zich geen zorgen te makes als u waterdruppels onder de waterkoker aantreft, dit is slechts condens.

beveiling tegendroogkoken

• Als u het apparaat aanzet met te weinig water, slaat uw waterkoker automatisch af. Schakel het apparaat UIT, verwijder het van het onderstel en LAST het afkoelen voor u er water in doet. Als het apparaat afgekoeld is, gaat de schakelaar vanzelf wee terug.

onderhoud en reiniging

• Voordat u de waterkoker gaat reinigen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat lately afkoelen.

buitenkant en onderstel

Veeg de machine met een vochtigdoek schoon en droog hem af. Gebruik geen schuurmiddelen, omdat dat het metaal en dekuststofoppervlakken bekrant.

de binnenkant

Veeg het apparaat met een vochtige doek met wat bicarbonaat af. Spoel de waterkoker goed af.
Hoewel uw waterkoker met een filter geleverd worden,要去 toch de binnenkant (en het filter) regelmatig schoonmaken.

het filter (B + C)

1 Verwijder het deksel.
2 Til het filter UIT het tuitelement (B).
3 Ofwel spoel hem af onder de kraan of gebruik een zachte borstel of ontkalk het filter tegelijk met uw waterkoker. Spoel het verrolgens goed af.
4 Plaats het filter terug in de tuit en duw het op+zijn plaats vast (C).

ontkalken

• Door het verwarmingselement regelmatig te ontkalken, functioneert uw waterkoker beter. Als de waterkoker Niet regelmatig ontkalkt worden, kan de openhoping van kalk de volgende gevolgen hebben:

• problemen met het in- en uitschakelen van de waterkoker tijdens het gebruik of de waterkoker schakelt zichzelf uit voor het water kookt.

• het kan langer duren voor het water in de waterkoker aan de kook komt.
• het verwarmingselement kan beschadigd worden.

Let op: Wanneer u nalaat uw waterkoker te ontkalken, kan uw garantie kome te vervallen.

• Wonneer zich kalkaanslag op het verwarmingselement afzet, koop dan een geschikt ontkalkingsmiddel voor uw waterkoker. Kalkaanslag zorgt namelijk voor langere kookitijden en brengt schade toe aan het verwarmingselement. Breng na het ontkalken enkele malen vers water aan de kook en gooi het daarna weg. Verwijder eventuele resten van het ontkalkingsmiddeluit de waterkoker omdat het de onderdelen kan beschadigen.
• In sommige delen van het land heeft het water een relatief hoog kalkgehalte, waardoor het water er troebel uitziet en er aanslag tegende binnenenzijde van de waterkoker komt te zitten. Dit is een normal verschijnsel en de aanslag kan met een gewoon schoonmaakmiddel verwijderd worden.
• Een andere möglichkheid om kalkaanslag te voorkomen is het gebruik van gefilterd water.

onderhoud enklantenservice

• Als u problemen ondvindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatatie onder 'problemen oplossen' in deze handleiding of gaat u maar www.kenwoodworld.com.
• Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijkke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.

• Als uw Kenwood product Niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kurz u het maar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u maar www.kenwoodworld.com of maar de specifieke website in uw land.

• Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.

• Vervaardigd in China.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA)

Aan het einde van de levensduur van het product mag het Niet samen met het gewone huishoudelijkke afval worden verwerkt. Het要去 waar een speciaal centrum voor geschieden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of maar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt möglichke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgtervoordat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen+kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energia en grondstoffe te verkrijgen. Om op de verplichting tot geschieren verwerking van elektrische huishoudelijk apparatuur te wijzen, is op het product het symbol van een doorgekruiste vulinisbak aangebracht.

problemen oplossen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Waterkoker werkt nicht Ge Stekker van waterkokeruitstopcontact.stopcontactzit.Controler of de	een stroom.de waterkoker in hetwaterkoker goed op dcointactplaat staat.	Controler of de stekker vanwaterkoker goed op dcointactplaat staat.
Ketel schakelt nicht Ketelautomatisch uit nadathet water kookt/Langeuitschakelingsduur.	te vol.niet boven hetmaximumniveauuitkomt.	Controler of het waterniveau
	Geen deksel.goed gesloten is.	Controler of het deksel
Water spettert uit de spuit.	Er zit geen filter in de spuit.	Gebruik alkijd het filter envul de waterkokerniet verder dan het maximumniveau.
De waterkoker schakeltijdens het gebruik uit enweer aan of schakelt uittvoordat het water hebtegekoekt.	Kalkaanslag op het element beinvloeddtwerking.Raadpleeg de informatieonder 'ontkalken' onder 'verzorging en reiniging'.	Zorg ervoor dat er geenkalkaanslag op het elementzit.
Waterkoker werkte nichtlangerijdens hetgebruik.	Droogkookbeschemmingingeschakeld vanwegeonvoldoende water inde waterkoker.Als de waterkokerControler of het waterniveau boven het	Schakel de waterkoker uitenewijder hem van dcointactplaat.Laat hem afkoelen voordatum hem opnieuw vult.afgekoeld is, gaat deschakelaar vanzelf wee terug.minimumniveau uittkomt.
Als geen van bovenstaande oplossingen het probleem verhopen, raadpleegtu Onderhoud en klantenservice.

Français

pIeaiie 1e gbi iill baii I