ZJM811 - Varná konvice KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZJM811 KENWOOD

Pred Čtením Rozložte preydni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkery obalovy material a nálepy.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Poškozený prístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit -viz kapitola „servis a údržba“
  Vždy používejte filtr a nikdy nepřeplnujte - vařić voda muže vystřikovat.
• Vyhněte se kontaktu s párou vycházejćí z prostoru hubice pri nahévání a z víka nebo prostoru hubice pri doplěnovány.
• Pozor: tělo konvice je pri používání horké.
• Povrch topného translku nějakou dobu po použití zustává horky.
• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout déti.
• Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky.
• Konvici, podstavec s napajením, kabel ani zástrčku nikdy nenamáčejte.
• Pozor! Nepoužívejte varnou konvici na nerovné m povrchu.
• Používejte jen dodávaný podstavec s napájením a udržujte jej Čistý a suchý.

• Před zapnutím konvice zkontrolujte, zda je pevně zavřné víko.

• Varovani: Nesundávejte víko, když voda varí.

• Pri sundávání vika budte opatrní - mohou vystřikovat kapky horké vody.
• Před zvednutím nebo vyléváním zkontrolujte, zda je konvice vypnutá.
• NEPLNTE skrz hubici, ale pouze skrz otvor po sundani vika.
• Pred plněním suntujte víko, aby bylo vidět vodoznak.
• Před plnéím nebo vyléváním suntujte konvici z podstavce.
• Konvici nestavte na plotynykty vařicne nebo plynové hořáky ani dojejich blízkosti.
• Tato konvice je určena pouze k vařeni vody.
• Nesprávné používání spotřebiće muže způsobit zraněné.
• Děti starů 8 let mohou provadět Čištěné a uživatelskou udřžbu spotřebiče v souladu s námodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiče a vědi o hrozćích nebezpečích.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečnémpoužívání a Rozumět tomu, jakánebezpečí hroží.

• Děti si s tímtó spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí byt používány a skladovány mimo dosah děti do 8 let.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

pred zapojenim

• Zkontrolujte, zda je napajeni shodné s napajenim specifikovaným na konvici.
  VAROVÁNÍ: TENTOSPOTRÉBIC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.
• Tento spotbrebi splnjue nafrzeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

1 Prebytecnou delku kabelu omotejte kolem navijece ⑤ na spodni strane podstavce.
2 Naplnte po značku MAX, privedte k varu a pak vodu vylijte. Trikrát zopakujte.

popis

① viko
② vypinač
③ podstavec s napajenim, otočný o 360°
④ kontrlka napájení
⑤ navijec kabelu
⑥ filtr

A vodoznak

používání konvice

1 Naplnte konvici otvorem posundani vika. Hladina vody musbyt mezi ryskami vodoznaku MAXaMIN250 ml uvnit konvice (A).
- Pokud zijete v misté s tvrdouvodou,doporucujeme pouzivatifiltrovanou vodu,abyste zachovali zhled a učinnost konvice.
- Chovejte se hospodárně - nevařte více vody, než potřebujete.
- Chuf varenych napoju zlepsite, kdyz budete vzdy pouzivat Čerstvou vodu.

• Konvice po kaźdem použiti vyprázdněte.
• Pokud konvice nebyla déle než 2 dny používána, vypláchněte ji Čistou vodou.
  2 Zkontrolujte, zda je viko pevně nasazené.
  3 Konvici zapojte do sítě a zapnéte. Rozsvítí se kontrlka napájení ④.
  4 Jakmile bude voda vrit, konvice se automaticky vypne. Chcete li vodu znovu privest k varu, počkejte pár sekund - spinač potřebuje nejakou dobu na to, aby se prěnastavil.

Pozn. - Pokud chcete zastavit var, pak se prd sundanim konvice z napajeciho podstavce ujistete, ze je spinač ve vypnuté poloze.

• Pokud se začne zapnutá konvice sama vypínat a zapínat, nebo pokud se začne vypínat dríve, než voda dosáhne bodu varu, prekontrolujte, zda zapustěné topné těleso není zaneseno usazeninami z vody -viz Část „odtražoványi vodniho kamene".
• Konvice je vybavena filtrum na zadržovani Částeček vodniho kamene.
• Naleznete-li pod konvici kapky vody, nemusite mit obavy,{jnase pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnuti bez vody

• Pokud zapnete konvici, v niz je prilis malo vody, automaticky se vypne. Vypnete spinač, sejmete konvici z napajeci zakladny a pred doplnenim ji nechte vychladnout. Až vychladne, spinač se sám prenastvi.

pece a cisteni

• Pred Čišěnín konvici odpojte ze zásuvky a nechte ji vychladnout.

vnéjsekapodstavecsnapajenim

• Otrete vlhkym hadrikem a pak osuste. Nepouživejte brusné Čistić prostředky, protoze by doslo k poskrabani kovovych a plastovych povrchu.

vnitrek

• Otrete Jedlou sodou na vlhkém hadřiku. Dúkladné opláchněte.
• I když se konvice dodáva s filtrrem, je nutné vnitřek (a filtr) pravidelné Čistit.

filtr (B + C)

1 Sundeje viko.
2 Vytáhněte filtr ven směrem od hubice (B).
3 Bud' proplachněte pod tekouci vodou ā použijte měkký kartáček.

Nebo pri odstrańovani vodniho kamene do konvice hod'te i filtr. Dukladne oplachnete.

4 Vložte filtr zpět do hubice a zatlačením zajistěte (C).

Odstrańovani vodniho kamene

• Pravidelné odstrańovani vodniho kamene z topného translku zlepsí učinnost konvice. Pokud se konvice pravidelné nezbavuje vodniho kamene, usazeniny mohou věst k následujicim problemům:

• muze dochazet k zapinani a vypinani konvice za provozu nebo vypinani prd dosazenim varu;

• muze se prodloužit doba vařeni;
• muze se poskodit topnyclarek.

Upozorneni: Nebudete-li odstraovat vodni kamen, zaruka muze pozbyt platnosti.

Kdyz se na topném clänku začne usazovat vodni kámen, kupte si vhodný odstražovac vodniho kamene a vodni kámen z konvice odstrante. Po odstrěné vodniho kamene několíkrát uvařte a vylijte Čistou vodu. Zbytky odstražovace

vodniho kamene z konvice očistěte - mohl by poškodit jej Časti.

V některych oblastech muže byt vapenita voda. Varená voda pak vypadá zakalene a na stěnách konvice zanecháva usazeniny. To je normalí, avšak lze tomu zamezit pravidelným Čištěním.
- Usazovani vodniho kamene v konvici mužete pripadne omezit použivanim filtrované vody.

servis a udrzba

• Pokud pri používání spotřebičene narazîte na jakékoli problуmy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte Čast „průvodce odstražovám Problemu“ v navodu nebo navstivte strány www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanoveními ohledné vsech existujicich zárucnich prav a prav spotbrebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblížsím autorizovaném servisím centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu spelečnosti Kenwood provaši zemi.
• Zkonstruováno a vyvinuto společnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Číné.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMERNICI O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozní
životnosti se tento vyrobek nesmí
likvidovat společné s domácím
odpadem.

Vyrobek se musi odevzdat na

specializovaném misté pro sbér
triděného odpadu, zřizovaném
městskou správou anebo prodejcem,
kde se tato sluzba poskytuje.
Pomoci odděleného zpúsobu
likvidace elektrospotrebieću se
prechodázi vzniku negativnich
dopadù naživotné prostředí a na
zdravi, ke kterým by mohlo dojt v
dusledku nevhodného nakládoní s
odpadem, a umozăuje se recyklace
jednotlivych materialú pri dosažení
vyznamné USpory energii a surovin.
Pro zdüraznéni povinnosti triděného
sberu odpadu elektrospotrebieću
je vyrobek označený symbole
préškrtnuteho odpadkového koše.

průvodce odstrańovámím problemü

Problém Prćižina Žešeni
Konvice nefunguje. Chybí napájení. zapojená. Konvice odpojena. Zko	kontrolujte, zda je konvice je konvice správně umistěné na podstavci.	Zkontrolujte, zda je konvice je konvice správně umistěné na podstavci.
Konvice se po dosaženi teploty automaticaky vody nepřesahuje nevypne. maximálné uroveč. Dlouhá doba do vypnutí. Není nasazeno víko. nasazeno víko.	Konvice je prěplněné. Zkontrolujte, zda hladina	Zkontrolujte, zda hladina
		Zkontrolujte, zda je správně
Z hubice šplíchá voda. V filtr. nepřeplnújte konvici nad	hubici není nasazen Vždy používejte filtr a maximálné uroven.	Zkontrolujte, zda na topné m Viz „odstražovány vodniho ene“ v Časti „peće a čišěné“.
Konvice se během Fungovérný neopříváne zapíná ovliv vypíná nebo se vypně dříve, než voda začné vařit.	ování je něno vodním tělese není vodní kámen. kamenem usazeným na topné tělese. kame“ v Časti „peće a čišěné“.	Zkontrolujte, zda na topné m Viz „odstražovány vodniho ene“ v Časti „peće a čišěné“.
Konvice během používány prěstala množství vody v sejměte z podstavce. fungovat. konvici se aktivižovávala Nechte ji vychladnout a ochrana proti zapnutí bez vody. Když konvice zchladne, ochrana se resetuje. Zkontrolujte, zda je	Kvúli nedostatečnému Čství vody v sejměte z podstavce. znovu naplěnde. Zkontrolujte, zda je	Kočvici vypněte a množství vody v konvici nd minimálné urovní.
Pokud vyše uvedená Žešeni problém nevyřěsi, prěctěte si ěst „servis a údržba".

Magyar

A vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody

používanie kanvice

1 Vyberte veko a naplnte kanvicu. Hladina vody musi byt medzi značkami „MAX“ a „MIN“ (250 ml) nachadzajucimi sa na vodoznaku - meradle vyšky hladiny vody vnútri kanvice (A).
- Ak bývate v oblasti s tvrdouvodou, odporúçame vám, aby ste používali filtrrovanú vodu, aby sa zachoval vzhl'ad kanvice a jejefektivnost'.
- Konajte ekonomicky: nevara viac vody, než potrebujete.
V zaujme dobrej kvality napojov pouzivaje vzdy cerstv u vodu.
- Po každom použiti vypráždnite kanvicu.
- Ak kanvica nebola použita viacako dva dni, vyplachnite ju Čerstvous vodou.
2 Skontrolujte, ci je veko založené správné.
3 Zastréte zástréku do zásuvky a zapnite spínač. Rozsvieti sa svetelná kontrolka napájania ④.
4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte niedkolko sekund, lebo spinac potrebuje urcitycas, aby sa dal znovu zapnut.

Poznamka: Ak preváranie chcete prerusit, kanvicu njpriv vypnite pretočením spínača do pozćie vypnutia a až potom ju zložte z plośiny.

• Čistite zvlhčenou utierkou a potom osuste. Nepoužívajte abrazivne Čistace prostriedky - poskriabali by skleneni a plastové povrchy.

vnutorny povrch

Berte do uvahy: Zanedbanie odstraovania vodného kamena moze zapricinit neplatnost záruky.

servis a starostlivost o zákaznikov