ZJM811 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZJM811 KENWOOD

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre buducnost.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
• Ak sa poškodi elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostnych prićin vymenit alebo opravit spoločnost KENWOOD alebo pracovníci oprávní spoločnostou KENWOOD.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: prečitajte si šast „servis a starostlivost o zákazníkov".
  Vždy používajte filter a nikdy neprepíñajte nádobu - vriaca voda by mohla vyšplechnút.
• Vyhnite sa kontaktu s parou vychadzajucou z vytokovej hubice. Pri vylievani a pri doplñani sa držte v bezpečnej vzdialenosti od veka a od vytokovej hubice.
• Upozornenie: Teleso sa poças chudu kanvice zohrieva.
• Povrch ohrevného privku dostáva horuci este aj nejaký cas po použití.
• Nikdy nenechajte elektrickú šnúru visiet tak, aby ju mohli uchopit deti.
  Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky,
  ked'ju nepoužívate.
• Nikdy neponárajte do tekutín kanvicu, napájaciu plošinu, elektrickú šnúru ani zástrčku.

• Pozor: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.

• Používajte len dodanú napájaciu plošinu. Udržiavajte ju Čistú a suchú.
  Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.

• Upozornenie: Nevyberajte veko, kymi voda vrie.
• Pri vyberani veka dávajte pozor – možu totiž vystreknút kvapky horucej vody.
  Pred zdvíhaním alebo vylieváním sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnutá.
• NENAPL'NAJTE gezvytokovú hubicu, alelen zvrchu.
  Pred naplńanim kanvice vyberte veko, aby ste videli vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody.
  Pred plnením alebo vylieváním zložte kanvicu z napájacej plośiny.
• Nikdy neklad'te kanvicu na varice, ohrevné platne alebo plynové horáky, ani do ich blízkosti.
• Táto kanvica je určená len na varenie vody.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speśobit zranenie.
• Deti vo veku od 8 rokov možu používat a Čistit toto zariadenie, ako aj vykonávat jeho používatel'sku Údržbu podla pokynov pre používatel'ov za predpokladu,Že to budú robit pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost,Že budú poučené o obsluhe tohto zariadenia aŽe budú poznat suvisiace riziká.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú málo vedomosti o podobnych zariadieniach, ho možu používat len

pod dohl'adom alebo po poucení o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia poznat suvisiace riziká.

• Deti sa s tymto zariadenim nesmú hrat a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania tychto instrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, Či vaša elektrická siet má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.
• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
• Toto zariadenie spína požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materialoch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Prebytočnu Čast elektrickej snúry obtočte okolo uložnej konzoly ⑤ na spodku napájacej plośiny.
2 Naplnte kanvicu po značku "MAX", uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Zopakujte to trikrát.

legenda

① veko
② vypinač zap./vyp.
③ 360^ napajacia plośina
④ svetelná kontrolka napájania
⑤ navíjanie šnúry
⑥ filter

• Pokial' budete mat nejaké problemy so zapınanim alebo vypınanim spinača kanvice pri použivaní alebo pri vypınani spinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte,çi nie je na plošnom elemente usadenývodný kamen – prečitajte si šast „Odstražovanie vodného kamen".
• Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží ciastočky vapenca.
• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorej je prilis malo vody, kanvica sa automaticaky vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plosiny a nechajte ju vychladnut pred novym naplenim. Po ochladeni sa spinač automaticicky zresetuju.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrcku zo siete a nechajte ju vychladnut.

vonkajś povrch kanvice a napájacej plośiny

• Cistite sodou bikarbónou na vlhkej handricke. Potom vždy dokladne opláchnite.
• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidelné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter (B + C)

1 Vyberte veko.
2 Vytyihnite filter von z oblasti vytokovej hubice (B).
3 Bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite makkku kefku.

Alebo ked odstrañujete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.

4 Filter založte spa' do vytokovej hubice a zatlačte ho nadol, aby ste ho zaistili (C).

Odstrańovanie vodného kameña

• Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého ohrevného elementu, Čím sa zlepšuje učinnost a vykonnost kanvice. Pokial' sa pravidelne neodstrańuje vodný kamen' z kanvice, vytvára sa nános vodného kameña s týmito nasledkami:

• Možu nastaf problémy so zapínanim a vypínanim kanvice alebo sa bude kanvica vypinat pred dosiahnutim varu.
  Dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.

• Plochy element sa moze poskodit.

• Ked' sa zaćina vytvárat vodný kamen na ohrevnom elemente, zakúpte si vhodný prostriedok na odstrańovanie vodného kamena odstránte vodný kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamena vyvarte kanvicu niedkol'kokrát Čerstvous vodou. Odstránte vsetok uvolnény vodný kamen z kanvice - mohol by poskodit jej Časti.
  V niektorych oblastiach moze byt značne mineralizovaná voda. Takáto voda vytvára po prevarení usadeninu na stenách kanvice. Ide o normalny jav, ktorému však možno predcházata prvidelným Čistením.

• Alternativne možno na plnenie kanvice používat filtrovanú vodu, Čim sa obmedzi tvorba vodného kameña

Ak pri použivani tohto zariadenia narazite na nejaké problémy, pred vyžiadanim pomoci si najprv prečitajte Čast „riesenie problémov“ v príručke alebo navstíte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
- Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkolvek záruk a spotrebitel'skych prév existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zaküpený.
- Ak vaš vyrobok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblžšie autorizované servné centrum KENWOOD možete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekj pre vašu krajinu.
Navrhnute a vyvinutespolochnostou Kenwood vSpojenom krlovstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniŽivotnostiproduktu sa tento produkt nesmie Jednoducho vyhodit spolu s domovým opbadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktory sa postará o takúto likvidáciu. Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym nasledkom naŽivotné prostredie a zabrámte ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciu. Umožnísakay recyklácia základněch materiálov, Čím sa dosiahne značné uspora energii a prírodnéch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácié domácich spotrebičov je produkt označeny preskrtnutým kontajnerom na zber domáceho oppadu.

riešenie problemov

Problém Príčina Riešenie
Kanvica nefunguje. Chýba Kanvica ne je Skontrolujte, Či je kanvica zapojená do umiestné na napajacej elektrickej siete. plošine správnym		te, Či je kanvica zapojená do elektrickej siete. spôsobom.
Kanvica sa po Kanvica dosiahnutí varu vody automaticky nevypína. Trvá dlho, kým sa kanvica vypne. Nie je založenić veko. založenić správné.	je preplné. represahuje maximálnu úroven.	Skontrolujte, Či hladina vody
	Skontrolujte, Či je veko
Z výtokovej Časti kanvice vyšplechuje voda.	Vo výtokovej Časti kanvice nie je založeny filter.	Vždy používajte filter a nepreplnújte kan VICu nad maximálnu úroven.
Kanvica sa počas chodu zapína a vypína alebo sa vypína ešte pred zovretím vody. elemente.	Chod kanvice je ovplyvněy vodnám kameřom usadenám na ohrievacom „Odstražovanie vodného“	Zabezpečte, aby na ohrevnom elemente nebol usadený vodný kameñ. Precitajte si Čast o kameña" v Časti „ošetrovanie a Čistenie".
Kanvica prestala počas chodu fungovat. v kanvici sa aktivovala ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha). Skontrolujte, Či je	Kvôli nedostatočnému množstvu vody ju nechajte vychladnút. Ked ochladne, ochrana sa sama deaktivuje.	Kan VICu vypnite a vyberte ju z napajacej plošiny. Pred opatovnám naplením množstvo vody v kan VICi nad minimálnu úrovůn.
Ak Žiadne z vyšsie uvedenych riešeni problém nevyrieši, precitajte si Čast „servis a starostlivost' o zákazníkov".

yKpaIHcbka

Буднacka,po3ropHITb nepuy cTopiHKy 3 MaJIOnHKamN

3axoDi 6e3neKn

• YbaxHo npoHTaIte iHcTpyKciIO Ta 36epejItb ii dIy noaIbWoO BnKOpNCtAHNJa.
  3Himitb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.
• ПошкоженишнуржИВлЕня i3 MeTOI 6e3neKNiДЯгс 3amHi Ha NiДпрпсмтвax φipMn KENWOOD a6o B aВТОПИЗОВAHOMy cepBICHOMy ueHTpi KENWOOD.
  He BnKOpNCTOByIe NOsKOJKeHn npnaI. IpeBipka a6o peMOHT 3iInCHIOUToBcY cneiaJIbHNx ceHTpax: INB. po3dIIN «O6cLyroByBaHHa TAp eMOHT>.
  3aBxDn BnKOpNCToByTe φiNbTp i He 3aJIbBaIte 6araTo BOiN, OCKiJIbKN BOHa MOKe BnPliCkyBaTnCs.
  -Будъte obepexkhi.Ви можete oneKtncя napoIO,цO BnXODNTb i3 Hocnka πiD quac HaINBaHHa, a TAKOX 3piD KpNShKn chn Hocnka pId qac NOBTOPHOrO 3anOBHOBAHnq YAHNka.
• ObepejHo, Kopnyc yaHnka HarpiBaetbca nid yac po6otn.
• Пись ВИКОПИСТАНHArPiBaJIbHNe eIeMeHT ие Deякн Yac 3aJInShaeTbCS raPЯчМ.
  He donyckaTe 3BncaHHa YMiCzX, De Do HbOTo MOKe DOTaHTncrDNTHa.
  3aBxDn BiDKnIouaTe yaHnK BiD eIeKTpOmepeXi, kso Bn Hm He KopNCTyTeCra.

He onyckaTe yaHnK, nIDCTaBky, shHyp cn BnIky y pIDnHy.
3aTepeKeHnHa:He cTaBTe yaHnK Ha NOxNJy NOBepXHIO.
BukopncToByte TiIbKn eJeKtpo6nok, 0 BxOuNTb Do KOMnpeKty. PeryJpHo uNCTiTb NOro Ta 36epiraTe cyxIm.
- Пераувимкеньям чайнka, зakрипту кршky.
- YBara: He BiДКрИВаΙte КрИшky пιд час КППИНΝΑ ВОДи.
- BiДкрИВаюч Кршky, БydTe obepeжHi - icHye рзИК ВиПпICKуВання rapЯоI BODи.
3Himatn yaHnk i3 niDCTabKn nn 3aIINbATN BODy MOxHa TiIbKn nicJn BmKHeHHa YaHnka.
HE HANOBHIOIte Yepe3 HocNK, TIlbKN Yepe3 KpnKy.
- Перед Наоровеням 3нимить Кршky чайнka, соб поачив Вкади РВня ВODи.
- Перацлваньчи влваньчм ВODи, 3HIMiTbЧанк i3пдстбк.
He cTaBTe yaHnK Ha KOHΦopKn r3oBOi cn eJeKtpnHoI pInTn, a6o nopRd i3 HmN.
- Zei qaHnK np3HaueHn TjBKn dJy Kn'ayHHa BOn.
HeBipHe BnKOpNCTaHnY cboRo npuJaMy MoKe npNBecTn Do TpaBM.
- ДiTи CTapшi 3a 8 рOKiB можуТь ВИКОРИСТОВВАТИ, чИСТИТи Та OБсЛУГ罗ВВATи пистpiй BiДПОВiДно Do Посiбнka користувача 3a уМOB, со BOHи 3нанхODЯТьСя пID наглядOM OсОБи, Яka Hece BiДПОВiДальНICTь 3a iXHIO 6eЗпеку, тa якso BOHи пpoIHCTpyKTOВаHI

IIOIO npaBnE kCpNpyaTaCi Ta 3axoDiB 6e3neKn.

• Oco6n 3 o6mexKeHIMn φi3nUHMN, ceHCOPHIMn a6o nCuxiUHMN 3di6HOCTaMn, a TaKoJX Oco6n, kI He3HaIOMi 3 npINcIINom po6OTn npInCTPOU, MaOTb ekCnJIyaTyBaTn Ioro nn HaIgIaOM a6o npOHTn iHCTpykTaJx 3 3axoIb 6e3neKn.
• ДiTи He NOBHHi rpaTn 3 npNCtpoEМ. Ппстpii Ta shHyp XnBJIeHnY cIiD 36epiratn B Micx, HeNoCTyUnHnx DiTЯM MOnoJWe 8 pOKiB.
• Zei npilad npin3naueHn BnKJIuOHO dIy BnKOpncTaNHa y no6yti. KomnaHia Kenwood He Hece BiIDNoBidaJbHoCTi 3a HeBIDNOBIDHe BnKOpncTaNHa npilady a6o npuyseHn npabnl ekCnIyaTaucii, BnKJaDeHnx y ci' iNcTpkyci.

IpeepiiknloueHnMdo Mepeksi eektpoonocTaaHn

• PepekoHaITeCs, 10 Ha npyra eNeKtpoMepeXi y BaWoMy domi BiDnObiJae NokaHnKaM, BkA3aHm Ha 3BOpOTHi YaCTnHi yaHnKa.

- YBAGA! ПИСТПМACБУТN 3A3EMЛЕH.N.