SJM022 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SJM022 KENWOOD

pred použitim zariadenia Kenwood

Vzdy pouzivajte filter a nikdy nepreplnajte nadobu - vriaca voda by mohla vysplechnut.
- Vyhnite sa kontaktu s parou, vychadzajucou z vlyievacieho otvoru. Pri vlievan i pri doplnani sa drzte v bezpečnej vzdialenosti od veka a od vlyievacieho otvoru.

• Upozornenie: kovové teleso kanvice sa poças cinnosti zahrieva.
  Nikdy nenechajte privodnuelektricku snuru visiet tak,aby ju mohli uchipit deti.

• Nikdy nenamáčajte do tekutin kanvicu, napájaciu plošinu, elektricky kabel ani zástrčku.
  Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodenú kanvicu dajte skontrolováť, alebo opravit: vid informácie o servise a o starostlivosti o zákaznikov
• Upozornenie: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.
• Používajte len dodanú napájaciu plošinu, udržiavajte ju Čistú a suchú.
  Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.

• Varovanie: Neotvarajte veko, kym voda vrie.
  Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknut.
  Pred zdvihanim alebo vylievanim sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnuta.
  Pred plnenim, alebo vylievanim, zdvihnite kanvicu z napajacej plośiny.

• Nikdy neukladajte kanvicu na varic, vyhrievacie platne, alebo plynové horaky, ani do ich blízkosti.
  Tato kanvica je urcená len na varenie vody.

• Toto zariadenie nesmú používat ziadne osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, alebo majú málo skuseností s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným doh'adom alebo ak vopred odbržia dostatočné instrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosf.
• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávnho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcii.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická sief má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.
• Toto zariadenie vyhovuje europsej smernici 2004/108/EC o elektromagnetickej znásanlivosti a predpisuč. 1935/2004 zo dna 27/10/2004 o materialoch, ktoré su vchodné na kontakt s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Prebytočnú privodné snúru namotajte okolo držiaka na spodnej strane napájacej plośiny ①.
2 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3 krát.

význam symbolov

① vytoková hubica
② tlačná plocha
③ vršok veka
④ tlacidlo na uvolnovanie veka
⑤ vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody
⑥ vypinač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑦ 360^ napajacia plośina
⑧ navijanie šnúry
⑨ filter

používanie kanvice

1 Naplnte kanvicu vodou, bud' cez vylievaci otvor, alebo z vrchu po zlozeni veka. Hladina vody musi byt medzi značkami 'MAX' a 'MIN'.
- Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
V záujme dobrey kvality vašich napojov používajte vždy Čerstvú vodu.
- Po každom použití vypráždnite kanvicu.
2 Skontrolujte, ci je veko zatvorené. Veko zatvorte pritlačenim na pritlačné plochu ②.
3 Zastréte zástréku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
4 V oda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte niedeklo'ko sekund, lebo vypina potrebuje urcit cy as, aby sa dal znovu zapnuf.
- Pokial' budete mat nejaké problemy so zapınanim alebo vypınanim vypinača kanvice pri použivaní, alebo pri vypınani vypinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte, ci nie je na plošnomelemente usadený vodné kamen - vid", odstražovanie vodného kameña".
- Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.
• Pokial' zapnete kanvicu, v ktoraj je prilis malo vody, kanvica sa automaticicky vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej ploiny a nechajte ju vychladnut pred novym naplenim. Po ochladeni sa vypinač automaticicky resetuje.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrcku zo siete a nechajte ju vychladnuf.

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Nepoužívajte asbrazívné cistiance prostriedky, mohli by poskodit kovové, alebo plastové plochy.

vnutorny povrch

• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečisti vodným kamenom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Otvorte veko.
2 Vytilhniite filter von 3.
3 bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite makkuk kefku. alebo ked odstraunujete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.
4 Zasunte filter spaat na svoje miesto a zaistite ho 4.

Odstrańovanie vodného kameña

• Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého vyhrievacieho elementu, Čim sa zlepsuju učinnost a vykonnost vasej kanvice. Pokial sa pravidelne neodstrańupe vodný kamen z kanvice, potom sa vytvárananos vodného kameña s týmiton nasledkami:

• možu nastá problémy so zapínanim a vypínanim kanvice, alebo sa bude kanvica vypínat pred dosiahnutím varu.

• dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
• plochy element sa moze poskodit.

• Ked' sa zaćina vytvárat vodný kamen na vyhrievacom elemente, zakúpte si vchodný prostriedok na odstránovanie vodného kamena odstranje vodný kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamena vyvarte kanvicu niedolko krát Čerstvous podou. Odstranje vsetok uvolněy vodný kamen z kanvice - mohol by poškodit jej Časti.
• Niektoré regiony mozu mat vodu s obsahom kriedy. To moze zaprćinit zakalienie a vznik nanosov na boku kanvice. Je to normalny jav a znečistenie sa da odstránit pri Čisteníkanvice.
• Alternativne možno na plnenie kanvice použivat filtrvanú vodu, Čím sa obmedzi tvorba vodného kameña

• Ked sa poskodi privodná elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávneni firmou KENWOOD.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:

• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo opravy Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
  Navrhnute a vyvinuté spoločnostou Kenwood v Spojenom královstve.
  Vyrobené v Cine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/EC.

Po skončeniživotnostiproduktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovym oppadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktorý sa postárá o takuto likvidáciu.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym nasledom naŽivotné prostredie a zabrànime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciout. Umožni sa tak aj recyklácia základnych materiálov, Čim sa dosiahne značná úspora energia a prirodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domacich spotrebičov je produkt označený preskrtnutým kontajnerom na zber domaceho odpadu.

Будлackа,po3ropHITb nepuy cToPiHKy 3 MaJIHOHKaMn

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM npnay Kenwood

• YbaXHo npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb ii dnn noanbwoBnKOpNCtAHn.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci eTNKeTKN.

3axoDi 6e3neKei

3abKnBnKOpncToByTeΦinbTp i He 3aInBaIte6araToBoDn, OckInbKn BOHa MoKe BnNlickyBatncr.
- BydTe obepexHi. Bn MoKeTe OeKtnc npoIO, 0 BuXOHTb i3 Hocika nId Yac HaINBaHHa, a TaKoK 3 nId KpNsiKn YHocika nId Yac NOBTOHO 3aONBHOBaHHaHnKa.
- Bydte o6epeXHi: MeTaeBn KOpnyc yaiHnka Harpibaetbcra iD Yac po60Tu.
He donyckaTe 3BncaHHa Hhypa y Micx, De do HbOro MoKe DOTARHYTNCr dHTnHa.
3aBXdN BiKIOuAte YauHnK BiEneKtpoMepeXi, KUo BN Hm He KopnCTyTeCra.
He onyckaTe yaHnK,piCTaBky, Hhyp qN BnKy y piDnHy.
He BnKOpNCToBvIe NOnKoDKeHn npnilad. IpeBipka a6o pemOHt 3iINCHIOHTbcy CneuaJIbHnx ceHTpax: DnBncb po3dIn «CepBicHe obcnyroByBaHHa
3actepexeHHa:He cTaBte yauHnKaNoxNy NOBepxHIO.
BukopncToByTe TIlbkneEneKtpo6nok, 0o BXoNTb DoKOMnNeKty.PeryJnphO uHCTiNbNoRo Ta 36epiraTe cyxM.
- Pered yBIMKHeHHaYaHnka, 3akpnTe KpUkY.
- Ybara: He BiДКрИВаΙte КрИшky пД. - Yac 3akɪnəHЯ BODи
Bidkpmbaoun KpNkky,6yNbTe o6epexHi -ichye pn3nk BnnplicyBaHHraPauoi BOIN.
3Himatu yainHK i3 niDCTabKn 3aINBAtn BDOy MoXHa TijbKn NiCJI BIMKHeHHa YainHka.

• Ipeed 3aJIbBaHHm YI BUNBaHHM BOU, 3HIMITb YaHnK i3 nDCTaBKn.
  He cTabe Te YaHnK Ha KOHOpKn ra3oBoi YI eNekTpnuHoi PnHTn, a6o npa i3 HmN.
• Léi yaiHnK npn3HaueHn TINbKn DnKn'YTAHHB OBOu.
  He pekomehnyetbckopncTaTncb cHm npnlaom ocobam (Bpaxobyou n diTei) i3 o6mexeHmN fiznHmN a6o MeHTaJIbHmM MoKJIbBOcTAMN, a60 TIm, XTO MaE HeOCTaTHbO DocBiy B EKCnIyatauCiUcBo rnpnaDy. BnueHa3BaHm OC6am Do3BOJrEtbcR KOpNCtBuTncr npnlaDM TiNbKn NiCn npoxoJKeHH iHcTpkyKaTy Ta niD HarJaOM DocBiJeHoI IIOHN, Ra Ka Hece BiNoBdaIbHicTb 3a ix 6e3neKy.
  He 3aIiwaIte dIeT eB3HarJy i He Do3BOJIaTe IIM rpaTncr i3 npIJaDM.
• LcH npnlaopn3naeHH BnKIOUHO dIy BnKOpNCtAHN y no6yTI. KomnaHj Kenwood He hece BiIOBIDaJIbHOCTI 3a HeBIIOBIDHe BnKOpNCtAHN npnada y a6o npuyenHn npabn ekcnnyataqii, BnKNaDeHNx y ciH nctpykuii.

Ipeed nikluoyenm do mepexi eektponoctaaHH

• IpekehHaTec, 0H Hapyra eKeTpOmepeKi y BaUOMy Domi BiNobIaE NOKa3HNkAM, Bka3aHmM Ha 3BOPoTHi YacTHi YaHnKa.
  LcE npuaB BiINOBiDaE BUMoram DnpeKtBn CC 2004/108/EC «EneKtpomarHITHa cMichicTb» Ta noloxeHHa CC Ng 1935/2004 BiD 27/10/2004 CTOCOBHO MaTepiJIIB, 6o 6e3nocepedHbO nob'zahi 3 iKeIO.

IpeepnBnKOpncTaHHm

1 HamotaTe 3aBy qactnHy shhya Ha yTPmMyBaq, kN 3haxOHTbcr Ha 3BOPOTHomy 6oCi niDCTabKn

2 HanobHitb qaHnK do no3Hauchn MAX' (MaKcMym), 3akn'ATITb, a notim BUNIte Body. NOBTOpiB zuo npoueDpy 2-3 pa3n.

NOKAKUK

① HOCN
② ynp nja naibua
③ KpNiUka i3 3aCKOuHO
④ KHONka po36JIOkyBaHHK pniuKn
⑤ NOKa3HnK pIBH BODN
⑥ nepemkaoyon/off (yBIMKHyTu/BIMKHyTu) i3 IHnKaTOPHOIO JAmNoQKOIO
⑦ nɪdctabka i3 noBopoTOM Ha 360°
⑧ HamOtByaU Zhypa
9ΦijbTp