SJM022 - Chaleira KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Kenwood
Modelo	SJM022
Capacidade	Aproximadamente 1,7 L
Potência	2200 W
Tensão	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensões (L x l x h)	Aproximadamente 23 x 20 x 27 cm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Material do corpo	Aço inoxidável
Base de alimentação	Base giratória 360° com enrolador de cabo
Desligamento automático	Sim, após fervura e em caso de secagem
Proteção contra secagem	Sim
Filtro anticalcário	Filtro removível
Indicador luminoso	Sim, no interruptor
Abertura da tampa	Botão de pressão com desbloqueio
Nível de água	Janela de nível com marcas MIN e MAX
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com pano úmido; descalcificação regular do interior e do filtro
Segurança	Não submergir; não usar em superfície inclinada; vapor quente
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro substituível; cabo substituível por um reparador autorizado Kenwood
Informações gerais	Conforme às diretivas CE; fabricado na China; garantia condicionada à descalcificação regular

Perguntas frequentes - SJM022 KENWOOD

Como usar a chaleira pela primeira vez?

Encha a chaleira até a marca MAX, ferva a água e descarte-a. Repita esta operação 2 a 3 vezes para eliminar qualquer impureza de fabricação.

Por que minha chaleira para antes da fervura?

Isso geralmente se deve a um depósito de calcário na resistência. Faça uma descalcificação regular com um produto adequado para restaurar o funcionamento normal.

Como limpar o filtro anticalcário?

Abra a tampa, deslize o filtro para fora, enxágue-o em água corrente ou use uma escova macia. Você também pode colocá-lo na chaleira durante a descalcificação.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a chaleira está corretamente colocada na base e se o cabo está conectado. Se ainda não ligar, o dispositivo de proteção contra secagem pode estar ativado: deixe-a esfriar antes de tentar novamente.

Pode-se ferver outra coisa além de água?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para água. O uso de outros líquidos pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Por que há gotas de água sob a chaleira?

Trata-se de condensação, um fenômeno normal. O vapor de água condensa nas superfícies frias e pode escorrer para debaixo da chaleira.

Como descalcificar a chaleira?

Use um produto descalcificante adequado. Encha a chaleira com água e descalcificante de acordo com as instruções do produto, ferva, depois enxágue abundantemente. Em seguida, ferva água fresca várias vezes e descarte-a.

Como reiniciar após uma parada por segurança de secagem?

Desligue a chaleira, desconecte-a e retire-a da base. Deixe-a esfriar completamente. Uma vez fria, o interruptor reinicia automaticamente.

O nível de água deve estar entre MIN e MAX?

Sim, para um funcionamento ideal e para evitar respingos de água fervente, o nível deve sempre situar-se entre as marcas MIN e MAX.

Onde posso encontrar peças de reposição como o filtro?

Entre em contato com a loja onde comprou o aparelho ou um reparador autorizado Kenwood. O filtro e o cabo de alimentação são substituíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR SJM022 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que contentem as ilustrações

antes de usar o seu(AParallelho) Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.

segurarca

- Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparecido não estiver em Utilização.

Utilize sempre o filtro e nunca encha excessively a chaleira, poised a agua a ferver poderá salpicar para fora.
Evite o contacto com o vapor que sai da zona do bico, ao despejar a agua da cafeteira, e com o que sai da tampa e da zona do bico, ao encher a cafeteira.
- Tenha cuidado: o corpo metalico da chaleira ficará quente durante o acontecimiento.
- Nunca deixe o cabo dependurado num local onde uma crianca o possa agararr.
- Nunca submirja a chaleira, a base, o cabo ou a ficha em liquidos.
- Nunca utilize um aparecido danificado. Procede à suaverification ou reparação: ver 'assistência eeguardidos do cliente'.
- Atença: Não coloque a chaleur em funcionamento numa superficie inclinada.
- Utilize apenas a base fornecida e mantenha-a limpa e seca.
- Certifique-se de que a tampa está firmamente fechada antes de ligar a chaleira.
- Aviso: Não abra a tampa quando a agua estiver a ferver.
- Tenha cuidado ao Abrir a tampa pois poderao ser ejectadas preocupas gotas de agua quente.
- Certifique-se de que a chaleur está desligada quando a levantar ouverter a agua.

• Retire a chaleur da base antes de a encher ou de a verte.
• Nunca coloque a chaleur jusqu'à placas electrolyticas ou queimadores de gás nem sobre os mesmos.
  -Estacafeteira serve unicae exclusively para ferver agua.
• Este electrodométrico não devara ser utilizes por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruidas sobre o uso do electrodométrico por uma pessoa responsavel pela sua segurarca.
• As crianças devem ser viigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não seiam respeitadas.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação eletrica é a mesma que a exibida na parte inferior da sua chaleira.
• Este aparecido está em conformidade com a directa 2004/108/EC da CEE sobre compatuldade Electromagnética e o regulamento da CEE n°. 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utiliseronga primaire vez

1 Enrole o excesso de fio a volta do suporte existente na parte inferior da base de alimentacao 1.
2 Encha de agua até àmarca "MAX", ferva-a, depuis despeje-a. Repita 2 a 3 vezes.

chave

① bico
(2) punto de pressão para fechar
③ tampa articulada
④ botao de libertacao da tampa
⑤ medida do nível da agua
⑥ botao on/off com indicator luminoso
⑦ base electrolytica de 360^
⑧arrumaçao do cabo
⑨ filtro

para usar a sua cafeteira

1 Encha a panela através do tubo ou da tampa. O nível da agua devecar entre o MAX" e o MIN".
- Seja econômico, não ferva maiságua do que a necessária.
- Para melhorar a qualidade das suas bebidas, utilize sempreágua fresca.
- Despeje a chaleur depuis de cadautilização.
2 V erifique se a tampa está fechada.
F到账 a tampa premindo a area do ponto de pressao ②.
3 O indicator luminoso acende.
4 A sua chaleira fervera e desligar-se-á automaticamente. Para voltar a ferver, espere algunos segundos - o interruptor precise de algum tempo para reinicializar.
- Se tiver problemas com a sua chaleur, nomeamente se ela se deslugar e ligar durante a utilização ou se deslugar antes de ferver, verifique se o elemento plano está limpo de calcário - veja "retirar o calcário".
- A sua cafeteira está equipada com um FILTER para reter as particulas de calculário.
- Se encontrar píngos de água debaixo da sua chaleira, não se preocupe, é apenas condensação.

protection contra a ferrura em seco

• Se ligar a cafeteira com agua insufficiente, a cafeteira deslaga automaticamente. Desligue a cafeteira, retire-a da base e deixec arrefecer antes de voltar a encher. Depois de a cafeteira arrefecer, o interruptor reinicia por si mesmo.

cuidados e limpeza

• Antes de limpar, desligue-a, retire a ficha da tomada de corrente e deixe-a arrefecer.

o exterior e a base

• Limpe com um pano humido e seque em seguida. Não utilize abrasivos - eles riscarão as superficies de metal e de plastico.

o interior

• Embora a sua cafeteira esteja equipada com umAGO, tem de limpar o seu interior (e oAGO) com regularidade.

o filtrlo

1 Abra a tampa.
2 Faça deslizar o filtro para fora 3.
3 Enxague debaixo da tomeira ou use uma escova suave. Ou, quando estiver a limpar o calcário,deer cair o filtrno no interior.Enxagueculosamente.
4 Torne a colocar o filtro no lugar 4

retirar o calculário

• A limpeza regular dos depositos de calculo acumulados no elemento plano aumento o desempenho da sua cafeteira. Se não se limpar regularamente a cafeteria, a acumulacao de depositos de calculo pode originar o seguito:

• surgimento de problemas relacionados com o facto de a cafeteira ligar e desligar durante a utilizesação ou a cafeteira desligar antes de ferver a água.

• a cafeteira pode demorar mais tempo a ferver a água.
• O elemento pode ficar danificado.

Atença: Se não limpar os depósitos de calcário da sua cafeteira, a garantia pode ser anulada.

• Quando o calculário se alojar no elemento aquecedor, adquiru um anti-calçário adequado e retire-o da chaleur. O calculário faz a chaleur levar mais tempo a ferver e pode queimar o elemento. Depois de limpo o calculário, ferva água fresca algumas vezes e deite-a fora. Remova todos os vestigios do produits desincrustante da chaleur.POIS este danifica as peças.
• Algumas regões do País tem água calcária. Isto torna a agua fervida mais carregada e deixa um deposito nos lados da chaleira. Isto é normal, mas pode ser retirado com uma limpeza regular.
• Como alternativa, para reduzir o deposito de calcário, utilize a chuira filtrada ao encheter a chaleira.

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deer, por motivos de segurar,ser substituido pela KENWOOD oupor um reparador KENWOOD autorizzato.

• utilizes o seu electrodoméstico ou
  assistência ou reparações Contacte o estabelecimento onede adquiriu o electrodomestico.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC.

No final da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciadas das autoridades locais, ou jusqu dos revendedores que prestem esse service. Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evaporar as possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude publicaresultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirrecicular os materiais componentes,para,assim se obteruma importante economia de energiae derecursos.

Para assinar a obrigação de eliminar os electrodométricos separatamente, o produto apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

Espanol