ZJM811 - Chaleira KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZJM811 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira págin, que content as ilustrações

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
• Caso o fio se encontrar danificado,deer, por motivos de segurar,ser substituidoPGA KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizzato.
• Nunca utilize um aparecido danificado. Mande-o verificar ou reparar: consulte "cuidado e assistência ao cliente".
• Utilize sempre oatório e nunca encha excessively a chaleira, quando a água a ferver pode ser capicar para fora.
• Evite o contacto com o vapor que saí da zona do bico, ao despejar a água da chaleira, e com o que saí da tampa e da zona do bico, ao encher a chaleira.
• Cuidado: o corpo da chaleira fica quando quando está em funciona.
• Toda a zona da resistência continua quando mesmo(before o uso de um dos meios).
• Nunca deixe o cabo pender num local onde uma crianca o possa agarrar.
• Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparecido não estiver em Utilização.
• Nunca submerja a chaleira, a base, o cabo ou a ficha em liquidos.
• Atença: Não coloque a chaleira em funcimento numa superficie inclinada.

• Utilize apenas a base fornecida e mantenha-a limpa e seca.

• Certifique-se de que a tampa está firmamente fechada antes de ligar a chaleira.

• Aviso: Não retire a tampa quando o liquido estiver a borbulhar.
• Tenha cuidado quando退市ar a tampa - uma vez que pode salpimar gotas de agua a ferver.
• Certifique-se de que a chaleira está desligada quando a levantar ou retirar a agua.
• NÃO enchaengo bico.Encha SO pela tampa.
• Retire a tampa antes de encher para que possa ver o indicator de;nvel da agua que se encontrartra dentro da chaleira.
• Retire a chaleira da base antes de a encher ou de a esvaziar.
• Nunca coloque a chaleira+junto aplaces electricas ou queimadores de gás nem sobre osleasedos.
  -Esta chaleira serve una e exclusivamente para ferver agua.
• O uso inappropriado do seu electrodométrico pode resultar em ferimentos.

• Crianças com 8 ou mais anos de idade podem utilizear, limpar e manter este electrodométrico de acordo com as Instruções do Utilizador desde que sejam supervisionadas por pessoas responsavel relativamente à sua segurança e que tenham recebido instrução sobre a forma de utilizeso or electrodométrico e estejam conscientes dos riscos.

• Pessoas com capacidades mentalais, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, devem ter supervisão ou serem instruções sobre o uso em segurar do electrodométrico e estar conscientes dos riscos.

• As crianças não devem brincar com o electrodométrico e com o respectivo fio eletrico e eles devem ser mantidos fora do alcance de crianças menores de 8 anos de idade.
• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação eletrica é a mesma que a exibida na parte inferior da sua chaleira.

AVISO: Este APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGACAO A TERRA.

• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utiliser pela primaira vez

1 Enrole o fio em excesso a volta das pegas ⑤ por baixo da base electrica.
2 Encha de agua até àmarca "MAX",ferva-a, depuis despeje-a. Repita 3 vezes.

chave

① tampa
② interruptordeligar/desligar
③ base electrolytica de 360^
④ luzindicadora de chaleira ligada (on)
⑤ arrumação do cabo
⑥ filtro

A medida do nivel da agua.

para usar a sua chaleira

1 Encha a chaleira retirando a tampa. O[nével da agua deve estan entre o 'MAX' e o MIN' (250 ml) no indicator de nível (A).
- Se a sua agua domestica é dura recomendamos que utilize água de garrafão ou água filtrada para manter o aspecto e a eficácia da sua chaleira.
- Seja econólico, não ferva maiságua do que a necessária.
- Para melhorar a优质的 das suas bebidas, utilize sempreágua fresca.

• Despeje a chaleur depuis de cadautilização.
• Passe a chaleur por agua se não autilizou mais deinous días seguidos.

2 Confirme que a tampa está bem colocada.
3 Ligue a ficha à tomada e ligne no interruptor. A luz indicação de chaleira ligada ④ acende-se.
4 A sua chaleira ferverá e deslagarse-á automaticamente. Para voltar a ferver, espere algunos segundos - o interruptor précisa de algo tempo para reinicializar.

Nota - Para interromper a fervura assegure-se que o botão está na posicao desligada, antes de退市 da base.

• Se tiver problemas com a sua chaleur, nomeamente se ela se deslugar e ligar durante a utilização ou se deslugar antes de ferver, verifique se o elemento plano está limpo de calcário - veja “retirar o calcário”.

• A sua chaleira está equipada com um贫困人口 para reter as partículas de calcário.

• Se encontrar píngos de água debaixo da sua chaleira, não se preocupe, é apenas condensação.

proteção contra a ferrura em seco

• Se ligar a chaleira com agua insufficiente, a chaleira desliga automaticamente. Desligue a chaleira, retire-a da base edeo xe arrefecer antes de voltar a encher. Depois de a cafeteira arrefecer, o interruptor reinicia por si mesmo.

cuidados e limpeza

• Antes de limpar, desligue-a, retire a ficha da tomatoes de corrente e deixe-a arrifecer.

o exterior e a base

• Limpe com um pano humido e seque em seguida. Não utilize abrasivos - eles riscarão as superficies de metal e de plácico.

o interior

• Limpe com um pano humido embebido em bicarbonato de sódio (ENO). Passe bem porágua limpa.
• Embora a sua chaleur estaque equipada com umvio, tem de limpar o seu interior (e ovio) com regularidade.

o filtrlo (B + C)

1 Retire a tampa.
2 Levante o filtro para fora afastando-o da zona do bico (B).
3 Enxague debaixo daorneira ou use una escova suave. Ou, quando estiver a limpar o calculario, deixe cair o filtro no interior. Enxague cuidadosamente.
4 Recolque o filtro no interior do bico e empurre para baixo para prender (C).

retirar o calculario

• A limpeza regular dos depósitos de calcário acumulados no elemento plano aumento o desempenho da sua chaleur. Se não se limpar regularamente a chaleur, a acumulação de depósitos de calcário pode originar o seguito:

• surgimento de problemas relacionados com o facto de a chaleira ligar e desligar durante a'utilisation ou a chaleira desligar antes de ferver a agua.

• a chaleira pode demorar mais tempo a ferver a agua.
• O elemento pode ficar danificado.

Atença: Se não limpar os depósitos de calcário da sua chaleira, a garantia pode ser anulada.

• Quando o calculário se alojar no elemento aquecedor, adquirá um anti-calcário adequado e retire-o da chaleira. O calculário faz a chaleira levar mais tempo a ferver e pode queimar o elemento. Depois de limpo o calculário, ferva água fresca algumas vezes e deite-a fora. Remova todos os vestigios do produits desincrustante da chaleira quando é本站a danifica as peças.
• Algumas regões do País tem água calcária. Isto torna a agua fervida mais carregada e deixa um deposito nos lados da chaleira. Isto é normal, mas pode ser retrado com uma limpeza regular.
• Como alternativa, para reduzir o deposito de calcário, utilize a chuira filtrada ao encheter a chaleira.

assistência eeguardados do cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizear o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "guia de avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer dispiçoes sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.

• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou Ihe encontrar algoum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoesactualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proxieso de si,visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website especico do seu pais.

• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.

• Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitao devesereliminado conjuntamente com osresiduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou jusqu do revendedores que prestem esse service. Eliminar separamente um electrodomesticos permite evaporar as possveis consequences negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes da sua eliminação inadequada, lem de permitir recicular os materiais componentes, para, assim se obter uma importante economia de energia e de recursos. Para assinar a exigência de eliminar os electrodomesticos separamente, o produit apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

guia de avarias

Problema	Causa	Solução
A chaleira não funciona. eletrica. está ligada à chaleira não está Co ligada à但现在 está eletrica. colocada na chaleira.	Não há energia Confirmou tomada. Confirme que a chaleira correto. base	que a chaleira eletrica.
A chaleira não des Liga automaticamente antes de ferver. A chaleira demora muito tempo A a deslugar antes de col ferver.	A chaleira está Confirmé demasiado cheia. ultrapassou o;nível Max.	que a agua não passou o;nível Max.
	tampa não está Verificó correto.	se a tampa está correto.
A água salpica pela zona do bico.	O filtrão não está colocado no bico.	Utilize Sempre ou filtró e não encha a chaleira para além do Max.
A chaleira liga e des Liga durante a utilização ou des Liga antes da água estar a fever. eletrica. calcário" na seccção.	Calcário/sedimento depositado no elemento de ligação da chaleira à base seccção	Verificque que o elemento de ligação na base eletrica não tem quaisquer resíduos. Consulte "retirar o "cuidados e limpeza".
A chaleira parou durante o funciona. activou-se quando a chaleira não temágua sufiente.	A "protection contra ferrvura em seco" Deixe-a arrefecer antes Ihe colocarágua. quando a chaleira estiv Verificque se o;nível da	Desligue e remove a chaleira base eletrica. de fria, liga-se novamente.água não está abaixo do;nível Mín.
Se o acima mentiondo não resolver o seu problema, ver "assistência e cuidados do cliente

Espanol