ZJM811 - Pava KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Kenwood
Modelo	ZJM811
Capacidad máxima	Aproximadamente 1,7 L
Capacidad mínima	250 ml
Potencia	2200 W (estimada)
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material del cuerpo	Plástico y acero inoxidable
Base	Giro 360° con base de alimentación
Indicador de nivel de agua	Interior (marcas MIN y MAX)
Filtro anticalcáreo	Extraíble, ubicado en el pico vertedor
Funciones automáticas	Apagado automático al hervir, protección contra calentamiento en seco
Interruptor	Encendido/apagado con indicador luminoso
Longitud del cable	Enrollable debajo de la base (longitud no especificada)
Mantenimiento exterior	Limpiar con un paño húmedo, no usar productos abrasivos
Mantenimiento interior	Limpiar con un paño empapado en bicarbonato de sodio, enjuagar abundantemente
Descalcificación	Regular con un descalcificador apropiado
Limpieza del filtro	Enjuagar con agua corriente o cepillar suavemente
Seguridad	No sumergir, no abrir durante la ebullición, mantener fuera del alcance de los niños
Uso previsto	Solo para hervir agua
Garantía	Cumple con las disposiciones legales del país de compra

Preguntas frecuentes - ZJM811 KENWOOD

¿Por qué mi hervidor no se enciende?

Verifique que el hervidor esté correctamente enchufado y que la base de alimentación esté bien colocada. Asegúrese también de que el nivel de agua sea suficiente (por encima de la marca MIN) y que la tapa esté cerrada correctamente.

¿Qué hacer si el hervidor se apaga antes de que el agua hierva?

Esto a menudo se debe a una acumulación de cal en el elemento calefactor. Realice una descalcificación regular como se indica en la sección mantenimiento y limpieza del manual.

¿Cómo descalcificar mi hervidor Kenwood ZJM811?

Use un descalcificador apropiado del comercio. Llene el hervidor con la solución descalcificadora, hierva, luego deseche el agua. Enjuague abundantemente hirviendo agua fresca varias veces. No olvide descalcificar también el filtro.

¿Puedo usar mi hervidor sin el filtro anticalcáreo?

No se recomienda usarlo sin filtro porque puede provocar salpicaduras por el pico vertedor y reducir la eficacia de la descalcificación. El filtro retiene las partículas de cal.

¿Cómo limpiar el filtro del hervidor?

Retire la tapa, luego saque el filtro del pico vertedor. Enjuáguelo con agua corriente o use un cepillo suave. También puede colocarlo en el hervidor durante la descalcificación.

Mi hervidor se detiene durante el uso y no vuelve a encenderse. ¿Qué hacer?

La protección contra calentamiento en seco se ha activado porque no había suficiente agua. Apague el hervidor, retírelo de la base, déjelo enfriar, luego vuelva a llenarlo por encima del nivel MIN. Una vez frío, el interruptor se reinicia.

¿Puedo hervir otros líquidos que no sean agua?

No, este hervidor está diseñado solo para agua. El uso de otros líquidos puede dañar el aparato y anular la garantía.

¿Cómo mantener el exterior del hervidor?

Limpie con un paño húmedo y luego seque. Nunca use productos abrasivos o estropajos porque rayan las superficies de metal y plástico.

¿Qué hacer si el hervidor gotea por el pico vertedor?

Verifique que el filtro esté correctamente instalado y que el nivel de agua no supere la marca MAX. Un llenado excesivo o la falta de filtro puede causar fugas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio postventa?

Consulte el sitio www.kenwoodworld.com para encontrar el centro de reparación autorizado más cercano. No olvide que no descalcificar puede anular la garantía.

MANUAL DE USUARIO ZJM811 KENWOOD

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.

• Quite todo el embalaje y las etiquetas.

• Si el cable está danado, por razones de seguidad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un technician autorizzato por KENWOOD.

• Nunca utilize un aparato danado. Para Solicitar que lo revisen o lo reparen consulta: "servicio专业技术 y atencion al cliente".

• Utilice siempre el filtro y nunca la llene demasiado, el agua hiriendo pueda salpicarle.

• Evite el contacto con el vapor que sale del pitorro al verte el agua y el que sale de la tapa al rellenar.

• Atencion: el cuerpo del hervidor se calculará durante el funcionaimiento.

• La superficie del elementoTERMico está sujeta a calor residual después de su uso.

• Nunca deje que el cableswithcuelgue de un lugardondeunnino.puedeagarrarlo.

- Desenchufe siempre el hervidor cuando no lo use.

• Nunca ponga el hervidor, base electrica, cable o enchufe en liquidos.

• Aviso: No utilise el hervidor en una superficie inclinada.

• Utilice exclusivamente la base electrica suministrada y mantengala limpia y seca.

• Asegürese de que la tapa está bien cerrada antes de encender el hervidor.

• Advertencia: No quite la tapa@m间隙 el agua esté hiriendo.

• Tenga cuidado al quitar la tapa - PODRIAN salir despedidas gotitas de agua caliente.
• Asegúrese de que el hervidor está desenchufado antes de quitarlo de la base o verte el agua.
• NO llene el hervidor atramves del pico vertedor,llenelo solo atramves de la tapa.
• Quite la tapa del hervidor antes de llenarlo para que el indicator de nivel de agua está visible.
• Quite el hervidor de la base antes de llenarlo o verte el agua.
• Nunca ponga el hervidor cerca o sobre las placas electricas calientes o los quemadores de gas de la casa.
• Este hervidor sirve únicamente para hervir agua.
• El uso Incorrecto de su aparato pueda producir lesiones.
• Los niños a partir de los 8 años deidad puede usar, limpar y realizar el mantenimiento de este aparato de acerto con las Instrucciones del usuario siempre que Sean supervisados por una persona responsable de su seguridad, reciben instrucciones relativas al uso del aparato y Sean conscientes de lospeligos.

• Las personas con你能ables ficas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos queutilicen este aparato deben haber recibido instrucciones o supervision en relation con su uso seguro y ser conscientes de lospeligros.

• Los niños no deben usar con el aparato, y tanto el aparato como el cable deben estar fuera del alcance de los niños menos de 8 años de edad.

• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destino. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

antes de enchufar el hervidor

• Asegürese de que la fuente de alimentación electricaonga las caracteristicas que aparecen estampadas en la cara inferior del hervidor.

- ADVERTENCIA: Este APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

• Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de usar el hervidor porprimera vez

1 Enrolle el excesso de cable alrededor del soporte 5 en la parte inferior de la base electrica.
2 Llene el hervidor hasta "MAX" ypongalo a hervir, y a continuación tire el agua. Repitalo 3 vezes.

descripcón del aparato

① tapa
② interruptor de encendido/ apagado
③ base electrolytica de 360^
④ luz de encendido
⑤ recogedorde cable
⑥ filtro

A indicator del nivel de agua

como usar su hervidor de agua

1 Llene el hervidor quitando la tapa. El nivel del agua debe estar entre las MARs y MIN250 ml en el indicator de nivel de agua bajo del hervidor A
- Si vivo en una zona de agua dura, le recomendamos que utilise agua filtrada paramantenerel aspecto y la eficacidade su hervidor.
Economice no haga hervir mas agua de la que nécessita.
- Para melhorar la calidad de sus bebidas, utilise agua recién salute del grifo.
Vacio del hervidor afterwards de cada uso.
- Aclare el hervidor con agua fresca si no se ha utilisé durante mas de 2 días.
2 Compruebe que la tapa esté colocada correctamente.
3 Enchufe y enciendalo. La luz de encendido ④ se iluminar.
4 El hervidor se apaga automatistically al hervir el agua. Antes de volver a hervir agua espere unoossegundos:el interruptor necessities time para restablecerse.

Nota - Para interruprir el proceso de hervido compruebe que el interruptor está en la posicion de apagado antes de retiring de la base de potencia.

• Si el hervidor se enciende o se apaga durante el uso o se apaga antes de hervir, disfruebe que el elemento plano noonga incrustaciones, consulte elAparto "desincrustaciones".
• Su hervidor de agualedge un filtro para retener los depuestos calcáreos.
• Si se forman gotas de agua bajo del hervidor no deben preocuparse; se trata de condensation.

protección de la resistencia

• Si lo pone en marcha con insufficiente agua se apagará automatistically. Apáguelo, retirelo de la base electrica y deje se enfié antes de volver a llenorlo. Cuando se haya enfiado, se reajustaré el interruptor.

cuidados y limpieza

• Antes de limpiar el hervidor, desenchufelo y déjelo enfiar.

el exterior y la baseelectrica

• Limpielos con un trapo humedo y sequelos a continuación. No utilise products abrasivos ya que rayaran las superficies de metal y de plastico.

interior

• Limpielo con bicarbonato sódico en un paño humedo. Aclarelo bien.
• Aúnque su hervidor de agua lleve filtro necessitará limpiarlo (y el filtro) regularamente.

el filtro (B + C)

1 Quite la tapa.
2 Saque el filtro separándolo de la zona del pico vertedor (B).
3 Enjuaguelo bajo del grifo o limpielo con un cepillo suave

o bien cuando desincruste el hervidor, desincruste también el filtro. Enjuaguelo bien.

4 Vuelva a colocar el filtro en la zona del pico vertedor y empujé hacer abajo para que quede ajustado (C).

desincrustación

• La desincrustacion regular del elemento plano mejoraré el rendimiento de su hervidor de agua. Si no se desincrusta el hervidor de agua con regularidad, la acumulación de depósitos calcáreos pueda resultar en lo suiviente:

• se pueda experimentar problemas, encendiendose o apagándose el hervidor durante su uso o apagándose antes de hervir el agua.

• el hervidor pueda tardar más en hervir el agua.
• pueda danarse el elemento plano.

Por favor,onga en cuenta: incumplir con la descalcificacion indicada de su hervidor de agua pueda resultar en la invalidacion de su garantia.

• Si nota incrustaciones calcares en la resistencia del hervidor, compre un producto desincrustadnte y eliminables. Si hay incrustaciones, el hervidor tarda más tiempo en calentar el agua y la resistencia pueda quemarse. Una vez desincrustado, haga hervir agua limpia varias vezes y tirela. Limpie la cal del hervidor – pueda darar las partes.
• En algumas regiones del País el agua es calcarea y al hervir se enturbia ydea depositos en las paredes del hervidor. Este es normal yuedevitarse limpiando el hervidor con fecuencia.
• Como alternatively, paraatar la formacion de incrustacionesutilice solamenteagua filtrada.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si Tiene problemas con el funciona del aparato, antes de solicitartipsa, consulte la seccion "guiad esolucion de problemas" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidoses vigentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su producto Kenwood funciona mal o si enquiryra某个 defecto, envielo o llvelo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informacionactualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato mas cercano, visite www.kenwoodworld.com o la网页 web españica de su pais.
• Disenado y creado por Kenwood en el Reino Unido.
• Fabricado en China.

ADVERTECIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE)

Al final de su vidautil,el producto no debe eliminarse unto a los desechos urbanos.

Puedeentaroseacentros
especificos de recogida diferenciada
dispuestos por las administraciones
municipales, o a distribuidores que
faciliten thiservicio. Eliminar por
separado un electrodomestico
significa evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y
la salute derivadas de una eliminacion
inadecuada,ypermite reciclar
los materiales que lo componen,
obteniendo asi un ahorro importante
de energia y recursos. Para subrayar
la obligacion de eliminar por separado
los electrodomesticos, en el producto
aparece un contentedor de basura
moviltachado.

guía de solución de problemas

Problema	Causa	Solutión
El hervidor no funciona. No hay corriente electrónica. está enchufado. El hervidor no está enchufado a la toma de corriente. en la base electrónica.		Compruebe que el hervidor Compruebe que el hervidor está correctamente colocado
El hervidor no se El herv desconecta demasiado automatistically del tiempo Max. Tarda mucho tiempo en desconnectarse afterwards de hervir. La taps no está colocada. colocada correctamente.		Compruebe que el nivel del encima
		Compruebe que la taps está
El agua salpica por la El zona del pitorro.	filtro no está Uclice siempre el filtró y no llene el hervidor por encima del nivel Max.
El hervidor se enciende y se apaga durante el uso o se apaga antes de que el agua hierva.funcionamiento del	Hay incrustaciones de cal/minerales en el elemento plano que afectan al "desincrustaciones" en la hervidor.	Compruebe que el elemento plano está libre de incrustaciones.Consulte el apartado sección "cuidado y limpieza".
El hervidor hadekado deFuncionar durante elfuncionamiento.hay suficiente agua en el hervidor.Compruebe que el nivel	La proteccion de la resistencia se haactivado porque no de volver a llenarlo.Cuando se haya enfiade,el interruptor se volverá a conectar.del agua está por encima del nivel minimo.	Desenchufe el hervidor y quítelo de la base electrónica.Deje que se enfríe antesdo,el interruptor se volverá aconectar.del agua está por encima del nivel minimo.
Si ninguna de las soluciones arriba mentionadas resuelve el problema,consulte la sección "servicio técnico y atencion al cliente".

Dansk

Inden brugsanvisningen lages, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

y j 1
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j
y j

JgLagLoalglblall 1
JgLs0glll Lall Jg
Sgl 12g yll 1j
pllll aill j! kay slg
Iall pwl: gjl j lai j kay

ylll llll