ZJM811 - Vízforraló KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Kenwood
Modell	ZJM811
Maximális űrtartalom	Körülbelül 1,7 L
Minimális űrtartalom	250 ml
Teljesítmény	2200 W (becsült)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Test anyaga	Műanyag és rozsdamentes acél
Alap	360°-os forgatható tápalap
Vízszintjelző	Belső (MIN és MAX jelzések)
Vízkőszűrő	Kivehető, a kifolyóban található
Automatikus funkciók	Automatikus kikapcsolás forráskor, szárazforralás elleni védelem
Kapcsoló	Be/ki kapcsoló fényjelzéssel
Kábel hossza	Az alap alatt feltekerhető (hossza nincs megadva)
Külső karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa, ne használjon súrolószert
Belső karbantartás	Törölje le szódabikarbónás ruhával, majd alaposan öblítse ki
Vízkőtelenítés	Rendszeres, megfelelő vízkőtelenítővel
Szűrő tisztítása	Folyó vízzel öblítse vagy gyengén kefélje
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne nyissa ki forralás közben, tartsa gyermekektől távol
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag víz forralására
Garancia	Megfelel a vásárlás országának jogi előírásainak

Gyakran ismételt kérdések - ZJM811 KENWOOD

Miért nem kapcsol be a vízforralóm?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló be van-e dugva, és az alaplap megfelelően csatlakozik. Győződjön meg arról is, hogy a vízszint elegendő (a MIN jelzés felett), és a fedél megfelelően van zárva.

Mit tegyek, ha a vízforraló kikapcsol, mielőtt a víz felforr?

Ezt gyakran a fűtőelemre lerakódott vízkő okozza. Végezzen rendszeres vízkőtelenítést a kézikönyv karbantartás és tisztítás szakaszában leírtak szerint.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Kenwood ZJM811 vízforralómból?

Használjon megfelelő kereskedelmi vízkőtelenítőt. Töltse meg a vízforralót a vízkőtelenítő oldattal, forralja fel, majd öntse ki a vizet. Alaposan öblítse ki többszöri friss víz forralásával. Ne felejtse el vízkőteleníteni a szűrőt is.

Használhatom a vízforralót a vízkőszűrő nélkül?

Nem ajánlott szűrő nélkül használni, mert ez fröccsenést okozhat a kifolyónál, és csökkentheti a vízkőtelenítés hatékonyságát. A szűrő felfogja a vízkőrészecskéket.

Hogyan tisztítsam a vízforraló szűrőjét?

Vegye le a fedelet, majd vegye ki a szűrőt a kifolyóból. Öblítse le folyó vízzel vagy használjon puha kefét. Vízkőtelenítéskor a szűrőt is beleteheti a vízforralóba.

A vízforralóm használat közben leáll, és nem indul újra. Mit tegyek?

A szárazforralás elleni védelem lépett működésbe, mert nem volt elég víz. Kapcsolja ki a vízforralót, vegye le az alaplapról, hagyja kihűlni, majd töltse fel ismét a MIN szint fölé. Lehűlés után a kapcsoló újra működik.

Forralhatok más folyadékot is, mint víz?

Nem, ez a vízforraló kizárólag vízhez készült. Más folyadék használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan karbantartsam a vízforraló külsejét?

Törölje le nedves ruhával, majd szárítsa meg. Soha ne használjon súrolószereket vagy dörzsszivacsot, mert ezek megkarcolják a fém és műanyag felületeket.

Mit tegyek, ha a vízforraló szivárog a kifolyónál?

Ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően van-e behelyezve, és a vízszint nem haladja-e meg a MAX jelzést. A túltöltés vagy a hiányzó szűrő szivárgást okozhat.

Hol találok pótalkatrészeket vagy vehetek igénybe szervizszolgáltatást?

Keresse fel a www.kenwoodworld.com weboldalt a legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához. Ne feledje, hogy a vízkőtelenítés elmulasztása érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJM811 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
  Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétetni aKENWOOD vagy egy, a KENWOOD áltajováhagyott szerviz szakemberével.
• Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esétén javitassa meg: lásd a „szerviz és vevőszolgálat“ részt.
• Mindig használja a szúróť. Soha ne töltsétól a kannát, mert ilyenkora forróviz kicsaphat az edényból.
• Kerülje az erintkezest a gozzel, amely a viz kiontesekor a kiontonyilasból, ujratoltéskor pedig a fedél alól vagy a kiontonyilasból aramlik ki.
  Vigyázat: a vizforraló kanna felforrosodik muködés kozben.
• A fútoelem felülete a használat után mèg meleg lehet.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal széléról, nepogy egy kisgyermek leranthassa a készüléket.
• A forralót használaton kívül mindig húzza ki a halózati aljzataból.

• A Kannat, az aljzatot, a halózati gezetéket és a dugaszt soha ne merítse semmilyen folyadékba.

• Figyelem! Soha ne használja a kannát ferde felülen.

• A vizforralót csak az eredeti aljzattal szabad használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztan és szárazon.
• Bekapcsolás elótt Ellenőrizze, hogy a fedél tókeletesen illeszkedik-e a Kannára.
• Figyelmeztétés! Ne vegye le a fedelet, amíg a viz forrásban van.
• Ovatosan vegye le a fedelet – forró vizcseppek hullhatnak le róla.
• Mindig Ellenőrizze, hogy a Kannat kikapcsolta-e, mielőtt felemeli vagy ki szeretne önteni belőle.
• A kannat NE a kiömlőnyíláson keresztül, hanem a fedél nyílasán keresztül tõltse meg.
• A feltoltés elótt vegye le a vizforraló kanna fedelét, hogy a vizszintjelzo látható legyen.
• Feltoltés, illetve a forró viz kiontable elott mindig emelje le a kannat az alzatról.
• Özva a Kannat a kozvetlen höl. Soha ne helyezze elektramos fözolapra, gazegore vagy azok kozelébe.
• Ez a vizforralóCsakvizforsralársra használható.
• A készülék nem megfelelo használata sérülést okozhat.

• A 8 éves és annál idősebb
  gyermekek a használati utasításnak
  megfeleloen kezelhetik, tisztrlthatják
  és karbantarthatják a készüléket,
  amennyiben ezt a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták öket és tisztaban vannak a veszényekkel.

• Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzekelési vagy mentalis képességei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfeleloen be vannak tanitva és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• A gyermekeknek tilos jatszani a keszülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a keszülékhez és zsinórvához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.
• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallafelelósséget,ha a keszüléketnem rendeltetesszeruen hasznalták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartjak be.

csatlakoztatás elött

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a kanna alán felttuntetett üzemi feszültseggel.
  FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLEKET FÖLDELNI KELL!
• A keszülék megfelel az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezésbe keruló anyagokró lés tárgyakró l szólo 1935/2004/EK rendelet követelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

1 A felesleges gezetéket tekerje az aljzat aljan talalhato gezetéktartóra ⑤.
2 Töltsfel a „MAX" szintig, forraljafel, aztan öntse ki a vizet. A müveletet haromszor ismetelje meg.

a keszülék részei

① fedél
② be/ki kapcsoló
③ 360^ -banelfordithatoforraloalj
④ áramellatas jelzöfénye
⑤ gezetéktartó
⑥ szürö

A vizszintjelzó

a vizforraló használata

1 A fedel levetele utan toltse fel a vizfortaló kannat. A vizszint a vizfortaló Kannában a MAX és a MIN (250 ml) jelzes kozott legyen (A).
Ha kemeny a viz, akkor javasoljuk, hogy szurt vizet hasznaljon annak erdekében, hogy megorizzee a vizforralo esztétikus megjelenését es hatékonsysagát.
Legyen gazdasagos, ne forraljon fel tobb vizet, mint amire szuksége van.

Forralas elott mindig toltson friss vizet a kannaba, mert ettol jobb izu lesz a forro vizbol keszitett ital.
Hasznalat utan a maradek vizet mindig ontse ki kannabol.
Ha tobb mint két napig nem használta a kannát, öblitse ki friss vizzel.
2 Ellenorizz, hogy a fedel megfeleloen van-e felhelyezve.
3 Csatlakoztassa a kannat a halózatra, és kapcsolja be. Az áramellatas jelzöfenye ④ kigyullad.
4 A kanna a forralas utan automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ujra forraljon, varjon egy par masodpercet - a be/ki kapcsolonak idore van szuksége ahhoz, hogy ujra mukodjon.

Megjegyzés - A forralás
megszakításához a kapcsoló
tállitsa kikapcsolt állásba,
mielótt a Kannát levenné az
alapról.

Ha a kannat nem lehet bevagy kikapcsolni, illetve a viz forrásakor nem kapcsol ki automatikusan, Ellenörizze, hogy a fūtőelemen nincs-e vizkőlerakódás. Ilyenkora Kannat vizkőmentesitéseni kell (I. vizkőmentesités).
- A vizfioraló egy szúrovel van ellátva, amely kiszüri a vizkörészecskeket.
- Ha vizcseppek talal a Kannaja alatt, ne aggódjon - azCsak kondenzációs lecsapódás.

védékezés a szárazon forrás Ellen

• Ha tuli keves vizzel kapcsolja be, akkor a vizforralo automatikusan megszakitja a mukodest. Kapcsolja ki, vegye le a talpról, és hagyja kihulni, mielott feltöltené vizzel. Ha kihult, a kapcsoló mukodese magatól visszaáll.

a keszülek tisztlítasa

Mielott tiszttja, kapcsolja ki a kannat es hagyja, hogy lehuljon. kulso burkolat es alzat
Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon surolószert, mert az megkarcolja a fém- és muányag felületeket.

a belsó rész

• Törölje meg egy szódabikarbonás nedves törloronggyal. Alaposan öblütse le.
• Bár a vizforraló szúrovel van ellátva, rendszeresen tisztītsa meg a belsejét (és a szúrot).

a szuró (B+C)

1 Vegye le a fedelet.
2 Emelje ki a szurot a kiontonyilasból (B).
3 Vagy öblitse le a csap alatt vagy használjon egy puha kefét.

Vagy amikor a Kannat a vizkotol megtisztitja, ejtse be a szurot is. Obltse ki alaposan.

4 Helyezze vissza a szurot a kiontonyilasba, es lenyomva rogzitse (C).

vizkómentesités

• A forraloelem rendszeres vizkomentesitese javitja a vizforralo teljesitmenyet. Rendszeres vizkomentesites hianyaban a vizkovesedes az alabbiakat okozhatja:

• problemákat tapasztalhatunk a be- es kikapcsolásnal muködés közben, illetve kikapcsolásnal a forrás elott

• tovább tarthat a viz felforralása
  a forraloelem megserulhet

Figyelem: a vizkőmentesités elmaradásá érvénytelenné teheti a garanciát.

• Amikor meszes vizko gyulemlik fel a melegito elementen, vásároljonegy megfelelo vizko-eltavolitó szert és távolitsa el kannajáról a vizkövet. A meszes vizko a kanna vizforralási idejét meghosszabitja, és kiégetheti az element. Miután eltávolította a vizkövet, tóbször forraljon fel friss vizet és öntse azt ki.

A kifolyt vizkoeltavolito szert azonnal trolje le a vizforralorol, mert kulonben karosithatja az alkatreszeket.

• Az országBizonyos részein a viz „meszes". Emiatt a forralt viz zavarosnak tunik es a kanna oldalan lerakodast hagy. Ez normalis jelenseg, de rendszerest tiszitassal el lehet tavolitani.
• Egy.masik megoldas ahhoz, hogy a mészko felgyülemlést lecsökkentse az, hogy használjon szürt vizet a kanna felTÜteséhez.

szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék hasznalata soran, olvassa el a hasznalatiutasítas „hibaelharitasi utmutató" fejezet vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielött segitséget kérne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfele az összes oyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztői jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszle, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamának végere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az onkormányazatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtó
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektrmos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelése
lehetové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a készülék
alkotoanyagainak ürahasznosításat,
melynek réven jelentós energia
és forrasmegtakaritas érhető
el. A termek athuzott kerekes
kuka szimbólum emlékeztet az
elektromos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelésénék
szükségességère.

hibaelhárítási utmutató

Probléma Ok Megoldás
A vizforraló nem Nincs működik. a konnektorba. A hálózati csatlakozó nincs bedugva megfeleloen illeszkedik-e a konnektorba. az aljzatra.		hogy a csatlakozó be van-e dugva
A vizforraló nem A vizfkapcsol ki tõltve. legyen automatikusan a forralás után. Hosszú a kikapcsolási idő. felhelyezve.		hogy a viz ne
		A fedél nincs megfeleloen felhelyezve.
Víz fröccsen ki a kiónyilásnál. kiónyilásnál.		Ellenőrizze, hogy a fedél megfeleloen van-e
A vizforraló a használat közben be- és kikapcsol, vagy kikapcsol, mielöttt a viz felforrt volna.		M Mindig használja a szőróts, és ne tõltse a vizet a
A vizforraló leáll működés közben. mert nem volt elég viz a kannában. Amikor a kanna lehültt, Ellenőrizze, hogy a		Ellenőrizze, hogy az elementn nincs-e vizkőlerakódás. Bövebben lásda „vizkőmentesités" részt „a fejezetben.
		Kapcsolja ki a vizforralót, és vegye le az aljzatról. aBiztonsági kapcsoló magától visszaáll. víszint a minimális szint felett legyen.
Ha a fentiek nem segitenek, akkor lásda „szerviz és vevőszolgálat" fejezetet.

Polski