ZJM811 - Vízforraló KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJM811 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
  Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétetni aKENWOOD vagy egy, a KENWOOD áltajováhagyott szerviz szakemberével.
• Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esétén javitassa meg: lásd a „szerviz és vevőszolgálat“ részt.
• Mindig használja a szúróť. Soha ne töltsétól a kannát, mert ilyenkora forróviz kicsaphat az edényból.
• Kerülje az erintkezest a gozzel, amely a viz kiontesekor a kiontonyilasból, ujratoltéskor pedig a fedél alól vagy a kiontonyilasból aramlik ki.
  Vigyázat: a vizforraló kanna felforrosodik muködés kozben.
• A fútoelem felülete a használat után mèg meleg lehet.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal széléról, nepogy egy kisgyermek leranthassa a készüléket.
• A forralót használaton kívül mindig húzza ki a halózati aljzataból.

• A Kannat, az aljzatot, a halózati gezetéket és a dugaszt soha ne merítse semmilyen folyadékba.

• Figyelem! Soha ne használja a kannát ferde felülen.

• A vizforralót csak az eredeti aljzattal szabad használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztan és szárazon.
• Bekapcsolás elótt Ellenőrizze, hogy a fedél tókeletesen illeszkedik-e a Kannára.
• Figyelmeztétés! Ne vegye le a fedelet, amíg a viz forrásban van.
• Ovatosan vegye le a fedelet – forró vizcseppek hullhatnak le róla.
• Mindig Ellenőrizze, hogy a Kannat kikapcsolta-e, mielőtt felemeli vagy ki szeretne önteni belőle.
• A kannat NE a kiömlőnyíláson keresztül, hanem a fedél nyílasán keresztül tõltse meg.
• A feltoltés elótt vegye le a vizforraló kanna fedelét, hogy a vizszintjelzo látható legyen.
• Feltoltés, illetve a forró viz kiontable elott mindig emelje le a kannat az alzatról.
• Özva a Kannat a kozvetlen höl. Soha ne helyezze elektramos fözolapra, gazegore vagy azok kozelébe.
• Ez a vizforralóCsakvizforsralársra használható.
• A készülék nem megfelelo használata sérülést okozhat.

• A 8 éves és annál idősebb
  gyermekek a használati utasításnak
  megfeleloen kezelhetik, tisztrlthatják
  és karbantarthatják a készüléket,
  amennyiben ezt a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták öket és tisztaban vannak a veszényekkel.

• Az olyan személyek, akiknek a fizikai, érzekelési vagy mentalis képességei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfeleloen be vannak tanitva és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• A gyermekeknek tilos jatszani a keszülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a keszülékhez és zsinórvához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.
• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallafelelósséget,ha a keszüléketnem rendeltetesszeruen hasznalták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartjak be.

csatlakoztatás elött

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a kanna alán felttuntetett üzemi feszültseggel.
  FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLEKET FÖLDELNI KELL!
• A keszülék megfelel az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezésbe keruló anyagokró lés tárgyakró l szólo 1935/2004/EK rendelet követelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

1 A felesleges gezetéket tekerje az aljzat aljan talalhato gezetéktartóra ⑤.
2 Töltsfel a „MAX" szintig, forraljafel, aztan öntse ki a vizet. A müveletet haromszor ismetelje meg.

a keszülék részei

① fedél
② be/ki kapcsoló
③ 360^ -banelfordithatoforraloalj
④ áramellatas jelzöfénye
⑤ gezetéktartó
⑥ szürö

A vizszintjelzó

a vizforraló használata

1 A fedel levetele utan toltse fel a vizfortaló kannat. A vizszint a vizfortaló Kannában a MAX és a MIN (250 ml) jelzes kozott legyen (A).
Ha kemeny a viz, akkor javasoljuk, hogy szurt vizet hasznaljon annak erdekében, hogy megorizzee a vizforralo esztétikus megjelenését es hatékonsysagát.
Legyen gazdasagos, ne forraljon fel tobb vizet, mint amire szuksége van.

Forralas elott mindig toltson friss vizet a kannaba, mert ettol jobb izu lesz a forro vizbol keszitett ital.
Hasznalat utan a maradek vizet mindig ontse ki kannabol.
Ha tobb mint két napig nem használta a kannát, öblitse ki friss vizzel.
2 Ellenorizz, hogy a fedel megfeleloen van-e felhelyezve.
3 Csatlakoztassa a kannat a halózatra, és kapcsolja be. Az áramellatas jelzöfenye ④ kigyullad.
4 A kanna a forralas utan automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ujra forraljon, varjon egy par masodpercet - a be/ki kapcsolonak idore van szuksége ahhoz, hogy ujra mukodjon.

Megjegyzés - A forralás
megszakításához a kapcsoló
tállitsa kikapcsolt állásba,
mielótt a Kannát levenné az
alapról.

Ha a kannat nem lehet bevagy kikapcsolni, illetve a viz forrásakor nem kapcsol ki automatikusan, Ellenörizze, hogy a fūtőelemen nincs-e vizkőlerakódás. Ilyenkora Kannat vizkőmentesitéseni kell (I. vizkőmentesités).
- A vizfioraló egy szúrovel van ellátva, amely kiszüri a vizkörészecskeket.
- Ha vizcseppek talal a Kannaja alatt, ne aggódjon - azCsak kondenzációs lecsapódás.

védékezés a szárazon forrás Ellen

• Ha tuli keves vizzel kapcsolja be, akkor a vizforralo automatikusan megszakitja a mukodest. Kapcsolja ki, vegye le a talpról, és hagyja kihulni, mielott feltöltené vizzel. Ha kihult, a kapcsoló mukodese magatól visszaáll.

a keszülek tisztlítasa

Mielott tiszttja, kapcsolja ki a kannat es hagyja, hogy lehuljon. kulso burkolat es alzat
Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon surolószert, mert az megkarcolja a fém- és muányag felületeket.

a belsó rész

• Törölje meg egy szódabikarbonás nedves törloronggyal. Alaposan öblütse le.
• Bár a vizforraló szúrovel van ellátva, rendszeresen tisztītsa meg a belsejét (és a szúrot).

a szuró (B+C)

1 Vegye le a fedelet.
2 Emelje ki a szurot a kiontonyilasból (B).
3 Vagy öblitse le a csap alatt vagy használjon egy puha kefét.

Vagy amikor a Kannat a vizkotol megtisztitja, ejtse be a szurot is. Obltse ki alaposan.

4 Helyezze vissza a szurot a kiontonyilasba, es lenyomva rogzitse (C).

vizkómentesités

• A forraloelem rendszeres vizkomentesitese javitja a vizforralo teljesitmenyet. Rendszeres vizkomentesites hianyaban a vizkovesedes az alabbiakat okozhatja:

• problemákat tapasztalhatunk a be- es kikapcsolásnal muködés közben, illetve kikapcsolásnal a forrás elott

• tovább tarthat a viz felforralása
  a forraloelem megserulhet

Figyelem: a vizkőmentesités elmaradásá érvénytelenné teheti a garanciát.

• Amikor meszes vizko gyulemlik fel a melegito elementen, vásároljonegy megfelelo vizko-eltavolitó szert és távolitsa el kannajáról a vizkövet. A meszes vizko a kanna vizforralási idejét meghosszabitja, és kiégetheti az element. Miután eltávolította a vizkövet, tóbször forraljon fel friss vizet és öntse azt ki.

A kifolyt vizkoeltavolito szert azonnal trolje le a vizforralorol, mert kulonben karosithatja az alkatreszeket.

• Az országBizonyos részein a viz „meszes". Emiatt a forralt viz zavarosnak tunik es a kanna oldalan lerakodast hagy. Ez normalis jelenseg, de rendszerest tiszitassal el lehet tavolitani.
• Egy.masik megoldas ahhoz, hogy a mészko felgyülemlést lecsökkentse az, hogy használjon szürt vizet a kanna felTÜteséhez.

szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülék hasznalata soran, olvassa el a hasznalatiutasítas „hibaelharitasi utmutató" fejezet vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielött segitséget kérne.
- A termékre garanciát vallalunk, amely megfele az összes oyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztői jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszle, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kinában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamának végere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az onkormányazatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtó
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektrmos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelése
lehetové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a készülék
alkotoanyagainak ürahasznosításat,
melynek réven jelentós energia
és forrasmegtakaritas érhető
el. A termek athuzott kerekes
kuka szimbólum emlékeztet az
elektromos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelésénék
szükségességère.

hibaelhárítási utmutató

Probléma Ok Megoldás
A vizforraló nem Nincs működik. a konnektorba. A hálózati csatlakozó nincs bedugva megfeleloen illeszkedik-e a konnektorba. az aljzatra.		hogy a csatlakozó be van-e dugva
A vizforraló nem A vizfkapcsol ki tõltve. legyen automatikusan a forralás után. Hosszú a kikapcsolási idő. felhelyezve.		hogy a viz ne
		A fedél nincs megfeleloen felhelyezve.
Víz fröccsen ki a kiónyilásnál. kiónyilásnál.		Ellenőrizze, hogy a fedél megfeleloen van-e
A vizforraló a használat közben be- és kikapcsol, vagy kikapcsol, mielöttt a viz felforrt volna.		M Mindig használja a szőróts, és ne tõltse a vizet a
A vizforraló leáll működés közben. mert nem volt elég viz a kannában. Amikor a kanna lehültt, Ellenőrizze, hogy a		Ellenőrizze, hogy az elementn nincs-e vizkőlerakódás. Bövebben lásda „vizkőmentesités" részt „a fejezetben.
		Kapcsolja ki a vizforralót, és vegye le az aljzatról. aBiztonsági kapcsoló magától visszaáll. víszint a minimális szint felett legyen.
Ha a fentiek nem segitenek, akkor lásda „szerviz és vevőszolgálat" fejezetet.

Polski