SJM 021,MV - Elkedel KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SJM 021,MV KENWOOD

• Læs davon brugervjledning=noje og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.
  For at hindre skade på kedlen

O skal kontakt med harede overflader og genstande undgås.
skal du undgå at slå glashuset mod vandhanen ved papyldning.

• Brug/DD: kedlen, hvis den er blevet tabt eller beskadiget, dvs. glasset er revnet ull skåret. Anvend aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret. Se afsnittet 'service og kundepleje'.
• Anvend altid filteret og kom aldrig for meget vand i - kogende vand kan sprejte ud.
• Undgå kontakt med damp fra tuden,ningar der hældes af elkedlen, samt fra låget ellertuden,ningar der fyldes vand på elkedlen igen.
• Pas på: Kedlens glashus bliver varmt under drug.
• Lad aldrig ledningen haenge ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar kedlen ikke er i brug.
• Kom aldrig kedel, bundplade, ledning ell er stik i væske.
• Forsigtig: Brug/DD, kedlen en skrø overflade.
• Benyt kun den medfølgende bundplade og hold den ren og tør.

• Kontroller, at låget sidder fast, För der taendes for kedlen.

• Advarsel: Låget pågressive abnes, mens vandet er i kog.

• Pas på,+när laget Åbnes -der kan komme små dræber kogende vand ud.
• Sørg for, at kedlen er slukket, før De løfter eller hælder.
• Tag kedlen af bundpladen, før den fyldes eller der hældes fra den.
• Anbring aldrig kedlen i nærheden af uller paskogeplader eller gasblus pa et komfur.
• Denne elkedel bør kun anvendes til at koge vand.
• Misbrug af maskinen kan före til laesioner.
• Børn, der er mindst 8 kan bruge, rengøre og foretage brugervedligeholdelse på dette apparat iht. til den medleverede drugsvejledning, forudsat at de overvåges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og at de har fæt instrukser i brug af apparatet og er opmaerk somme på de iboende farer.
• Personer med reducere fysiske, sansemæssige aller mentale evner, aller mangel på kendskab, der bruger dette apparat, skal��e blevet vegjledt aller givet instrukser i sikker brug af apparatet og skal��e opmaerksom på de iboende farer.
• Børn på ikke lege med apparatet, og[bade apparatet og ledningen skal opbevares uten for børns (under 8år) rækkevidde.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anwendes correkt eller disse instruktioner/DDke følges.

• Kontrolier, at strommen i Deres lysnet svarer til den spænding, der er angivet i bunden af kedlen.

- ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VARE FORBUNDET TIL JORD.

Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at fä Kontakt med fodevarer.

for kedlen tages i brug

1 Vikl evt. overskydende ledning om holderen ⑦ på undersiden af doklen.
2 Fyd op til 'MAX', kog vendet, og smid det ud. Genties 2 til 3 gange.

forklaring

① tad
② lāg med flip-top
③ udloser til lagets haengsel
(4) strømafbryder med indicatorlys
⑤ vandstandsmaler
⑥ 360^ bundplade
⑦ ledningsholder
(8) filter

sādan anvendes din elkedel

1 Tryk på knappen til udlosning af lagets hængsel ③ for at abne laget, og fyd kedlen op. Vandstanden skal��e mellem "MAX" og 250 ml (1 kop).
- Hvis du bor i et omrade medHardt vand, anbefaler vi, at du bruger filtreret vand for at sikre udseende og effektivitet for din kedel.
Vær okonomisk: kog违法犯罪 vand, end De har drug for.
- Kvaliteten af Deres drik forbres, hvis De altid bruger frisk vand.
- Tøm altid kedlen after drug.
2 Luk laget-sorgfor,atdet er last nede korrekt.
3 Sæt stikket i stikkontakten og taend.

4 Deres kedel koger og slukker automatisk. Hvis De vil koge vendet igen, bør De vents et par sekunder - taend/sluk-kappen skal have tid til at gå tilbage til udgangspositionen. Bemærk - Du kan afbryde kogningen ved at sætte knappen hen på slukket, for du tager keden af suklen.

• Hvis De fár problemer med, at kedlen tænder og slukker under brug eller slukker, for vendet koger, skal De kontrollere, at det flade element ikke er tilkalket - se "afkalkning".
• Din elkedel er udstyret med et filter, der opfanger kalkpartiklerne fra vendet.
• Hvis De finder vandráber under Deres kedel, skal De/DDke vaere bekymret - det er bare kondensvand.

beskyttelse mod torkogning

Hvis der er for lidt vand i elkedlen, nar den taendes, slukkes den automatisk. Sluk, fjern elkedlen fra doklen og lad den afkole for den fyldes ingen. Nar den er afkølet, vil kontakten automatisk nulstille.

För De rengör Deres kedel, skal stikket tages ud, og kedlen afkøles.

kedlens yderside og bundpladen

• Tør over med en fugtt klud og tør after. Anvend Brug违法犯罪 - de ridser glas-, metal- og plast-overfladerne.

indvendigt

• Tør af med tvekulsurt natron på en fugtig klud. Skyl grundigt.
• Selv om din elkedel leveres med et filter, er det stadigt nadvendigt at rengore indersiden (og filteret) regelmæssigt.

filteret

1 Åbn laget.
2 Hægt filteret af ved at trykke ned pa piltegnet 1, og løft filteret ud og væk fra tuden 2.
3 Skyl enten i rindende vand, ellr brug en blod borste.

eller kom filtret i kedlen, nar De afkalker den. Skyl grundigt after.

4 For at sætte på igen - ret filteret ind after tuden, og skub filteret tilbage i rillen 3, tryk derpå frem, og hægt det sikkert på plads.

Bemaerk: Laget kan/DDke lukkes, hvis filteret icke er korrekt pAsat.

afkalkning

Regelmaaessig afkalkning af varmeelementet vil forbedre din elkedels ydeevne. Hvis elkedlen ikke afkalkes regelmaaessigt, kan ophobningen af kalk resultere i folgende:

• Problemer med at elkedlen taendes aller slukkes under brug, aller at den slukkes for vendet koger.
• Elkedlen kan vaere laengere om at koge vandet.
• Varmeelementet kan blive beskadiget

Bemaerk venligst: Hvis du ikke afkalker din elkedel, kan dette annullere din garanti.

• Når der dannes kalk på varmeelementet, skal kedlen afkalkes med et passende afkalkningsmiddel. Kalkaflejringer forsinker kogingen og kan fä varmeelementet til at brænde sammen. Efter afkalkning skal kedlen flere gange koges igennem med rent vand, som after drug smides ud. Fjern alt afkalkningsmidlet fra kedlen - det kan beskadige delene.
• I nogle egne af landet er der meget kalk i vendet. Dette fär kogt vand til at se mat ud, og det afterlader et lag på kedlens inderside. Dette er helt normalt, men det kan fjernes ved jævnlig rengøring.
• De kan også reducere kalkaflejringen ved at anvende filtreret vand til kedlen.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.

Hvis du fär problemer med brug af kedlen, bedes du lase fejfindingsvejledningen, for du ringer om hjælp.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet aller
  servicering ellre reparation

• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved afslutningen af dets produktive liv
må produit mikte bortskaffes som
almindeligt affald. Det brø afleveres pa
et specialiseret lokalt genbrugscenter
eller til en forhandler, der yder denen
service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det
muligt at undgå eventuelle negative
konsekvenser for miljo og helbred pa
grund af uhensigsmæssig
bortskaffelse, og det giver mulighed for
at genbruge de materialer det består
af, og dermed opnæ en betydelig
energi- og ressorcbesparelse. Som
en pámindelse om nødvendigheden af
at bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er
produkter mærket med en mobil
affaldsbeholder med et kryds.

fejfindingsvejledning

Problem	Årsag	Lösning
Kedlen fungerer ikke.	Ingen strom.Kedlens stik sidder ikke i stikkontakten.	Se after, om kedlens stik sidder i stikkontakten.Se after, om kedlen sidder korrekt på bundpladen.
Kedlen slukkes ikke automatisk after kogning.Længe om at slukke.	Kedlen er for fulld.Låget er/DD kukket.	Se after, at vandstanden ikke er over Max-linjen.Se after, om låget er lukket helt.
Der sprøjter vand ud af tuden.	Filtret sidder ikke i tuden.	Filtret skal altid sidde i, og der må不同程度 auf over Max-linjen.
Låg lukker ikke korrekt.	Filter/DD Påsat og hægtet sikkert på plads.	Kontroller, at filteret er placeret korrekt - se afsnittet "Filteret" under "vedligeholdelse og rengøring".
Kedel tænder og slukker under brug eller slukker,forall vindet koger.	Dannelse af kedelsten/mineraler på element påvirker Funktion.	Kontroller, at elementet er frit for kedelsten.Se afsnittet "afkalknong" under vedligeholdelse og rengøring.
Kedlen holdt op med at fungere, mens den var i gang.	Tørkogningsbeskyttelse slukkede kedlen, fordier/DD var nok vand i den.	Sluk kedlen, og øft den at bundpladen.Lad den køle af, for du fylder den iven.När kedlen er kølet af, vil kontakten nulstille sig selv.Se after, om vandstanden Norway over minimum.
Hvid belægning dannes på glacuset.	Nogle regioner i landet har kalki vandet.Dette fær det kogte vand til at se taget ud og afterlader en belægning på sider af kedlen.Dette er normalt men kan fjernes ved almindelig rengøring.	Hvis du bor i et område medHardt vand, anbefaler vi, at du bruger filterret vand for at vedligeholde din kedels effektivitet og udseende.Afkalk din kedel - se afsnittet "afkalknong".
Hvis intet af ovennævnte lõser problemet, skal du lõese afsnittet "service og kundepleje".

Svenska

eller slapp ner frittret i kannan nar du avkalkar den. Skolj grundligt.

Merk - For à avbryte kokingen
mà du sorge for at bryteren er
i av-posijonen För du fjerner
den fra strømbasen.

• Tørk over med natron på en fuktig klut. Skyll grundig.
• Selv om vannkokerenkommen med et filter, ma du allikevel rengjore den innvendig (og filteret) regelmessig.

filteret