SJM 021,MV - Vannkoker KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SJM 021,MV KENWOOD

før stikket saettes i stikkontakten

vedligeholdelse og rengoring

För du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

sikkerhet

• Les nœye gjennom davon bruksanvisningen og ta varé på den sik at du kan slå opp i den senere.
• Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

• Unngå at vannkokeren blir skadet ved Å:

• Unngå kontakt med harde overflater og objekter;

• Unngå Å dunke glassdelen mot kranen när du fyller vannkokeren.

• Ikke bruk vannkokeren hvis du har mistet eller skadet den slick at glassdelen har sprekker eller riper. Du<må aldri bruke en vannkoker som er skadet. Få den kontrollert eller reparer: se 'service og kundetjeneste'.

• Bruk alltid filteret og ikke fyll på for mye - kokende vann kan da sprute ut.
• Unngå kontakt med dampen somkommen ut av tuten när du heller, og ut av lokket när du fyller på vann.
• Forsiktig: Vannkokerens glassdel blir veldig varm under bruk.
• Du@mà aldri la ledningen henge ned der et barn kan fà tak i den.
• Trekk alltid støpselet ut av kontakten påvannkokeren ikke erBruk.
• Legg aldri vannkokeren, el-sokkelen, ledningen aller stopselet i vann.
• Forsiktig: Ikke sett vannkokeren på et underlag som ikke er plant - den på stå loddrett.

• Skal kun brukes med el-sokkelen som følger med, og hold den ren og tørr.

• Sørg for at lokket sitter godt fast før du slår på vannkokeren

• Advarsel! Ikke ta av lokket mens vannet koker.
• Vær forsiktig nær du øpner lokket - det kan spreute ut små dræper med varmt vann.
• Kontroller at vannkokeren er slätt av För du løfter den eller heller av den.
• Ta vannkokeren av el-sokkelen før du fyller på eller heller vann.
• La aldri vannkokeren stå nær eller på platene på en komfyr eller gass-bluss.
• Denne kjelen skal kun brukes til Å koke vann.
• Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.
  Barn fra 8 År og oppover kan bruke, rengjøre og vedlikeholde dette apparatet i samsvar medBrukerinstruktene som fulgte med, gitt at de overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og at de har fätt opplæring i bruk av apparatet og er klar over farene.
• Personer med reduserte fysiske eller psykiske evner eller mangel på kunnskap om bruk av apparatet på ha fött opplæring i trygg bruk og vårClear over farene.
• Barn på ikke leke med apparatet, og[bade apparatet og ledningen på?vare utenforrekkevidde for barn under 8 ar.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvarved feilaktig bruk eller dersom apparatet seks erBrukt i henhold til/DDne braupsanvisningen.

for vannkokeren kobles til stromnettet

• Forviss deg om at nettspenningen er den samme som oppgitt på undersiden av vannkokeren.

- ADVARSEL: DETTE APPARATET MÀ VÆRE JORDET.

• Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

for vannkokeren tas i bruk

1 Snurr eventuell ekstra ledning rundt ledningsvikleren ⑦ på undersiden av el-sokkelen.
2 Fyll vann opp til 'MAX'-merket, kok opp og tøm ut vannet. Gjenta to til tre ganger.

deler

① tut
② hengslet lokk
③ lokkäpnerknapp
④ pə/av-bryter med indikatorlampe
(5) vannstandsmåler
⑥ 360^ el-sokkel
⑦ ledningsvikler
(8) filter

slik bruker du vannkokeren

1 Trykk på lokkapnerknappen ③ for Å apne lokket, og fyll vannkokeren med vann. Vannstanden må vår mellem "MAX" og 1 kopp (2,5 dl).
- Hvis du bor i et område med hardt vann, anbefaler vi at du bruker filtrert vann sik at vannkokerens utseende og effektivitet opprettholdes.
- Unngå slosing med vann og energia: kok ikke opp mer vann enn du trenger.
- Drikken du lager vil smake bedre hvis du bruker friskt, nytappet vann.
- Tøm vannkokeren for vann etter bruk.
2 Lukk lokket - pass på at det klikker på plass

3 Sett stopselet i kontakten og slå pa strommen.
4 Vannet kokes nä opp og vannkokeren slár seg deretter av automatisk. Dersom vannet skal kokes opp pa nytt, ma du forst vente et par sekunder - av/pá-bryteren trenger litt tid pa Å tilbakestille seg.

• Hvis du fär problemer med at vannkokeren slár seg på og av nár den er i bruk, eller at denslár seg av För vannet koker, skal du kontrollere at det flate elementet er fritt for kalkavleiring - se "avkalking".
• Kjelen er utstyrt med et filter som skal stenge ute kalkpartikler.
• Om du oppdager vanndraper under vannkokeren er det ingen grunn til bekymring - det har bare dannel seg kondens.

Sikkerhetssystem for áhindre törrkoking

• Dersom du slár på kjelen med for lite vann, slás den av automatisk. Slá av strommen, ta kjelen av stromhenetog la den kjøle seg ned. Nár den har kjolt seg ned vil bryteren tilbakerstilles.

rengjöring og stell

• Ta alltid pluggen ut og la vannkokeren avkjoles for rengjoring. utsiden og el-sokkelen
• Vask med en fuktig klut og tørk av.
  Ilke bruk slipemidler. De vil lage riper i glasset, metallot og plasten.

innsiden

1 Apne lokket.
2 Ta lôs filteret ved á skyve ned pá piltegningen 1 og sá lôfte filteret ut, bort fra tutområdet 2.
3 Enten kan filteret skylles under rennende vann/rengjores med en myk børste,

eller det kan slippes opp i vannkokeren nár du avkalker den. Skyll omhyggelig.

4 Du setter det inn igjen ved Å holde filteret på linje med tuten og sö skyve det tilbake i Åpningen Så skyver du det fremover og klemmer det fast.

Merk: Det er umulig Å lukke lokket hvis filteret ikke sitter riktig på plass.

avkalking

Regelmessig avkalking av det flate elementet vil bedre vannkokerens ytelse. Hvis vannkokeren ikke avkalkes regelmessig kan opposamling av kalk fore til folgende:

du kan fà problemer med at vannkokeren slár seg pá og av ved bruk, ellr slas av for vannet koker.
det kan ta longer tid for vannet koker.
- det flate elementet kan skades.

Merk: Hvis du unnlater avkalke vannkokeren kan det ugyldiggjore garantien.

• Dersom det samler seg kalk på varmeelementet,鬆 du skaffe et egnet avkalkingsmiddel og avkalke vannkokeren. Kalk gjør at vannkokeren bruker longer tid på koke og kan fore til at elementet overhetes. Etter avkalking鬆 du koke opp og tomme ut vannet flere ganger. Hvis det er kommet avkalkingsmiddel på vannkokeren,鬆 det fjernes, da det kan skade delene.

• Noen steder er det mye kalk i vannet. Det gjør at kotk vann ser grumset ut, og forer til at det avsettes kalk på innsidene av vannkokeren. Dette er normalt, men kan unngås ved regelmessig rengjøring.

• Det kan ögså benyttes filtrert vann til Å fylle vannkokeren, sik at kalkavsettings reduseres.

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet,ffa den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD aller en autorisert KENWOOD-reparator.

Hvis du fár problemer med bruk av vannkokeren, for dringer for assistanse se feilsøkingsveiviseren.

Hvis du trenger hjelp med:

• a bruke apparatet ell
• service aller reparasjoner
• kontakteder du butikken du kjøpte apparatet i.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke** produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppstår som en føge av feil avhending, og gjör at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermen blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en paminnelse om behovet for Å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

Feilsøkingsveiviser

Problem	Årsak	Lösning
Vannkokeren fungerer ikke.	Ingen strøm.Vannkokeren plugget ut.	Sjekk om Vannkokeren er koblet til.Sjekk om vannkokeren befinner seg riktig på strømbasen.
Vannkokeren slår seg seks automatisk av etter koking.Lang tid slätt av.	Vannkokeren er overfylt.	Sjekk at违法犯罪 er over maks-nivå.
	Lokket违法犯罪	Sjekk om lokket er riktigluckket.
Vannet spruter ut av tuten.	Filteret违法犯罪 er monter i tuten området.	Bruk alltid filter og违法犯罪 overfylles over Maks-nivå.
Kan违法犯罪lekket ordentlig.	Filteret违法犯罪 satt ordentlig på plass.	Sjekk at filteret sitter riktig -se «filter» under «rengöring og stell».
Vannkokeren slår seg av og på under bruk eller slår seg av for vannet har kokt.	Kalk- eller mineralavleiringer på elementet som påvirker driften.	Sjekk at elementet er fritt for avleiringer. Se «avkalking» under rengöring og stell.
Vannkokeren sluttet ä fungere i lopet av bruk.	Beskyttelse mot tørrkoking aktivert på grunn av lite vann i vannkokeren.	Slå av og fjern fra el-sokkelen.La det kjøle seg ned För påylling.När vannkokeren er avkjølt vil bryteren nullstille seg. Sjekk at vannivået er over minimumsnivået.
Hvite flekker spreger seg på glassdelen.	Enkelte områder har kalkholdig vann. Dette gjør at kotk vann ser grumsete ut og legger igjen avleiringer på vannkokeren. Dette er normalt, men kan fjernes med regelmessig rengöring.	Hvis du bor i et område med hardt vann, anbefaler vi at du bruker filtriert vann sikat at vannkokerens utseende og effektivitet oppretholdes.Avkalk vannkokeren - se «avkalking».
Hvis ingen av de ovennevnte svarene lõser problemet se “Service- og kundetjeneste”.

Suomi