SJM 021,MV - Vízforraló KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Kenwood
Modell	SJM 021,MV
Űrtartalom	1,7 L (max)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2200 W (becsült)
Fedél	Billenő fedél kioldógombbal
Alap	360°-os tápalap kábeltekercselővel
Szintjelző	Igen, 1 csészétől (250 ml) MAX-ig beosztva
Vízkőszűrő	Eltávolítható, öblíthető vagy kefélhető
Automatikus kikapcsolás	Igen, forráskor
Szárazforralás elleni védelem	Igen
Test anyaga	Üveg
Külső tisztítás	Nedves ronggyal, nem dörzshatású szerekkel
Belső tisztítás	Nedves ronggyal szódabikarbónával, alaposan öblítse le
Vízkőtelenítés	Rendszeres, megfelelő vízkőoldó szerrel
Javíthatóság	Kenwood által jóváhagyott szerelő által
Garancia	Rendszeres vízkőtelenítés függvénye
Gyártási ország	Kína
Tervezés	Egyesült Királyság

Gyakran ismételt kérdések - SJM 021,MV KENWOOD

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon megfelelő vízkőoldó szert. Töltse fel a vízforralót a MAX jelzésig, adja hozzá a vízkőoldót az utasítások szerint, forralja fel, majd öntse ki a vizet. Alaposan öblítse ki, többször forralva friss vizet. A rendszeres vízkőtelenítés elengedhetetlen a meghibásodások elkerülése és a garancia megőrzése érdekében.

Miért kapcsol ki a vízforraló forrás előtt?

Ezt gyakran a fűtőelemre lerakódott vízkő okozza. Kövesse a használati utasításban leírt vízkőtelenítési eljárást. Győződjön meg arról is, hogy a vízszint nem haladja meg a MAX jelzést, és a fedél megfelelően van zárva.

Hogyan tisztítsam meg a vízkőszűrőt?

Nyissa ki a fedelet, távolítsa el a szűrőt a nyíl megnyomásával, majd húzza felfelé. Öblítse le folyó víz alatt, vagy óvatosan kefélje le. A vízkőtelenítés során a vízforralóba is helyezheti. Visszahelyezéshez illessze a kifolyócsőhöz, és nyomja be, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek, ha a vízforraló használat közben leáll?

Lehet, hogy a szárazforralás elleni védelem lépett működésbe: kapcsolja ki a vízforralót, vegye le az alapról, hagyja kihűlni, majd töltse fel vízzel a minimális szint fölé. Lehűlés után a kapcsoló automatikusan visszaáll.

Kinyithatom a fedelet, amíg a víz forr?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet forralás közben. Forró gőz távozhat, ami égési sérülést okozhat. Várja meg, amíg a vízforraló kikapcsol és lehűl, mielőtt kinyitja.

Miért zavaros a felforralt víz fehér lerakódásokkal?

Ez normális a kemény vizű területeken. A vízkő forraláskor kiválik. Ennek csökkentése érdekében használjon szűrt vizet, és rendszeresen vízkőtelenítse a vízforralót.

Hogyan kell helyesen behelyezni a szűrőt?

Illessze a szűrőt a kifolyócső bemetszéséhez, majd csúsztassa befelé. Nyomja előre, amíg be nem pattan. A fedél nem záródik be, ha a szűrő nincs helyesen behelyezve.

Használható a vízforraló ferde felületen?

Nem, soha ne használja a vízforralót ferde felületen. Sík és stabil felületen kell állnia a borulás veszélyének elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Biztonsági okokból a kábelt a Kenwoodnak vagy egy arra feljogosított szerelőnek kell kicserélnie. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Mi a minimális vízmennyiség?

A minimális űrtartalom körülbelül 250 ml (1 csésze). Soha ne működtesse a vízforralót ennél kevesebb vízzel, mert a szárazforralás elleni védelem aktiválódhat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJM 021,MV KENWOOD

A hasznalati utasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el minded csomagolóanyagot és címkét!
• A vizforraló károsodásanak megelőzese érdekében:

Kerulni kell a kemeny felületekkel és tárgyakkal való utközésst;
Kerulni kell, hovy a vizzel való feltöltéskor az üveg a csaphoz utódjön.

• Ne használja a vizforralót, ha az leesett vagy megsérült, pédául az üveg repedt vagy csorbuilt. Soha ne használjon sérült készüléket. Ellenőriztesse vagy javittassa meg, lásd: „szerviz és vevőszolgálat".
• Mindig használja a szúróť. Soha ne tólttset tól a kannát, mert ilyenkora a forró viz kicsaphat az edényból.
• Kerülje az érintkezést a gozzel, amely a viz kointéskor a kiontonyilásból, ujratoltéskor pedig a fedél alól vagy a kiontonyilásból áramlik ki.
• Vigyázat: a vizforraló kanna üvege felforróssodik a mücködés kozben.
• Ügyeljenarra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal széléról, nepogy egy kisgyermek leranthassa a készüléket.
• A forralót használaton kivül mindig húzza ki a halózati aljzataból.

• A Kannat, az aljzatot, a halózati gezetéket és a dugaszto saha ne merítse semmilyen folyadékba.

• Figyelem! Soha ne használja a kannát ferde felületen.

• A vizforralótCsak azeredeti aljzattal szabad használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztan és szárazon.
• Bekapcsolás elótt Ellenőrizze, hogy a fedél tókeletesen illeszkedik-e a Kannára.
• Figyelem! Forralás kozben ne nyissa fel a kanna fedelét!
• A kanna fedelét mindig ávatosan nyissa fel, mert ilyenkor néhány csepp forró viz kifröccsenhet a Kannából.
• Mindig Ellenőrizzese, hogy a Kannat kikapcsolta-e, mielőtt felemeli vagy ki szeretne önteni belőle.
• Feltöltés, illetve a forró viz kioentrese elótt mindig emelje le a Kannát az alzatról.
• Ölja a Kannat a kozvetlen höl Soha ne helyezze elektromos fözlapra, gázegore vagy azok bözelébe.
• Ez a vizforralóCsakvizforralársra használható.
• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfeleloen kezelhetik, tisz títhatják és karbantarthatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukérf felelos személy felügyele alatt teszik, a készülék használatára kioktatták öket és tisztaban vannak a veszényekkel.

• Az oyan személyek, akiknek a fizikai, érzékelési vagy mentális képességei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt hasznáhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfeleloen be vannak taníva és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• A gyermekeknek tilos jatszani a készülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a készülékhez és zsinórhához 8 év alatti gyermekek ne férjenek hozzá.
• A keszüléketCsakarendeltetésének megfelelohaztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallafelelossseget,ha akszüléket nem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket azutasítasokat nem tartjak be.

csatlakoztatas elott

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálozati feszültseg megegyezik a kanna alán felttuntetett üzemi feszültseggel.

FIGYELEM: A KESZULEKET FÖLDELNI KELL!

A keszülk megfel az elektromágneses összeférhetösegról szólo 2004/108/EK irányel, valamint az élelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezesbe kerlu'anyagokról szólo 1935/2004/EK rendelet (2004. oktober 27.) kovetelményeinek.

az elso hasznalat elott

1 A felesleges gezetěket tekerje az aljzat aljan talalható gezetéktartóra ⑦.
2 Tölte fel a „MAX" szintig, forralja fel, aztan öntse ki a vizet. A muveletet 2-3-szor ismetelje meg.

a keszülék részei

① kiontyljas
② forralófedele
③ fedelkioldo gomb
④ be/ki gomb jelzofennyel
⑤ vízsztintjelzó
360^ -banelfordithatoforraloalj
⑦ gezetéktartó
⑧ szürö

a vizforallo hasznalata

1 A fedel kioldogombjat ③ lenyomva nyissa ki a fedete, majd toltse fel a vizforralot. A vizszint a „MAX" és 1 csésze (250 ml) koztó Olegyen.
Ha kemeny a viz, akkor javasoljuk, hogy szurt vizet hasznaljon annak erdekében, hogy megörizze a vizforraló esztétikus megjelenését és hatékonyságat.
Legyen gazdasagos, ne forraljon fel tobb vizet, mint amire szuksége van.
- Forralas elott mindig toltson friss vizet a kannaba, mert ettol jobb izu lesz a forro vizbol keszitett ital.

Hasznalat utan a maradek vizet mindig ontse ki a Kannabol.
2 Zárja le a fedelet - ügyeljen arra, hogy megfelenoön rogzüljön.
3 Csatlakoztassa a Kannat a halózatra, és kapcsolja be.
4 Az on kannaja forral es automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ujra forraljon, varjon egy pár masodpercet — a be/ki kapcsolónak idore van szüksége ahhoz, hogy visszakapcsoljon. Megjegyzés – A forralas megszakitáshoz a kapcsolot állitsa kikapcsolt allásba, mielott a Kannat levenné az alapról.
Ha a kannat nem lehet be- vagy kikapcsolni, illetve a viz forrásakor nem kapcsol ki automatikusan, ellenorizze, hogy a fūtōelemen nincs-e vizkölerakódás. Ilyenkor a kannat vizkǒmentesīteni kell (I. vizkǒmentesités).
- A vizfortaló egy szürovel van ellatva, amely kiszuri a vizkörészecséket.
- Ha vizcseppeket talal a kannaja alatt, ne aggodjon — azCsak kondenzaciós lecsapódás.

védékezés a szárazon forrás Ellen

• Ha tuli kevés vizzel kapcsolja be, akkor a vizforraló automatikusan megszakütja a muköd'est. Kapcsoljaki, vegye le a talpról, és hagyjakhülni, mielott feltöltené vizzel. Kaihult, a kapcsoló muködese magatól visszaáll.

a keszülék tisztfísa

Mielott tisztfita, kapcsolja ki a kannat es hagyja, hogy lehuljön. kulso burkolat es alzat
- Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne használjon surolószert, mert az megkarcolja az üveget, a fém- és múanyag felületeket.

a belsó rész

Törölje meg egy szódabikarbónás nedves törólörnggyal. Alaposan öblitse le.
- Bár a vizforraló szúrovel van ellátva, rendszeresen tiszítsa meg a belsejét (és a szúrot)

a szuro

1 Nyissa fel a kanna fedelét.
2 A szuro kiemelésehez nyomja le a nyíl abránal 1, majd emelje ki a szuró t a kion'tonyilásból 2.
3 Vagy öblitse le a csap alatt vagy hasznaljon egy puha kefét.

Vagy amikor a kannat a vizkóól megitisztīta, ejtse be a szúró't is. Öblitse ki alaposan.

4 Visszahelyezés - illessesa azsurot a kiontonyilashoz, es tolja vissza csuszkaba 3, majd nyomja elore, es pattintsa a helyere.

Megjegyzes: a fedelet nem lehet becsukni, ha a szur nincs megfeleloen a helyen.

vizkomentesités

• A forralóelem rendszeres vizkömentesitese javitja a vizforaló teljesitményét. Rendszeres vizkömentesités hiányában a vizkövesedés az alábbiakat okozhatja:

• problemákat tapasztalhatunk a be- és kikapcsolásnal működés közben, illetve kikapcsolásnal a forrás elött.

• tovább tarthat a viz felforalása
  a forraloelem megserulhet

Figyelem: a vizkómentesités elmaradása érvénytelenné teheti a garanciát.

• amikor meszes vizko gyulemlik fel a melegito elementen, vásároljon egy megfelelovizko-eltavolito szert és távolitsa el kannajáról a vizkövet. A meszes vizko a kanna vizforralási idejét meghosszabitja, és kiégetheti az elemet. Miután eltavolitotta a vizkövet, többször forraljon fel friss vizet és öntse az ti. A kifolyt vizkoeltavolito szert azonnal törölje le a vizforralórl, mert különben károsithatja az alkatrészeket.

• Az országBizonyos részein 'meszes'viz van.Ez azt idezi elohogy a forralt viz zavarosnak tunik es a kanna oldalan lerakodast hagy. Ez normalis jelenség, de rendszeres tiszitással el lehet tavolítani.

• Egy.masik megoldas ahhoz, hogy a mészköfelgyülemlést lecsökkentse az, hogy használjon szúrt vizet a kanna feltölteséhez.

szerviz és vevőszolgálat

Ha a halózati gezeték sérult, aztBiztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével.

Ha barmilyen problémat tapasztal a vizforraló használata során, olvassa el a hibaelhárítasi utmutató, mielott segitséget kérne.

Ha segitségre van szüksége:

a keszülk hasznalatalvagy
- a karbantartással vagy a javitással kapcsolatban,
- forduljon az elarusitohelyhez, ahol a keszüléket vásárolta.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kában.

A TERMÉK MEGFELELO HULLADEKKEZELÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végere
érkezett készüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelní.
A termek az önkormányatok által
fenntartott szelektiv hulladékyujtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektrmos háztartasi készülékek
szelektiv hulladékkezelése lehetové
teszi a nem megfelelo
hulladékkezelsból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszélyeztető negativ hatasok
megelözesét és a készülék
alkotóanyagainak ürahasznositását,
melynek réven jalentós energia-és
forrasmegtakaritas érhető el. A
termeken athuzott kerekes kuka
szimbólum emlékeztet az elektrmos
háztartasi készülékek szelettiv
hulladékkezelésenek
szüksègessègère.

hibaelhárítási utmutató

Problème	Ok	Megoldás
A vizforraló nem mūködik.	Nincs áramellátás.A hlózati csatlakozó nincs bedugva a konnektorba.	Ellenőrizzé, hogy a csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.Ellenőrizzé, hogy a kanna megfeleloén ileszkedik-e az aljatra.
A vizforraló nem kapcsol ki automatikusan a forralás után.Hosszú a kikapcsolási idő.	A vizforraló túlettörtve.	Ellenőrizzé, hogy a víz ne legyen a Max szint fölött.
	A fedél nincs zárva.	Ellenőrizzé, hogy a fedél megfeleloén zárva legyen.
Víz fröccsen ki a kiöntőnyilásnál.	A szüró nincs behelyezve a kiöntőnyilásnál.	Mindhig használá je szüróét, és ne tõltse a vizet a Max szint fölé.
A fedél nem záródik megfeleloén.	A szüró nincs megfeleloén rösztítve a helyén.	Ellenőrizzé, hogy a szüró megfeleloén a helyén van-e - lásd „a szüró” részt „a készülék tiszítása" fejezetben.
A vizforraló a használat közben be-és kikapcsol, vagy kikapcsol, mielott a viz felforrt volna.	Vizkő- vagy egyeblerakódás keletkezzettam użködéstszabályozóelements.	Ellenőrizzé, hogy az elementinncs-e vizkölerakódás.Bövebben lásd a „vizkömentesités" részt „a készülék tiszítása" fejezetben.
A vizforraló leállmūködés közben.	Bekapcsolt a szárazonforrás elleni védelem, mert nem volt elég viz a kannában.	Kapcsolja ki a vizforralót, és vegye le az aljzatról.Várja meg, hogy lehúljön, mielott üjrataïlti.Amikor a kanna lehúlt, aBiztonsági kapcsoló magától visszaáll.Ellenőrizzé, hogy a vizszint a minimális szint felett legyen.
Fehér csapadék latható az üvegen.	Az ország egyes régióiban peszes a viz. Emiatt a forralt viz zavaros, és lerakódás képődik a vizforraló oldalán. Ez normaljelenség, és a rendszeres tiszítássorán eltávolitható.	Ha kemény a viz, akkor javasoljuk, hogy szürt vizet használon annak érdekében, hogy megörizze a vizforraló esztétikus megjelenését és hatékonyáságát. Távolitsa el a vizkövet - lásd a „vizkömentesités" részt.
Ha a fentiek nem segitenek, akkor lásd a „szervíz és vevöszolgálat" fejezetet.

Polski

vonkajsi povrch kanvice a napájacej plośiny

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Nepouživaje abrazivne Čistiac prostriedky - poškriabali by sklenene, kovové aj plastové plochy.

vnutorny povrch