SJM490 - βραστήρας KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJM490 KENWOOD

• i e προσεKTiKa TIG Μθηγες και φυλαξτε TIG για μελλοντική αναφορά.
• Aφαipéστε Ν Σισκεuaσia Kai Tuxóv εΤΙΚΕΤΕς.
  Eav to a n to kaawio uio tεi Znui, PpTt, yia loyouc aoaaleiac, va avikataoatae i anto Tnv Kenwood n aT o EouoiOoTnevo TExviko Tnc Kenwood TPOKEIevou va aTIOPEUXe i EvexóμEVoc KivduvoC.
  Xpnoiopoioite Tavto piaTpo kai TOTe uny yEmuizEwC ETTAVW, KaOwC mTOpEi va xuOe i BpaTo vEpo.
• Aπoφεύγετε Νν επαφή με ον ατμό που βγαίνει από οτόμιο ὄν αδείαζετε ο Περιεχόμενο, καθως και από οΚαπάκη από οτόμιο ὄνξαγαγεμίζετε ον βραστήρα.
• Προσoxή: το σωμα του βραστήρα θερμαινεται πολύ κατά τη λειτουργία.
  Mετα ηχρόση, Απάρχει ΑΤΟλεΙΝΟμενη Θερμότητα στην επίφάνεια του θερμαντικόύ στοιχείου.
  Mnv aqnvTe TOTe To Kaawio va KpEmuai wTe va mTpei va To niaoe I eva Tai.

• Aποσυνδεετε πάντα Tov βρασήρα από ην πρίζα ὄταν δεν Tov χρησιμοποιεῖτε.
  Mnv toTIOeTEiE TOTcTov BpaOtnpα, TnV nAekTpIKn BaoN, To Kaawio n To qic oE Uypo.
  Mnv xnpoiopoieiTne oukeun Tou exi UTOe i .TtEiAte TnV yia Eeyxo n ETIOKeun: Bλ. EvOTnTa «Oepic Kai Euxnpetnon TELaatovv>.

• Ppooox: Mny the tov pao npa oE itoupyia eTavw oE eTKlivn eTIipavia.
  Na xpnoiopoioite movo tnv nAektpikn 3aon Tou TApexetai kai va tnv diatnpie tKaapn kai OTeyvn.
  Bεβαιωθείτε οΤΙ TO KαTTΑKI ἐχΕI ασφαλίσει προτου θέσετε σε λειToupyia Tov βρασήρα.

• PpOεIδoToinση: Mny avoiyεTE TO KAITAKI εVω βρaζει TO vερό.
  Na pooexe otav avoiyte To kattaki, kaowc mtopei va ektoeutouv stayovcs KaUTO vepou.
  Bεβαιωθειτε οτιο βραστήρας είναι εκτός λειTOUpyiας προΤΟΥTΟν σηΚωσετε ἡσερβίρετε.
  Na aphaipεiε tov βpaσtnpα απo tn βaσn πpi v aTó to yεμiσμα n To σερβiρiμα.
  Mnv toTioeTeiTE TOTcTov Bpaotnpa KovTa n ETTAVW O EOTIECS NAAKTPIKNC KOUZivaC n KAUoTnpeC aepiou.
  O paaTnpac autoc xpnoiooieitai movo yia paio vepou.
  H kañ xphon tns ouokcunc oac mTopei va TpokaAeI Tpaumatio.
  Ta Taaia naiiac avw twv 8 etwv mtopouv va xpnoiopoiouv, va kathetaouv kai va Tpaayatooioov ouvtnpn on xpnoT noauntn ouaekun oumpwva e Tc Odbnyicx npotn, epoov bpiokovtai uTOn V EIIeyn aToou ivai unTuvo yia Tnv aopala Touc kai touc exouv doe i obnyie c oxetik a e tn xpnoT nC Ouaeku n Cai exouv tviywnTwv Kivduvw.
  Ta atoqa e u wevc o maikc, aonnpiake c n vontie icavotntec n EAAiyn Tepac Tou xpnoioiovv autn Tn oukun npetvi va piokovtai uto

επβλεηn n va éxouv λαβει oδnyiες σχετικα με TNV ασφαλn xρόσn Tng kai va éxouv επiywσn Tωv KIVδύνωv.

Ta Taaia 8ev TpEe va Tnouv e Tn oukeun, Evw too n ouokenu ooo kai To kaawio TpEe va quaovtai paKpa aTTOAia KATW TOW 8 Tuv.
Na xpnoiOIOIE Tn OoKeun mOvo yia Tnv oikiaKn xpnoyia Tnv otioa TpoopiZetai. H Kenwood th a epEi kai a uovn av n ouokun xpnooToine i e akataaANo tpoTOn e TepiTTwon n oumoppwos n e autc TIG odnyieC.

TPOtou ouvdeoe Tov paoTHpO aTyn Ppi

BeiaWteIe otI npoxn peuatoC eivai iia u autn Tou avypaetai 10 KaTw hpcos Tou paaTnpa aac.

- IPOEIAOIOIH: AYTH H - ΣYΣKEYH ΠPENEI NA EINAI - ΓΕΙΩΜENH.

Autn n ouakeun oumoppwvetai Tov Kavoviao EK 1935/2004 xETiKa e Ta uAikKaI Ta avTkeiEv a Tou TpOoiOvTa va epOou vE tApn e TpOpiua.

πPiv xPnoiHOToINoETe Tov βpαTnpa yia πPwtn φopa

1 Tuaiyete To kawdbio Toun Tepiaoeuei yupw aTo OTnpivua Tou piaeketai oTo katw epoc Tns nEKTpiKns baon ⑦.
2 Γεμιστε μέχρι ην εύδειξη «MAX», αφήστενα βράσει και μετα πεταξετονερό. Επαναλάβετε 3 φορές.

επεξηγησομβóλωv

① 1
② EKTVAOOóEVO KATIAKI
③ δiakóTTnC aTTEeUθερωanC TOU KATTAKIOU
④ vdoieicσaθμnεpou
⑤ διακόπης λεῖουργίας με Ενδεικτικήλυχία
⑥ nAektpiKn BaoN 360°
⑦ xwpoaattnothekuoans kaawou
⑧ φiλτρο

TWCxPnOIOIeITaO BpaTnpac OAC

1 Tepiote to Bpaotnpa eite aio to oToIO eite aTto KAIIa. Ia va avoieTe TO KATTAKI TATnote TIV aoPaeia Tavw OTO KAIIaK 1.H otAeun vepou PPETEVA piketai avapeaa OTIC EVBcEic MAX'kai MIN'SJM480/SJM490-750 ml, SJM470-500 ml.
Na Kavete OIKOVOpia: mN BpaZeTe TEPiOToEpo Vepo aTTO oOxpeiaZeote.
Tia va 8eAioaTe Tny IOIOTnTa TwV poqmuatwv aC va XpnoiOIOIEITE TAVTOE Ppeo Vepo.
AeiaZeTe Tov BpaTnpa Eta aTo Kaθε Xpŋan.
- Eπλένετε με φρεσκο vερο εαν o βραστηρας ἐχει περισσότερο από 2 μέρες va xρησιμοτοιθεί.
2 Eλεγξε ΕAV TO KATTÁKI EIVAI KλΕΙΟΤό.
3 SuVSeOTe OTO pEuKa KAI ΘeOTe OE λεIoupyia Tn oukeun. H EvδeIKTKn Auxvia 0a avayεi.
4 O 0 paaatnpac 0a 0paoeio to vepo kai 0a 0noei autouata. Ia va gavaaepaevepo TEPiueveTE upeikdoetepoAETTA - o diaKOTNTNc Aeioupyiac on/off xpeiaZetai Aiyo xpovvia va eTavepoToinEi.

Σημειωη - Γαν διακόψετε Το βράσιρο, βεβαιωθείτε ὄτι o

biakottnc Bpioketai otn 0eon anEVEpyoToinons, npotou tov aopaipoeete aTo n bao n aeitoupyiaac.

Avaviptewntioe TpoBAnuata
teov Bpaatnpa ooc o otioos
tietai EKTOS LEITOUPYia cKa OTn
ouvexia TaI OE AETOUPyia KATa
tn xpnoi n tiEeai EKTOS
AEITOUpyia cTpv BpaoEI TO vepo,
eEyxte OTNV ETINEDOn AVTiraon
dev exouv ouoowpeuthetaia
- BtTE EvOTNTa 《apaeon
aalawv}.
O 8paatnpac diaotei piItpo Tou ouykpatei ta aata.
Avpeite stayovidia vepou kawtoTov pao npa, uyn avnauxnoe, biTu auto eivai anotela aTc ouTTKvwn Tw atow.

TPOOtaia tou paotnpa kata Tov paos TOnu Aioy vpo

Eav 0eae OE aeitoupyia Tov Bpaatnpa evw Tepiexe i dxio To vepo, n ouakeun The aTVEpyoTointhe autouata. EOTE kTOc AIToupyiaoc Tov BpaaTnpa, apaiote To vto TnV NAEKTPkna Ka an KApnoTe To V VA Kpuwoei TTPOTuV GavayeiTe. MoIc Kpuwoei, o diaokottns 0e tTavaeAeI Otn ean EvpyoToinang.

φροντίδα και καθαρισμός

• Pniv aTTOV Kaapiao, ByaATE TOV Bpaatnpa aTTOV TTpiKaai aPnoTe TOV VA Kpuwoei.

EgWTepiKn ETTIpaVEIA KAI nAekTpiKn BaoN

KOUTIOTE eva uypo Tavi kai eT OteyVwote.Mnv xpoioiOIOIE t ATOEOTIKA TTPOIOVTA -0a Xapaouv TIC METAALIKES KAI TIG TIAOTIKES ETTKAPVEIS.

εωτερικό

• Napoti o βpaatnpac δiaθεeI evωμaTωμévo φiλtpo, εivai attapaitnTo va kaθapiεTE TO εωτepiKó Tou (kai To φiλtpo) TAKTIKA.

to φιλτο

1 Ia va avoieTe TO KAIIAKI, TIEOTe Tnv aopaaia TAVW OTO KAIIAKI ① KAI TpaBnETo KAIIAKITOPC Ta TIOW 2.
2∑μεTE to φιλτο προς τα εξω
3 H 5E7AUVTE TO KATW aTTO Tn BpuO n xpnoioutoioTe mia maakn BoupToa.

H, kata nv aapaiee ton wv aaatow aTTOV bpaotnpa, bale KAI TO φIATPO e Vepo. ETTAUVTPOEKTIA.

4 Σύρετε πάλι προς τα μέσα το φιλτογίαντο εἰπαναπροσαρμόσετε 4.

αφaipeoan αλτωv

H Takikn aapieon twv aaTow
aTIO Tnv EITTEON AVIOTAO
BAtiWVE Tnv anoOOn Tou
bpaaip. Av o BpaTnpac dev
KaApiEeai TAKIKa, n ouyKevtpoOn
twv aaTawv EvExeai va
TpokaEe ta akoloutheta:

Evbexetai vaavitietwntiTe TpOaKa0s o
PaaTnpac evpyoioeiai kai
atEvepyoioeiaiT kata n xpno
n atEvepyoioeiaiT potou
bpaeTo vepo.
EvexTal va xpeiaZetai TepiooTepos Xpovoc yia va Bpaoei to vepo.
n emiteo anviotaon mtopei va exei utooTei

Σημειωη: Av δεν καθαρίζετον βρασηρα από τα ἀλατα, η εγγύηση σας ενδέχεταιν ακυρωθει.

• Otav apxioov va aouoewuovtai alata oTo 0epmuavTKO OTOIXeIO, ayopate Eva kataaAALNO kaapiatIKo yia aLATA KA KApaiote Tov BpaTnpa aac. Meta Tnv apaipon twv aaTsw, bpaoe Tpeko Vepo TOnAe Qopec KAI TTetale To. Na apaipite tuxov UTOLeimuata Tou Kaatapiotikou alatow antoTov BpaTnpa, kaawc mtoei va TpoknEi BAaBn Ota aepn Tns oukeunc.

MepiKc TepioXc Tc XpaC exouv vepo uynn TepieKTiKOTnTa c aLata (oknpo vepo).Auto kavei to BpaOevo vepo va paivetai 0a o Ka i apnvEvATIOEeic aAtuv Ota ToxWpata Tou BpaTnpa. Eiva pfUoiOyIKo, aAoi EvATOnEeic aAtwV TpeTcVa anouakpuovvta Ie TAKIko Kaapioo.
Evaaakia, yia va nepiopioe i n ouoawpuon aatowv va xpoipotoeite pIATpapievo vepo oTov bpaotnpa oac.

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav avtiuotniTe TpoBnmuataeTnAitoupyia Tns oukeunc aC, TPOtou Cntnoete Bontheia EtIOKEpEite Tn diaikTuakn Totooeia www.kenwoodworld.com.
ExTe U' Oiv On To Tpoiov KaUttTai aTo EyyUnon, n OTIOa Eiva ouqown e oes Tc vouikcs Diataeic Tou apopoov TuXov Upiataevn Eyyunon Kai dikaWpata Katavaawv otxwpa otnv OTIOA ayopaoNTke To Tpoiov.
Eav to npoiov Kenwood Tou exe ayopaei duoaleioupei n bpie tuxov eaaTwmuata, oTeiAe to n napadowte to oe egouioobotnevo Kevtpo Szepic tsc KENWOOD. ta evnepwueva otoxeia oxetikaue to TAnoiatepo esouaiobotnevo Kevtpo Szepic tsc KENWOOD, ETIOKEpOeite tn diaikTuakn totroea www.kenwoodworld.com ntn diabikTuakn tottoeia Tou apopa ouykepiEv a thxopa aoc.
i nk kai avaTTuxθnke aTó Tnv Kenwood oTo Hvomega BaoiAio.
- Kataokéuaotne otny Kiva.

SHMANTIKE ΠΛHPOΦOPIΕ ΠΑ TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠPOIONTOS YMMΩNA ME THN EYPΩIAKH OΔHΓΑ ΣXETIKA ME TA ANOBAHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EÖΠAIΣMOY (AHHE)

To TcAoC TnC WpEALIgns Zwng Tou, To
Tpoiov Bv PTei va atoppittetai Me
Ta aotikacatoppipmuata.
Pepei va atoppiphei oE EIOkA
Kevtpa diapopoptoinuevnc oulloyng
atoppipmuTswv Tou opizouv oi
OtnIQeC apxeg n OTous Opeic
Tou Tnpexouv autHyTv UNTpeia.
H xwpiotn atoppipyn iaocikakn
nAekpkiNc OuaKEUns ETITpETe
Tny atoovn Tthavov apvtIKWv
ouvetteWy iA to TEPiBaAov KAI Tnv
Uyeia atTO tv AkataAAnn atoppipyn
KAI ETITpETe TIV avakukawon Tuv
uIKWv atTO ta OTIOIA atOTeAeitai
Wote VA ETITUYXavetai ONHAVTKn
Egoikovoun EvpyeiaC KAI TOpWv.
Tia Tnv ETIaHavon TnC UTOXPEWTIKNC
XwpiTnc atoppipns OIKAKW
nAekTpikov OuaKEUw, TO Tpoiov
peei To anu Tou diaypauevou
Tpoxpopau kabou atoppipmuTow.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany.

bezpečnost'