SJM490 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kanvica
Značka	Kenwood
Model	SJM490
Kapacita	750 ml
Materiál tela	Kov
Materiál základne	Plast
Filter proti vodnému kameňu	Áno, odnímateľný
Okienko hladiny vody	Áno
Vypínač	Zapnutie/vypnutie s kontrolkou
Automatické vypnutie	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Áno
Otočná základňa	360°
Počet cyklov ohrevu pred prvým použitím	3 (prevariť a vyliať vodu)
Vonkajšie čistenie	Vlhká handrička, žiadne abrazíva
Čistenie filtra	Opláchnutie pod tečúcou vodou alebo jemnou kefkou
Odvápnenie	Vhodný odvápňovací prostriedok, pravidelne
Bezpečnosť	Neponárať, neotvárať počas varu, nepoužívať na naklonenom povrchu
Použitie	Iba voda
Popredajný servis	www.kenwoodworld.com

Často kladené otázky - SJM490 KENWOOD

Ako otvoriť veko kanvice Kenwood SJM490?

Pre otvorenie veka stlačte uvoľňovaciu západku umiestnenú na veku. Potom sklopte veko dozadu.

Ako vyčistiť filter kanvice?

Otvorte veko, potom vysuňte filter von. Opláchnite ho pod tečúcou vodou alebo jemnou kefkou. Môžete ho tiež vložiť do kanvice počas odvápnenia. Po vyčistení ho vložte späť zasunutím do jeho priehlbinky.

Čo robiť, ak sa kanvica vypne pred zovretím vody?

Je to zvyčajne spôsobené usadeninami vodného kameňa na vyhrievacom telese. Vykonajte odvápnenie kanvice vhodným odvápňovacím prostriedkom. Po odvápnení niekoľkokrát prevarte čistú vodu a vylejte ju.

Prečo sú po použití pod kanvicou kvapky vody?

Nebojte sa, ide len o kondenzáciu. Je to normálny jav pri elektrických kanviciach.

Ako odvápniť kanvicu Kenwood SJM490?

Použite vhodný odvápňovací prostriedok (napríklad biely ocot alebo komerčný odvápňovač). Naplňte kanvicu roztokom, priveďte do varu, nechajte pôsobiť, potom vylejte. Dôkladne opláchnite a niekoľkokrát prevarte čerstvú vodu pred ďalším použitím.

Môžu deti používať túto kanvicu?

Áno, deti od 8 rokov môžu kanvicu používať pod dohľadom dospelej osoby a po oboznámení sa s bezpečnostnými pokynmi. Kábel a zariadenie musia byť mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Z bezpečnostných dôvodov musí byť kábel vymenený spoločnosťou Kenwood alebo autorizovaným servisom Kenwood. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom.

Môžem v tejto kanvici ohrievať aj niečo iné ako vodu?

Nie, táto kanvica je určená výhradne na ohrev vody. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a poškodiť zariadenie.

Ako bezpečne vyprázdniť kanvicu?

Pred vyprázdnením sa uistite, že je kanvica odpojená od napätia a vybratá zo základne. Otvorte veko alebo lejte výlevkou. Dávajte pozor na postriekanie vriacou vodou.

Kde nájdem popredajný servis pre moju kanvicu Kenwood?

Navštívte stránku www.kenwoodworld.com a nájdite najbližšie autorizované servisné stredisko. Môžete tiež kontaktovať popredajný servis prostredníctvom stránky.

NÁVOD NA OBSLUHU SJM490 KENWOOD

• Prístroj umyje vlhkým hadřikem, potom jej vysušte. Nepoužívejte brusné prípravek - kovóva plastové povrchy by se mohly poskrábat.

vnitrek

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Ak su zăstrčka alebo kabel poškodené, musia sa byt'z bezpečnostnych dôvodov vymenené spoločnost'ou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
  Vždy používajte filter a nikdy nepreplnajte nádobu - vriaca voda by mohla vyšplechnút.
• Vyhnite sa kontaktu s parou, vychadzajucou z vylievacieho otvoru. Pri vylievani a pri dopiñaní sa držte v bezpečnej vzdialenosti od veka a od vylievacieho otvoru.
• Upozornenie: kovové teleso kanvice sa počas Činnosti zahrieva.
• Povrch ohrevného privku dostáva horuci este aj nejaký cas po použití.
• Nikdy nenechajte privodnú elektrickú snúru visiet tak, aby ju mohli uchopit deti.
  Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, ked'ju nepoužívate.
• Nikdy nenamáčajte do tekutín kanvicu, napájaciu plošinu, elektrický kabel ani zástrčku.
• Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodenú kanvicu dajte skontrolovat, alebo opravit: vid' informácie o servise a o starostlivosti o zákazníkov.

• Pozor: Nikdy nepoužívajte kanvicu na naklonenej šikmej podložke.

• Používajte len dodanú napájaciu plošinu, udržiavajte ju Čistú a suchú.
  Pred zapnutim kanvice sa presvedcte, ci je veko zaistené.

• Upozornenie: Neotvárajte veko, kym voda vrie.
• Pri otvarani veka davajte pozor - kvapky horucej vody by mohli vystreknut.
  Pred zdvihanim alebo vylievanim sa postarajte o to, aby bola kanvica vypnuta.
  Pred plnenim alebo vylievanim zdvihnite kanvicu z napajacej plośiny.
• Nikdy neukladajte kanvicu na varice, vyhrievacie platne, alebo plynové horáky, ani do ich blízkosti.
  Tato kanvica je urcená len na varenie vody.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speosobit zranenie.
• Deti vo veku od 8 rokov možu používat' a Čistit' toto zariadenie, ako aj vykonávat' jeho používatel'sku Údržbu podlaPokynov pre používatel'ov za predpokladu,Že to budú robit' pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost', Že budú poučené o obsluhe tohto zariadenia a Že budú poznat' suvisiace riziká.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú o takýchto zariadeniach malo vedomostí, možu toto zariadenie použivatlen pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznat suvisiace riziká.

• Deti sa tymto zariadenim nesmú hrata zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt'mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost' Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost' za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet má také isté paramètre, aké su uvedené na spodnej strane kanvice.
• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.
• Toto zariadenie spína požiadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určenych na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Prebytochnu privodn u snuru omotajte okolo drziaka na spodnej strane napajacej ploiny ⑦.
2 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Zopakujte to trikrat.

legenda

① vytoková hubica
(2) vršok veka
③ uvolnova veka
④ priezor na pozorovanie hladiny vody
⑤ vypínač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑥ 360^ napajacia plośina
⑦ navijanie snúry
⑧ filter

použivanie kanvice

1 Naplnte kanvicu vodou bud' cez vylievaci otvor, alebo z vrchu cz otvor veka. Pri otvarani veka stlachte uvolnova veka ①. Hladina vody musi byt medzi značkami 'MAX' a MIN'SJM480/SJM490-750 ml.SJM470-500 ml..

• Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
  V zaujme dobrey kvaliy vaish napojoy pouzivajte vzdy cerstv u vodu.
• Po každom použiti vyprázdnitekanvicu.
• Ak kanvica nebola použita viac akodva dni, vyplachnite ju Čerstvouvodou.
  2 Skontrolutje, ci je veko zatvorené.
  3 Zastré zástréku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
  4 Voda v kanvici sa uvedie do varu a kanvica sa automaticky vypne. Pokial' chcete vodu znovu prevarit, vyckajte niedeklko sekund, lebo vypinae potrebuje urcity cas, aby sa dal znovu zapnut.

Poznamka: Ak prévaranie chcete prerusit, kanvicu njprv vypnite pretocenim spinaça do pozicie vypnutia a az potom ju zlozte z plosiny.

• Pokial' budete mat' nejaké problémy so zapınanim alebo vypınanim vypinača kanvice pri použivani, alebo pri vypinani vypinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte, ci nie je na plosnom elemente usadenývodný kamen - vid', odstrańovanie vodného kameña".
• Vaša kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.
• Pokial najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorei je priliš malo vody, kanvica sa automatickcy vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plośiny a

nechajte ju vychladnút pred novym naplenim. Po ochladení sa vampinač automaticky resetuje.

osetrovanie a chistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrku zo siete a nechajte ju vychladnut.

• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečistí vodným kameñom, preto potrebuje pravidné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

1 Pri otvarani veka stlachte uvolnovačveka 1 a potlachte veko dozadu 2.
2 Vytilahnite filter von 3.
3 bud'len poumyvajte pod vodovodom, alebo aj pouzite makkuk kefku

alebo ked odstrańujete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.

4 Zasunte filter spa' na svoje miesto a zaistite ho 4.

Odstrańovanie vodného kameña

• Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého vyhrievacieho elementu, cím sa zlepsuju učinnost' a vykonnost' vašej kanvice. Pokial sa pravidelne neodstrańuge vodný kamežkanvice, potom sa vytvárananos vodného kameña s týmito následkami:

• możu nastat' problémy so zapínanim a vypinanim kanvice, alebo sa bude kanvica vypínat pred dosiahnutim varu.

• dosiahnutie varu bude trvat'dlhsie.
• plochy element sa moze poskodit.

• Ked' sa zaćina vytvárat vodný kamen na vyhrievacom elemente, zakúpte si vchodný prostriedok na odstrańovanie vodného kamen a odstránte vodný kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamen vyvarte kanvicu niedkko krát Čerstvous vodou. Odstránte vsetok uvolény vodný kamen z kanvice - mohol by poškodit jej Časti.
• Niektoré regiony možu mat' vodu s obsahom kriedy. To moze zapricinit' zakalienie a vznik nanosov na boku kanvice. Je to normalny jav a znečistenie sa da odstránit' pri Čisteni kanvice.
• Alternativne možno na plnenie kanvice použivat filtrovanú vodu, Čim sa obmedzi tvorba vodného kameña

• Ak pri používani tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci njprv navstíve webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahujé záruka vyhovujúca vsetkym právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkol'vek záruk a spotrebitel'skych prav existujucim v krajine, v klorej bol vyrobok zaküpený.
• Ak vás výrobok Kenwood zlyhá alebo na ŋom najdete nejaké chyby, poslte alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližsie autorizovane servíne centrum KENWOOD možete najst' na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekj pre vašu krajinu.

Navrhla a vyvinula spolocnost Kenwood v Spojenom krafovstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODL'A EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tento
vyrobok nesmie likvidovat' spolocne s
domácim odpadom.
Musi sa odovzdat na prislušné zberné
miesto špecializované na triedenie
odpadu alebo predajcovi, ktorý
poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidaciou domacich spotrebičov sa predchadza negativnym následkom naživotné prostredie a na zdravie šloveka, ku ktorým by mohlo dojst v dosledku ich nevhodnej likvidácie. Zároven to umozhůje recykláciu Jednotlivych materialov, vdaka ktorey sa dosahuje značná uspora energia a prirodnych zdrojoy. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domacich spotrebičov je tento vyrobok označeny symbolism preškrtnutej nádoby na domaci odpad.

YkpaIHcbka

Syb nacka, po3ropHtB nepuy ctopiHKy 3 ManoHKamn

3axoNi 6e3neKeN

• YbaXHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb II dIy noaIbIwOro BnKOpNCtAHHa.
  3Himitb ynapokky Ta Bci etnkeTkn.
• Y BnnaKy noSKoJxHnA ShTeKepa a60 shHypa 3 MIPkyBaHb 6e3neKn npedCTaBnK komnHi Kenwood a6o cneiaJIcT 3 peMOHTy, yNOBHOBaXeHn KOMnHiEo Kenwood, NOBHeH BnKOHaTu ix 3amHy, 5O6 yHnKHyTu He6e3neKn.
  3aBxDn BnKOpncToByTe φiJbTp i He 3aINBaIte 6aIATO BOu, OCKiJIbKn BOHa MOKe BnPiickyBaTnCra.
  -БудъTe obepexkhi.Ви можete oneKTncя napoH,цо ВихODNTb i3 Hocnka πiД час HaJIINBaHHa, a TaKoJ 3 πiД КПшКИЧИ HOCnKa πiД час NOBTOpHOrO 3aIOBHNOBaHHЯ YAйнka.
  -Будъte obepexkHi:MeTaJIeBn KOpnyc чайнka harpiBaetbcra NiД.YaCpo6OTn.
• Пись ВИКОПиСТаHHЯ HarpiВальнй eIeMeHr Tse DeякNчac 3aJIuShaeTbCra rapaYIM.
  He donyckaTe 3BncaHnHa shHpy y Micx, De Do HbOTo MoXe DOTaHTncs DaTnHa.
  3aBXdN BiIDKJIIOuAte YaHnK BiIeKeKTpOmepeXi, JaKIo Bn Hm He KopncTyEcTecra.
  He onyckaTe yaHnK,PiCTaBky，Unyp YN BnIky y pIDnHy.
  He BnKOpNCToBvIe NOnKoJKeHn npJaD. IpeBipka a6o peMOHT 3dIChIOHTbcra y cneuaIbHnx ceHTpax: DnBiTbcra po3di