SJM490 - Vízforraló KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Kenwood
Modell	SJM490
Kapacitás	750 ml
Test anyaga	Fém
Alap anyaga	Műanyag
Vízkőszűrő	Igen, eltávolítható
Vízszintjelző ablak	Igen
Kapcsoló	Be/ki kapcsoló fényjelzéssel
Automatikus leállás	Igen
Szárazforrás elleni védelem	Igen
Forgatható alap	360°
Melegítési ciklusok száma első használat előtt	3 (forraljuk fel és öntsük ki a vizet)
Külső tisztítás	Nedves rongy, nincs súrolószer
Szűrő tisztítása	Öblítés folyóvízben vagy puha kefével
Vízkőtelenítés	Megfelelő vízkőtelenítő szer, rendszeresen
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne nyissa ki forralás közben, ne használja ferde felületen
Használat	Csak víz
Vevőszolgálat	www.kenwoodworld.com

Gyakran ismételt kérdések - SJM490 KENWOOD

Hogyan nyitható ki a Kenwood SJM490 vízforraló fedele?

A fedél kinyitásához nyomja meg a fedélen található rögzítőfül kioldóját. Ezután hajtsa hátra a fedelet.

Hogyan tisztítsuk meg a vízforraló szűrőjét?

Nyissa ki a fedelet, majd csúsztassa ki a szűrőt. Öblítse le folyóvízzel vagy dörzsölje át puha kefével. Vízkőtelenítéskor akár a vízforralóba is helyezheti. Tisztítás után csúsztassa vissza a helyére.

Mit tegyek, ha a vízforraló lekapcsol, mielőtt a víz felforr?

Ennek oka általában a fűtőtesten lévő vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a vízforralón egy megfelelő vízkőtelenítő szerrel. Vízkőtelenítés után többször forraljon fel tiszta vizet, és öntse ki.

Miért vannak vízcseppek a vízforraló alatt használat után?

Ne aggódjon, ez csupán páralecsapódás. Ez normális jelenség az elektromos vízforralóknál.

Hogyan távolítsuk el a vízkövet a Kenwood SJM490 vízforralóból?

Használjon megfelelő vízkőtelenítő szert (például fehér ecetet vagy kereskedelmi vízkőtelenítőt). Töltse meg a vízforralót az oldattal, forralja fel, hagyja hatni, majd ürítse ki. Alaposan öblítse ki, és többször forraljon fel friss vizet, mielőtt újra használatba venné.

Használhatják gyermekek ezt a vízforralót?

Igen, a 8 éves és idősebb gyermekek használhatják a vízforralót felnőtt felügyelete mellett, miután megkapták a biztonsági útmutatást. A kábelt és a készüléket 8 év alatti gyermekektől elzárva kell tartani.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Biztonsági okokból a kábelt a Kenwoodnak vagy a Kenwood által jóváhagyott szerviznek kell kicserélnie. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Melegíthetek más folyadékot is ebben a vízforralóban?

Nem, ez a vízforraló kizárólag víz melegítésére készült. Minden más használat veszélyes lehet és károsíthatja a készüléket.

Hogyan üríthetem ki biztonságosan a vízforralót?

Kiürítés előtt győződjön meg arról, hogy a vízforraló feszültségmentesítve van és le van véve az alapjáról. Nyissa ki a fedelet, vagy öntse ki a kifolyón keresztül. Óvakodjon a forró víz fröccsenésétől.

Hol találom a Kenwood vízforralóm vevőszolgálatát?

Látogasson el a www.kenwoodworld.com weboldalra, hogy megtalálja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot. A vevőszolgálatot a weboldalon keresztül is elérheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJM490 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az oldalt

elso a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználása
• Távolítson el minded csomagolóanyagot éscímkét!
  Ha a csatlakozódugo vagy a halózati gezeték sérult, azt a veszélyek megelőzese érdekében biztonsági okokból ki kell cserétetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.
• Mindig használja a szúróť. Soha ne toltse túk a kannát, mert ilyenkora forró viz kicsaphat az edényból.
• Kerülje az erintkezést a gozzel, amely a viz kiontekor a kiontonyilasból, ujratoltéskor pedig a fedél alol vagy a kiontonyilasból áramlik ki.
• Figyelem: forralás kozben a kanna fémteste felforrosodik, ezert mindig ovatosan nyúljon a készülékhez.
• A fútoelem felülete a használat után meg meleg lehet.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal széléról, nephogy egy kisgvermek leranthassa a készüléket.
• A forralót használaton kívül mindig húzza ki a halózati aljzataból.
• A kannat, az aljzatot, a halózati gezetéket és a dugaszt soha ne merítse semmilyen folyadékba.
• Soha ne használjon seruǐt készüléket. Ellenőriztesse vagy javittassa meg, lásd: „szerviz és vevőszolqálat".

• Figyelem! Soha ne használja a kannát ferde felületen.

• A vizforralót csak azeredeti aljzattal szabad használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztan és szárazon.

• Bekapcsolás elöttt Ellenörizze, hogy a fedél tökeletesen illeszkedik-e a Kannára.

• Figyelmeztétés! Forralás kozben ne nyissa fel a kanna fedelét!

• A kanna fedelét mindig ovatosan nyissa fel, mert ilyenkor néhány csepp forró viz kifröccsenhet a kannábl.

• Mindig ellenőrizze, hogy a Kannat kikapcsolta-e, mielott felemeli vagy ki szeretne önteni belőle.

• Feltoltés, illetve a forró viz kiontese elott mindig emelje le a kannat az alzatról.

• Özva a Kannat a kozvetlen höl. Soha ne helyezze elektromos fözolapra, gázegore vagy azok kozelébe.

• Ez a vizforralóCsakvizforralársra használható.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A 8 éves és annál idősebb gyermekek a használati utasításnak megfeleloen kezelhetik, tisztithatják és karbantarthatják a készüléket, amennyiben ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete alatt teszik, a készülék használatára kioktatták öket és tisztaban vannak a veszényekkel.

• Az oyan személyek, akiknek a fizikai, érzékelési vagy mentalis képességei gyengébbek, vagy nincs kello tapasztalatuk és tudásuk, csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, vagy ha annak használatára megfeleloen be vannak taníva és tisztaban vannak a veszélyekkel.

• A glyermekeknek tilos jatszani a keszülékkel, és ügyelni kell arra is, hogy a keszülékhez és zsinórvához 8 év alatti glyermekek ne férjenek hozzá.

• A keszüléketCsakarendeltetésénék megfeleloháztartasi celrahasználja! A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha a keszüléket nem rendeltetesszeruen hasznalták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartjak be.

csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy a hazartasaban levo halozati feszultseg parameteri megegyeznek a keszulek aljan felttuntetett parameterekkel.

FIGYELMEZTETES: A KESZULEKET FOLDELNI KELL!

A keszülk megfelel az éelmiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezsbe kerul'anyagokrol és targyakrol szol' 1935/2004/EK rendelet kovetelmenyeinek.

az elso hasznalat elott

1 A felesleges gezetéket tekerje fel az aljzat also részen talalható gezetéktartóra ⑦.
2 Töltse fel a MAX szintig, forralja fel, aztán öntse ki a vizet. A müveletet haromszor ismételje meg.

a keszülék részei

① kiontyilas
② flip-top fedél
③ fedelkioldó
④ víszintjelző ablak
⑤ be/ki gomb jelzofennyel
⑥ aljzat (a kanna 360^ -ban elforditható)
⑦ gezetéksevelo
⑧ szürö

a vizforraló használata

1 Tölse fel a vizforalot a kiontonyilason vagy a fedelen keresztul. A fedel felnyitasyhoz nyomja le a fedelkioldot 1. A vizszintnek a MAX es MIN jelzes kozott kell lennie SJM480/SJM490 - 750 ml, SJM470 - 500 ml.
Legyen takarekos, es ne forraljon fel tobb vizet, mint amennyire szüksége van.
Forralas elott mindig toltson friss vizet a kannaba, mert ettol jobb izu lesz a forro vizbol keszitett ital.
Hasznalat utan a maradek vizet mindig ontse ki a Kannabol.
Ha tobb mint két napig nem hasznalta a kannat, oblitse ki friss vizzel.
2 Ellenorizze, hogy a fedel le legyen zarva.
3 Csatlakoztassa a halózatra, és kapcsolja be a készüleket. A jelzöfeny kigyullad.
4 A kanna felforralja a vizet, és automatikusan kikapcsol. Az ismetelt bekapcsolás elott varjon pár masodpercet - a be/ki kapcsolónak idore van szüksége ahhoz, hogy visszaalljon.

Megegyzés - A forralas
megszakitásához a kapcsoló
állitsa kikapcsolt állásba, mielótt
a Kannat levenné az alapról.

Ha a kannat nem lehet bevagy kikapcsolni, illetve a viz forrasakor nem kapcsol ki automatikusan, ellenorizze, hogy a futoelemen nincs-e vizkolerakodas. Ilyenkor a kannat vizkomentesiteni kell (lasd: "vizkomentesites").
A vizforralo egy szurovel van ellatva, amely kiszuri a levalt vizkovet.
- Ha vizcseppeket talal a kanna alatt, az nem ok az aggodalomra -Csak kondenzaciós lecsapódás.

védékezés a szárazon forrás Ellen

Ha tul kevés vizzel kapcsolja be a keszüléket, akkor a vizforraló automatikusan leáll. Kapcsolja ki, vegye le az aljzatról, és hagyja kihulni, mielott feltöltene vizzel. Ha kihult, a kapcsoló muködese magatól visszaáll.

a keszülek tisztlatasa

Tisztlas elott kapcsolja ki a Kannat, es hagyja, hogy lehuljon.

külso burkolat és aljat

Törölje meg egy nedves ruhával, majd száritsa meg. Ne használjon surolószereket - azok megkarcolják a fém és műanyag felületeket.

a belso rész

• Bár a vizfortaló szúrovel van ellátva, rendszeresen tisztfitsa meg a besejét (és a szúrot)

a szuro

1 A fedel felnyitasyahoz nyomja le a fedelkioldot es huzza hastra a fedelet 2.
2 Csuszta tassai azsurot 3
3 Vagy öblitse le a csap alatt és használjon egy puha kefét.
Vagy amikor a Kannat vizkôtomentesiti ejtse bele a szürőt is. Öblitse ki alaposan.
4 Csuszta vissza a szurot a helyere 4.

vizkomentesités

A forraloelem rendszeres vizkomentesitese javitja a vizforraloteljesitmenyet. Rendszeres vizkomentesites nelkul a vizko az alabbiakat okozhatja:

• problemák jelentkezhetnek a be-és kikapcsolásnál muködés kozben, illetve a forras elotti kikapcsolásnál;
• tovább tarthat a viz felforralása
  a forraloelem megserulhet

Figyelem: a vizkömentesités elmaradása érvénytelenitheti a garanciát.

Amikor vizko kezd lerakodni a melegitoelemre, vasaroljon egy megfelelo vizkooldot, es tavolitsa el kannarol a vizkovet. A vizkomentesites utan tobbszor forraljon fel friss vizet, majd ontse ki. A kifolyt vizkooldot trolje le a kannarol, mert karosithatja az alkatreszeket.
- Az ország egyes részein kemeny a viz. Emiatt a forralt viz zavarosnaktünik, és a kanna oldalan lerakódást hagy. Ez normalis jelenség, és rendszeres tiszitással el lehet távolítani.
A vizkolerakodas csokkentese erdekuben a kanna feltoltsehez hasznalhat szurt vizet.

szerviz es vevószolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülek hasznalata soran, latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kéne.
A termékre garanciát Vallalunk, amely megfelel az összes oyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

Ha a Kenwood termek
meghibasodik, vagy barmilyen
hibat eszlel, akkor kuldje el
vagy vigye el egy hivatalos
KENWOOD szervizkozpontba.
A legkozelebbi hivatalos
KENWOOD szervizkozpontok
elerhetosegot megtalalja a
www.kenwoodworld.com weblapon
vagy annak magyar verziojan.
- Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kában.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos élettartamának végere
érkezett keszüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az önkormányzatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adható le.
Az elektramos háztartasi kszülékek
szelektiv hulladékkezelsese
lehetové teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszélyezteto negativ hatasok
megelözesét és a keszülék
alkotoanyagainak ujrahasznositásat,
melynek réven jalentós energia-
és forrasmegtakarítás erhető el.
A termeken athuzott kerekes
kuka szimbólum emlékeztet az
elektromos háztartasi keszülékek
szelektiv hulladékkezelsének
szüksègessègère.

Polski